2024年2月24日发(作者：赧巧香)
RC903-V35FE1
V35至成帧E1接口转换器
用户使用手册
REV.C
北京瑞斯康达科技发展有限公司
2005年08月
北京瑞斯康达科技发展有限公司
安全注意事项
在安装和使用本设备之前，请仔细阅读以下事项，瑞斯康达公司不对任何由于违反安全事项而造成的损失承担责任。
RC903-V35FE1设备提供符合ITU标准的V.35同步数据接口，在与转换器连接通电使用之前，必须先连接好V.35电缆。严厉禁止转换器设备与V.35电缆连通的设备在同时通电的情况下带电插拔V.35电缆，以免损坏V.35数据口。
RC903-V35FE1为集成化设备，内含有精密器件，为避免严重冲击对其构成损害，请避免剧烈振动和碰撞，请勿自行拆卸或维修，需要拆卸或维修设备时必须在我公司技术人员的指导下按照防静电程序进行操作，如遇问题请与瑞斯康达科技发展有限公司联系。
为了保证设备的安全与运行稳定性，在使用本设备时必须提供良好的接地保护；请勿擅自拆卸设备，否则将可能造成不可恢复的损坏，瑞斯康达科技发展有限公司将视擅自拆卸设备为自动放弃保修权利。
1
北京瑞斯康达科技发展有限公司
目 录
第一章 概述 .................................................................................................................................... 3
一、简介 ..........................................................................................................................3
二、主要特点 ...................................................................................................................3
三、设备编号与对通使用说明 .........................................................................................3
第二章 技术指标 ............................................................................................................................ 4
一、V.35接口指标 ..........................................................................................................4
二、E1接口指标 .............................................................................................................4
三、使用的电缆类型 ........................................................................................................4
四、电源功耗 ...................................................................................................................4
五、结构特征 ...................................................................................................................4
六、环境要求 ...................................................................................................................5
第三章 使用方法 ............................................................................................................................ 5
一、设备前面板 ...............................................................................................................5
二、设备后面板 ...............................................................................................................6
三、设备底面板开关 ........................................................................................................8
四、内部跳针定义 ........................................................................................................ 13
五、基本连接方式 ........................................................................................................ 14
第四章 设备安装与准备 .............................................................................................................. 15
一、安装准备 ................................................................................................................ 15
二、通电注意事项 ........................................................................................................ 16
三、设备摆放 ................................................................................................................ 16
四、测通 ....................................................................................................................... 16
第五章 常见故障解答 .................................................................................................................. 17
附录................................................................................................................................................ 18
一、CBL-V35-M34F/M34M-D电缆说明 ....................................................................... 18
二、CBL-V35-M34M/M34M-X-D电缆说明 .................................................................. 19
2
北京瑞斯康达科技发展有限公司
第一章 概述
一、简介
RC903-V35FE1是适用于V.35设备基于E1网络传输的接口转换器。随着E1线路资源的不断丰富，各种利用E1线路资源用于数据传输的方案被用户普遍接受。
RC903-V35FE1为独立的台式转换器，单独供电，放置于桌面上。它提供V35接口至成帧E1接口之间的相互转换，可成对使用，也可单独使用于接口转换应用中。本设备不会对V35接口的收发数据内容进行任何更改。
二、主要特点
提供一个符合ITU标准的V35同步数据DCE接口
提供一个符合ITU标准的E1接口，并可选择使用非平衡BNC接口或平衡RJ-45接口
完备的E1线路告警，提供本端与远端线路告警指示，告警种类齐全
提供本端与远端环回测试功能，便于检测线路以及设备的开通与维护
支持E1的成帧/非成帧（透明）传输模式，成帧模式时可任意分配时隙
提供三种时钟方式：主时钟（内部定时）、从时钟（跟随E1线路定时）、V.35终端时钟（跟随V.35接口定时）。
成帧模式成对使用时，可让本端设备的时隙配置自动跟随远端设备的设置
内置误码测试单元，可以配合多种环回方式进行线路诊断和测试
成帧模式时，PCM30/PCM31模式可选，CRC4校验功能自适应
提供V.35接收数据相位调整功能
提供故障转移功能，将E1线路侧故障通知V.35接口，可从路由器上判断E1线路故障
