2024年1月10日发(作者：吾文林)
USB多功能移动充电器使用说明书
USB多功能移动充电器是专为手机、MP3、MP4、DV数码相机、掌上电脑、iPOD数码产品等设计的电池充电专用设备。为了保护您的利益和延长充电器的使用寿命，在使用多功能充电器前请阅读以下说明：
一、主要功能
1．集AC输入、USB输入输出、储能、USB升压、DC输出供电充电于一体。
2．红黄绿蓝LED灯，充放电状态显示，工作状态一目了然。
3．方便的伸缩线、USB输入输出，可以边充边用，是真正的移动电源。
4．完善的保护，具备电流、电压、充电、放电、负载、短路、温度等多重保护功能。
二、使用说明
1．用AC 100~240V 电源向内置电池充电：插入AC电源，正在充电时，红色灯亮，直至绿色、蓝色灯亮时，充满结束。
2．用USB接口对内置电池充电:在USB口插入外部USB电源，开关-IN位置，正在充电时，红色灯亮，直至绿色灯亮时，充满结束。
3．直接用AC 100~240V电源向用电设备充电：插入AC电源，在DC输出口或USB口(开关-OUT)插上用电设备，蓝色灯亮时，用电设备充电结束，AC电源会继续对内部电池充电，绿色灯亮时，内置电池充满结束。
4．用USB电源升压后向用电设备充电：在USB口插入外部USB电源(开关-IN)，在DC输出口，插上用电设备，蓝色灯亮时，用电设备充电结束，USB电源会继续对内部电池充电，绿色灯亮时，内置电池充满结束。
5．二路输出移动充电：将伸缩线插头插入DC插孔，或开关-OUT位置DC口和USB口可以同时输出，蓝色和黄色灯亮（微闪属正常），接上用电设备或在USB口插上USB用电设备，蓝色灯熄灭（或闪烁-视用电设备不同闪烁频率也不同），直至蓝色灯常亮时，充电结束。
三、注意事项
1．一般内部充电时间6-10小时，外部充电时间1-4小时。
2．外部设备充电结束后，请及时拔下输出插头和开关-IN位置。
3．请勿于高温或潮湿环境中使用或存放。
四、技术参数
容量 2000mAh
输出电量 1445mAh
输出电流 DC500mA
输出电压 DC5.5V
输入电压 AC100~240V 50/60Hz
USB Multi-function Portable Charger User Guide
This product is a multi-function portable charger designed for Mobile 、MP3、MP4、DV、Portable PC 、a series of iPod digital products. For pretect
yourself benefit and extend the charger life， Please read carefull the
guide before use.
一、Features
in AC input, USB input and output, storage, USB power Step up，
output DC power supply.
-yellow-green-blue LED Lights, charge and discharge status, working
status display.
telescopic line input and output , it is a truly portable power
supply.
categories protection with over current, over voltage, over
charge and over discharge, over load, short-circuit,high temperature.
二,Operation
100~240V power for charging the internal battery ：as the Charge
connected to AC power supply ， the internal battery of charge is charging,
the red lights. So green , blue LED lights, with the end..
interface for charging the internal battery : USB interface connected
to USB external power port(Switch －IN), is charging that the red LED lights,
until the green LED lights, with the end.
3．AC100~240V power for charging external device :the charge connected
to AC power，DC JACK or the USB port (Switch -OUT) connected to electrical
equipment, when the blue LED lights, Charging end. AC100~240V power will
charge for the internal battery, and the green LED lights, batteries
charging end.
4．Step up USB power voltage for charging the electronic equipment :USB
interface connected to USB external power port(Switch －IN)，digital
product DC port connected to DC jack , when the blue LED lights, electrical
equipment charging external USB power will continue to charge
for internal batteries， when the green LED lights, batteries charging
end.
5、Two port output charging：USB telescopic line plugs connected to DC
JACK （or Switch -OUT ）， Charger USB port and DC port can export voltage，
The blue and yellow LED lights (scintillation：normal). Digital product
connected to the USB port or DC JACK ，the Blue LED lights out (or
scintillation - As digital devices is different， scintillation frequency
is different)。 Until the blue LED lights always, the charging end.
三Caution
al battery recharging time ：6-10 hours， External device
recharging time： 1-4 hours.
charging external equipment, please pull up the plugs of the charge
and switches turn off （－IN position）.
