2024年11月6日发(作者：逮俊哲)
1
2
安全指导
在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，
并妥善保管
!
警告
本温控 器有危险电压
,
并监控危险的电力变压器。如果不按本手册的 规定操
作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。
只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在 进行操作前，要熟悉 使用手
册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。本温控器的正常运 行取决于正确的
运输、安装、操作和维护。
1.
本温控器的输入电源为：
220VAC
（ ±
10%
），
50Hz
（ ±
4%
）；
2.
请确保 所有 电气 连接正确 、牢 固；
3.
本温控 器接 通电 源后，请 不要 接触 外露 的带 电部 件；
4.
端子
1
、
2
、
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
、
9
带有危险电压；
5.
图二中的风机输出端子
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
与
9
间千万不能短 路；
6.
对变 压 器进行 高压测试 时 ，请 先将温 控器与 变压 器分 离，以
免 损坏温控器！
1.
使用前 请仔细 阅读 说明 书。
2.
本温控 器只能 按本 公司 规定 的目 的使 用。未 经授 权的 修改 和使 用非
本 公司所出售或推荐的零配件都可能导致本系统出故障，甚至失效；
3.
避免在含有二氧化硫（
SO
2
）、硫化氢（
H
2
S
）或其他 腐蚀性气体的大 气中使用
本温控器，否则会使继电器触点失效；
4.
整机安装好后，连接好有关引线，在确定无误的情况 下方可送电运行。
5.
传感器 探头请 勿用 打火 机烧 烤（ 火焰 温度 在
800
℃ 左右 ）。
6.
不要在 继电器 输出 触点 上施 加比 最大 额定 值大 的电 压、 电流 ；
7.
请将使 用说明 书放 在容 易拿 到的 地方 ，并 送给 所有 使用 者。
温控器属精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，使用 说明书上
或贴在温控器侧面的产品合格证上有我公司的售后服务电话， 请客户直接与本公
司联系，公司将有专人负责处理，谢谢合作。同时感 谢您使用本公司产品，不足
之处敬请您提出宝贵意见，以使我们以后的 工作做得更好。
一 产 品概 述
本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制 器
,
它采用
美国生产 的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术 设计而成
,
从而使整个
产品的性能迈上了一个新台阶。和传统的模拟与数字 电路组成的温度控 制器相比
,
本仪
器因采用高性能 的微电脑控制器，使所需 电子元器件的数量 减少一半以上
,
从而使本
仪器的 电路设计和结构设计大大 简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。我公
司生产的电脑温度控 制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且
设定的 参数在停电后永不丢失，本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉 电时
刻的三个线包绕组的温度。在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件 和软件相结合的抗
干扰措施
,
共同监视温控器的工 作，从而达到了极强的抗 干扰能力。在使用方面，本仪
器还具有操作简单、安装方便、维护容易的 特点。
本 产 品 符 合
JB/T7631-1994
《 变 压 器 用 电 阻 温 度 计 》 标 准 本
产品生产体系通过
ISO9002
质量体系认证。
本产品被国家科委 和国家经贸委评审为
1997
年度国家重点新产品。
二 产 品型 号 ：
ＢＷ ＤＫ 系列 电脑 温控 箱 产品 型号 如下 表：
型号 功能
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出
,
无 风 机 控 制 功 能 。
除具有
3205
所有功能以外，还具有三 路
4~20mA
模拟电流 输
出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3205