采用超大规模ASIC芯片，功耗低，四层电路板设计，可靠性高
三、设备编号与对通使用说明
RC903/904-V35FE1系列转换器包含以下型号：
型号
RC903-V35FE1-AC
RC903-V35FE1-DC
RC904-V35FE1
RC904-V35FE1-BL
描述
独立台式设备，一个E1接口（75Ω非平衡/120Ω平衡可选），一个V.35标准DCE接口（ISO2593 M34母口），交流220V供电
独立台式设备，一个E1接口（75Ω非平衡/120Ω平衡可选），一个V.35标准DCE接口（ISO2593 M34母口），直流-48V供电
模块式设备，一个E1接口（75Ω非平衡），一个V.35标准DCE接口（HDB26公口，通过附件电缆转换为ISO2953 M34母口）
模块式设备，一个E1接口（120Ω平衡），一个V.35标准DCE接口（HDB26公口，通过附件电缆转换为ISO2953 M34母口）
上表中阴影部分，为本手册包含的型号。上表中的设备均可成对使用，或单独使用。
3
北京瑞斯康达科技发展有限公司
第二章 技术指标
一、V.35接口指标
物理特性：
接口类型：
工作方式：
接口速率：
符合ITU建议V.35接口标准
ISO 2593阴性连接器（M34母口）
DCE（支持与其他DCE设备的交叉尾接功能）
E1成帧模式时，V.35接口速率N×64Kbps（N=1～31）
E1透明模式时，V.35接口速率2048Kbps
二、E1接口指标
物理特性：
帧结构：
转移特性：
抖动容限：
接口类型：
符合ITU-T G.703建议
符合ITU-T G.704建议
符合ITU-T G.823建议
符合ITU-T G.823建议
2个BNC同轴接口，提供75欧姆非平衡信号
1个RJ-45接口，提供120欧姆平衡信号
接口速率： 2048Kbps±50ppm
编码类型： HDB3
三、使用的电缆类型
连接BNC接口时，建议使用SYV 75-2-2型同轴电缆，也可选用SYV 75-2-1或SYV
75-1-1型同轴电缆；
连接RJ-45接口时，建议使用0.6mm(22AWG)双绞线。
M34接口连接路由器等DTE设备时，建议使用路由器专用的DTE电缆。当路由器的DTE电缆长度不够时，可从瑞斯康达定制CBL-V35-M34F/M34M-D型延长电缆（见附录）。
M34接口连接其它DCE设备时，建议从瑞斯康达定制CBL-V35-M34M/M34M-X-D型交叉尾接电缆（见附录）。
四、电源与功耗
供电电压： 直流-48V，容差范围-36V～-72VDC
直流+24V，容差范围+18V～+36VDC
交流220V，容差范围165～265VAC
整机功耗：≤3W
五、结构特征
台式结构，可置于桌面使用。
外型尺寸：宽120 mm × 高39mm × 深155mm
4
北京瑞斯康达科技发展有限公司
六、环境要求
工作温度：0 ～ 45℃
相对湿度：≤90%（25℃）
第三章 使用方法
一、设备前面板
RC903-V35FE1TESTLOOPPATLOSLOFCVPWRTDRDTXBALANCERXAISLOMFCRC
前面板示意图
电源指示灯：
PWR绿色： 常亮，设备电源工作正常；
常灭，设备断电。
V.35接口数据收发指示灯：
TD绿色： 闪烁，V.35接口TD信号（发送数据）有数据流，闪烁的频率根据V.35接口速率不同而不同。64Kbps时，闪烁频率最慢；2048Kbps时，闪烁频率最快；
常灭，表示V.35接口TD信号（发送数据）无数据流。
RD绿色： 闪烁，V.35接口RD信号（接收数据）有数据流，闪烁的频率根据V.35接口速率不同而不同。64Kbps时，闪烁频率最慢；2048Kbps时，闪烁频率最快；
常灭，表示V.35接口RD信号（接收数据）无数据流。
测试状态指示灯：
TEST黄色：常亮，处于误码测试功能使能状态，当在E1成帧模式时，表示本地或远端环回设置正确；当在E1透明模式时，表示本地环回设置正确；
闪烁，处于误码测试功能使能状态，当在E1成帧模式时，表示本地或远端环回设置错误；当在E1透明模式时，表示本地环回设置错误；
常灭，误码测试功能禁止。
LOOP黄色：常亮，表示环回发生在本地；
闪烁，表示环回发生在对端（仅在E1成帧时有效）；
常灭，无环回。
PAT黄色： 常亮，表示收到误码测试单元发出的伪随机序列，并且线路正常无误码；
熄灭，表示收到误码测试单元发出的伪随机序列，但线路出现误码时至少熄灭1秒；
5
北京瑞斯康达科技发展有限公司
常灭，误码测试功能禁止。
E1接口告警指示灯：
LOS红色： 常亮，表示本端E1接收信号丢失LOS告警；
闪烁，表示远端E1接收信号丢失LOS告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
AIS红色： 常亮，表示本端E1接收到全―1‖ AIS告警；
闪烁，表示远端E1接收到全―1‖ AIS告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
LOF红色： 常亮，表示本端E1接收到帧失步LOF告警（仅在E1成帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收到帧失步LOF告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
LOMF红色：常亮，表示本端E1接收到复帧失步LOMF告警（仅在E1成复帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收到复帧失步LOMF告警（仅在E1成复帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
CV红色： 常亮，表示本端E1接收信号编码违例CV告警；
闪烁，表示远端E1接收信号编码违例CV告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
CRC红色： 常亮，表示本端E1接收信号CRC4校验错误告警（仅在E1成帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收信号CRC4校验错误告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
注意：本设备支持CRC4校验功能自适应，当接收到的E1信号中有CRC4校验信息，则校验功能自动使能，当出现CRC4错误时CRC告警灯才会有效；当接收到的E1信号中没有CRC4校验信息，则校验功能自动禁止，CRC告警灯失效。
E1接口：
BNC同轴接口： TX，75欧姆非平衡信号发送输出；
RX，75欧姆非平衡信号接收输入。
RJ-45接口： 1、2芯，120欧姆平衡信号发送输出；
4、5芯，120欧姆平衡信号接收输入。
注意：设备出厂时默认为75欧姆BNC同轴接口有效，若使用RJ-45 120欧姆接口，需调整设备底面开关SW6。
二、设备后面板
V35
交流设备后面板示意图
6
北京瑞斯康达科技发展有限公司
-48VPGNDBGNDV35
直流设备后面板示意图
电源接口：
交流(AC)电源接口：准三相交流电源接口，请确保接地正确。
直流(DC)电源接口：直流接线端子：-48V、PGND、BGND，请确保PGND连接到保护地；BGND连接到直流电源的0V；-48V连接到直流电源的-48V。
V.35接口：
左图为标准V.35接口ISO 2593连接器，本设备采用的是DCE Connector Face – 34 Pin
Female连接器。可与标准DTE线缆连接。
其接口定义如下：
I——输入；O ——输出。
信号名称
Chassis Ground — CGND
Signal Ground — GND
Receive Data (A) — RD(A)
Receive Data (B) — RD(B)
Receive Timing (A) — RCK(A)
Receive Timing (B) — RCK(B)
Send Data (A) — TD(A)
Send Data (B) — TD(B)
Send Timing (A) — TCK(A)
Send Timing (B) — TCK(B)
Terminal Timing (A) — SCTE(A)
Terminal Timing (B) — SCTE(B)
Request to Send — RTS
Clear to Send — CTS
Data Set Ready — DSR
Data Carrier Detect — DCD
Data Terminal Ready — DTR
输入/输出
-
-
O
O
O
O
I
I
O
O
I
I
I
O
O
O
I
管脚编号
A
B
R
T
V
X
P
S
Y
AA
U
W
C
D
E
F
H
7
北京瑞斯康达科技发展有限公司
三、设备底面板开关
设备底面有六组八位拨码开关，这六组开关的位置号我们称之为SW1、SW2、SW3、SW4、SW5、SW6。 每组开关都如左图所示，当从左向右为1至8位时，开关在下为OFF，在上为OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON。
设备底面还贴有SW1至SW6的简要说明，如下图所示。
V35
接口
电源
接口
设备底面示意图
时隙配置开关SW1至SW4：
时隙配置开关为SW1、SW2、SW3、SW4。
下表中“√”表示使能；“×”表示禁止。
SW1开关定义（默认OFF）
ON ON DIP
定义
ON
OFF
第1位
帧格式*
成帧
非成帧
第2位
TS1
√
×
第3位
TS2
√
×
第4位
TS3
√
×
第5位
TS4
√
×
第6位
TS5
√
×
第7位
TS6
√
×
第8位
TS7
√
×
SW2开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
第1位
TS8
√
×
第2位
TS9
