2024年3月15日发(作者：冀伶俐)

经典广告翻译案例

do it.跟着感觉走。（耐克运动鞋）

for more.渴望无限。（百事流行鞋）

your thirst.服从你的渴望。（雪碧）

the new space.感受新境界。（三星电子）

on life.瞄准生活。（奥林巴斯相机）

to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。麦氏咖啡）

7.A Kodak moment.就在柯达一刻。（柯达胶卷）Share life.（柯达

胶卷）

d Ahead.成功之路，从头开始。（飘柔洗发水）

yourself heard.理解就是沟通。（爱立信手机）

igence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）

integrate，you communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）

relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。（凌志轿车）

in motion，dancing close to me.动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）

Where there is a way，there is a Toyota。有路就有丰田车.田汽车）

's make things better.让我们做得更好。（飞利浦电器）

teeth，good health.牙齿好，身体就好。（高露洁牙膏）

't beat the real thing.挡不住的诱惑。（可口可乐）Things go better with

Coco-Cola.（Coco-Cola）饮可口可乐，万事如意。（可口可乐）

's in，dirt's out.汰渍到，污垢逃。（汰渍洗衣粉）

thinks different.苹果电脑，不同凡“想”。（苹果电脑）

all cars are created equal.并非所有的汽车都有相同的品质。（三菱汽车）

ng is possible.没有不可能的事。（东芝电子）Take TOSHIBA，take the

world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）

wheels are always turning.我们的车轮常转不停。（五十铃汽车）

2024年3月15日发(作者：冀伶俐)

经典广告翻译案例

do it.跟着感觉走。（耐克运动鞋）

for more.渴望无限。（百事流行鞋）

your thirst.服从你的渴望。（雪碧）

the new space.感受新境界。（三星电子）

on life.瞄准生活。（奥林巴斯相机）

to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。麦氏咖啡）

7.A Kodak moment.就在柯达一刻。（柯达胶卷）Share life.（柯达

胶卷）

d Ahead.成功之路，从头开始。（飘柔洗发水）

yourself heard.理解就是沟通。（爱立信手机）

igence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）

integrate，you communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）

relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。（凌志轿车）

in motion，dancing close to me.动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）

Where there is a way，there is a Toyota。有路就有丰田车.田汽车）

's make things better.让我们做得更好。（飞利浦电器）

teeth，good health.牙齿好，身体就好。（高露洁牙膏）

't beat the real thing.挡不住的诱惑。（可口可乐）Things go better with

Coco-Cola.（Coco-Cola）饮可口可乐，万事如意。（可口可乐）

's in，dirt's out.汰渍到，污垢逃。（汰渍洗衣粉）

thinks different.苹果电脑，不同凡“想”。（苹果电脑）

all cars are created equal.并非所有的汽车都有相同的品质。（三菱汽车）

ng is possible.没有不可能的事。（东芝电子）Take TOSHIBA，take the

world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）

wheels are always turning.我们的车轮常转不停。（五十铃汽车）