所 有 功 能 以 外 ， 还 具 有 三 路
1~5V
模
拟 电 压 输 出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3205
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS232
接 口， 同时
输出 三相温度和传感器状态数字信号。
除 具 有
3205
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS485
接 口， 同时
输出 三相温度和传感器状态数字信号。
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出，具有
4
或
6
路风机有源输出功能。
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出，具有
4
或
6
路风机有源输出，具有断相报警保护功能。
除具有
3207
所有功能以外，还具有三 路
4~20mA
模拟电流 输
出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3207
所 有 功 能 以 外 ， 还 具 有 三 路
1~5V
模
拟 电 压 输 出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3207
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS232
接 口， 同时
输出 三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
除 具 有
3207
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS485
接 口， 同时
输出 三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
4
BWDK-3205
BWDK-3205B
BWDK-3205C
BWDK-3205D
BWDK-3205E
BWDK-3206
BWDK-3207
BWDK-3208B
BWDK-3208C
BWDK-3208D
BWDK-3208E
三 技 术参数
1
测温范围：
0
℃
－
200
℃
2
测温精度：
3
分辨率：
4
工作电压：
5
功耗：
6
传感器：
0.5%FS
±
１ 个字
0.1
℃
AC170
Ｖ
～
AC250
Ｖ
( 50
Hz
)
５ＶＡ
三 支 Ｐ
t100
铂 热 电 阻 ，三 支
PTC
热 电 阻
（ 选 件 ）
7
继电器触点容量：
10
Ａ／
250
Ｖ ＡＣ
8
仪表重量：
9
仪表外形尺寸：
<
3Kg
260
×
200
×
80 (mm)
四 产 品功 能 介 绍
1
具有三相线包温度的巡回显 示和最高相温度显示切换功能。
2
可根 据设 定的开风 机 温度 和关 风 机温度自 动 控制 风机 的开启 和关
闭，保证干式变压器在正常温度下安全的工作，当三相线包温度中的最高 一相温度超
过开风机的设定温度或在手动开风机的情况下，风机会开启。
2.1
若 变压器采用
6
台风机，风 机开启时，则 面板上
6
个“ 风机”工 作
指示灯变为绿色；若变压器采用
4
台风机，这
4
台风机须接在电源板的
3
、
4
、
5
、
6
端，风机开启时，面板上 “风机
1
、
2
、
3
、
4
”
4
个工作指示灯变 为 绿色 ，“风 机
5
、
6
” 指 示灯 不亮 。
2.2
若 某相风机 出现断相 故障时，则 该 相风 机工 作指 示灯 变为 红色 、
箱 内发出蜂鸣报警信号。
3
具 有超 温报 警功 能 。当 三相 线包 温度 中的 最高 一相 温 度超 温
时 ，温 控箱内发出蜂鸣报警、面板上“超温”灯亮，并通过电源板“超温”输出 端
（
10
、
12
端）输 出一个开 关信号 给远 距离 的控 制柜 控制 声、 光报 警。
4
具有自动跳 闸功能。 当三相线 包温度中的最高一相温度达 到跳闸温 度
时，温控箱内发出蜂鸣报警，面板上“跳闸”灯亮，并通过电源板“跳 闸 ”输 出端
（
13
、
14
端）输 出开关 信号 ，切 断电 源， 保护 干式 变压 器。
5
传感 器故障 时， 面板 “故 障” 指示 灯会 亮
,
箱内 有蜂 鸣报 警
,
“故
障 ” 输 出 端 （
10
、
11
端 ） 输 出 一 个 开 关 信 号 。
5.1
指示灯不 同 颜色 代表 不同 相别 故障 ：黄 色代 表
A
相，绿色 代 表
B
相 ，红 色代 表
C
相 ，不 亮时 ，代 表传 感器 正常。
5.2
通过温度显示区显示代码不同区分传感 器短路和 开路故障：在 温度 显 示
区 显示
