2024年3月12日发(作者：滑晟)
FOOD WASTE DISPOSER
废弃食物处理器（厨余处理机）
Operation Instructions
使用说明书
K-24486T/K-24487T/K-21559T
BEFORE YOU BEGIN
Note: Please be sure to read the safety instructions
concerning fire, electric shock or personal injury before
installing the disposal!
Declaration: Before installing and using the food waste
disposal, please be sure to read the manual and adhere to the
recommendations therein in order to avoid any malfunction
possibly occurring during operation. If you have any queries,
please contact the local distributor.
Reminder: Please read the instructions carefully and retain
them for use as necessary.
• Our food waste disposal is a very reliable house-hold
electric appliance. The unique design of the product allows
you to easily and freely clean up organic food waste
produced in the kitchen before and after meals. The
disposal is very easy to use. You just need to turn on the
water, turn on the disposal and then place the food waste
inside. Then the disposal will grind the food waste into very
tiny particles and wash them down the drain pipes.
• The product complies with GB4706.1-2005.
• The product complies with GB4706.49-2008.
安装之前
注意：在安装处理器之前，请务必阅读有关火灾、电击或
人身伤害的安全说明！
声明：在安装和使用本废弃食物处理器前，请务必阅读本手册，
并遵循手册中的建议，以避免操作中可能出现的故障，如果您有
任何问题，请与我们的分销商联系。
提示：请仔细阅读和保存说明书，以备需要时使用。
• 我们为您制造的废弃食物处理器是一台十分可靠的家电产品。
该产品独特的设计使您能够轻松自如地清除饭前、饭后厨房中
所产生的有机食物垃圾。处理器使用十分简便，您只需打开水
龙头，启动处理器，再倒入食物垃圾。处理器就会将食物垃圾
研磨成极细小的颗粒并冲入排水管道，不会产生任何问题。
• 本产品符合 GB4706.1-2005。
• 本产品符合 GB4706.49-2008。
1. SAFETY GUIDE
Warning: Please be sure to read this safety guide to
avoid any accident or malfunction.
Be sure to note the following items when using the electrical
appliance:
• When installing the product, you must reserve a wall outlet
that is suitable for the product, 0.5m away from the product
and under the installation platform if not using a matching air
switch. You can add a wall switch on the installation
platform to control the socket connecting the product under
the platform. If you choose to use a product with an external
air switch, please see "INSTALLATION AND USE OF AIR
SWITCH" for the installation method.
• Please read the instructions before beginning to use the
product.
• If a child is near the electric appliance while in use, please
watch them carefully to avoid any accidental body injury.
• Please do not put any fingers or hands into the food waste
disposal when it is working.
• Please unplug the electrical plug or shut off the power
switch of the disposal when preparing to clean up or take an
object from the disposal.
• Please use a long-handled wooden spoon or wooden stick
to clear a blocked disposal, or use the long handle at the
cap bottom to clear it. Please use a long-handled clamp or
pliers to remove objects from the disposal.
1. 安全指南
警告：请务必阅读安全指南，以免发生事故和故障。
在使用电器产品的时候，必须注意下列事项：
• 安装使用本产品时，如不使用配套的空气开关，需要在安装
台面下距离本产品0.5m处预留有与本产品匹配的墙面插座。
您可以在安装台面上增加一个墙面开关，以控制台面下部与
本产品连接的插座。如果您选用带外置式空气开关的产品，
安装方法请参看说明书的“空气开关的安装与使用”。
• 在使用本产品之前请通读本说明书。
• 如果正在使用的电器产品附近有小孩，请仔细照看，以免发
生人身意外伤害。
•
废弃食物处理器工作时，请不要将手指或手放入处理器。
• 准备清洗或从处理器中取出物体时，请将处理器的电源插头
拔出或关闭电源开关。
• 请用长柄的木勺或木棒来疏通堵塞的处理器，也可用盖子的
底部长柄疏通。在取出处理器内部的物体时，请使用长柄夹
子或钳子。
KOHLER CHINA INVESTMENT CO., LTD NO. 158, JIANG CHANG SAN ROAD,
JING’AN DISTRICT, SHANGHAI, PRC POST CODE: 200436
科勒
（中国）
投资有限公司 上海市静安区江场三路 158 号 邮编：200436
1334585-T01-A
-1-
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2017
© 版权为科勒（中国）投资有限公司所有 2017
• In order to reduce damage caused by any special item to
the disposal, please do not place the following articles into
the disposal.
a. Clam shells and oyster shells
b. Pipe cleaning products
c. Glass, porcelain or plastic, woven bags or plastic bags
d. Large whole bones
e. Metal such as bottles, cups, tin cans or aluminum foil
f. Whole corn cobs
• When the disposal is not in use, please cover the sink plug
to prevent other articles from falling into it.