√
×
第3位
TS10
√
×
第4位
TS11
√
×
第5位
TS12
√
×
第6位
TS13
√
×
第7位
TS14
√
×
第8位
TS15
√
×
SW3开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
第1位
TS16*
√
×
第2位
TS17
√
×
第3位
TS18
√
×
第4位
TS19
√
×
第5位
TS20
√
×
第6位
TS21
√
×
第7位
TS22
√
×
第8位
TS23
√
×
8
北京瑞斯康达科技发展有限公司
SW4开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
注意：
第1位
TS24
√
×
第2位
TS25
√
×
第3位
TS26
√
×
第4位
TS27
√
×
第5位
TS28
√
×
第6位
TS29
√
×
第7位
TS30
√
×
第8位
TS31
√
×
如果SW1-1为非成帧模式(即SW1开关组的第1位开关处于OFF)，则TS1至TS31开关失效；
如果SW1-1为成帧模式(即SW1开关组的第1位开关处于ON)，则TS1至TS31开关有效，而且不能全部为OFF，必须有时隙被使能，否则不能成帧。
如果SW3-1(TS16)被使能(即SW3开关组的第1位开关处于ON)，则设备工作在PCM31格式；
如果SW3-1(TS16)被禁止(即SW3开关组的第1位开关处于OFF)，则设备工作在PCM30格式。
功能选择开关SW5：
下表中“√”表示使能；“×”表示禁止。
SW5开关定义
定义
第1位
Timing
时钟1
*
*
第2位 第3位 第4位 第5位 第6位 第7位 第8位
Timing TS_FLOW BERT RX CLKALOOP DLOOP RLOOP
时钟2 时隙跟随 误码测试 相位 本地V.35本地E1 远端E1
端口环回* 线路环回* 线路环回*
*
*
√
×
√
×
反向
正向
√
×
√
×
√
×
ON
OFF
1. 第1、2位：时钟方式选择开关Timing1、Timing2（默认全ON）
设备的时钟工作方式由第1、2位开关共同决定，定义如下表所示：
第1位
OFF
OFF
ON
ON
第2位
OFF
ON
OFF
ON
从时钟方式（跟随E1线路定时）
时钟方式
主时钟方式（内部定时）
V.35终端时钟（跟随V.35接口定时）
2. 第3位：自动跟随功能选择开关TS_FLOW（默认OFF）
第3位
ON
OFF
时隙自动跟随功能
使能
禁止
要实现本端跟随远端时隙带宽设置功能需要保证以下几个前提条件：
（1）本设备点对点，成对使用。
（2）E1链路中不串接占用Sa位的PCM设备。
9
北京瑞斯康达科技发展有限公司
（3）本端设备应设置为从时钟方式。
同时满足以上条件后，可将本端设备的自动跟随功能使能开关拨到“ON”，打开自动跟随功能，此时本端设备的时隙占用和成帧模式(PCM30/PCM31)设置将自动跟随远端设备的设置。
3. 第4位：误码测试功能选择开关BERT（默认OFF）
第4位
ON
OFF
内置误码测试功能
使能
禁止
本设备内部设计有一个误码测试单元，其主要作用是产生一个格式为2E15-1 Std.的伪随机序列，发送到E1线路侧。用户可以通过配置将此序列加载到适当的数据通道中去，再配以多种环回方式，将返回的序列交由设备检查。检查的结果将由前面板的PAT指示灯显示。当检测到误码后，PAT指示灯灭，并保持至少1秒钟，若没有新的误码事件，PAT指示灯将恢复常亮状态。
误码测试功能打开后，设备将在用户所使用的数据通道中插入测试序列。 本功能在成帧模式和非成帧（透明）模式均可使用。使用此功能时，V.35端口业务中断。
注意：
（1）误码测试功能可以结合多种环回进行测试。当没有使能本地V.35端口环回功能时，可以在本端设备外部用同轴电缆将E1接口环回，相当测试了本端的设备。此时TEST灯应闪烁，LOOP灯灭，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码。如果选择设置远端E1线路环回RLOOP，相当于测试了信号的全过程。
（2）当使能本地E1线路环回DLOOP功能和远端设备误码测试功能时，相当于远端设备发送的测试码在本端设备上进行环回。此时，如果两端设备工作在透明模式下，远端设备的TEST灯应闪烁，LOOP灯灭，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码；如果两端设备工作在成帧模式下，远端设备的的TEST灯应常亮，LOOP应闪烁，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码。
（3）当使能本地V.35端口环回ALOOP功能进行误码测试时，本地设备必须工作在主时钟或V.35终端时钟模式，否则将工作不正常。此时测试码在送出E1接口之前，即被返回设备内部，交由设备检查，相当于测试了设备内部的部分功能。
4. 第5位：V.35接收数据相位选择开关 RX CLK 相位（默认OFF）
第5位
ON
OFF
RX CLK相位
反向
正向
RX CLK相位选择是根据不同品牌路由器V.35接口时钟与数据的相位关系不尽相同而提供的选项。RX CLK在设置为正向时，在Cisco系列路由器的V.35同步WAN口上测试通过。
10
北京瑞斯康达科技发展有限公司
RX CLK正向：RX CLK时钟下降沿向RD信号发送数据
RX CLK
RD
RX CLK反向：RX CLK时钟上升沿向RD信号发送数据
RX CLK
RD
注意：本设备的TX CLK与TD相位关系是自动调整的，无须用户设置。
5. 第6、7、8位：环回类型选择开关（默认OFF）
ON
OFF
第6位
本地V.35端口环回
无环回
第7位
本地E1线路环回
无环回
第8位
远端E1线路环回
无环回
环回测试功能，是为用户调试设备，测试链路时提供的辅助功能。用户可以根据需要设置环回的类型，从而实现不同的测试功能。
（1） 本地V.35端口环回测试ALOOP
本端
DTE或
E1通道
V.35
转换器
V.35误码仪
如上图所示，本端转换器可以设置为成帧模式或透明模式，本地设备必须工作在主时钟或V.35终端时钟模式，否则将工作不正常。如果本地V.35端口环回成功，LOOP指示灯将常亮。本端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。本地V.35端口环回测试通常是用来检验V.35线缆是否连好，路由器端口是否开始工作，以及转换器与路由器之间的时钟与数据相位关系是否对应成功等指标。
（2） 本地E1线路环回测试DLOOP
本端 远端
DTE或
DTE
V.35
E1通道
V.35
转换器 转换器
V.35误码仪
如上图所示，本端转换器可以设置为成帧模式或透明模式。如果本地E1线路环回成功，LOOP指示灯将常亮。远端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。本地E1线路环回测试通常是用来检验远端的V.35线缆是否连好，远端路由器端口是否开始工作，以及远端转换器与路由器之间的时钟与数据相位关系是否对应成功等指标。
（3）远端E1线路环回测试RLOOP
远端
本端
DTE或
V.35
E1通道
转换器
转换器
V.35误码仪
11
北京瑞斯康达科技发展有限公司
要进行远端E1线路环回测试，必须同时满足以下前提条件：
1）本设备点对点，成对使用。
2）E1链路中不串接占用Sa位的PCM设备
3）两端设备都不能设置为透明模式。
如上图所示，确认满足以上条件后，设置相应的时钟模式和带宽。如果E1连接正确，本端LOOP指示灯闪烁，说明远端E1接口环回成功。本端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。
功能选择开关SW6：
SW6开关定义
定义
ON
OFF
第1位
故障转移
使能
禁止
第2位
保留
正常
第3位
保留
正常
第4位
保留
正常
第5位 第6位 第7位 第8位
E1接口阻抗类型选择
E1接口类型，用户根据实际需要配置
默认为75欧姆BNC有效
1. 第1位：故障转移选择开关（默认OFF）
第1位
ON
OFF
故障转移功能
使能
禁止
故障转移功能使能时，将E1接收侧告警、发送侧告警转移给V.35接口DCD、CTS信号；故障转移功能禁止时，V.35接口DCD、CTS信号将始终为有效信号。
在故障转移功能使能情况下，如果转换器出现本端告警，说明E1接收侧故障，则V.35接口的DCD信号被关闭，DTE设备应有反映。
在故障转移功能使能情况下，如果转换器出现远端告警，说明E1发送侧故障，则V.35接口的CTS信号被关闭，DTE设备应有反映。
本设备的DSR信号，在设备上电后始终为有效。
2. 第2、3、4位：保留开关（默认OFF）
这些开关是本设备的一些预留配置开关，仅用于测试，禁止用户使用更改其状态。设备正常工作时，应全部为OFF状态。
3. 第5、6、7、8位：E1接口阻抗类型选择开关（默认ON,ON,ON,OFF）
75Ω BNC非平衡接口有效 120Ω RJ-45平衡接口有效
第5位
ON
第6位
ON
第7位
ON
第8位
OFF
第5位
OFF
第6位
OFF
第7位
OFF
第8位
ON
第5位：发送侧“TX-”接地；
第6位：接收侧“RX-”接地；
第7位：接收侧阻抗调整；
第8位：发送侧阻抗调整。
12
北京瑞斯康达科技发展有限公司
注意：请严格按照上表设置，否则E1接口异常。
四、内部跳针定义
我们善意的提醒用户，若要打开设备进行内部跳针的短接调整，需在瑞斯康达公司技术工程师的指导或帮助下进行，或经过我公司技术工程师同意。一般情况下，没有进行内部跳线调整的必要，除非遇到特别严重的恶劣环境或干扰。
打开机壳后，电路板上层共有两组跳针(JP2和JP3)，其位置、引脚顺序以及默认设置
如下图所示。
123JP3123JP2
跳针定义：
JP2
1：PGND 保护地