H
表示 开路 ；显 示
L
表示短 路。
5.3
传感器一相或两相故障时，只根据好的 传感器温 度信号控制风机， 三路传
感器同时故障时立即打开风机。
6
可在面板上 通过按键 直接设定 开启风机温度、关闭风机温 度、超温 报警温
度、超温跳闸温度、定时开风机时间及本机通信编号，并且在停电 后设置数据不丢
失。
7
具有手动控 制风机功 能，可手 动强制开风机。此功能也可 作为测试 风机功
能用。
8
风机控制型 温控箱具 有定时开 启风机的功能，用户可在面 板上进行
0~255
个小 时任 意设 置（ 当设 置为
0
时， 表示 取消 此项 功能 ），定 时时 间到 达
后，风机自动运行１分钟后停止。 出厂时设置在
24
小时。
9
本温控箱具有“ 黑匣子”功 能，将 断电时刻三相温度记录在内存中， 以备
查询。为了避免再次通电后断电而改变记忆数据，规定断电前温度低 于
80
℃时 ，不
刷新 原来记录 的温度 。
五 产 品操 作 说 明（ 见 图一 面 板 图 ）
1
首次上电：当温控器一接上电源 ，就处于巡回显示温度状态。巡回 显示Ａ、
Ｂ、Ｃ三相线包温度。
2
最高温显示状态 与巡回显示 温度状态切换：面 板上有一个“最高” 键，在
巡回显示温度状态按一下“最高”键则“最高”灯亮，此时固定显 示三相线包中的最
高相温度，再按一下“最高”键“最高”灯灭，此时切 换为巡回显示温度状态。再按
一下“最高”键又变为最高温显示状态，以 此循环。
3
手动开风机：面 板上有一个“ 手动风机”键，在巡 回显示温度状态 按一下
“手动风机”键则强制开风机，同时面板上“手动”灯以及所有的 “ 风 机 ”灯 会
亮 ，再 按 一 下“ 手 动 风 机 ”键 则 取 消 开 风 机 ，同 时 面 板 上“ 手
动”以及所有的“风机”灯灭。
6
4
掉电数据查询功能：面板上 有一个“查询”键，在 巡回显示温度状 态连续按
“查询”键则依次显示上次掉电时Ａ、Ｂ、Ｃ三相线包温度（注：
当 线包 温度 低于
80
℃时，则 不会刷 新原 来的 记录 温度 值）
M C
(96) 量制
赣字
00000222
绿开机
：
红：断相
黄
: A
相 绿：
B
相 红：
C
相
风
机
1
风 风
机 机
2 3
风 风
机 机
4 5
图一 面 板图
风
手最超跳故 动 高 温 闸
机
障
6
5
控 制 参数的 查询
5.1
按一 下“功能 ”键，第 一位显 示
1
， 右边 显示 为关 风 机温 度。 出
厂 时 ，设 定 为
80
℃ 。
5.2
再按 一下“功 能”键， 第一位 显示
2
，右 边显 示为 开 风机 温度 。出
厂 时 ， 设 定 为
100
℃ 。
5.3
再按 一下“功 能”键， 第一位 显示
3
，右 边显 示为 超 温报 警温 度。
出 厂 时 ， 设 定 为
130
℃ 。
5.4
再按一下“功能”键，第一位显示
4
，右边显示为超高温跳闸温度。 出 厂
时 ， 设 定 为
150
℃ 。
5.5
再按 一下“功 能” 键，显示
H=024
，Ｈ表示 定时 开风 机的 时间 ，每
到一个定时开风机时间间隔，定时开风机一分钟。出厂时，设定为
24
小时。
5.6
再按一下“ 功能”键 ，显示Ｐ
=001
，Ｐ 表示通讯时本机的编号。出 厂 时 ，
设 定 为
001
。
5.7
再按一下“功能”键，又回到巡回显示温度状态 。
6.
控 制 参数 的修 改
6.1
按一下“ 功能”键 ，显示
1
＝
080
状态时。表 示出厂设定关风机温 度 为
80
℃
,
此 时 连 续 按 三 次 “ 手 动 风 机 ” 键 ， 则 第 一 位 数 码 管 的
小 数 点 会 亮 ，这 时用 “
+
” 键或“
-
” 键可 以将 关风 机温 度设 定在
60
℃
到
100
℃ 范围 之间。
6.2
再按 “功 能” 键 ，显 示
2.
＝
100
，则 表示 出厂 设定 的 开风 机温
度为
100
℃，这时用“
+
”键或“
-
”键可以将开风机温度设定在
80
℃到
120
℃范 围之
间。
6.3
再按 “功 能” 键 ，则 显示
3.
＝
130
， 表示 出厂 设定 的 超温 报警 温
度
130
℃， 这时用“
+
”键或“
-
”键可以将跳闸温度设定在
110
℃到
150
℃之 间。
6.4
再按“功能 ”键 ，则显示
4.
＝
150
，表 示出 厂设定 的跳闸温 度为
150
℃ ， 这 时 用 “
+
” 键 或 “
-
” 键 可 以 将 跳 闸 温 度 设 定 在
130
℃ 到
170
℃ 范 围 之 间 。
6.5
再按一下功能键，则显示Ｈ
.
＝
024
，表示每隔
24
小时开一次风机， 这时用
“
+
”键或“
-
”键可设定在
0~255
之间（设为
0
则表示取消定时开 风 机 功
能 ）。
6.6
再按 一下功 能 键，则 显示Ｐ
.