• Please first install the splash-proof rubber ring before using
the disposal.
• Please read the wiring content of the manual to guarantee
good grounding of the disposal.
• If you are not familiar with electrical knowledge, please
check the electric manual or consult a qualified electrician.
• The product is equipped with an overload protector that has
a reset button at the position of 180° to the power line on the
bottom of the product. A wooden stick with the thickness of
a chopstick can be used to access it easily.
• 为了减少特殊物品对处理器造成不必要的伤害，请不要将下
列物品倒入处理器。
a. 蛤壳和牡蛎壳
b. 管道清洁用品
c. 玻璃、瓷器或塑料、编织袋、塑料袋
d. 整根的大骨头
e. 金属，如瓶杯、听罐或铝箔
f. 整根的玉米棒子
• 在不使用处理器时，请将水槽塞子盖好，以免处理器内掉入
其它物体。
• 请在装好防溅橡胶圈后再使用处理器。
• 请详细阅读本手册的接线部分，以保证处理器良好接地。
• 如果您不熟悉电器知识，请查阅电工手册或向有资格的电工
咨询。
• 该产品装有过载保护器，保护器复位按钮在该产品的底部，
电源线180°的位置，使用类似于筷子粗细的木棒，可以轻易
触及到。
2. STRUCTURAL ILLUSTRATION OF DISPOSAL
2. 处理器的结构说明
1
3
7
10
12
2
4
5
6
8
9
11
13
1. Stainless Steel Flange
2. Mounting Ring
3. Sound-insulating Housing (520w, 550w)
4. Dishwasher Interface (If Necessary)
5. Grinding Chamber
6. Grinding Gear Ring
7. Rotating Cutter
8. Rotary Plate
9. Outlet
10. Waterproof Seal Rubber Pad
11. Electric Motor
12. Reset Button Of Thermal Protector
13. Power Line
1. 不锈钢法兰
2. 装配环
3. 隔音罩壳（520W、550W）
4. 洗碗机接口（如需要）
5. 研磨腔
6. 研磨齿环
7. 旋转刀片
8. 转盘
9. 排水口
10. 防水密封橡胶垫
11. 电机
12. 热保护器复位按钮
13. 电源线
1334585-T01-A
-2-
2024年3月12日发(作者：滑晟)
FOOD WASTE DISPOSER
废弃食物处理器（厨余处理机）
Operation Instructions
使用说明书
K-24486T/K-24487T/K-21559T
BEFORE YOU BEGIN
Note: Please be sure to read the safety instructions
concerning fire, electric shock or personal injury before
installing the disposal!
Declaration: Before installing and using the food waste
disposal, please be sure to read the manual and adhere to the
recommendations therein in order to avoid any malfunction
possibly occurring during operation. If you have any queries,
please contact the local distributor.
Reminder: Please read the instructions carefully and retain
them for use as necessary.
• Our food waste disposal is a very reliable house-hold
electric appliance. The unique design of the product allows
you to easily and freely clean up organic food waste
produced in the kitchen before and after meals. The
disposal is very easy to use. You just need to turn on the
water, turn on the disposal and then place the food waste
inside. Then the disposal will grind the food waste into very
tiny particles and wash them down the drain pipes.
• The product complies with GB4706.1-2005.
• The product complies with GB4706.49-2008.
安装之前
注意：在安装处理器之前，请务必阅读有关火灾、电击或
人身伤害的安全说明！
声明：在安装和使用本废弃食物处理器前，请务必阅读本手册，
并遵循手册中的建议，以避免操作中可能出现的故障，如果您有
任何问题，请与我们的分销商联系。
提示：请仔细阅读和保存说明书，以备需要时使用。
• 我们为您制造的废弃食物处理器是一台十分可靠的家电产品。
该产品独特的设计使您能够轻松自如地清除饭前、饭后厨房中
所产生的有机食物垃圾。处理器使用十分简便，您只需打开水
龙头，启动处理器，再倒入食物垃圾。处理器就会将食物垃圾
研磨成极细小的颗粒并冲入排水管道，不会产生任何问题。
• 本产品符合 GB4706.1-2005。
• 本产品符合 GB4706.49-2008。
1. SAFETY GUIDE
Warning: Please be sure to read this safety guide to
avoid any accident or malfunction.
Be sure to note the following items when using the electrical
appliance:
• When installing the product, you must reserve a wall outlet
that is suitable for the product, 0.5m away from the product
and under the installation platform if not using a matching air
switch. You can add a wall switch on the installation
platform to control the socket connecting the product under
the platform. If you choose to use a product with an external
air switch, please see "INSTALLATION AND USE OF AIR
SWITCH" for the installation method.
