2024年3月15日发(作者：檀尔晴雪凝)
3731系列
技术部
2012.10.30
Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器
胡章成
3731-3型带HART
®
通信
应用
单作用或双作用的Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器用于装配到气动，
控制阀。自校准，自动适配控制阀和气动执行器。
输入控制信号 4 … 20 mA
行程 3.6 … 200 mm
开启角度 24 … 100°
数字式电气阀门定位器作为气动控制阀的重要附属装置，接受
控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关系辅助
气动执行器调整阀位并实现准确定位。阀门定位器将输入控制
信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转角（被调参数x）反
馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控制信号pst（输
出参数y）给气动执行器。
特点
• 可以简单地装配到通用直行程或角行程气动执行器，通过
SAMSON直接连接口（集成安装方式）、NAMUR凸缘或装配在
按IEC 60534-6-1标准的杆型支架气动控制阀、以及装配在
按VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行器
• 任意的安装位置
• 简单的单旋钮按键，在危险区也能菜单调用操作
• 方便读数，可根据读数方向需要选择改变LCD显示方向
• 使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口由PC机进行组态
• 可变的自动启动具有4种不同的初始化模式
• 预置参数-只需调整偏离标准的数值
• 已校准的行程传感器不受机械传动机构磨损的影响
• 在紧急状态、同时生产装置不允许控制阀进行全行程动作
情况下，使用“Sub”初始化模式(代入法)对阀门定位器进
行替换后启动
• 所有参数长久存储在非易失EEPROM存储器(电源故障保护)
• 二线制仪表，最小负载电阻在20mA时450Ω
• 输出信号压力限值可调
• 可调的紧密关闭功能
• 零点连续监视
• 阀门定位器内部集成有工作温度传感器 - 型号3731-3 EXPERT·数字式电气阀门定位器，支持HART
®
• 自诊断；发出报警通过故障报警接点或可选的模拟阀位变 通信协议，EXPERT专家诊断功能
送器 - 型号3731-3 EXPERT+·数字式电气阀门定位器，支持HART
®
• 增强版EXPERT+专家诊断软件，详见数据表T 8388 ZH 通信协议，EXPERT+增强版专家诊断功能
附加功能
类型 - 数字接点，输出按NAMUR(EN 60947-5-6)连接或直接到PLC，
数字式电气阀门定位器带LCD、本机可操作、带SSP串行本机通 可组态的阀位开关或故障报警输出
信接口、 EXPERT专家诊断软件 - 二线制模拟阀位变送器
- 强制排空功能（电磁阀功能）
图1·3731-3型，隔爆型
数字式电气阀门定位器带HART
®
通信
相关信息表 T 8350 ZH 2007年5月版
数据表 T 8387-3 ZH
工作原理
3731-3型数字式电气阀门定位器装配到气动控制阀。阀门定位
器接受控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关
系辅助气动执行器调整阀位并实现准确定位。阀门定位器将输
入控制信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转角（被调参
数x）反馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控制信号
pst（输出参数y）给气动执行器。
3731-3型数字式电气阀门定位器主要由带微处理器（5）的电
子单元、模拟电气转换器和输出气动放大器以及将阀位转换为
相应的电阻值的阀位传感器（2，角位移传感器）组成。
当输入控制信号变化或有阀位偏差，则对气动执行器加压或泄
压。去气动执行器的信号压力还可由软件设置限制到1.4、2.4、
3.7巴。
带有固定设定值的气量定值器（9）可使一恒定气量排空，用
于阀门定位器壳内正压吹扫和优化气动放大器输出容量。
由气源压力定值器（8）向电气转换器（6）的提供恒定压力的
气源，且不受外部气源压力变化影响。