＝
001
， 表示 通讯 时本 机 的编 号。 这
时 用 “ ＋ ” 键 或 “ － ” 键 可 设 定 在
0~255
之 间 。
6.7
再按 一下 功能 键， 又回 到巡 回显 示 温度 状 态 。
注意：设定参数时，本仪器自动保证跳闸温度＞超温报警温度＞开风 机温度＞关
风机温 度，且最小间隔为
5
℃。
7 BWDK
－
3208B
／
C
型 温控器 使用 说明 如下 ：
7.1 BWDK
－
3208B
型 温控器具 有
4~20mA
的 电流 输出 功 能。 通过 电源
板 上
15
、
16
、
17
、
18
接 线端 输出 三路 电流 ，分 别用 于传 送
A
、
B
、
C
三相 线 包的 温度 ，其 中电 流输 出与 温度 的对 应关 系是：
4~20mA
的 电流 输
出 分别 对应
0
℃
~200
℃的温度值，温度变化
1
℃对应 电流变化 值为
0.08mA
。电
流 输出接线方法见下图：
电源板
Ao
Co Bo P W
用户接区
线
通 信
电
缆
A
B
R
相
mA
mA
相
相
C
7.2 BWDK
－
3208C
型 温 控 器 ： 是 将
BWDK
－
3208B
型 温 控 器 三 路
4~20mA
模拟电流终端分别串
250
Ω
电阻而转化为三路
1~5V
模拟电压输出。
8 BWDK
－
3208D
／
E
型温控器 ，带 有
RS232
／
RS485
计 算机 串行 通信
接 口 ， 通 过 电 源 板 上
17
、
18
接 线 端 输 出 ，
17
端 为 负 端 、
18
端 为 正 端 。 另 附使用说明书。
六 产 品电 气 接 线（ 见 图二 电 气 接 线图 ）
15
9
17
18 16
24 23 22 21 20 19 14 13 12 11 10
PW
Co
Bo
Ao
用户接线区 通信电缆
R
7
3 2(L) 1(N)
座
插
注： 如只有 4个
风机， 则7，8
端子为空端子
跳闸
超温
机4
风机3
风机2
风机1
总电源
AC220V
图 二 电气接线图
1
传感 器 连接
:
插入 线包绕组 的
PT100
铂电 阻 传感器 和
PTC
传感器（选
件 ） 通 过
15
针 插 座 ， 将 传 感 器 信 号 输 入 到 本 仪 器 内 。
2
风 机连 接
:
六 台
220V
风 机如 图二 所示 连接到
3~8
接线 端，当 风机 不
开 时
3~8
接 线 端 与
9
端 之 间 没 有 电 压 输 出 ， 当 开 风 机 时
3~8
端
与
9
端 之 间 分 别 有
AC220V
电 压 输 出 ， 以 驱 动
6
台 风 机 。
3
跳闸、超温、故障输出端连接
如图 二所示，
10
、
11
端；
10
、
12
端 ；
13
、
14
端 在温 控 箱内 部是 分别 接
3
个继电器触点，通常是断开的。
13
、
14
端外部连接是通过跳闸线圈接 外 部电 源，
10
、
12
端外部 连接 是通 过报 警器 接外 部电 源，
10
、
11
端 外部 连接是通过
故障指示接外部电源。当它们出现故障或达到超温报警或超温 跳闸温度时则相应的继电
器触点就吸合（接通），输 出跳闸或超温报警或故 障开关信号。
4
用户 接线 区
:
如 图二 所示 ，
19~24
六个 双向 空接 线端 是 留给 用户 使
用 （如供用户连接变压器与其它仪表使 用）。
5
温控器总电源：通过
1
、
2
接线端从外部接入
AC220V
。
七 产 品安 装 ：
安装 形式 有以 下两 种
:
1
支架式安装
1.1
温 控箱（ 如图三 ）底盒立于支架（ 如图四）的 两个同一水平面的平 台
上
，
此 时 底 盒 底 板 上 的 三 个
A
孔
（ ф
4.5
）
与 支 架 上 对 应 着
3
个
A
孔
（
5
×
8
）相重合；
1.2
用
3
只
M4
螺 钉穿 于重合 的
3A
孔中将温 控箱紧固 于支架上 ；
1.3
最后用一 只
M10
螺钉通过 支 架上
ф
12.5
孔 将支 架固 定于 所需 地
点 。
2
嵌入 式安 装
2.1
在温 控箱 的被 嵌 入体 表面 按图 五相 应尺 寸开 出一 个
232
×
182mm
的 长方孔和
4
个
B
安装孔尺寸一致的
4
个孔；
2.2
将 温控箱底 盒部嵌入
232
×
182mm
之长 方孔且贴 紧被 嵌 入体表面 ，
此时温控箱上的
4
个
ф
4.5B
孔与被嵌入体上开出的相应
4
孔相重合；
2.3
用配套的
4
个支脚穿过底盒上的
4
个方孔
F
，通过
4
只
M4
螺钉的 调节将
温控箱固定于被嵌入体表面。
10
图三 图四
11
12
2024年11月6日发(作者：逮俊哲)
1
2
安全指导
在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，
并妥善保管
!