2：BNC_GND BNC屏蔽层
3：GND 工作地
1-2脚短接，则BNC屏蔽层与保护地连接；2-3脚连接，则BNC屏蔽层与工作地连接。
出厂默认1-2脚短接。
JP3
1：PGND 保护地
2：GND 工作地
3：NC 无定义
1-2脚短接，则工作地与保护地连接；2-3脚短接，则工作地悬空。
13
北京瑞斯康达科技发展有限公司
出厂默认1-2脚短接。
五、基本连接方式
本节所展示的拓扑图仅供用户参考，具体的使用拓扑，由用户根据实际情况自行设计。下列拓扑图仅以RC903-V35FE1台式转换器为例。
点对点“主时钟——从时钟”结构
PDHSDHDXCMUXE1E1RC903-V35FE1（主时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTERemote DTE
如上图所示，点对点连接路由器或其他V.35接口设备时，路由器需工作在DTE模式。为了安装调试方便，可将本端转换器设置为主时钟方式，远端转换器设置为从时钟方式，时钟源在本端转换器上。
使用“主时钟——从时钟”连接结构时，如果E1链路中串接了DXC、MUX设备，则DXC、MUX和远端转换器都应是从时钟方式（跟随E1线路时钟）。
点对点“终端时钟——从时钟”结构
PDHSDHDXCMUXE1E1RC903-V35FE1（终端时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTE/DCE
时钟源Remote DTE
当您的远端DTE设备必须跟随本端DTE设备的输出的时钟时（或采用DCE至DCE尾接时），即本端用户设备的TX CLOCK为内时钟源，可将本端转换器设置为终端时钟方式，远端转换器设置为从时钟方式，本端DTE设备的V.35接口必须配置时钟频率。
使用“终端时钟——从时钟”连接结构时，如果E1中串接了DXC、MUX设备，则DXC、MUX和远端转换器都应是从时钟方式（跟随E1线路时钟）。
注意：Local DTE/DCE必须提供一个正确稳定的时钟。如果不正确，从时钟设备的E1接收侧可能出现LOS、AIS、LOF、LOMF、CV中的任意告警。
点对点成帧模式“从时钟——从时钟”结构
14
北京瑞斯康达科技发展有限公司
E1DXCMUXE1时钟源RC903-V35FE1（ 从时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTERemote DTE
使用两边都是从时钟方式，需要保证E1链路中有DXC、MUX或其他PCM成帧设备提供了时钟源，并且整个E1通路中有且仅有一个时钟源。
扩展连接方式
ADM
不成对使用，与其他厂家相关设备对通。
如果远端采用了E1接口的路由器，需要首先确定E1线路的各种参数，如成帧/透明、PCM30/31、时钟关系，以及带宽分配和时隙占用等情况。如有一项与转换器的设置不匹配，连通时都会造成问题。
这种连接方式，如果两端设备都工作在成帧模式时，时钟关系往往被忽视。首先确定时钟源在哪台设备上，那么对端的设备都要跟随E1线路时钟。
第四章 设备安装与准备
一、安装准备
明确您所使用的E1线路线缆与连接设备的型号是否匹配
出厂默认为75欧姆BNC接口有效，如想使用BALANCE接口需要用户设定底面第六组开关。
E1平衡信号线的使用
15
北京瑞斯康达科技发展有限公司
使用E1线路的120欧姆平衡接口时，接口引脚定义如下：
第1脚
引脚号
信号名称
含义
1
TD+
输出正
2
TD-
输出负
3
未使用
4
RD+
输入正
5
RD-
输入负
6
未使用
7
未使用
第8脚
8
未使用
120欧姆平衡接口与其他设备相连时，需明确其他设备的引脚定义。双绞线两端引脚接法如下：
转换器BALANCE-RJ45 E1传输设备平衡接口
TD＋ 信号输出＋
TD－ 信号输出－
RD＋ 信号输入＋
RD－ 信号输入－
注意：连接双绞线时，TD＋和TD－的两根双绞线应使用绞在一起的一对；
RD＋和RD－也是使用绞在一起的一对。
二、通电注意事项
V.35接口电缆严禁带电插拔！
直流-48V电源的设备，建议先接保护地（直流接线端子的中间端子）。正负极严禁接反，-48V端子接低电位输入，BGND端子接高电位输入。
两个设备上电连接，但V.35接口未连接设备，工作在非成帧模式下会看到AIS灯常亮，属于正常情况，或看到TD，RD灯闪烁也属于正常情况。
三、设备摆放
机房内，保持机房洁净。
设备的安装与摆放需整齐规范。
根据具体的连接方案，设置设备时钟、带宽配置参数、主/从控制设置，以及其他符合方案的参数等。
四、测通
查看本端设备应无任何告警。
测试本端DTE设备是否能与远端设备进行数据通信。
如果不能测通，可用以下方法进行逐步测试：
1． 本地V.35端口环回测试，设置方法见上述设备设置开关的说明。若路由器指示成功，证明V.35接口正常；若路由器不能指示环回，请先检查本端转换器时钟方式、带宽设置，并可试着调整RX CLK相位选择开关。
16
北京瑞斯康达科技发展有限公司
2． 第1步成功后，检查E1链路通信是否正确。如果本设备成对使用，并且E1通道中不阻断第0时隙的Sa位，可进行远端E1线路环回测试，如果远端E1接口环回成功，则本端LOOP灯闪烁。本端路由器应指示环回成功。
3． 如果本设备不是成对使用，则需要将另一端的其他厂家设备E1接口参数和本端转换器设置完全一致，包括PCM30/31格式，时钟方式的匹配等。如果这些参数设置好后，需要注意的就是V.35数据在时隙中的使用问题了，保证两端设备的时隙使用完全一致。
4． 第2步成功后（或保证第3步设置完全正确后），说明本端到远端的E1通路通信正常。
此时如果对方V.35接口线接好，但依然不能正常通信，请调整远端转换器的RX CLK相位选择。
如果用上述4步骤依然不能测通，请联系销售商以获得技术支持。
第五章 常见故障解答
您如果在安装和使用的过程中遇到问题，请试着通过如下的建议去解决。如果还是得不到解决，请联系销售商以获得技术支持。
1. 电源指示灯（PWR）灭
答：电源出现故障
2. E1链路中断告警灯（LOS）亮
答：LOS告警提示您E1接口无法接收到信号。请检查输入线缆是否接好。若使用120欧姆双绞线接口，线序是否正确。请检查收发线缆是否接反。请将接口用线缆自环，若仍有告警，说明转换器E1接口损坏。
3. E1接收信号错误告警灯（AIS、LOF、LOMF、CV 、CRC）常亮
答：说明E1链路接收到的信号有错误，请检查E1接收侧线路质量以及对端设备的E1帧格式参数。
4. E1接收信号错误告警灯（AIS、LOF、LOMF、CV 、CRC）闪亮
答：说明远端设备的E1接收侧，即本端设备发送侧有问题。
5. 设备丢包严重，如何解决？
答：可能是以下原因造成网络系统丢包严重：
时钟方式设置不正确。
查看路由器的V.35接口状态，如有数据输入或输出错误，说明RX CLK相位关系需要调整。可采用本地V.35端口环回测试方法进行测试与调整。
E1接口线缆松动，或线序错误。
75欧姆电缆接地不严格，造成串扰。
6. 与其他厂家功能类似产品兼容性
答：本设备可与其他厂家功能类似转换器对通，可与成帧E1接口路由器对通，但须保
17
北京瑞斯康达科技发展有限公司
证时隙占用情况相同，PCM30/31等设置相同。但带宽自动跟随功能和远端转换器E1线路环回测试功能失效。
7. 本公司V.35接口产品兼容性
答： 本转换器还可以和我公司以及其他厂家类似功能的转换器对通；也可与节点机的E1口对通。
附录
一、 CBL-V35-M34F/M34M-D电缆说明
本电缆用于延伸V.35电缆，解决用户DTE电缆长度不够的问题。
转换器
DCE
CBL-V35-M34F/M34M-D 用户DTE电缆
路由器
DTE
该电缆是我公司专为有延伸需求的用户准备的，用户在向我公司销售人员或代理商提出供货需求时，请一定声明所需电缆的长度。
制作方法如下：
ISO2593母口（M34母口）
A
P
R
C
D
E
B
F
S
Y
W
V
H
T
AA
U
X
V.35标准定义名称
PGND
TD(A)
RD(A)
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
TD(B)
TCP(A)
SCTE(B)
RCP(A)
DTR
RD(B)
TCP(B)
SCTE(A)
RCP(B)
ISO2593公口（M34公口）
A
P
R
C
D
E
B
F
S
Y
W
V
H
T
AA
U
X
其他管脚不接线
要求：使用线缆材料不次于80℃ 30V
18
北京瑞斯康达科技发展有限公司
二、 CBL-V35-M34M/M34M-X-D电缆说明
本电缆是用于转换器与DDN等类型节点机设备的V.35（DCE）接口连接时，所需要的交叉尾接电缆。使用此电缆后，如果节点机提供时钟源，则转换器须配置为V.35终端时钟方式，若转换器侧提供时钟源，则节点机应跟随转换器的时钟定时。
转换器
DCE
CBL-V35-M34M/M34M-X-D 用户DTE电缆
节点机
DCE
该电缆是我公司专为有交叉尾接需求的用户准备的，用户在向我公司销售人员或代理商提出供货需求时，请一定声明所需电缆的长度。
制作方法如下：
电缆两侧均为M34针公口
信号名称 管脚号 管脚号 信号名称
TD(A) P R RD(A)
TD(B) S T RD(B)
RD(A) R P TD(A)
RD(B) T S TD(B)
RCLK(A) V U SCTE(A)
RCLK(B) X W SCTE(B)
SCTE(A) U V RCLK(A)
SCTE(B) W X RCLK(B)
SGND A A SGND
GND B B GND
TCLK(A) Y 不接 Y TCLK(A)
TCLK(B) AA 不接 AA TCLK(B)
DCD F F DCD
DSR E E DSR
CTS D D CTS
RTS C C RTS
DTR H H DTR
其他管脚不接线
要求：使用线缆材料不次于80℃ 30V
19
北京瑞斯康达科技发展有限公司
BROADBAND
to RAISECOM