串行接口
图2 3731-3型Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器功能图
操作（同样用在危险区）
旋钮按键和显示不需打开阀门定位器外壳就可以看到和使用，
所以完全可以应用在危险区环境。
阀门定位器由用户容易掌握使用的单旋钮按键进行操作，通过
转动旋钮按键选择参数，按下旋钮按键激活需要的设定。全部
参数在菜单内都列在同一层面上，没有子菜单。本机可对全部
参数进行检查和修改。
LCD可显示全部参数，其读数方向可180翻转，不需改变硬件位
置，只需组态参数设定按一下就可实现。
SAMSON组态软件TROVIS-VIEW可以对阀门定位器组态，为此阀
门定位器还配置了数字接口，用于与PC机RS-232接口的连接
允许HART
®
通信访问全部参数。
O
Ex d封闭
图例
1 控制阀
2 阀位传感器
3 PD控制电路
4 A/D转换器
5 微处理器
6 电气转换器
7 气动放大器
8 压力定值器
9 气量定值器
13 模拟阀位变送器（可选）
16 LCD
17 用于强制排空功能的控制（可选）
19 D/A转换器
20 SSP接口
®
21 HART接口
22 旋钮按键
23 数字输出（可选）
2
T 8387-3 ZH
2007年5月版
表1·技术数据
3731-3型Ex d隔爆型电气阀门定位器
行程， 可调 直接装配到3277型气动执行器： 3.6 至 30 mm
按IEC 60534-6-1标准装配连接： 3.6 至 200 mm
O O
装配到角行程气动执行器： 24
至 100开启角
行程范围 可调 在已初始化的行程/旋转角度；最大可调比为1：5
输入控制信信号范围 4 至 20mA·二线制带反向保护·最小量程 4mA
号
静态破坏限值 40V·内部限流值60mA
W
最小电流 用于显示：3.6mA ·用于操作：3.8mA
负载阻抗≤9V 在20mA时对应450Ω
通信
本机通信 SAMSON SSP串行接口和接口适配器
所需软件(SSP) TROVIS-VIEW带3731-3数据库模块
®
HART通信 HART
®
现场通信协议
在HART
®
频率范围内阻抗：接收，约455Ω；发送，约185Ω；
所需软件 用于手持式 3731-3型的设备描述（DD）
®
（HART） 现场通信器
用于PC 按规范1.2的DTM文件，
相应的驱动程序集成到应用软件，支持FDT/DTM（如PACTware）的使用；
更进一步的综合办法（如AMS、PDM）也可实现
气源 气源压力 1.4 至 6 巴（20 至 90 psi）
空气质量按 最大颗粒尺寸和密度：4级·含油量：3级
ISO 露点：3级或必须低于预期的最低环境温度10K
8573-1(2001)
输出信号压 0巴至气源压力·
力 通过软件可限制为1.4/2.4/3.7巴±0.2巴
特性 线性/等百分比/反向等百分比
蝶阀、旋转阀芯阀和V球阀：线性/等百分比
用户-定义（通过操作软件设定）
偏差 ≤1％
回差 ≤0.3％
灵敏度 ≤0.1％
传送时间 最大240秒，用软件个别调整排气和气源
作用方向 可逆
耗气量 静态 与气源压力无关，约110 ln/h
输出气量 气动执行器加压 在△P=6巴：≥8.5m
3
(N)/h·在△P=1.4巴：≥3.0m
3
(N)/h·Kv
max(20℃)
=0.09
气动执行器泄压 在△P=6巴：≥14.0m
3
(N)/h·在△P=1.4巴：≥4.5m
3
(N)/h·Kv
max(20℃)
=0.15
允许环境温 -40 至 +80℃
度 防爆型按EC检定证书中的限值
影响 温度 ≤0.2％/10K
气源 无
振动 按IEC 770在最大2000Hz和4g时≤0.25％
电磁兼容性 遵守EN 61000-6-2、EN 61000-6-3标准和NAMUR推荐的NE21要求
电气连接
2个螺纹连接½NPT或选择M20x1.5电缆密封接头，螺纹接头用于2.5mm
2
截面的电线
防护等级 IP 66/ NEMA 4X
防爆保护
ATEX： II 2 G EEx d IIC T6,T5或EEx de IIC T6、T5或T4/II 2 D IP 65 T 80℃
FM/CSA：XP/I/1/BCD/T4…T6;XP/I/1/IIB+H
2
/T4…T6 ;类型4X/IP66
材质
外壳 压铸铝 EN AC-AlSi12(Fe)(EN AC-43400)按照DIN EN 1706·喷漆
外部部件 不锈钢1.4301/1.4305/1.4310
重量 约 2.5kg
3
T 8387-3 ZH
2007年5月版
可选数字输出