警告
本温控 器有危险电压
,
并监控危险的电力变压器。如果不按本手册的 规定操
作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。
只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在 进行操作前，要熟悉 使用手
册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。本温控器的正常运 行取决于正确的
运输、安装、操作和维护。
1.
本温控器的输入电源为：
220VAC
（ ±
10%
），
50Hz
（ ±
4%
）；
2.
请确保 所有 电气 连接正确 、牢 固；
3.
本温控 器接 通电 源后，请 不要 接触 外露 的带 电部 件；
4.
端子
1
、
2
、
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
、
9
带有危险电压；
5.
图二中的风机输出端子
3
、
4
、
5
、
6
、
7
、
8
与
9
间千万不能短 路；
6.
对变 压 器进行 高压测试 时 ，请 先将温 控器与 变压 器分 离，以
免 损坏温控器！
1.
使用前 请仔细 阅读 说明 书。
2.
本温控 器只能 按本 公司 规定 的目 的使 用。未 经授 权的 修改 和使 用非
本 公司所出售或推荐的零配件都可能导致本系统出故障，甚至失效；
3.
避免在含有二氧化硫（
SO
2
）、硫化氢（
H
2
S
）或其他 腐蚀性气体的大 气中使用
本温控器，否则会使继电器触点失效；
4.
整机安装好后，连接好有关引线，在确定无误的情况 下方可送电运行。
5.
传感器 探头请 勿用 打火 机烧 烤（ 火焰 温度 在
800
℃ 左右 ）。
6.
不要在 继电器 输出 触点 上施 加比 最大 额定 值大 的电 压、 电流 ；
7.
请将使 用说明 书放 在容 易拿 到的 地方 ，并 送给 所有 使用 者。
温控器属精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，使用 说明书上
或贴在温控器侧面的产品合格证上有我公司的售后服务电话， 请客户直接与本公
司联系，公司将有专人负责处理，谢谢合作。同时感 谢您使用本公司产品，不足
之处敬请您提出宝贵意见，以使我们以后的 工作做得更好。
一 产 品概 述
本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制 器
,
它采用
美国生产 的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术 设计而成
,
从而使整个
产品的性能迈上了一个新台阶。和传统的模拟与数字 电路组成的温度控 制器相比
,
本仪
器因采用高性能 的微电脑控制器，使所需 电子元器件的数量 减少一半以上
,
从而使本
仪器的 电路设计和结构设计大大 简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。我公
司生产的电脑温度控 制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且
设定的 参数在停电后永不丢失，本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉 电时
刻的三个线包绕组的温度。在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件 和软件相结合的抗
干扰措施
,
共同监视温控器的工 作，从而达到了极强的抗 干扰能力。在使用方面，本仪
器还具有操作简单、安装方便、维护容易的 特点。
本 产 品 符 合
JB/T7631-1994
《 变 压 器 用 电 阻 温 度 计 》 标 准 本
产品生产体系通过
ISO9002
质量体系认证。
本产品被国家科委 和国家经贸委评审为
1997
年度国家重点新产品。
二 产 品型 号 ：
ＢＷ ＤＫ 系列 电脑 温控 箱 产品 型号 如下 表：
型号 功能
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出
,
无 风 机 控 制 功 能 。
除具有
3205
所有功能以外，还具有三 路
4~20mA
模拟电流 输
出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3205
所 有 功 能 以 外 ， 还 具 有 三 路
1~5V
模