严于律己，宽带予人
版权申明： 本手册的所有权为北京瑞斯康达科技发展有限公司
未经本公司同意，本手册的部分或全部不得使用
本公司对本手册具有最终解释权
－V40
20
2024年2月24日发(作者：赧巧香)
RC903-V35FE1
V35至成帧E1接口转换器
用户使用手册
REV.C
北京瑞斯康达科技发展有限公司
2005年08月
北京瑞斯康达科技发展有限公司
安全注意事项
在安装和使用本设备之前，请仔细阅读以下事项，瑞斯康达公司不对任何由于违反安全事项而造成的损失承担责任。
RC903-V35FE1设备提供符合ITU标准的V.35同步数据接口，在与转换器连接通电使用之前，必须先连接好V.35电缆。严厉禁止转换器设备与V.35电缆连通的设备在同时通电的情况下带电插拔V.35电缆，以免损坏V.35数据口。
RC903-V35FE1为集成化设备，内含有精密器件，为避免严重冲击对其构成损害，请避免剧烈振动和碰撞，请勿自行拆卸或维修，需要拆卸或维修设备时必须在我公司技术人员的指导下按照防静电程序进行操作，如遇问题请与瑞斯康达科技发展有限公司联系。
为了保证设备的安全与运行稳定性，在使用本设备时必须提供良好的接地保护；请勿擅自拆卸设备，否则将可能造成不可恢复的损坏，瑞斯康达科技发展有限公司将视擅自拆卸设备为自动放弃保修权利。
1
北京瑞斯康达科技发展有限公司
目 录
第一章 概述 .................................................................................................................................... 3
一、简介 ..........................................................................................................................3
二、主要特点 ...................................................................................................................3
三、设备编号与对通使用说明 .........................................................................................3
第二章 技术指标 ............................................................................................................................ 4
一、V.35接口指标 ..........................................................................................................4
二、E1接口指标 .............................................................................................................4
三、使用的电缆类型 ........................................................................................................4
四、电源功耗 ...................................................................................................................4
五、结构特征 ...................................................................................................................4
六、环境要求 ...................................................................................................................5
第三章 使用方法 ............................................................................................................................ 5
一、设备前面板 ...............................................................................................................5
二、设备后面板 ...............................................................................................................6
三、设备底面板开关 ........................................................................................................8
四、内部跳针定义 ........................................................................................................ 13
五、基本连接方式 ........................................................................................................ 14
第四章 设备安装与准备 .............................................................................................................. 15
一、安装准备 ................................................................................................................ 15
二、通电注意事项 ........................................................................................................ 16
三、设备摆放 ................................................................................................................ 16
四、测通 ....................................................................................................................... 16
第五章 常见故障解答 .................................................................................................................. 17
附录................................................................................................................................................ 18
一、CBL-V35-M34F/M34M-D电缆说明 ....................................................................... 18
二、CBL-V35-M34M/M34M-X-D电缆说明 .................................................................. 19
2
北京瑞斯康达科技发展有限公司
第一章 概述
一、简介
RC903-V35FE1是适用于V.35设备基于E1网络传输的接口转换器。随着E1线路资源的不断丰富，各种利用E1线路资源用于数据传输的方案被用户普遍接受。
RC903-V35FE1为独立的台式转换器，单独供电，放置于桌面上。它提供V35接口至成帧E1接口之间的相互转换，可成对使用，也可单独使用于接口转换应用中。本设备不会对V35接口的收发数据内容进行任何更改。
二、主要特点
提供一个符合ITU标准的V35同步数据DCE接口
提供一个符合ITU标准的E1接口，并可选择使用非平衡BNC接口或平衡RJ-45接口
完备的E1线路告警，提供本端与远端线路告警指示，告警种类齐全
提供本端与远端环回测试功能，便于检测线路以及设备的开通与维护
支持E1的成帧/非成帧（透明）传输模式，成帧模式时可任意分配时隙
提供三种时钟方式：主时钟（内部定时）、从时钟（跟随E1线路定时）、V.35终端时钟（跟随V.35接口定时）。
成帧模式成对使用时，可让本端设备的时隙配置自动跟随远端设备的设置
内置误码测试单元，可以配合多种环回方式进行线路诊断和测试