3. No use and no save in high temperature or humid environment.
四、Specifications
Battery Capacity
Output Capacity
Output Current
Output Voltage
Input Voltage
2000mAh
1445mAh
DC500mA
DC5.5V
AC100~240V 50/60Hz
2024年1月10日发(作者：吾文林)
USB多功能移动充电器使用说明书
USB多功能移动充电器是专为手机、MP3、MP4、DV数码相机、掌上电脑、iPOD数码产品等设计的电池充电专用设备。为了保护您的利益和延长充电器的使用寿命，在使用多功能充电器前请阅读以下说明：
一、主要功能
1．集AC输入、USB输入输出、储能、USB升压、DC输出供电充电于一体。
2．红黄绿蓝LED灯，充放电状态显示，工作状态一目了然。
3．方便的伸缩线、USB输入输出，可以边充边用，是真正的移动电源。
4．完善的保护，具备电流、电压、充电、放电、负载、短路、温度等多重保护功能。
二、使用说明
1．用AC 100~240V 电源向内置电池充电：插入AC电源，正在充电时，红色灯亮，直至绿色、蓝色灯亮时，充满结束。
2．用USB接口对内置电池充电:在USB口插入外部USB电源，开关-IN位置，正在充电时，红色灯亮，直至绿色灯亮时，充满结束。
3．直接用AC 100~240V电源向用电设备充电：插入AC电源，在DC输出口或USB口(开关-OUT)插上用电设备，蓝色灯亮时，用电设备充电结束，AC电源会继续对内部电池充电，绿色灯亮时，内置电池充满结束。
4．用USB电源升压后向用电设备充电：在USB口插入外部USB电源(开关-IN)，在DC输出口，插上用电设备，蓝色灯亮时，用电设备充电结束，USB电源会继续对内部电池充电，绿色灯亮时，内置电池充满结束。
5．二路输出移动充电：将伸缩线插头插入DC插孔，或开关-OUT位置DC口和USB口可以同时输出，蓝色和黄色灯亮（微闪属正常），接上用电设备或在USB口插上USB用电设备，蓝色灯熄灭（或闪烁-视用电设备不同闪烁频率也不同），直至蓝色灯常亮时，充电结束。
三、注意事项
1．一般内部充电时间6-10小时，外部充电时间1-4小时。
2．外部设备充电结束后，请及时拔下输出插头和开关-IN位置。
3．请勿于高温或潮湿环境中使用或存放。
四、技术参数
容量 2000mAh
输出电量 1445mAh
输出电流 DC500mA
输出电压 DC5.5V
输入电压 AC100~240V 50/60Hz
USB Multi-function Portable Charger User Guide
This product is a multi-function portable charger designed for Mobile 、MP3、MP4、DV、Portable PC 、a series of iPod digital products. For pretect
yourself benefit and extend the charger life， Please read carefull the
guide before use.
一、Features
in AC input, USB input and output, storage, USB power Step up，
output DC power supply.
-yellow-green-blue LED Lights, charge and discharge status, working
status display.
telescopic line input and output , it is a truly portable power
supply.
categories protection with over current, over voltage, over
charge and over discharge, over load, short-circuit,high temperature.
二,Operation
100~240V power for charging the internal battery ：as the Charge
connected to AC power supply ， the internal battery of charge is charging,
the red lights. So green , blue LED lights, with the end..
interface for charging the internal battery : USB interface connected
to USB external power port(Switch －IN), is charging that the red LED lights,
until the green LED lights, with the end.
3．AC100~240V power for charging external device :the charge connected
to AC power，DC JACK or the USB port (Switch -OUT) connected to electrical
equipment, when the blue LED lights, Charging end. AC100~240V power will
charge for the internal battery, and the green LED lights, batteries
charging end.
4．Step up USB power voltage for charging the electronic equipment :USB
interface connected to USB external power port(Switch －IN)，digital
product DC port connected to DC jack , when the blue LED lights, electrical
equipment charging external USB power will continue to charge
for internal batteries， when the green LED lights, batteries charging
end.
5、Two port output charging：USB telescopic line plugs connected to DC
JACK （or Switch -OUT ）， Charger USB port and DC port can export voltage，
The blue and yellow LED lights (scintillation：normal). Digital product
connected to the USB port or DC JACK ，the Blue LED lights out (or
scintillation - As digital devices is different， scintillation frequency
is different)。 Until the blue LED lights always, the charging end.
三Caution
al battery recharging time ：6-10 hours， External device
recharging time： 1-4 hours.
charging external equipment, please pull up the plugs of the charge
and switches turn off （－IN position）.
3. No use and no save in high temperature or humid environment.
四、Specifications
Battery Capacity
Output Capacity
Output Current
Output Voltage
Input Voltage
2000mAh
1445mAh
DC500mA
DC5.5V
AC100~240V 50/60Hz