拟 电 压 输 出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3205
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS232
接 口， 同时
输出 三相温度和传感器状态数字信号。
除 具 有
3205
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS485
接 口， 同时
输出 三相温度和传感器状态数字信号。
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出，具有
4
或
6
路风机有源输出功能。
巡回 显示三相线包 温度
,
具 有故障 、超温、跳闸 无源触 点输
出，具有
4
或
6
路风机有源输出，具有断相报警保护功能。
除具有
3207
所有功能以外，还具有三 路
4~20mA
模拟电流 输
出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3207
所 有 功 能 以 外 ， 还 具 有 三 路
1~5V
模
拟 电 压 输 出，输出三相温度的模拟量。
除 具 有
3207
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS232
接 口， 同时
输出 三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
除 具 有
3207
所有 功 能以外 ， 还具 有
RS485
接 口， 同时
输出 三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
4
BWDK-3205
BWDK-3205B
BWDK-3205C
BWDK-3205D
BWDK-3205E
BWDK-3206
BWDK-3207
BWDK-3208B
BWDK-3208C
BWDK-3208D
BWDK-3208E
三 技 术参数
1
测温范围：
0
℃
－
200
℃
2
测温精度：
3
分辨率：
4
工作电压：
5
功耗：
6
传感器：
0.5%FS
±
１ 个字
0.1
℃
AC170
Ｖ
～
AC250
Ｖ
( 50
Hz
)
５ＶＡ
三 支 Ｐ
t100
铂 热 电 阻 ，三 支
PTC
热 电 阻
（ 选 件 ）
7
继电器触点容量：
10
Ａ／
250
Ｖ ＡＣ
8
仪表重量：
9
仪表外形尺寸：
<
3Kg
260
×
200
×
80 (mm)
四 产 品功 能 介 绍
1
具有三相线包温度的巡回显 示和最高相温度显示切换功能。
2
可根 据设 定的开风 机 温度 和关 风 机温度自 动 控制 风机 的开启 和关
闭，保证干式变压器在正常温度下安全的工作，当三相线包温度中的最高 一相温度超
过开风机的设定温度或在手动开风机的情况下，风机会开启。
2.1
若 变压器采用
6
台风机，风 机开启时，则 面板上
6
个“ 风机”工 作
指示灯变为绿色；若变压器采用
4
台风机，这
4
台风机须接在电源板的
3
、
4
、
5
、
6
端，风机开启时，面板上 “风机
1
、
2
、
3
、
4
”
4
个工作指示灯变 为 绿色 ，“风 机
5
、
6
” 指 示灯 不亮 。
2.2
若 某相风机 出现断相 故障时，则 该 相风 机工 作指 示灯 变为 红色 、
箱 内发出蜂鸣报警信号。
3
具 有超 温报 警功 能 。当 三相 线包 温度 中的 最高 一相 温 度超 温
时 ，温 控箱内发出蜂鸣报警、面板上“超温”灯亮，并通过电源板“超温”输出 端
（
10
、
12
端）输 出一个开 关信号 给远 距离 的控 制柜 控制 声、 光报 警。
4
具有自动跳 闸功能。 当三相线 包温度中的最高一相温度达 到跳闸温 度
时，温控箱内发出蜂鸣报警，面板上“跳闸”灯亮，并通过电源板“跳 闸 ”输 出端
（
13
、
14
端）输 出开关 信号 ，切 断电 源， 保护 干式 变压 器。
5
传感 器故障 时， 面板 “故 障” 指示 灯会 亮
,
箱内 有蜂 鸣报 警
,
“故
障 ” 输 出 端 （
10
、
11
端 ） 输 出 一 个 开 关 信 号 。
5.1
指示灯不 同 颜色 代表 不同 相别 故障 ：黄 色代 表
A
相，绿色 代 表
B
相 ，红 色代 表
C
相 ，不 亮时 ，代 表传 感器 正常。
5.2
通过温度显示区显示代码不同区分传感 器短路和 开路故障：在 温度 显 示
区 显示
H
表示 开路 ；显 示
L
表示短 路。
5.3
传感器一相或两相故障时，只根据好的 传感器温 度信号控制风机， 三路传
感器同时故障时立即打开风机。
