2023年12月19日发(作者：位成业)
手机电池使用手册
若你是初次使用内置电池新手机，请看完此解释说明再开机使用手机，使用电池前，请仔细阅读电池服务手册。
锂电池最常用的有锂聚合物(Li-Poly)与锂离子(Li-ion) 这两种。锂离子电池采用铝合金作为外壳，壳体壁厚一般在0.20-0.25mm；聚合物电池采用铝塑复合膜作为外壳，膜厚一般为0.113mm。铝壳强度高，可承受一般机械损伤；聚合物电池外壳强度低，较小外力即可产生划痕、凹陷、变形甚至破损。通常我们内置不可拆卸的电池为聚合物锂电池，表面强度非常脆弱，严禁强力弯曲和金属物挫伤。
对锂电池充电是使用锂电时最危险的一个部分，当在对锂电充电时请极端地注意锂电的充电情况。请务必使用原装充电器和数据线对手机进行充电，若使用其他品牌充电器或数据线，可能会造成电池的过充而产生安全隐患。请以负责任的态度对锂电池的进行充电。
以下是一些锂电池在充电与使用上的指导原则：
1 避免儿童玩弄电池。
Children should not be allowed to play with them.
2.电池充电只能使用配套充电器充电。
The batteries should only be charged with a matching charger.
3长期不用时，请将电池储存完好，让电池处于半荷电状态。请用不导电材料包裹电池，以避免金属直接接触电池，造成电池损坏，将电池保存阴凉干燥处。
When the batteries are not be used for a long time, please store them safely so that they
will stay in a half-charged state. Please wrap the batteries with non-conductive materials
in order that metallic materials will not contact the batteries directly, which may result in
damage to the batteries. Keep the batteries in a cool and dry place.
4.在使用过程中，电池应远离热源、高压源。
During their use, the batteries should be kept away from heat sources and high voltages..
5.切勿私自拆装电池。
Don’t disassemble or assemble the batteries by yourself.
6.内置不可拆卸电池，，切勿强行拆卸电池：
Built-in sealed battery, Don’t forcibly remove the battery by yourself.
7.不要将电池的正负极用金属连接，也不要将电池与金属片放在一起存储和移动。
Do not short circuit the positive and negative poles of the battery with metal and do not
store or move the batteries together with metal sheets either.
8.严禁将电池投入火中加热和焚烧电池。
Do not heat and burn of the batteries, throwing them in fire.
9.禁止弄湿电池。
Damping of the battery is prohibited
10.避免在火源附近或阳光直射下充电
Avoid to charge battery near a fire source or in direct sunlight
11. 禁止用金属凿入电池、锤打或摔打电池或其他方法破坏电池。
The battery should not be damaged by means of methods like knocking metallic things
into the battery, hammering the battery, knocking it violent or etc.
12禁止在电池上直接焊。
Welding is not allowed to be conducted on the battery
12.不要直接触及漏液电池。
Don’t directly contact with the leaking battery.
2023年12月19日发(作者：位成业)
手机电池使用手册
若你是初次使用内置电池新手机，请看完此解释说明再开机使用手机，使用电池前，请仔细阅读电池服务手册。
锂电池最常用的有锂聚合物(Li-Poly)与锂离子(Li-ion) 这两种。锂离子电池采用铝合金作为外壳，壳体壁厚一般在0.20-0.25mm；聚合物电池采用铝塑复合膜作为外壳，膜厚一般为0.113mm。铝壳强度高，可承受一般机械损伤；聚合物电池外壳强度低，较小外力即可产生划痕、凹陷、变形甚至破损。通常我们内置不可拆卸的电池为聚合物锂电池，表面强度非常脆弱，严禁强力弯曲和金属物挫伤。
对锂电池充电是使用锂电时最危险的一个部分，当在对锂电充电时请极端地注意锂电的充电情况。请务必使用原装充电器和数据线对手机进行充电，若使用其他品牌充电器或数据线，可能会造成电池的过充而产生安全隐患。请以负责任的态度对锂电池的进行充电。
以下是一些锂电池在充电与使用上的指导原则：
1 避免儿童玩弄电池。
Children should not be allowed to play with them.
2.电池充电只能使用配套充电器充电。
The batteries should only be charged with a matching charger.
3长期不用时，请将电池储存完好，让电池处于半荷电状态。请用不导电材料包裹电池，以避免金属直接接触电池，造成电池损坏，将电池保存阴凉干燥处。
When the batteries are not be used for a long time, please store them safely so that they
will stay in a half-charged state. Please wrap the batteries with non-conductive materials
in order that metallic materials will not contact the batteries directly, which may result in
damage to the batteries. Keep the batteries in a cool and dry place.
4.在使用过程中，电池应远离热源、高压源。
During their use, the batteries should be kept away from heat sources and high voltages..
5.切勿私自拆装电池。
Don’t disassemble or assemble the batteries by yourself.
6.内置不可拆卸电池，，切勿强行拆卸电池：
Built-in sealed battery, Don’t forcibly remove the battery by yourself.
7.不要将电池的正负极用金属连接，也不要将电池与金属片放在一起存储和移动。
Do not short circuit the positive and negative poles of the battery with metal and do not
store or move the batteries together with metal sheets either.
8.严禁将电池投入火中加热和焚烧电池。
Do not heat and burn of the batteries, throwing them in fire.
9.禁止弄湿电池。
Damping of the battery is prohibited
10.避免在火源附近或阳光直射下充电
Avoid to charge battery near a fire source or in direct sunlight
11. 禁止用金属凿入电池、锤打或摔打电池或其他方法破坏电池。
The battery should not be damaged by means of methods like knocking metallic things
into the battery, hammering the battery, knocking it violent or etc.
12禁止在电池上直接焊。
Welding is not allowed to be conducted on the battery
12.不要直接触及漏液电池。
Don’t directly contact with the leaking battery.