成帧模式时，PCM30/PCM31模式可选，CRC4校验功能自适应
提供V.35接收数据相位调整功能
提供故障转移功能，将E1线路侧故障通知V.35接口，可从路由器上判断E1线路故障
采用超大规模ASIC芯片，功耗低，四层电路板设计，可靠性高
三、设备编号与对通使用说明
RC903/904-V35FE1系列转换器包含以下型号：
型号
RC903-V35FE1-AC
RC903-V35FE1-DC
RC904-V35FE1
RC904-V35FE1-BL
描述
独立台式设备，一个E1接口（75Ω非平衡/120Ω平衡可选），一个V.35标准DCE接口（ISO2593 M34母口），交流220V供电
独立台式设备，一个E1接口（75Ω非平衡/120Ω平衡可选），一个V.35标准DCE接口（ISO2593 M34母口），直流-48V供电
模块式设备，一个E1接口（75Ω非平衡），一个V.35标准DCE接口（HDB26公口，通过附件电缆转换为ISO2953 M34母口）
模块式设备，一个E1接口（120Ω平衡），一个V.35标准DCE接口（HDB26公口，通过附件电缆转换为ISO2953 M34母口）
上表中阴影部分，为本手册包含的型号。上表中的设备均可成对使用，或单独使用。
3
北京瑞斯康达科技发展有限公司
第二章 技术指标
一、V.35接口指标
物理特性：
接口类型：
工作方式：
接口速率：
符合ITU建议V.35接口标准
ISO 2593阴性连接器（M34母口）
DCE（支持与其他DCE设备的交叉尾接功能）
E1成帧模式时，V.35接口速率N×64Kbps（N=1～31）
E1透明模式时，V.35接口速率2048Kbps
二、E1接口指标
物理特性：
帧结构：
转移特性：
抖动容限：
接口类型：
符合ITU-T G.703建议
符合ITU-T G.704建议
符合ITU-T G.823建议
符合ITU-T G.823建议
2个BNC同轴接口，提供75欧姆非平衡信号
1个RJ-45接口，提供120欧姆平衡信号
接口速率： 2048Kbps±50ppm
编码类型： HDB3
三、使用的电缆类型
连接BNC接口时，建议使用SYV 75-2-2型同轴电缆，也可选用SYV 75-2-1或SYV
75-1-1型同轴电缆；
连接RJ-45接口时，建议使用0.6mm(22AWG)双绞线。
M34接口连接路由器等DTE设备时，建议使用路由器专用的DTE电缆。当路由器的DTE电缆长度不够时，可从瑞斯康达定制CBL-V35-M34F/M34M-D型延长电缆（见附录）。
M34接口连接其它DCE设备时，建议从瑞斯康达定制CBL-V35-M34M/M34M-X-D型交叉尾接电缆（见附录）。
四、电源与功耗
供电电压： 直流-48V，容差范围-36V～-72VDC
直流+24V，容差范围+18V～+36VDC
交流220V，容差范围165～265VAC
整机功耗：≤3W
五、结构特征
台式结构，可置于桌面使用。
外型尺寸：宽120 mm × 高39mm × 深155mm
4
北京瑞斯康达科技发展有限公司
六、环境要求
工作温度：0 ～ 45℃
相对湿度：≤90%（25℃）
第三章 使用方法
一、设备前面板
RC903-V35FE1TESTLOOPPATLOSLOFCVPWRTDRDTXBALANCERXAISLOMFCRC
前面板示意图
电源指示灯：
PWR绿色： 常亮，设备电源工作正常；
常灭，设备断电。
V.35接口数据收发指示灯：
TD绿色： 闪烁，V.35接口TD信号（发送数据）有数据流，闪烁的频率根据V.35接口速率不同而不同。64Kbps时，闪烁频率最慢；2048Kbps时，闪烁频率最快；
常灭，表示V.35接口TD信号（发送数据）无数据流。
RD绿色： 闪烁，V.35接口RD信号（接收数据）有数据流，闪烁的频率根据V.35接口速率不同而不同。64Kbps时，闪烁频率最慢；2048Kbps时，闪烁频率最快；
常灭，表示V.35接口RD信号（接收数据）无数据流。
测试状态指示灯：
TEST黄色：常亮，处于误码测试功能使能状态，当在E1成帧模式时，表示本地或远端环回设置正确；当在E1透明模式时，表示本地环回设置正确；
闪烁，处于误码测试功能使能状态，当在E1成帧模式时，表示本地或远端环回设置错误；当在E1透明模式时，表示本地环回设置错误；
常灭，误码测试功能禁止。
LOOP黄色：常亮，表示环回发生在本地；
闪烁，表示环回发生在对端（仅在E1成帧时有效）；
常灭，无环回。
PAT黄色： 常亮，表示收到误码测试单元发出的伪随机序列，并且线路正常无误码；
熄灭，表示收到误码测试单元发出的伪随机序列，但线路出现误码时至少熄灭1秒；
5
北京瑞斯康达科技发展有限公司
常灭，误码测试功能禁止。
E1接口告警指示灯：
LOS红色： 常亮，表示本端E1接收信号丢失LOS告警；
闪烁，表示远端E1接收信号丢失LOS告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
AIS红色： 常亮，表示本端E1接收到全―1‖ AIS告警；
闪烁，表示远端E1接收到全―1‖ AIS告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
LOF红色： 常亮，表示本端E1接收到帧失步LOF告警（仅在E1成帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收到帧失步LOF告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
LOMF红色：常亮，表示本端E1接收到复帧失步LOMF告警（仅在E1成复帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收到复帧失步LOMF告警（仅在E1成复帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
CV红色： 常亮，表示本端E1接收信号编码违例CV告警；
闪烁，表示远端E1接收信号编码违例CV告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
CRC红色： 常亮，表示本端E1接收信号CRC4校验错误告警（仅在E1成帧时有效）；
闪烁，表示远端E1接收信号CRC4校验错误告警（仅在E1成帧时有效）；
常灭，本远端均正常。
注意：本设备支持CRC4校验功能自适应，当接收到的E1信号中有CRC4校验信息，则校验功能自动使能，当出现CRC4错误时CRC告警灯才会有效；当接收到的E1信号中没有CRC4校验信息，则校验功能自动禁止，CRC告警灯失效。
E1接口：
BNC同轴接口： TX，75欧姆非平衡信号发送输出；
RX，75欧姆非平衡信号接收输入。
RJ-45接口： 1、2芯，120欧姆平衡信号发送输出；
4、5芯，120欧姆平衡信号接收输入。
注意：设备出厂时默认为75欧姆BNC同轴接口有效，若使用RJ-45 120欧姆接口，需调整设备底面开关SW6。
二、设备后面板
V35
交流设备后面板示意图
6
北京瑞斯康达科技发展有限公司
-48VPGNDBGNDV35
直流设备后面板示意图
电源接口：
交流(AC)电源接口：准三相交流电源接口，请确保接地正确。
直流(DC)电源接口：直流接线端子：-48V、PGND、BGND，请确保PGND连接到保护地；BGND连接到直流电源的0V；-48V连接到直流电源的-48V。
V.35接口：
左图为标准V.35接口ISO 2593连接器，本设备采用的是DCE Connector Face – 34 Pin
Female连接器。可与标准DTE线缆连接。
其接口定义如下：
I——输入；O ——输出。
信号名称
Chassis Ground — CGND
Signal Ground — GND
Receive Data (A) — RD(A)
Receive Data (B) — RD(B)
Receive Timing (A) — RCK(A)
Receive Timing (B) — RCK(B)
Send Data (A) — TD(A)
Send Data (B) — TD(B)
Send Timing (A) — TCK(A)
Send Timing (B) — TCK(B)
Terminal Timing (A) — SCTE(A)
Terminal Timing (B) — SCTE(B)
Request to Send — RTS
Clear to Send — CTS
Data Set Ready — DSR
Data Carrier Detect — DCD
Data Terminal Ready — DTR
输入/输出
-
-
O
O
O
O
I
I
O
O
I
I
I
O
O
O
I
管脚编号
A
B
R
T
V
X
P
S
Y
AA
U
W
C
D
E
F
H
7
北京瑞斯康达科技发展有限公司
三、设备底面板开关
设备底面有六组八位拨码开关，这六组开关的位置号我们称之为SW1、SW2、SW3、SW4、SW5、SW6。 每组开关都如左图所示，当从左向右为1至8位时，开关在下为OFF，在上为OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON。
设备底面还贴有SW1至SW6的简要说明，如下图所示。
V35
接口
电源
接口
设备底面示意图
时隙配置开关SW1至SW4：
时隙配置开关为SW1、SW2、SW3、SW4。
下表中“√”表示使能；“×”表示禁止。
SW1开关定义（默认OFF）
ON ON DIP
定义
ON
OFF
第1位
帧格式*
成帧
非成帧
第2位
TS1
√
×
第3位
TS2
√
×
第4位
TS3
√
×
第5位
TS4
√
×
第6位
TS5
√
×
第7位
TS6
√
×
第8位
TS7
√
×
SW2开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