6
可在面板上 通过按键 直接设定 开启风机温度、关闭风机温 度、超温 报警温
度、超温跳闸温度、定时开风机时间及本机通信编号，并且在停电 后设置数据不丢
失。
7
具有手动控 制风机功 能，可手 动强制开风机。此功能也可 作为测试 风机功
能用。
8
风机控制型 温控箱具 有定时开 启风机的功能，用户可在面 板上进行
0~255
个小 时任 意设 置（ 当设 置为
0
时， 表示 取消 此项 功能 ），定 时时 间到 达
后，风机自动运行１分钟后停止。 出厂时设置在
24
小时。
9
本温控箱具有“ 黑匣子”功 能，将 断电时刻三相温度记录在内存中， 以备
查询。为了避免再次通电后断电而改变记忆数据，规定断电前温度低 于
80
℃时 ，不
刷新 原来记录 的温度 。
五 产 品操 作 说 明（ 见 图一 面 板 图 ）
1
首次上电：当温控器一接上电源 ，就处于巡回显示温度状态。巡回 显示Ａ、
Ｂ、Ｃ三相线包温度。
2
最高温显示状态 与巡回显示 温度状态切换：面 板上有一个“最高” 键，在
巡回显示温度状态按一下“最高”键则“最高”灯亮，此时固定显 示三相线包中的最
高相温度，再按一下“最高”键“最高”灯灭，此时切 换为巡回显示温度状态。再按
一下“最高”键又变为最高温显示状态，以 此循环。
3
手动开风机：面 板上有一个“ 手动风机”键，在巡 回显示温度状态 按一下
“手动风机”键则强制开风机，同时面板上“手动”灯以及所有的 “ 风 机 ”灯 会
亮 ，再 按 一 下“ 手 动 风 机 ”键 则 取 消 开 风 机 ，同 时 面 板 上“ 手
动”以及所有的“风机”灯灭。
6
4
掉电数据查询功能：面板上 有一个“查询”键，在 巡回显示温度状 态连续按
“查询”键则依次显示上次掉电时Ａ、Ｂ、Ｃ三相线包温度（注：
当 线包 温度 低于
80
℃时，则 不会刷 新原 来的 记录 温度 值）
M C
(96) 量制
赣字
00000222
绿开机
：
红：断相
黄
: A
相 绿：
B
相 红：
C
相
风
机
1
风 风
机 机
2 3
风 风
机 机
4 5
图一 面 板图
风
手最超跳故 动 高 温 闸
机
障
6
5
控 制 参数的 查询
5.1
按一 下“功能 ”键，第 一位显 示
1
， 右边 显示 为关 风 机温 度。 出
厂 时 ，设 定 为
80
℃ 。
5.2
再按 一下“功 能”键， 第一位 显示
2
，右 边显 示为 开 风机 温度 。出
厂 时 ， 设 定 为
100
℃ 。
5.3
再按 一下“功 能”键， 第一位 显示
3
，右 边显 示为 超 温报 警温 度。
出 厂 时 ， 设 定 为
130
℃ 。
5.4
再按一下“功能”键，第一位显示
4
，右边显示为超高温跳闸温度。 出 厂
时 ， 设 定 为
150
℃ 。
5.5
再按 一下“功 能” 键，显示
H=024
，Ｈ表示 定时 开风 机的 时间 ，每
到一个定时开风机时间间隔，定时开风机一分钟。出厂时，设定为
24
小时。
5.6
再按一下“ 功能”键 ，显示Ｐ
=001
，Ｐ 表示通讯时本机的编号。出 厂 时 ，
设 定 为
001
。
5.7
再按一下“功能”键，又回到巡回显示温度状态 。
6.
控 制 参数 的修 改
6.1
按一下“ 功能”键 ，显示
1
＝
080
状态时。表 示出厂设定关风机温 度 为
80
℃
,
此 时 连 续 按 三 次 “ 手 动 风 机 ” 键 ， 则 第 一 位 数 码 管 的
小 数 点 会 亮 ，这 时用 “
+
” 键或“
-
” 键可 以将 关风 机温 度设 定在
60
℃
到
100
℃ 范围 之间。
6.2
再按 “功 能” 键 ，显 示
2.
＝
100
，则 表示 出厂 设定 的 开风 机温
度为
100
℃，这时用“
+
”键或“
-
”键可以将开风机温度设定在
80
℃到
120
℃范 围之
间。
6.3
再按 “功 能” 键 ，则 显示
3.
＝
130
， 表示 出厂 设定 的 超温 报警 温
度
130
℃， 这时用“
+
”键或“
-
”键可以将跳闸温度设定在
110
℃到
150
℃之 间。
6.4
再按“功能 ”键 ，则显示
4.
＝
150
，表 示出 厂设定 的跳闸温 度为
150
℃ ， 这 时 用 “
+
” 键 或 “
-
” 键 可 以 将 跳 闸 温 度 设 定 在
130
℃ 到
170
℃ 范 围 之 间 。
6.5
再按一下功能键，则显示Ｈ
.
＝
024
，表示每隔
24
小时开一次风机， 这时用
“
+
”键或“
-
”键可设定在
0~255
之间（设为
0
则表示取消定时开 风 机 功
能 ）。
6.6
再按 一下功 能 键，则 显示Ｐ
.