开关状态
工作电压
可选强制排空
输入
信号
可选模拟阀位变送器
辅助电源
输出信号
作用方向
工作范围
特性
滞后和HF干扰
其它影响
防爆认证一览表
应用类型
EC检定证书
FM认证
软件阀位开关，电隔离，
可接 NAMUR EN 60947-5-6, PLC或故障报警输出
端子 B-C 端子 A-B
开关输出 AC/DC (PLC)
导通 / 残余电压 < 1.7 V 不导通 / ≥2.1 mA
不导通 / 高阻抗, I < 100 μA 导通 / ≤1.2 mA
仅用于连接按 EN 60947-5-6的
开关容量: 40 V DC / 28 V AC / 0.3 A
静态破坏极限: 45 V DC / 32 V AC / 0.4 A
NAMUR隔离放大器
电隔离
0 至 40 V DC/0至28VAC, 静态破坏极限 45 V DC / 32 V AC, 输入阻抗 ≥7kΩ
输入电压 ≤3 V时故障-安全位置
二线制变送器
11 至 35 V DC, 反向保护, 静态破坏极限 45 V DC
4 至 20 mA
可逆
行程范围的–1.25 至 103 %,相应为3.8 至 20.5 mA
也可用于超出 2.4 或 21.6 mA时的故障报警指示（按NAMUR 推荐的NE 43）
线性
同阀门定位器
同阀门定位器
输入电压 > 5 V 时正常工作
证书号
PTB 05 ATEX 1058
日期
2005-07-19
3024956 2006-01-30
CSA认证
NEPSI认证
1709815
GYJ06172
2005-10-04
2006-01-24
保护类型/说明
II 2 G EEx d IIC T6
II 2 G EEx de IIC T6
II 2 D IP 65 T80℃
XP/I/1/BCD/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,类型
4X/IP66
XP/I/1/IIB+H2/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,类型
4X/IP66
DIP/II,III/1/EFG/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,
类型4X/IP66
1级，1区和2区，B,C,D组
2级和3级，1区和2区，E,F,G组
1级，ZONE1,IIB+ H2；类型4X/IP66
2258-02级；
1级，1区和2区，B,C,T4组
2级，1区和2区，E,F,G组；3级
1级，ZONE1,IIB+ H2组，T6...T4；类型4X/IP66
Ex d IIC T4-T6/Ex de IIC T4-T6；有效期至2011-01-23
阀门定位器的装配连接
3731型Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器可以直接装配到
3277型气动执行器，装配到符合IEC 60534-6（NAMUR）标
准的气动控制阀的铸造支架或杆型支架上，或装配到按
VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行器。
在安装与操作说明EB 8387-3 ZH里列出了所需的安装件和
附件。
直接装配连接
可以使用连接块直接装配到3277型气动执行器。在气动执
行器带故障-安全动作“气动执行器杆伸出”类型和3277-5
型气动执行器（120cm
2
），其信号压力经气动执行器支架内部
气路传送到膜片室；在气动执行器带故障-安全动作“气动
执行器杆缩回”类型和有效膜片面积240cm
2
及以上的气动执行
器，其信号压力经已装配的外部管路传送到膜片室。
按IEC 60534-6和NAMUR标准装配连接
使用适当的弯板托架，阀门定位器可以装配到符合IEC
60534-6(NAMUR)标准的气动控制阀的支架上，可装在控制阀的
任一侧。
装配到角行程气动执行器
阀门定位器通过适配机架和连接件装配到按VDI/VDE 3845标准
的角行程气动执行器。另外的通用安装套件可用于SAMSON 3278
型角行程气动执行器和VETEC S160型和R型气动执行器。
4
T 8387-3 ZH
2007年5月版
尺寸（mm）
直接装配
输出 气源
¼ NPT
2个内螺纹
½ NPT或M 20x1.5
按IEC 60534-6和NAMUR标准
装配连接
压力表连接块 或连接块
¼ NPT或G ¼ (仅G ¼)
反馈杆
装配到角行程
气动执行器
输出A1
气源（9）
反向气动放大器
