最新消息: USBMI致力于为网友们分享Windows、安卓、IOS等主流手机系统相关的资讯以及评测、同时提供相关教程、应用、软件下载等服务。

索尼SRG系列全高清 PTZ 远程摄像机 - 产品简介说明书

IT圈 admin 38浏览 0评论

2024年3月15日发(作者:慈晨欣)

SRG-120DH

SRG-120DS

SRG-120DU

SRG Series

SRG-300SE

Full-HD PTZ Remote Camera

SRG-300H

SRG-300SE

SRG-300H

SRG-360SHE

Sony expands its renowned Pan/Tilt/Zoom camera family with the new SRG Series

cameras - SRG-360SHE and SRG-120DS. These cameras are able to achieve superb

picture quality by utilizing Sony’s latest imaging technology and 1080/60p resolution,

delivering reliability with field-proven operability.

The SRG-360SHE is a desktop or ceiling-mountable remote camera with an amazingly

high 30x optical zoom capability. While SRG-120DS is a desktop remote camera with 12x

optical zoom with exceptional 71-degree horizontal viewing angle.

These cameras are ideal for a range of applications including lecture capture,

telemedicine, remote shooting, and video conferencing applications.

SRG Series cameras provide superior picture quality by

incorporating a sophisticated 1/2.8-type Exmor CMOS

image sensor. They provide smooth, crisply detailed, full-

HD (1920 x 1080/60p) images with extremely low noise.

High frame rate (60 fps) operation ensures smoother,

more fluid reproduction of moving subjects.

In addition, outstanding View-DR

technology expands

the dynamic range for clear images under harsh

backlighting with extremes of light and dark in the same

scene. XDNR

TM

technology reduces image noise for

crisp reproduction of still and moving objects in poorly

illuminated rooms.

TM

viewing angle

The SRG-360SHE, SRG-300SE, and SRG-300H provide

up to a 30x optical zoom capability and 12x digital zoom

for frame-filling close-ups with every detail seen clearly.

Responsive autofocus ensures that images stay clear

and sharp, even at high zooming settings.

And the SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU provide

up to a 12x optical zoom capability and 12x digital zoom.

Besides, a wide horizontal viewing angle maximizes

effectiveness in the boardroom, particularly when there

are many participants. These cameras are ideal for large

meeting rooms and auditoriums.

The SRG-360SHE, SRG-300SE, and SRG-300H support a

horizontal viewing angle of 65 degrees, and the SRG-

120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU support 71 degrees.

30x Optical

Zoom

Without View-DR functionWith View-DR function

* Simulated images

Wide-endTele-end

* Simulated images

VISCA-over-IP

SRG Series cameras can be controlled via the VISCA™

protocol over IP connections. They are also compatible

with Sony’s RM-IP10 IP Remote Controller to enable

comfortable pan, tilt, and zoom operation with an optical

three-axis joystick.

You can also control up to 112 cameras over IP

connections by using five remote controllers.

Enhanced audio quality with

equalizer and auto lip-sync function

Providing great intelligibility, the SRG-360SHE enhances

stereo audio from a connected stereo microphone

(optional) or line inputs by using the onboard equalizer

and auto level control. Unwanted signal delays between

audio and video are compensated for by the auto lip-

sync function. The SRG-300SE is equipped with two-way

monaural audio input interfaces: an external LINE input

and a MIC input.*

* The LINE and MIC are selectable.

2

SRG Series Comparison

3G-SDIHDMIIP Streaming

SRG-360SHE

YesYesYes

SRG-300SE

YesNoYes

SRG-300H

NoYesNo

SRG-120DS

YesNoNo

SRG-120DH

NoYesNo

SRG-120DU

NoNoNo

Enhanced PTZ operation

The SRG-360SHE can be operated with quiet and rapid

motion to the target position over a wide pan/tilt angle

range because of its powerful direct-drive motor.

This PTZ 'synchronization' capability enables

professional-looking transitions with smooth coordinated

camera motion. The pan/tilt speed can be set to 'Slow'

for precise tracking, and a sequence of camera positions

can be stored and recalled as a preset 'Trace'.

PoE+ for flexible powering options

For installation simplicity and flexibility, the SRG-360SHE

supports a PoE+ (Power-over-Ethernet) capability that

carries IP video/audio control and power over a single

connection cable.

Simultaneous transmission of 3G-SDI,

HDMI, and IP H.264 full-HD video

The SRG-360SHE supports triple streaming outputs. This

camera can simultaneously output 1080/60p baseband

video through 3G-SDI, HDMI, and a H.264-compressed

video/audio stream via IP. This triple streaming capability

makes the camera ideal for webcasting, viewing

and simultaneously recording conferences, lectures,

seminars, and other live events.

Up to 256 camera preset positions*

The SRG-360SHE and SRG-300SE support up to 256

camera preset positions using a plug-in free viewer and

ActiveX viewer.