＝
001
， 表示 通讯 时本 机 的编 号。 这
时 用 “ ＋ ” 键 或 “ － ” 键 可 设 定 在
0~255
之 间 。
6.7
再按 一下 功能 键， 又回 到巡 回显 示 温度 状 态 。
注意：设定参数时，本仪器自动保证跳闸温度＞超温报警温度＞开风 机温度＞关
风机温 度，且最小间隔为
5
℃。
7 BWDK
－
3208B
／
C
型 温控器 使用 说明 如下 ：
7.1 BWDK
－
3208B
型 温控器具 有
4~20mA
的 电流 输出 功 能。 通过 电源
板 上
15
、
16
、
17
、
18
接 线端 输出 三路 电流 ，分 别用 于传 送
A
、
B
、
C
三相 线 包的 温度 ，其 中电 流输 出与 温度 的对 应关 系是：
4~20mA
的 电流 输
出 分别 对应
0
℃
~200
℃的温度值，温度变化
1
℃对应 电流变化 值为
0.08mA
。电
流 输出接线方法见下图：
电源板
Ao
Co Bo P W
用户接区
线
通 信
电
缆
A
B
R
相
mA
mA
相
相
C
7.2 BWDK
－
3208C
型 温 控 器 ： 是 将
BWDK
－
3208B
型 温 控 器 三 路
4~20mA
模拟电流终端分别串
250
Ω
电阻而转化为三路
1~5V
模拟电压输出。
8 BWDK
－
3208D
／
E
型温控器 ，带 有
RS232
／
RS485
计 算机 串行 通信
接 口 ， 通 过 电 源 板 上
17
、
18
接 线 端 输 出 ，
17
端 为 负 端 、
18
端 为 正 端 。 另 附使用说明书。
六 产 品电 气 接 线（ 见 图二 电 气 接 线图 ）
15
9
17
18 16
24 23 22 21 20 19 14 13 12 11 10
PW
Co
Bo
Ao
用户接线区 通信电缆
R
7
3 2(L) 1(N)
座
插
注： 如只有 4个
风机， 则7，8
端子为空端子
跳闸
超温
机4
风机3
风机2
风机1
总电源
AC220V
图 二 电气接线图
1
传感 器 连接
:
插入 线包绕组 的
PT100
铂电 阻 传感器 和
PTC
传感器（选
件 ） 通 过
15
针 插 座 ， 将 传 感 器 信 号 输 入 到 本 仪 器 内 。
2
风 机连 接
:
六 台
220V
风 机如 图二 所示 连接到
3~8
接线 端，当 风机 不
开 时
3~8
接 线 端 与
9
端 之 间 没 有 电 压 输 出 ， 当 开 风 机 时
3~8
端
与
9
端 之 间 分 别 有
AC220V
电 压 输 出 ， 以 驱 动
6
台 风 机 。
3
跳闸、超温、故障输出端连接
如图 二所示，
10
、
11
端；
10
、
12
端 ；
13
、
14
端 在温 控 箱内 部是 分别 接
3
个继电器触点，通常是断开的。
13
、
14
端外部连接是通过跳闸线圈接 外 部电 源，
10
、
12
端外部 连接 是通 过报 警器 接外 部电 源，
10
、
11
端 外部 连接是通过
故障指示接外部电源。当它们出现故障或达到超温报警或超温 跳闸温度时则相应的继电
器触点就吸合（接通），输 出跳闸或超温报警或故 障开关信号。
4
用户 接线 区
:
如 图二 所示 ，
19~24
六个 双向 空接 线端 是 留给 用户 使
用 （如供用户连接变压器与其它仪表使 用）。
5
温控器总电源：通过
1
、
2
接线端从外部接入
AC220V
。
七 产 品安 装 ：
安装 形式 有以 下两 种
:
1
支架式安装
1.1
温 控箱（ 如图三 ）底盒立于支架（ 如图四）的 两个同一水平面的平 台
上
，
此 时 底 盒 底 板 上 的 三 个
A
孔
（ ф
4.5
）
与 支 架 上 对 应 着
3
个
A
孔
（
5
×
8
）相重合；
1.2
用
3
只
M4
螺 钉穿 于重合 的
3A
孔中将温 控箱紧固 于支架上 ；
1.3
最后用一 只
M10
螺钉通过 支 架上
ф
12.5
孔 将支 架固 定于 所需 地
点 。
2
嵌入 式安 装
2.1
在温 控箱 的被 嵌 入体 表面 按图 五相 应尺 寸开 出一 个
232
×
182mm
的 长方孔和
4
个
B
安装孔尺寸一致的
4
个孔；
2.2
将 温控箱底 盒部嵌入
232
×
182mm
之长 方孔且贴 紧被 嵌 入体表面 ，
此时温控箱上的
4
个
ф
4.5B
孔与被嵌入体上开出的相应
4
孔相重合；
2.3
用配套的
4
个支脚穿过底盒上的
4
个方孔
F
，通过
4
只
M4
螺钉的 调节将
温控箱固定于被嵌入体表面。
10
图三 图四
11
12