¼ NPT或G ¼ 输出A2
T 8387-3 ZH
2007年5月版
5
2024年3月15日发(作者：檀尔晴雪凝)
3731系列
技术部
2012.10.30
Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器
胡章成
3731-3型带HART
®
通信
应用
单作用或双作用的Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器用于装配到气动，
控制阀。自校准，自动适配控制阀和气动执行器。
输入控制信号 4 … 20 mA
行程 3.6 … 200 mm
开启角度 24 … 100°
数字式电气阀门定位器作为气动控制阀的重要附属装置，接受
控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关系辅助
气动执行器调整阀位并实现准确定位。阀门定位器将输入控制
信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转角（被调参数x）反
馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控制信号pst（输
出参数y）给气动执行器。
特点
• 可以简单地装配到通用直行程或角行程气动执行器，通过
SAMSON直接连接口（集成安装方式）、NAMUR凸缘或装配在
按IEC 60534-6-1标准的杆型支架气动控制阀、以及装配在
按VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行器
• 任意的安装位置
• 简单的单旋钮按键，在危险区也能菜单调用操作
• 方便读数，可根据读数方向需要选择改变LCD显示方向
• 使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口由PC机进行组态
• 可变的自动启动具有4种不同的初始化模式
• 预置参数-只需调整偏离标准的数值
• 已校准的行程传感器不受机械传动机构磨损的影响
• 在紧急状态、同时生产装置不允许控制阀进行全行程动作
情况下，使用“Sub”初始化模式(代入法)对阀门定位器进
行替换后启动
• 所有参数长久存储在非易失EEPROM存储器(电源故障保护)
• 二线制仪表，最小负载电阻在20mA时450Ω
• 输出信号压力限值可调
• 可调的紧密关闭功能
• 零点连续监视
• 阀门定位器内部集成有工作温度传感器 - 型号3731-3 EXPERT·数字式电气阀门定位器，支持HART
®
• 自诊断；发出报警通过故障报警接点或可选的模拟阀位变 通信协议，EXPERT专家诊断功能
送器 - 型号3731-3 EXPERT+·数字式电气阀门定位器，支持HART
®
• 增强版EXPERT+专家诊断软件，详见数据表T 8388 ZH 通信协议，EXPERT+增强版专家诊断功能
附加功能
类型 - 数字接点，输出按NAMUR(EN 60947-5-6)连接或直接到PLC，
数字式电气阀门定位器带LCD、本机可操作、带SSP串行本机通 可组态的阀位开关或故障报警输出
信接口、 EXPERT专家诊断软件 - 二线制模拟阀位变送器
- 强制排空功能（电磁阀功能）
图1·3731-3型，隔爆型
数字式电气阀门定位器带HART
®
通信
相关信息表 T 8350 ZH 2007年5月版
数据表 T 8387-3 ZH
工作原理
3731-3型数字式电气阀门定位器装配到气动控制阀。阀门定位
器接受控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关
系辅助气动执行器调整阀位并实现准确定位。阀门定位器将输
入控制信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转角（被调参
数x）反馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控制信号
pst（输出参数y）给气动执行器。
3731-3型数字式电气阀门定位器主要由带微处理器（5）的电
子单元、模拟电气转换器和输出气动放大器以及将阀位转换为
相应的电阻值的阀位传感器（2，角位移传感器）组成。
当输入控制信号变化或有阀位偏差，则对气动执行器加压或泄
压。去气动执行器的信号压力还可由软件设置限制到1.4、2.4、
3.7巴。
带有固定设定值的气量定值器（9）可使一恒定气量排空，用
于阀门定位器壳内正压吹扫和优化气动放大器输出容量。
由气源压力定值器（8）向电气转换器（6）的提供恒定压力的
