2024年3月10日发(作者：威凡雁)
龙源期刊网
换种心情去生活
作者：李晓非
来源：《汽车与运动》2009年第10期
设计 陆雪
i30这款两厢轿车，带给了我们与众不同的现代风格。选择它的人，都是想换种心情去生
活的人。
面对悦动和伊兰特的火爆热销，北京现代在9月又推出了一款新车——i30，这似乎有些
锦上添花的味道。不过当我深入接触了这款两厢轿车之后，才感觉到北京现代的颇具深意。他
们已经不满足于现在的成绩了，更加丰富的产品线，更加丰富的品牌形象，才是他们追求的目
标。
Icon(偶像)。代表着一种经典，一种潮流，一种品质的象征。比如，苹果iPod，索尼
WALKMAN、诺基亚手机……都给我们带来的是一种生活态度，一种满足的快乐。同样，130
是现代汽车希望打造的icon(偶像)，主要在位于德国法兰克福的设计中心研发，设计手法具有
浓郁的德系风格。I取自于Intelligence(智慧)、Innovation(革新)、Information(信息)、I(我)my
self等品牌理念，诠释了现代汽车的品牌核心。
国内的两厢车市场一直都在快速增长，逐渐拥有了很多忠实的消费者。而目前国内热销的
两厢车，大都是小型轿车，在中级轿车领域具有竞争力的产品并不多。本次北京现代正是看准
了这一市场，重点推出了北京现代的第一款中级两厢轿车i30，希望以此打开两厢车市场的大
门。
宽敞的两厢车
i30最大的优势就在于其宽敞的内部空间，2650mm的轴距为目前同级别车型最长轴距，
前排腿部空间达到1105mm，头部空间可达1019mm，肩部空间可达1406mm，驾驶员和副驾
驶的空间宽敞舒展。i30后排空间同样具有竞争力，腿部空间达到890mm，头部空间达
980mm，为当前同级别车型中最大，后排肩部空间达1390mm，三个平均身材成年人乘坐也不
拥挤。
i30后部储物空间宽敞，后背箱正常情况可达307L，在可折叠的后排座椅的配合下，后部
储物空间最大可达1217L。可以说，在两厢车造型和2650mm轴距的基础上，i30创造出更加
宽敞，舒适及灵活的空间，为日常使用增添了方便。省油的发动机
i30搭载两款发动机：一款是现代汽车全新开发的1.6Y(Gamma)发动机；另一款则是现代
汽车成熟的2.0B(Beta)发动机。而这台1.6L的发动机是非常值得关注的。
龙源期刊网
1.6v发动机作为现代汽车最新推出的发动机，采用铝合金缸体，质量更轻，为车身减负明
显：而正时链条的使用。保证了发动机的稳定性和耐久性：采用CVVT连续可变气门正时技
术，在节油和减排方面都有着出色的变现。这台发动机最大功率90.4kW/6300rpm，最大扭矩
155Nm/4200rpm，经济油耗也不超过6L/100km，在1.6L中级两厢车市场上绝对属于顶尖产
品。
更舒适，更安全
坦率地说，丰富的配置，较高的性价比一直是现代汽车的优势。而这一次投向市场的
i30，则将这一优势发挥得淋漓尽致，让我们深刻体会了北京现代提升品牌形象的决心。
智能全自动温控空调。带电加热的前排座椅。带冷藏功能的手套箱，支持
AUX+USB+iPod多种音源输入方式并配有6扬声器的车载音响，让i30的驾乘更加潮流，更加
实用，舒适。
安全方面的配置同样出众车身采用了高强度钢材，并辅以多重加固。前部两条纵梁增加碰
撞吸能盒，可吸收撞击能量；侧围设计为拱形，可有效抵御来自侧面的撞击。车辆还配置了大
尺寸通风盘式制动器，配备ABS+EBD。采用前部双安全气囊，提供驾驶员安全带未系提醒等
功能。这些设计让i30获得了E-NCAP和A-NCAP碰撞测试的五星评价。
驾乘更轻松
相比于悦动和伊兰特，i30在底盘调校上也有了进步。在多种路况的测试中，舒适性调校
的痕迹虽然很明显，但清晰的路感确实让驾驶乐趣有了提升。加上车身的高强度设计和车架设
计合理，高速过弯时非常稳定，给人扎实，稳重的感觉。
龙源期刊网
另外，i30还采用MDPS电动助力转向系统，转向更轻便，让驾驶也变得轻松自如，同时
还能减少发动机负荷，降低燃油消耗，可谓一举两得。