The SRG-300H, SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU

also support up to 16 camera preset positions. And six

positions can be controlled via a supplied IR remote

commander unit.

* Position numbers

from 17 to 256 are

stored only in PTZF.

SRG-360SHE

IP ControlUSB 3.0

Desktop Ceiling

mountablemountable

YesNoYesYes

YesNoYesYes

YesNoYesYes

YesNoYesNo

YesNoYesNo

YesYesYesNo

Simply connect with a variety of

interfaces

For easy operability, you can connect SRG-120 Series

cameras to a computer using a broad range of interfaces.

The SRG-120DS is equipped with the following

interfaces: 3G-SDI, SRG-120DH with HDMI, and

SRG-120DU with USB 3.0.

The SRG-120DU provides a super-speed data transfer

capability of up to 5 Gbps via USB 3.0 to transfer

uncompressed video signals at 1080/60p resolution.

Other features

High sensitivity

Minimum illumination is 1.4 lx with the SRG-360SHE,

SRG-300SE, and SRG-300H and 1.8 lx with the

SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU. This superb

sensitivity enables image capture in low light

environments.

Compact and stylish body

Their all-in-one compact and lightweight design makes

these cameras easy to install in a variety of locations.

Quick and silent P/T/Z

SRG Series cameras feature fast and silent pan, tilt, and

zoom capabilities. This is ideal for use in noise-restricted

environments such as houses of worship, classrooms,

and meeting rooms.

Optional accessory

RM-IP10: IP Remote Controller

• Comfortable P/T/Z operation with the optical three-axis joystick

• Versatile camera adjustment by simple panel operation

• Up to 112 camera units can be controlled from one remote

control unit

• Up to 16 camera positions can be preset and recalled

3

Specifications

SRG-360SHE

Camera

Image Sensor

Effective Pixels

Lens

SRG-300SESRG-300HSRG-120DSSRG-120DHSRG-120DU

Auto, Manual, Priority, AE (shutter, iris), Exposure Compensation, Blight

1/1 to 1/10000 sec (59.94 Hz system), 1/1 to 1/10000 sec (50 Hz system)

Auto/Manual (0 to +43 db)

Auto, Indoor, Outdoor, One-push auto, ATW, Manual

Angle: ± 170 degrees, Angle: ± 170 degrees, Speed: 100 degrees/sec

Speed: 60 degrees/sec

Angle: +90 degrees / -20 degrees,

Tilt Angle/SpeedAngle: +90 degrees /

-30 degrees, Speed: 60

Speed: 90 degrees/sec

degrees/sec

Horizontal Viewing 65 degrees (wide)

Angle

Digital Zoom12 x

Preset Positions256 - Position number 17 to 256 are stored as PTZF only16 presets

Focus SystemAuto/Manual

Sync SystemINT

Wide Dynamic Yes (View-DR)

Range

Minimum Object

Distance

Auto Exposure

Shutter Speed

Gain

White Balance

Pan Angle/Speed

1/2.8 Exmor CMOS

Approx. 2.1 Megapixels

30x Optical/12x Digital Zoom Lens

Focal Length: f=4.3 mm (wide) to 129 mm (tele)

Focal Length F: F1.6 to 4.7

10 mm (wide end) / 1200 mm (tele end)

12x Optical/12x Digital Zoom Lens

Focal Length - 3.9 mm (wide) to 46.8 mm (tele)

Focal Length F: F1.8 to 2.0

10 mm (wide end) / 1500 mm (tele end)

Angle: ± 100 degrees, Speed: 300 degrees/sec

Angle: ± 25 degrees, Speed: 126 degrees/sec

71 degrees (wide)

Interface

Camera Control

Interface

Audio Input

IP streaming

Audio embedded

VISCA protocol with built-in IP control

RS-422 Serial Interface

(RJ-45)

RS-422 Serial InterfaceCamera Control Interface: Camera Control Interface: RJ-45 / RS-232C

RJ-45 / RS-232C / RS-422

MIC/Line x2 (selectable)

Yes (RTSP)

Yes (3G-SDI, HDMI, IP)

1.4 lx (50 IRE, F1.6, 30 fps)

50 dB

3G-SDI / HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B)

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p

MIC (mini) x1, Line (RCA) x1No

Yes (RTSP)No

Yes (IP)

No

1.8 lx (50 IRE, F1.8, 30 fps)

Video Output

Minimum

Illumination

S/N Ratio

Video Output

Signal System

3G-SDI (HD-SDI compatible)HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B), 29.97p, 25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

1080/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

3G-SDI (HD-SDI compatible)HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B), 29.97p, 25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p.29.97p, 25p

HD USB 3.0

1080/59.94p, 50p, 29.97p,

1080/59.54p, 50p, 29.87p,

25p

25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p.29.97p, 25p

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

General

Dimensions

(W x H x D)

