2024年1月8日发(作者：娄绿)
安装说明书感谢您购买佳能imageCLASS D323/D383型产品。在参阅其它参考资料之前，请根据本安装说明书中的指示准备好机器以便使用。打开包装盒取出机器及其附件注•本说明书所介绍的是imageCLASS D383型产品。请确认您有下列几个机器部件∶●机器●纸盒/多用途托盘●原稿托盘*●佳能墨盒W●电话手柄*●电话手柄支架*●螺丝钉塞*●电源线●传真发送目的地标签*●螺丝钉*●电话线*●软件光盘●参考资料(安装说明书，传真指南*，用户指南)注•* 仅适用于imageCLASS D383型
重要•请保存好收据。在您需要保修时可以作为购买凭证。注•打印机的数据线不包括在内。您需要一根USB数据线(少于5 m)用以连接本机器和电脑。•安装与连接电话手柄的详细内容，请参阅用户指南。取下运输包装材料1将机器放在表面平稳的地方。2拆下机器、纸盒以及多用途托盘上的装运封条。■imageCLASS D323■imageCLASS D383注•在此阶段请勿取下USB接口上的透明标签。3打开自动输稿器取出运输材料（仅适用于imageCLASS D383型），再打开稿台玻璃盖板去掉内部保护层。
安装纸盒和原稿托盘1轻轻地拿起纸盒对准机器，将纸盒两头的挂钩对准机器内的导向装置，尽量把纸盒向机器内推进。然后慢慢放下纸盒。2将原稿托盘上的突出部分插入自动输稿器上的对应槽中，直到“咔嗒”一声到位。(仅适用于imageCLASS D383型)注•安装纸盒时必须保证纸盒与供纸槽之间没有空隙。连接电话线及其他所需外部设备(仅适用于imageCLASS D383型)注•为防止触电，在连接接口数据线或网络数据线之前，请将电源插头从插座上拔下。•在使用机器之前，必须确保机器的设置与电话线路的种类相符。详细内容请参照传真指南。•如果与外部设备连接，必须设置一个合适的接收模式。详细内容请参照传真指南。
连接电源线电源线一旦插入机器和墙上的插座，机器即处于开机状态。没有专设的开/关按钮。接上电源线，机器需要预热才能使用。液晶显示屏将显示 PLEASE WAIT，然后显示 INSTALL
CARTRIDGE。在安装墨盒及将纸张装入纸盒或多用途托盘时，液晶显示屏返回待机显示。注•将电源插头径直插入机器左边的电源插口。请勿斜着插入。否则，机器因不能正确与电源连接而无法开机。万一出现这种情况，请切断电源，过一，二分钟后，重新正确插入。•无论是连接还是切断电源，都要确保在墙上的插座上而不是在机器上的电源接口拔出或插上电源线。选择液晶显示屏上的语言第一次接通电源时，您需要正确选择语言。注•这一设置仅适用于部分国家。1插上电源线，机器即处于开机状态。PLEASE WAIT2按W (–)或X (+)键选择液晶显示屏显示和报告时所使用的语言。DISPLAY LANGUAGE< ENGLISH >3按OK键。•请稍等片刻，机器将返回复印模式。
安装墨盒1从防护袋里取出新墨盒。注•保存好防护袋。今后当您从机器内取出该墨盒时可能需要用它。2摇动墨盒５、6次，使墨粉分布均匀。注•如图所示握住墨盒将附有使用说明的一面朝上。请勿以任何方式强行移动或按压硒鼓防护板。3将墨盒放在表面平稳的地方，抓住密封带上的标签薄片，按下图所示的方向拉动。确保标签薄片已剥离墨盒。4一手握紧墨盒，另一手慢慢拉动密封带上的标签薄片，将密封带完全拉出。扔掉密封带。重要•确保密封带已完全被拉出。否则，墨粉无法被供应给机器，图像或文字将无法复印到纸上。•取出密封带时为防止断裂。请将标签薄片径直地拉出，不要向上或向下拉动。
5打开右侧盖板6如下图所示，握住墨盒使箭头标志对准机器。7将墨盒两端的凸起物体对准机器内的导向装置（位置推入机器内直到右侧盖板慢慢升起（位置）。）并将墨盒缓缓重要•右侧盖板与墨盒的动作同步进行。推入墨盒时，不能超过位置。否则手会被右侧盖板夹住。
8关闭右侧盖板，墨盒即安装完毕(位置)。注•关于电话手柄的安装方法，请参阅用户指南的附录B。将纸张装入纸盒1将整叠纸张装入纸盒•尽可能地将纸张向纸盒内推进。2调节宽度导板和长度导板使它们符合纸张的大小。•调节导板使导板与纸张之间没有空隙。注•确保纸张量未超过宽度导扳和长度导板爪。3将多用途托盘安装在纸盒的上面。
安装 [CARPS] 软件(Windows 98/Me/2000/XP)重要•打印之前、必须在电脑上安装CARPS 软件。以下是Windows 98的安装程序画面。1确保USB数据线没有将本机器和电脑连接。重要•如果Plug and Play自动执行，并且出现 [添加新硬件向导]，请按 [取消]
