2024年3月15日发(作者：代鹏涛)
Surface 一、纤薄，时尚，
极具才能。
难以想象，一部如此纤薄的手机能提供如此众多的功能：更大的显示屏、更快的芯片、
更新的无线技术、800
and
万像素 iSight 摄像头
Thin, sleek, very capable.
It’s hard to believe a phone so thin could offer so many features: a larger display,
a faster chip, the latest wireless technology, an 8MP iSight camera,
iPhone 5 薄至 7.6 毫米，轻达 112 克
1
。比 4S 薄了 18%，轻了 20% 之多
iPhone 5 measures a mere 7.6 millimeters thin and weighs just 112
grams.
1
That’s 18 percent thinner and 20 percent lighter than iPhone 4S. The
only way to achieve a design like this is by relentlessly considering (and
reconsidering) every single detail — including the details you don’t see
4-inch retina display It’s more vibrant,
too. 更加鲜活。
与 iPhone 4S 的 Retina 显示屏同样绚丽夺目，这款屏幕的像素增加了 18%，达到惊人
的 1136 x 640 分辨率。
And as stunning as the Retina display is on the iPhone 4S, this one gives you
18 percent more pixels for an impressive 1136-by-640 resolution.
二、Just ask Siri. Siri
Siri 不仅能听懂你说的话，更明白你的意思。它知道该使用哪些 app 来寻找正确答
案，然后，Siri 就会像你的私人助理那样，为你提供所需的信息)
You can ask it :“Do I need an umbrella?” or “Where’s the closest
ATM?” Siri not only understands what you say, it knows what you
mean. It figures out the right apps to use to find the right answer.
Then, just like a personal assistant, Siri provides you with the
information you need.
Siri 的特色功能
向 Siri 询问赛事比分和统计数据，哪里有餐厅，或让 Siri 帮你开始与好朋友的
FaceTime 通话。
New Siri features.
With iOS 6, Siri understands more questions, knows more answers,
and gives you a lot more to talk about. Ask Siri about sports scores
and stats, where to eat, what movies to see — even ask Siri to make
Facebook posts or tweet for you. And Siri is fluent in more languages,
so it does more things in more
countries.
三、A6 chip更快的处理器速度
有了全新的 A6 芯片，你在 iPhone 5 上进行的各项操作都明显加快，与 A5 芯
片相比，速度快达 2 倍。因此，app 启动、网页载入和电子邮件附件显示，几
乎都可在瞬间完成。Faster CPU performance.
With the new A6 chip, just about everything you do on iPhone 5 is
noticeably faster — up to twice as fast compared with the A5 chip. So
apps launch, web pages load, and email attachments appear almost
instantly. Ultrafast wireless
2024年3月15日发(作者：代鹏涛)
Surface 一、纤薄，时尚，
极具才能。
难以想象，一部如此纤薄的手机能提供如此众多的功能：更大的显示屏、更快的芯片、
更新的无线技术、800
and
万像素 iSight 摄像头
Thin, sleek, very capable.
It’s hard to believe a phone so thin could offer so many features: a larger display,
a faster chip, the latest wireless technology, an 8MP iSight camera,
iPhone 5 薄至 7.6 毫米，轻达 112 克
1
。比 4S 薄了 18%，轻了 20% 之多
iPhone 5 measures a mere 7.6 millimeters thin and weighs just 112
grams.
1
That’s 18 percent thinner and 20 percent lighter than iPhone 4S. The
only way to achieve a design like this is by relentlessly considering (and
reconsidering) every single detail — including the details you don’t see
4-inch retina display It’s more vibrant,
too. 更加鲜活。
与 iPhone 4S 的 Retina 显示屏同样绚丽夺目，这款屏幕的像素增加了 18%，达到惊人
的 1136 x 640 分辨率。
And as stunning as the Retina display is on the iPhone 4S, this one gives you
18 percent more pixels for an impressive 1136-by-640 resolution.
二、Just ask Siri. Siri
Siri 不仅能听懂你说的话，更明白你的意思。它知道该使用哪些 app 来寻找正确答
案，然后，Siri 就会像你的私人助理那样，为你提供所需的信息)
You can ask it :“Do I need an umbrella?” or “Where’s the closest
ATM?” Siri not only understands what you say, it knows what you
mean. It figures out the right apps to use to find the right answer.
Then, just like a personal assistant, Siri provides you with the
information you need.
Siri 的特色功能
向 Siri 询问赛事比分和统计数据，哪里有餐厅，或让 Siri 帮你开始与好朋友的
FaceTime 通话。
New Siri features.
With iOS 6, Siri understands more questions, knows more answers,
and gives you a lot more to talk about. Ask Siri about sports scores
and stats, where to eat, what movies to see — even ask Siri to make
Facebook posts or tweet for you. And Siri is fluent in more languages,
so it does more things in more
countries.
三、A6 chip更快的处理器速度
有了全新的 A6 芯片，你在 iPhone 5 上进行的各项操作都明显加快，与 A5 芯
片相比，速度快达 2 倍。因此，app 启动、网页载入和电子邮件附件显示，几
乎都可在瞬间完成。Faster CPU performance.
With the new A6 chip, just about everything you do on iPhone 5 is
noticeably faster — up to twice as fast compared with the A5 chip. So
apps launch, web pages load, and email attachments appear almost
instantly. Ultrafast wireless