气源，且不受外部气源压力变化影响。
串行接口
图2 3731-3型Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器功能图
操作（同样用在危险区）
旋钮按键和显示不需打开阀门定位器外壳就可以看到和使用，
所以完全可以应用在危险区环境。
阀门定位器由用户容易掌握使用的单旋钮按键进行操作，通过
转动旋钮按键选择参数，按下旋钮按键激活需要的设定。全部
参数在菜单内都列在同一层面上，没有子菜单。本机可对全部
参数进行检查和修改。
LCD可显示全部参数，其读数方向可180翻转，不需改变硬件位
置，只需组态参数设定按一下就可实现。
SAMSON组态软件TROVIS-VIEW可以对阀门定位器组态，为此阀
门定位器还配置了数字接口，用于与PC机RS-232接口的连接
允许HART
®
通信访问全部参数。
O
Ex d封闭
图例
1 控制阀
2 阀位传感器
3 PD控制电路
4 A/D转换器
5 微处理器
6 电气转换器
7 气动放大器
8 压力定值器
9 气量定值器
13 模拟阀位变送器（可选）
16 LCD
17 用于强制排空功能的控制（可选）
19 D/A转换器
20 SSP接口
®
21 HART接口
22 旋钮按键
23 数字输出（可选）
2
T 8387-3 ZH
2007年5月版
表1·技术数据
3731-3型Ex d隔爆型电气阀门定位器
行程， 可调 直接装配到3277型气动执行器： 3.6 至 30 mm
按IEC 60534-6-1标准装配连接： 3.6 至 200 mm
O O
装配到角行程气动执行器： 24
至 100开启角
行程范围 可调 在已初始化的行程/旋转角度；最大可调比为1：5
输入控制信信号范围 4 至 20mA·二线制带反向保护·最小量程 4mA
号
静态破坏限值 40V·内部限流值60mA
W
最小电流 用于显示：3.6mA ·用于操作：3.8mA
负载阻抗≤9V 在20mA时对应450Ω
通信
本机通信 SAMSON SSP串行接口和接口适配器
所需软件(SSP) TROVIS-VIEW带3731-3数据库模块
®
HART通信 HART
®
现场通信协议
在HART
®
频率范围内阻抗：接收，约455Ω；发送，约185Ω；
所需软件 用于手持式 3731-3型的设备描述（DD）
®
（HART） 现场通信器
用于PC 按规范1.2的DTM文件，
相应的驱动程序集成到应用软件，支持FDT/DTM（如PACTware）的使用；
更进一步的综合办法（如AMS、PDM）也可实现
气源 气源压力 1.4 至 6 巴（20 至 90 psi）
空气质量按 最大颗粒尺寸和密度：4级·含油量：3级
ISO 露点：3级或必须低于预期的最低环境温度10K
8573-1(2001)
输出信号压 0巴至气源压力·
力 通过软件可限制为1.4/2.4/3.7巴±0.2巴
特性 线性/等百分比/反向等百分比
蝶阀、旋转阀芯阀和V球阀：线性/等百分比
用户-定义（通过操作软件设定）
偏差 ≤1％
回差 ≤0.3％
灵敏度 ≤0.1％
传送时间 最大240秒，用软件个别调整排气和气源
作用方向 可逆
耗气量 静态 与气源压力无关，约110 ln/h
输出气量 气动执行器加压 在△P=6巴：≥8.5m
3
(N)/h·在△P=1.4巴：≥3.0m
3
(N)/h·Kv
max(20℃)
=0.09
气动执行器泄压 在△P=6巴：≥14.0m
3
(N)/h·在△P=1.4巴：≥4.5m
3
(N)/h·Kv
max(20℃)
=0.15
允许环境温 -40 至 +80℃
度 防爆型按EC检定证书中的限值
影响 温度 ≤0.2％/10K
气源 无
振动 按IEC 770在最大2000Hz和4g时≤0.25％
电磁兼容性 遵守EN 61000-6-2、EN 61000-6-3标准和NAMUR推荐的NE21要求
电气连接
2个螺纹连接½NPT或选择M20x1.5电缆密封接头，螺纹接头用于2.5mm
2
截面的电线
防护等级 IP 66/ NEMA 4X
防爆保护
ATEX： II 2 G EEx d IIC T6,T5或EEx de IIC T6、T5或T4/II 2 D IP 65 T 80℃
FM/CSA：XP/I/1/BCD/T4…T6;XP/I/1/IIB+H
2
/T4…T6 ;类型4X/IP66
材质
外壳 压铸铝 EN AC-AlSi12(Fe)(EN AC-43400)按照DIN EN 1706·喷漆
外部部件 不锈钢1.4301/1.4305/1.4310
重量 约 2.5kg