并按下列步骤进行操作。2将光盘放入光盘驱动器。光盘的菜单将自动显示出来。3按 [安装打印机驱动程序] 键。■imageCLASS D383■imageCLASS D323注•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面上的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。4在设置导向对话框里按 [下一步]
键。5当出现许可协议，请确认其内容。选择
[我接受该许可协议中的条款]，然后，按
[下一步]
键。注•在某些操作系统中可能出现建议您重新启动电脑的信息。在这种情况下，请重新启动电脑后继续安装。
6选择 [通过USB连接安装打印机驱动程序]，然后，按 [下一步] 键。当出现对话框(右上方)，请按下列步骤进行操作。6-1确保已取下USB接口上的透明标签6-2用USB数据线。将机器和电脑连接上。电脑程序将自动开始安装打印机驱动器。USB接口7当出现以下对话框，请选择 [是的，我希望现在重新启动计算机]，然后按[退出] 。
阅读电子指南按下列步骤阅读电子指南∶1将光盘放入光盘驱动器。光盘菜单将自动显示。•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面上的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。2按 [查阅软件指南]或[查阅用户指南] 键，显示您要查阅的指南。注•如果您的电脑里没有安装Adobe Acrobat Reader请按以下步骤安装∶1将光盘放进光盘驱动器。光盘菜单将自动显示。•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面中的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。2按 [安装Adobe Acrobat Reader] 键开始安装。Part no. HT3-6010-000-V.1.0© 2003 佳能公司Canon（佳能）是佳能公司的注册商标所有其他商品和商标名称都由已被注册为注册商标或其所有者的注册商标因对产品改进而变更恕不另行通知XXXXXX 中国印刷
2024年1月8日发(作者：娄绿)
安装说明书感谢您购买佳能imageCLASS D323/D383型产品。在参阅其它参考资料之前，请根据本安装说明书中的指示准备好机器以便使用。打开包装盒取出机器及其附件注•本说明书所介绍的是imageCLASS D383型产品。请确认您有下列几个机器部件∶●机器●纸盒/多用途托盘●原稿托盘*●佳能墨盒W●电话手柄*●电话手柄支架*●螺丝钉塞*●电源线●传真发送目的地标签*●螺丝钉*●电话线*●软件光盘●参考资料(安装说明书，传真指南*，用户指南)注•* 仅适用于imageCLASS D383型
重要•请保存好收据。在您需要保修时可以作为购买凭证。注•打印机的数据线不包括在内。您需要一根USB数据线(少于5 m)用以连接本机器和电脑。•安装与连接电话手柄的详细内容，请参阅用户指南。取下运输包装材料1将机器放在表面平稳的地方。2拆下机器、纸盒以及多用途托盘上的装运封条。■imageCLASS D323■imageCLASS D383注•在此阶段请勿取下USB接口上的透明标签。3打开自动输稿器取出运输材料（仅适用于imageCLASS D383型），再打开稿台玻璃盖板去掉内部保护层。
安装纸盒和原稿托盘1轻轻地拿起纸盒对准机器，将纸盒两头的挂钩对准机器内的导向装置，尽量把纸盒向机器内推进。然后慢慢放下纸盒。2将原稿托盘上的突出部分插入自动输稿器上的对应槽中，直到“咔嗒”一声到位。(仅适用于imageCLASS D383型)注•安装纸盒时必须保证纸盒与供纸槽之间没有空隙。连接电话线及其他所需外部设备(仅适用于imageCLASS D383型)注•为防止触电，在连接接口数据线或网络数据线之前，请将电源插头从插座上拔下。•在使用机器之前，必须确保机器的设置与电话线路的种类相符。详细内容请参照传真指南。•如果与外部设备连接，必须设置一个合适的接收模式。详细内容请参照传真指南。
连接电源线电源线一旦插入机器和墙上的插座，机器即处于开机状态。没有专设的开/关按钮。接上电源线，机器需要预热才能使用。液晶显示屏将显示 PLEASE WAIT，然后显示 INSTALL