• Please read the instructions before beginning to use the
product.
• If a child is near the electric appliance while in use, please
watch them carefully to avoid any accidental body injury.
• Please do not put any fingers or hands into the food waste
disposal when it is working.
• Please unplug the electrical plug or shut off the power
switch of the disposal when preparing to clean up or take an
object from the disposal.
• Please use a long-handled wooden spoon or wooden stick
to clear a blocked disposal, or use the long handle at the
cap bottom to clear it. Please use a long-handled clamp or
pliers to remove objects from the disposal.
1. 安全指南
警告：请务必阅读安全指南，以免发生事故和故障。
在使用电器产品的时候，必须注意下列事项：
• 安装使用本产品时，如不使用配套的空气开关，需要在安装
台面下距离本产品0.5m处预留有与本产品匹配的墙面插座。
您可以在安装台面上增加一个墙面开关，以控制台面下部与
本产品连接的插座。如果您选用带外置式空气开关的产品，
安装方法请参看说明书的“空气开关的安装与使用”。
• 在使用本产品之前请通读本说明书。
• 如果正在使用的电器产品附近有小孩，请仔细照看，以免发
生人身意外伤害。
•
废弃食物处理器工作时，请不要将手指或手放入处理器。
• 准备清洗或从处理器中取出物体时，请将处理器的电源插头
拔出或关闭电源开关。
• 请用长柄的木勺或木棒来疏通堵塞的处理器，也可用盖子的
底部长柄疏通。在取出处理器内部的物体时，请使用长柄夹
子或钳子。
KOHLER CHINA INVESTMENT CO., LTD NO. 158, JIANG CHANG SAN ROAD,
JING’AN DISTRICT, SHANGHAI, PRC POST CODE: 200436
科勒
（中国）
投资有限公司 上海市静安区江场三路 158 号 邮编：200436
1334585-T01-A
-1-
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2017
© 版权为科勒（中国）投资有限公司所有 2017
• In order to reduce damage caused by any special item to
the disposal, please do not place the following articles into
the disposal.
a. Clam shells and oyster shells
b. Pipe cleaning products
c. Glass, porcelain or plastic, woven bags or plastic bags
d. Large whole bones
e. Metal such as bottles, cups, tin cans or aluminum foil
f. Whole corn cobs
• When the disposal is not in use, please cover the sink plug
to prevent other articles from falling into it.
• Please first install the splash-proof rubber ring before using
the disposal.
• Please read the wiring content of the manual to guarantee
good grounding of the disposal.
• If you are not familiar with electrical knowledge, please
check the electric manual or consult a qualified electrician.
• The product is equipped with an overload protector that has
a reset button at the position of 180° to the power line on the
bottom of the product. A wooden stick with the thickness of
a chopstick can be used to access it easily.
• 为了减少特殊物品对处理器造成不必要的伤害，请不要将下
列物品倒入处理器。
a. 蛤壳和牡蛎壳
b. 管道清洁用品
c. 玻璃、瓷器或塑料、编织袋、塑料袋
d. 整根的大骨头
e. 金属，如瓶杯、听罐或铝箔
f. 整根的玉米棒子
• 在不使用处理器时，请将水槽塞子盖好，以免处理器内掉入
其它物体。
• 请在装好防溅橡胶圈后再使用处理器。
• 请详细阅读本手册的接线部分，以保证处理器良好接地。
• 如果您不熟悉电器知识，请查阅电工手册或向有资格的电工
咨询。
• 该产品装有过载保护器，保护器复位按钮在该产品的底部，
电源线180°的位置，使用类似于筷子粗细的木棒，可以轻易
触及到。
2. STRUCTURAL ILLUSTRATION OF DISPOSAL
2. 处理器的结构说明
1
3
7
10
12
2
4
5
6
8
9
11
13
1. Stainless Steel Flange
2. Mounting Ring
3. Sound-insulating Housing (520w, 550w)
4. Dishwasher Interface (If Necessary)
5. Grinding Chamber
6. Grinding Gear Ring
7. Rotating Cutter
8. Rotary Plate
9. Outlet
10. Waterproof Seal Rubber Pad
11. Electric Motor
12. Reset Button Of Thermal Protector
13. Power Line
1. 不锈钢法兰
2. 装配环
3. 隔音罩壳（520W、550W）
4. 洗碗机接口（如需要）
5. 研磨腔
6. 研磨齿环
7. 旋转刀片
8. 转盘
9. 排水口
10. 防水密封橡胶垫
11. 电机
12. 热保护器复位按钮
13. 电源线
1334585-T01-A
-2-