第1位
TS8
√
×
第2位
TS9
√
×
第3位
TS10
√
×
第4位
TS11
√
×
第5位
TS12
√
×
第6位
TS13
√
×
第7位
TS14
√
×
第8位
TS15
√
×
SW3开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
第1位
TS16*
√
×
第2位
TS17
√
×
第3位
TS18
√
×
第4位
TS19
√
×
第5位
TS20
√
×
第6位
TS21
√
×
第7位
TS22
√
×
第8位
TS23
√
×
8
北京瑞斯康达科技发展有限公司
SW4开关定义（默认OFF）
定义
ON
OFF
注意：
第1位
TS24
√
×
第2位
TS25
√
×
第3位
TS26
√
×
第4位
TS27
√
×
第5位
TS28
√
×
第6位
TS29
√
×
第7位
TS30
√
×
第8位
TS31
√
×
如果SW1-1为非成帧模式(即SW1开关组的第1位开关处于OFF)，则TS1至TS31开关失效；
如果SW1-1为成帧模式(即SW1开关组的第1位开关处于ON)，则TS1至TS31开关有效，而且不能全部为OFF，必须有时隙被使能，否则不能成帧。
如果SW3-1(TS16)被使能(即SW3开关组的第1位开关处于ON)，则设备工作在PCM31格式；
如果SW3-1(TS16)被禁止(即SW3开关组的第1位开关处于OFF)，则设备工作在PCM30格式。
功能选择开关SW5：
下表中“√”表示使能；“×”表示禁止。
SW5开关定义
定义
第1位
Timing
时钟1
*
*
第2位 第3位 第4位 第5位 第6位 第7位 第8位
Timing TS_FLOW BERT RX CLKALOOP DLOOP RLOOP
时钟2 时隙跟随 误码测试 相位 本地V.35本地E1 远端E1
端口环回* 线路环回* 线路环回*
*
*
√
×
√
×
反向
正向
√
×
√
×
√
×
ON
OFF
1. 第1、2位：时钟方式选择开关Timing1、Timing2（默认全ON）
设备的时钟工作方式由第1、2位开关共同决定，定义如下表所示：
第1位
OFF
OFF
ON
ON
第2位
OFF
ON
OFF
ON
从时钟方式（跟随E1线路定时）
时钟方式
主时钟方式（内部定时）
V.35终端时钟（跟随V.35接口定时）
2. 第3位：自动跟随功能选择开关TS_FLOW（默认OFF）
第3位
ON
OFF
时隙自动跟随功能
使能
禁止
要实现本端跟随远端时隙带宽设置功能需要保证以下几个前提条件：
（1）本设备点对点，成对使用。
（2）E1链路中不串接占用Sa位的PCM设备。
9
北京瑞斯康达科技发展有限公司
（3）本端设备应设置为从时钟方式。
同时满足以上条件后，可将本端设备的自动跟随功能使能开关拨到“ON”，打开自动跟随功能，此时本端设备的时隙占用和成帧模式(PCM30/PCM31)设置将自动跟随远端设备的设置。
3. 第4位：误码测试功能选择开关BERT（默认OFF）
第4位
ON
OFF
内置误码测试功能
使能
禁止
本设备内部设计有一个误码测试单元，其主要作用是产生一个格式为2E15-1 Std.的伪随机序列，发送到E1线路侧。用户可以通过配置将此序列加载到适当的数据通道中去，再配以多种环回方式，将返回的序列交由设备检查。检查的结果将由前面板的PAT指示灯显示。当检测到误码后，PAT指示灯灭，并保持至少1秒钟，若没有新的误码事件，PAT指示灯将恢复常亮状态。
误码测试功能打开后，设备将在用户所使用的数据通道中插入测试序列。 本功能在成帧模式和非成帧（透明）模式均可使用。使用此功能时，V.35端口业务中断。
注意：
（1）误码测试功能可以结合多种环回进行测试。当没有使能本地V.35端口环回功能时，可以在本端设备外部用同轴电缆将E1接口环回，相当测试了本端的设备。此时TEST灯应闪烁，LOOP灯灭，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码。如果选择设置远端E1线路环回RLOOP，相当于测试了信号的全过程。
（2）当使能本地E1线路环回DLOOP功能和远端设备误码测试功能时，相当于远端设备发送的测试码在本端设备上进行环回。此时，如果两端设备工作在透明模式下，远端设备的TEST灯应闪烁，LOOP灯灭，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码；如果两端设备工作在成帧模式下，远端设备的的TEST灯应常亮，LOOP应闪烁，PAT灯应常亮，表示接收到正确的测试码。
（3）当使能本地V.35端口环回ALOOP功能进行误码测试时，本地设备必须工作在主时钟或V.35终端时钟模式，否则将工作不正常。此时测试码在送出E1接口之前，即被返回设备内部，交由设备检查，相当于测试了设备内部的部分功能。
4. 第5位：V.35接收数据相位选择开关 RX CLK 相位（默认OFF）
第5位
ON
OFF
RX CLK相位
反向
正向
RX CLK相位选择是根据不同品牌路由器V.35接口时钟与数据的相位关系不尽相同而提供的选项。RX CLK在设置为正向时，在Cisco系列路由器的V.35同步WAN口上测试通过。
10
北京瑞斯康达科技发展有限公司
RX CLK正向：RX CLK时钟下降沿向RD信号发送数据
RX CLK
RD
RX CLK反向：RX CLK时钟上升沿向RD信号发送数据
RX CLK
RD
注意：本设备的TX CLK与TD相位关系是自动调整的，无须用户设置。
5. 第6、7、8位：环回类型选择开关（默认OFF）
ON
OFF
第6位
本地V.35端口环回
无环回
第7位
本地E1线路环回
无环回
第8位
远端E1线路环回
无环回
环回测试功能，是为用户调试设备，测试链路时提供的辅助功能。用户可以根据需要设置环回的类型，从而实现不同的测试功能。
（1） 本地V.35端口环回测试ALOOP
本端
DTE或
E1通道
V.35
转换器
V.35误码仪
如上图所示，本端转换器可以设置为成帧模式或透明模式，本地设备必须工作在主时钟或V.35终端时钟模式，否则将工作不正常。如果本地V.35端口环回成功，LOOP指示灯将常亮。本端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。本地V.35端口环回测试通常是用来检验V.35线缆是否连好，路由器端口是否开始工作，以及转换器与路由器之间的时钟与数据相位关系是否对应成功等指标。
（2） 本地E1线路环回测试DLOOP
本端 远端
DTE或
DTE
V.35
E1通道
V.35
转换器 转换器
V.35误码仪
如上图所示，本端转换器可以设置为成帧模式或透明模式。如果本地E1线路环回成功，LOOP指示灯将常亮。远端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。本地E1线路环回测试通常是用来检验远端的V.35线缆是否连好，远端路由器端口是否开始工作，以及远端转换器与路由器之间的时钟与数据相位关系是否对应成功等指标。
（3）远端E1线路环回测试RLOOP
远端
本端
DTE或
V.35
E1通道
转换器
转换器
V.35误码仪
11
北京瑞斯康达科技发展有限公司
要进行远端E1线路环回测试，必须同时满足以下前提条件：
1）本设备点对点，成对使用。
2）E1链路中不串接占用Sa位的PCM设备
3）两端设备都不能设置为透明模式。
如上图所示，确认满足以上条件后，设置相应的时钟模式和带宽。如果E1连接正确，本端LOOP指示灯闪烁，说明远端E1接口环回成功。本端接的路由器上进行端口查询时，可显示环回状态。
功能选择开关SW6：
SW6开关定义
定义
ON
OFF
第1位
故障转移
使能
禁止
第2位
保留
正常
第3位
保留
正常
第4位
保留
正常
第5位 第6位 第7位 第8位
E1接口阻抗类型选择
E1接口类型，用户根据实际需要配置
默认为75欧姆BNC有效
1. 第1位：故障转移选择开关（默认OFF）
第1位
ON
OFF
故障转移功能
使能
禁止
故障转移功能使能时，将E1接收侧告警、发送侧告警转移给V.35接口DCD、CTS信号；故障转移功能禁止时，V.35接口DCD、CTS信号将始终为有效信号。
在故障转移功能使能情况下，如果转换器出现本端告警，说明E1接收侧故障，则V.35接口的DCD信号被关闭，DTE设备应有反映。
在故障转移功能使能情况下，如果转换器出现远端告警，说明E1发送侧故障，则V.35接口的CTS信号被关闭，DTE设备应有反映。
本设备的DSR信号，在设备上电后始终为有效。
2. 第2、3、4位：保留开关（默认OFF）
这些开关是本设备的一些预留配置开关，仅用于测试，禁止用户使用更改其状态。设备正常工作时，应全部为OFF状态。
3. 第5、6、7、8位：E1接口阻抗类型选择开关（默认ON,ON,ON,OFF）
75Ω BNC非平衡接口有效 120Ω RJ-45平衡接口有效
第5位
ON
第6位
ON
第7位
ON
第8位
OFF
第5位
OFF
第6位
OFF
第7位
OFF
第8位
ON
第5位：发送侧“TX-”接地；
第6位：接收侧“RX-”接地；
第7位：接收侧阻抗调整；
第8位：发送侧阻抗调整。
12
北京瑞斯康达科技发展有限公司
注意：请严格按照上表设置，否则E1接口异常。
四、内部跳针定义
我们善意的提醒用户，若要打开设备进行内部跳针的短接调整，需在瑞斯康达公司技术工程师的指导或帮助下进行，或经过我公司技术工程师同意。一般情况下，没有进行内部跳线调整的必要，除非遇到特别严重的恶劣环境或干扰。
打开机壳后，电路板上层共有两组跳针(JP2和JP3)，其位置、引脚顺序以及默认设置
如下图所示。
123JP3123JP2
跳针定义：
JP2
1：PGND 保护地
2：BNC_GND BNC屏蔽层
3：GND 工作地
1-2脚短接，则BNC屏蔽层与保护地连接；2-3脚连接，则BNC屏蔽层与工作地连接。
出厂默认1-2脚短接。