3
T 8387-3 ZH
2007年5月版
可选数字输出
开关状态
工作电压
可选强制排空
输入
信号
可选模拟阀位变送器
辅助电源
输出信号
作用方向
工作范围
特性
滞后和HF干扰
其它影响
防爆认证一览表
应用类型
EC检定证书
FM认证
软件阀位开关，电隔离，
可接 NAMUR EN 60947-5-6, PLC或故障报警输出
端子 B-C 端子 A-B
开关输出 AC/DC (PLC)
导通 / 残余电压 < 1.7 V 不导通 / ≥2.1 mA
不导通 / 高阻抗, I < 100 μA 导通 / ≤1.2 mA
仅用于连接按 EN 60947-5-6的
开关容量: 40 V DC / 28 V AC / 0.3 A
静态破坏极限: 45 V DC / 32 V AC / 0.4 A
NAMUR隔离放大器
电隔离
0 至 40 V DC/0至28VAC, 静态破坏极限 45 V DC / 32 V AC, 输入阻抗 ≥7kΩ
输入电压 ≤3 V时故障-安全位置
二线制变送器
11 至 35 V DC, 反向保护, 静态破坏极限 45 V DC
4 至 20 mA
可逆
行程范围的–1.25 至 103 %,相应为3.8 至 20.5 mA
也可用于超出 2.4 或 21.6 mA时的故障报警指示（按NAMUR 推荐的NE 43）
线性
同阀门定位器
同阀门定位器
输入电压 > 5 V 时正常工作
证书号
PTB 05 ATEX 1058
日期
2005-07-19
3024956 2006-01-30
CSA认证
NEPSI认证
1709815
GYJ06172
2005-10-04
2006-01-24
保护类型/说明
II 2 G EEx d IIC T6
II 2 G EEx de IIC T6
II 2 D IP 65 T80℃
XP/I/1/BCD/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,类型
4X/IP66
XP/I/1/IIB+H2/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,类型
4X/IP66
DIP/II,III/1/EFG/T4 Ta=80℃,T5 Ta=70℃,T6 Ta=60℃,
类型4X/IP66
1级，1区和2区，B,C,D组
2级和3级，1区和2区，E,F,G组
1级，ZONE1,IIB+ H2；类型4X/IP66
2258-02级；
1级，1区和2区，B,C,T4组
2级，1区和2区，E,F,G组；3级
1级，ZONE1,IIB+ H2组，T6...T4；类型4X/IP66
Ex d IIC T4-T6/Ex de IIC T4-T6；有效期至2011-01-23
阀门定位器的装配连接
3731型Ex d隔爆型数字式电气阀门定位器可以直接装配到
3277型气动执行器，装配到符合IEC 60534-6（NAMUR）标
准的气动控制阀的铸造支架或杆型支架上，或装配到按
VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行器。
在安装与操作说明EB 8387-3 ZH里列出了所需的安装件和
附件。
直接装配连接
可以使用连接块直接装配到3277型气动执行器。在气动执
行器带故障-安全动作“气动执行器杆伸出”类型和3277-5
型气动执行器（120cm
2
），其信号压力经气动执行器支架内部
气路传送到膜片室；在气动执行器带故障-安全动作“气动
执行器杆缩回”类型和有效膜片面积240cm
2
及以上的气动执行
器，其信号压力经已装配的外部管路传送到膜片室。
按IEC 60534-6和NAMUR标准装配连接
使用适当的弯板托架，阀门定位器可以装配到符合IEC
60534-6(NAMUR)标准的气动控制阀的支架上，可装在控制阀的
任一侧。
装配到角行程气动执行器
阀门定位器通过适配机架和连接件装配到按VDI/VDE 3845标准
的角行程气动执行器。另外的通用安装套件可用于SAMSON 3278
型角行程气动执行器和VETEC S160型和R型气动执行器。
4
T 8387-3 ZH
2007年5月版
尺寸（mm）
直接装配
输出 气源
¼ NPT
2个内螺纹
½ NPT或M 20x1.5
按IEC 60534-6和NAMUR标准
装配连接
压力表连接块 或连接块
¼ NPT或G ¼ (仅G ¼)
反馈杆
装配到角行程
气动执行器
输出A1
气源（9）
反向气动放大器
¼ NPT或G ¼ 输出A2
T 8387-3 ZH
2007年5月版
5