CARTRIDGE。在安装墨盒及将纸张装入纸盒或多用途托盘时，液晶显示屏返回待机显示。注•将电源插头径直插入机器左边的电源插口。请勿斜着插入。否则，机器因不能正确与电源连接而无法开机。万一出现这种情况，请切断电源，过一，二分钟后，重新正确插入。•无论是连接还是切断电源，都要确保在墙上的插座上而不是在机器上的电源接口拔出或插上电源线。选择液晶显示屏上的语言第一次接通电源时，您需要正确选择语言。注•这一设置仅适用于部分国家。1插上电源线，机器即处于开机状态。PLEASE WAIT2按W (–)或X (+)键选择液晶显示屏显示和报告时所使用的语言。DISPLAY LANGUAGE< ENGLISH >3按OK键。•请稍等片刻，机器将返回复印模式。
安装墨盒1从防护袋里取出新墨盒。注•保存好防护袋。今后当您从机器内取出该墨盒时可能需要用它。2摇动墨盒５、6次，使墨粉分布均匀。注•如图所示握住墨盒将附有使用说明的一面朝上。请勿以任何方式强行移动或按压硒鼓防护板。3将墨盒放在表面平稳的地方，抓住密封带上的标签薄片，按下图所示的方向拉动。确保标签薄片已剥离墨盒。4一手握紧墨盒，另一手慢慢拉动密封带上的标签薄片，将密封带完全拉出。扔掉密封带。重要•确保密封带已完全被拉出。否则，墨粉无法被供应给机器，图像或文字将无法复印到纸上。•取出密封带时为防止断裂。请将标签薄片径直地拉出，不要向上或向下拉动。
5打开右侧盖板6如下图所示，握住墨盒使箭头标志对准机器。7将墨盒两端的凸起物体对准机器内的导向装置（位置推入机器内直到右侧盖板慢慢升起（位置）。）并将墨盒缓缓重要•右侧盖板与墨盒的动作同步进行。推入墨盒时，不能超过位置。否则手会被右侧盖板夹住。
8关闭右侧盖板，墨盒即安装完毕(位置)。注•关于电话手柄的安装方法，请参阅用户指南的附录B。将纸张装入纸盒1将整叠纸张装入纸盒•尽可能地将纸张向纸盒内推进。2调节宽度导板和长度导板使它们符合纸张的大小。•调节导板使导板与纸张之间没有空隙。注•确保纸张量未超过宽度导扳和长度导板爪。3将多用途托盘安装在纸盒的上面。
安装 [CARPS] 软件(Windows 98/Me/2000/XP)重要•打印之前、必须在电脑上安装CARPS 软件。以下是Windows 98的安装程序画面。1确保USB数据线没有将本机器和电脑连接。重要•如果Plug and Play自动执行，并且出现 [添加新硬件向导]，请按 [取消]
并按下列步骤进行操作。2将光盘放入光盘驱动器。光盘的菜单将自动显示出来。3按 [安装打印机驱动程序] 键。■imageCLASS D383■imageCLASS D323注•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面上的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。4在设置导向对话框里按 [下一步]
键。5当出现许可协议，请确认其内容。选择
[我接受该许可协议中的条款]，然后，按
[下一步]
键。注•在某些操作系统中可能出现建议您重新启动电脑的信息。在这种情况下，请重新启动电脑后继续安装。
6选择 [通过USB连接安装打印机驱动程序]，然后，按 [下一步] 键。当出现对话框(右上方)，请按下列步骤进行操作。6-1确保已取下USB接口上的透明标签6-2用USB数据线。将机器和电脑连接上。电脑程序将自动开始安装打印机驱动器。USB接口7当出现以下对话框，请选择 [是的，我希望现在重新启动计算机]，然后按[退出] 。
阅读电子指南按下列步骤阅读电子指南∶1将光盘放入光盘驱动器。光盘菜单将自动显示。•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面上的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。2按 [查阅软件指南]或[查阅用户指南] 键，显示您要查阅的指南。注•如果您的电脑里没有安装Adobe Acrobat Reader请按以下步骤安装∶1将光盘放进光盘驱动器。光盘菜单将自动显示。•如果光盘菜单没有自动显示，请双击桌面中的[我的电脑] (操作系统为Windows XP的用户，通过选择 [开始]功能表，单击[我的电脑])。打开光盘的图标，双击[]。2按 [安装Adobe Acrobat Reader] 键开始安装。Part no. HT3-6010-000-V.1.0© 2003 佳能公司Canon（佳能）是佳能公司的注册商标所有其他商品和商标名称都由已被注册为注册商标或其所有者的注册商标因对产品改进而变更恕不另行通知XXXXXX 中国印刷