JP3
1：PGND 保护地
2：GND 工作地
3：NC 无定义
1-2脚短接，则工作地与保护地连接；2-3脚短接，则工作地悬空。
13
北京瑞斯康达科技发展有限公司
出厂默认1-2脚短接。
五、基本连接方式
本节所展示的拓扑图仅供用户参考，具体的使用拓扑，由用户根据实际情况自行设计。下列拓扑图仅以RC903-V35FE1台式转换器为例。
点对点“主时钟——从时钟”结构
PDHSDHDXCMUXE1E1RC903-V35FE1（主时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTERemote DTE
如上图所示，点对点连接路由器或其他V.35接口设备时，路由器需工作在DTE模式。为了安装调试方便，可将本端转换器设置为主时钟方式，远端转换器设置为从时钟方式，时钟源在本端转换器上。
使用“主时钟——从时钟”连接结构时，如果E1链路中串接了DXC、MUX设备，则DXC、MUX和远端转换器都应是从时钟方式（跟随E1线路时钟）。
点对点“终端时钟——从时钟”结构
PDHSDHDXCMUXE1E1RC903-V35FE1（终端时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTE/DCE
时钟源Remote DTE
当您的远端DTE设备必须跟随本端DTE设备的输出的时钟时（或采用DCE至DCE尾接时），即本端用户设备的TX CLOCK为内时钟源，可将本端转换器设置为终端时钟方式，远端转换器设置为从时钟方式，本端DTE设备的V.35接口必须配置时钟频率。
使用“终端时钟——从时钟”连接结构时，如果E1中串接了DXC、MUX设备，则DXC、MUX和远端转换器都应是从时钟方式（跟随E1线路时钟）。
注意：Local DTE/DCE必须提供一个正确稳定的时钟。如果不正确，从时钟设备的E1接收侧可能出现LOS、AIS、LOF、LOMF、CV中的任意告警。
点对点成帧模式“从时钟——从时钟”结构
14
北京瑞斯康达科技发展有限公司
E1DXCMUXE1时钟源RC903-V35FE1（ 从时钟）V.35 wireRC903-V35FE1（从时钟）V.35 wireLocal DTERemote DTE
使用两边都是从时钟方式，需要保证E1链路中有DXC、MUX或其他PCM成帧设备提供了时钟源，并且整个E1通路中有且仅有一个时钟源。
扩展连接方式
ADM
不成对使用，与其他厂家相关设备对通。
如果远端采用了E1接口的路由器，需要首先确定E1线路的各种参数，如成帧/透明、PCM30/31、时钟关系，以及带宽分配和时隙占用等情况。如有一项与转换器的设置不匹配，连通时都会造成问题。
这种连接方式，如果两端设备都工作在成帧模式时，时钟关系往往被忽视。首先确定时钟源在哪台设备上，那么对端的设备都要跟随E1线路时钟。
第四章 设备安装与准备
一、安装准备
明确您所使用的E1线路线缆与连接设备的型号是否匹配
出厂默认为75欧姆BNC接口有效，如想使用BALANCE接口需要用户设定底面第六组开关。
E1平衡信号线的使用
15
北京瑞斯康达科技发展有限公司
使用E1线路的120欧姆平衡接口时，接口引脚定义如下：
第1脚
引脚号
信号名称
含义
1
TD+
输出正
2
TD-
输出负
3
未使用
4
RD+
输入正
5
RD-
输入负
6
未使用
7
未使用
第8脚
8
未使用
120欧姆平衡接口与其他设备相连时，需明确其他设备的引脚定义。双绞线两端引脚接法如下：
转换器BALANCE-RJ45 E1传输设备平衡接口
TD＋ 信号输出＋
TD－ 信号输出－
RD＋ 信号输入＋
RD－ 信号输入－
注意：连接双绞线时，TD＋和TD－的两根双绞线应使用绞在一起的一对；
RD＋和RD－也是使用绞在一起的一对。
二、通电注意事项
V.35接口电缆严禁带电插拔！
直流-48V电源的设备，建议先接保护地（直流接线端子的中间端子）。正负极严禁接反，-48V端子接低电位输入，BGND端子接高电位输入。
两个设备上电连接，但V.35接口未连接设备，工作在非成帧模式下会看到AIS灯常亮，属于正常情况，或看到TD，RD灯闪烁也属于正常情况。
三、设备摆放
机房内，保持机房洁净。
设备的安装与摆放需整齐规范。
根据具体的连接方案，设置设备时钟、带宽配置参数、主/从控制设置，以及其他符合方案的参数等。
四、测通
查看本端设备应无任何告警。
测试本端DTE设备是否能与远端设备进行数据通信。
如果不能测通，可用以下方法进行逐步测试：
1． 本地V.35端口环回测试，设置方法见上述设备设置开关的说明。若路由器指示成功，证明V.35接口正常；若路由器不能指示环回，请先检查本端转换器时钟方式、带宽设置，并可试着调整RX CLK相位选择开关。
16
北京瑞斯康达科技发展有限公司
2． 第1步成功后，检查E1链路通信是否正确。如果本设备成对使用，并且E1通道中不阻断第0时隙的Sa位，可进行远端E1线路环回测试，如果远端E1接口环回成功，则本端LOOP灯闪烁。本端路由器应指示环回成功。
3． 如果本设备不是成对使用，则需要将另一端的其他厂家设备E1接口参数和本端转换器设置完全一致，包括PCM30/31格式，时钟方式的匹配等。如果这些参数设置好后，需要注意的就是V.35数据在时隙中的使用问题了，保证两端设备的时隙使用完全一致。
4． 第2步成功后（或保证第3步设置完全正确后），说明本端到远端的E1通路通信正常。
此时如果对方V.35接口线接好，但依然不能正常通信，请调整远端转换器的RX CLK相位选择。
如果用上述4步骤依然不能测通，请联系销售商以获得技术支持。
第五章 常见故障解答
您如果在安装和使用的过程中遇到问题，请试着通过如下的建议去解决。如果还是得不到解决，请联系销售商以获得技术支持。
1. 电源指示灯（PWR）灭
答：电源出现故障
2. E1链路中断告警灯（LOS）亮
答：LOS告警提示您E1接口无法接收到信号。请检查输入线缆是否接好。若使用120欧姆双绞线接口，线序是否正确。请检查收发线缆是否接反。请将接口用线缆自环，若仍有告警，说明转换器E1接口损坏。
3. E1接收信号错误告警灯（AIS、LOF、LOMF、CV 、CRC）常亮
答：说明E1链路接收到的信号有错误，请检查E1接收侧线路质量以及对端设备的E1帧格式参数。
4. E1接收信号错误告警灯（AIS、LOF、LOMF、CV 、CRC）闪亮
答：说明远端设备的E1接收侧，即本端设备发送侧有问题。
5. 设备丢包严重，如何解决？
答：可能是以下原因造成网络系统丢包严重：
时钟方式设置不正确。
查看路由器的V.35接口状态，如有数据输入或输出错误，说明RX CLK相位关系需要调整。可采用本地V.35端口环回测试方法进行测试与调整。
E1接口线缆松动，或线序错误。
75欧姆电缆接地不严格，造成串扰。
6. 与其他厂家功能类似产品兼容性
答：本设备可与其他厂家功能类似转换器对通，可与成帧E1接口路由器对通，但须保
17
北京瑞斯康达科技发展有限公司
证时隙占用情况相同，PCM30/31等设置相同。但带宽自动跟随功能和远端转换器E1线路环回测试功能失效。
7. 本公司V.35接口产品兼容性
答： 本转换器还可以和我公司以及其他厂家类似功能的转换器对通；也可与节点机的E1口对通。
附录
一、 CBL-V35-M34F/M34M-D电缆说明
本电缆用于延伸V.35电缆，解决用户DTE电缆长度不够的问题。
转换器
DCE
CBL-V35-M34F/M34M-D 用户DTE电缆
路由器
DTE
该电缆是我公司专为有延伸需求的用户准备的，用户在向我公司销售人员或代理商提出供货需求时，请一定声明所需电缆的长度。
制作方法如下：
ISO2593母口（M34母口）
A
P
R
C
D
E
B
F
S
Y
W
V
H
T
AA
U
X
V.35标准定义名称
PGND
TD(A)
RD(A)
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
TD(B)
TCP(A)
SCTE(B)
RCP(A)
DTR
RD(B)
TCP(B)
SCTE(A)
RCP(B)
ISO2593公口（M34公口）
A
P
R
C
D
E
B
F
S
Y
W
V
H
T
AA
U
X
其他管脚不接线
要求：使用线缆材料不次于80℃ 30V
18
北京瑞斯康达科技发展有限公司
二、 CBL-V35-M34M/M34M-X-D电缆说明
本电缆是用于转换器与DDN等类型节点机设备的V.35（DCE）接口连接时，所需要的交叉尾接电缆。使用此电缆后，如果节点机提供时钟源，则转换器须配置为V.35终端时钟方式，若转换器侧提供时钟源，则节点机应跟随转换器的时钟定时。
转换器
DCE
CBL-V35-M34M/M34M-X-D 用户DTE电缆
节点机
DCE
该电缆是我公司专为有交叉尾接需求的用户准备的，用户在向我公司销售人员或代理商提出供货需求时，请一定声明所需电缆的长度。
制作方法如下：
电缆两侧均为M34针公口
信号名称 管脚号 管脚号 信号名称
TD(A) P R RD(A)
TD(B) S T RD(B)
RD(A) R P TD(A)
RD(B) T S TD(B)
RCLK(A) V U SCTE(A)
RCLK(B) X W SCTE(B)
SCTE(A) U V RCLK(A)
SCTE(B) W X RCLK(B)
SGND A A SGND
GND B B GND
TCLK(A) Y 不接 Y TCLK(A)
TCLK(B) AA 不接 AA TCLK(B)
DCD F F DCD
DSR E E DSR
CTS D D CTS
RTS C C RTS
DTR H H DTR
其他管脚不接线
要求：使用线缆材料不次于80℃ 30V
19
北京瑞斯康达科技发展有限公司
BROADBAND
to RAISECOM
严于律己，宽带予人
版权申明： 本手册的所有权为北京瑞斯康达科技发展有限公司
未经本公司同意，本手册的部分或全部不得使用
本公司对本手册具有最终解释权
－V40
20