2024年3月10日发(作者：威凡雁)
龙源期刊网
换种心情去生活
作者：李晓非
来源：《汽车与运动》2009年第10期
设计 陆雪
i30这款两厢轿车，带给了我们与众不同的现代风格。选择它的人，都是想换种心情去生
活的人。
面对悦动和伊兰特的火爆热销，北京现代在9月又推出了一款新车——i30，这似乎有些
锦上添花的味道。不过当我深入接触了这款两厢轿车之后，才感觉到北京现代的颇具深意。他
们已经不满足于现在的成绩了，更加丰富的产品线，更加丰富的品牌形象，才是他们追求的目
标。
Icon(偶像)。代表着一种经典，一种潮流，一种品质的象征。比如，苹果iPod，索尼
WALKMAN、诺基亚手机……都给我们带来的是一种生活态度，一种满足的快乐。同样，130
是现代汽车希望打造的icon(偶像)，主要在位于德国法兰克福的设计中心研发，设计手法具有
浓郁的德系风格。I取自于Intelligence(智慧)、Innovation(革新)、Information(信息)、I(我)my
self等品牌理念，诠释了现代汽车的品牌核心。
国内的两厢车市场一直都在快速增长，逐渐拥有了很多忠实的消费者。而目前国内热销的
两厢车，大都是小型轿车，在中级轿车领域具有竞争力的产品并不多。本次北京现代正是看准
了这一市场，重点推出了北京现代的第一款中级两厢轿车i30，希望以此打开两厢车市场的大
门。
宽敞的两厢车
i30最大的优势就在于其宽敞的内部空间，2650mm的轴距为目前同级别车型最长轴距，
前排腿部空间达到1105mm，头部空间可达1019mm，肩部空间可达1406mm，驾驶员和副驾
驶的空间宽敞舒展。i30后排空间同样具有竞争力，腿部空间达到890mm，头部空间达
980mm，为当前同级别车型中最大，后排肩部空间达1390mm，三个平均身材成年人乘坐也不
拥挤。
i30后部储物空间宽敞，后背箱正常情况可达307L，在可折叠的后排座椅的配合下，后部
储物空间最大可达1217L。可以说，在两厢车造型和2650mm轴距的基础上，i30创造出更加
宽敞，舒适及灵活的空间，为日常使用增添了方便。省油的发动机
i30搭载两款发动机：一款是现代汽车全新开发的1.6Y(Gamma)发动机；另一款则是现代
汽车成熟的2.0B(Beta)发动机。而这台1.6L的发动机是非常值得关注的。
龙源期刊网
1.6v发动机作为现代汽车最新推出的发动机，采用铝合金缸体，质量更轻，为车身减负明
显：而正时链条的使用。保证了发动机的稳定性和耐久性：采用CVVT连续可变气门正时技
术，在节油和减排方面都有着出色的变现。这台发动机最大功率90.4kW/6300rpm，最大扭矩
155Nm/4200rpm，经济油耗也不超过6L/100km，在1.6L中级两厢车市场上绝对属于顶尖产
品。
更舒适，更安全
坦率地说，丰富的配置，较高的性价比一直是现代汽车的优势。而这一次投向市场的
i30，则将这一优势发挥得淋漓尽致，让我们深刻体会了北京现代提升品牌形象的决心。
智能全自动温控空调。带电加热的前排座椅。带冷藏功能的手套箱，支持
AUX+USB+iPod多种音源输入方式并配有6扬声器的车载音响，让i30的驾乘更加潮流，更加
实用，舒适。
安全方面的配置同样出众车身采用了高强度钢材，并辅以多重加固。前部两条纵梁增加碰
撞吸能盒，可吸收撞击能量；侧围设计为拱形，可有效抵御来自侧面的撞击。车辆还配置了大
尺寸通风盘式制动器，配备ABS+EBD。采用前部双安全气囊，提供驾驶员安全带未系提醒等
功能。这些设计让i30获得了E-NCAP和A-NCAP碰撞测试的五星评价。
驾乘更轻松
相比于悦动和伊兰特，i30在底盘调校上也有了进步。在多种路况的测试中，舒适性调校
的痕迹虽然很明显，但清晰的路感确实让驾驶乐趣有了提升。加上车身的高强度设计和车架设
计合理，高速过弯时非常稳定，给人扎实，稳重的感觉。
龙源期刊网
另外，i30还采用MDPS电动助力转向系统，转向更轻便，让驾驶也变得轻松自如，同时
还能减少发动机负荷，降低燃油消耗，可谓一举两得。