碎裂 涌起 直译 前提 中国