Mass

Power

Requirements

PoE

Power

Consumption

Operating

Temperature

Storage

Temperature

Supplied

accessories

159 x 187.5 x 200.5 mm

(6 3/8 x 7 1/2 x 8 inches)

Approx. 2.1 kg (4 lb 10 oz)

DC 12V (DC 10.8 V to 13.2V)

PoE+

Max 30 W

0°C to 40°C / 32°F to 104°F

157 x 164 x 163 mm (6 1/4 x 6 1/2 x 6 1/2 inches)

Approx. 1.4 kg (3 lb 1.4 oz)

153 x 156 x 153 mm (6 1/8 x 6 1/4 x 6 1/8 inches)

Approx. 1.45 kg (3 lb 3.1 oz)

No

16.8 W

-20°C to +60°C / -4°F to 140°F

IR remote commander (1),

AC power adaptor (1),

Ceiling bracket (2),

Wire rope (1),

HDMI cable retainer (1),

Screw M3 x 8 (9), Screw

M2.6 x 6 (1)

AC power adaptor (1),

AC power cable (1)

Ceiling bracket (2),

RS-422 connector plug (1)

Wire rope (1), Screw M3 x

8 (8)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

CD-ROM (Operating

instructions) (1)

RS-422 connector plug (1)

Ceiling bracket (2)

Wire rope (1)

Screw M3 × 8 (8)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

Operating instructions (1)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

CD-ROM (Operating

instructions) (1)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

Operating instructions (1)

Distributed by

©2016 Sony Electronics Asia Pacific Pte Ltd. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Features, design, and specifications are subject to change without notice.

The values for mass and dimension are approximate.

“SONY”, “Exmor”, “View-DR”, and “XDNR” are trademarks of Sony Corporation.

All other trademarks are the property of their respective owners.

MK20088V1YIT16JAN BP000728-012016-A-V1 Printed in Singapore

2024年3月15日发(作者:慈晨欣)

SRG-120DH

SRG-120DS

SRG-120DU

SRG Series

SRG-300SE

Full-HD PTZ Remote Camera

SRG-300H

SRG-300SE

SRG-300H

SRG-360SHE

Sony expands its renowned Pan/Tilt/Zoom camera family with the new SRG Series

cameras - SRG-360SHE and SRG-120DS. These cameras are able to achieve superb

picture quality by utilizing Sony’s latest imaging technology and 1080/60p resolution,

delivering reliability with field-proven operability.

The SRG-360SHE is a desktop or ceiling-mountable remote camera with an amazingly

high 30x optical zoom capability. While SRG-120DS is a desktop remote camera with 12x

optical zoom with exceptional 71-degree horizontal viewing angle.

These cameras are ideal for a range of applications including lecture capture,

telemedicine, remote shooting, and video conferencing applications.

SRG Series cameras provide superior picture quality by

incorporating a sophisticated 1/2.8-type Exmor CMOS

image sensor. They provide smooth, crisply detailed, full-

HD (1920 x 1080/60p) images with extremely low noise.

High frame rate (60 fps) operation ensures smoother,

more fluid reproduction of moving subjects.

In addition, outstanding View-DR

technology expands

the dynamic range for clear images under harsh

backlighting with extremes of light and dark in the same

scene. XDNR

TM

technology reduces image noise for

crisp reproduction of still and moving objects in poorly

illuminated rooms.

TM

viewing angle

The SRG-360SHE, SRG-300SE, and SRG-300H provide

up to a 30x optical zoom capability and 12x digital zoom

for frame-filling close-ups with every detail seen clearly.

Responsive autofocus ensures that images stay clear

and sharp, even at high zooming settings.

And the SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU provide

up to a 12x optical zoom capability and 12x digital zoom.

Besides, a wide horizontal viewing angle maximizes

effectiveness in the boardroom, particularly when there

are many participants. These cameras are ideal for large

meeting rooms and auditoriums.

The SRG-360SHE, SRG-300SE, and SRG-300H support a

horizontal viewing angle of 65 degrees, and the SRG-

120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU support 71 degrees.

30x Optical

Zoom

Without View-DR functionWith View-DR function

* Simulated images

Wide-endTele-end

* Simulated images

VISCA-over-IP

SRG Series cameras can be controlled via the VISCA™

protocol over IP connections. They are also compatible

with Sony’s RM-IP10 IP Remote Controller to enable

comfortable pan, tilt, and zoom operation with an optical

three-axis joystick.

You can also control up to 112 cameras over IP

connections by using five remote controllers.

Enhanced audio quality with

equalizer and auto lip-sync function

Providing great intelligibility, the SRG-360SHE enhances

stereo audio from a connected stereo microphone

(optional) or line inputs by using the onboard equalizer

and auto level control. Unwanted signal delays between

audio and video are compensated for by the auto lip-

sync function. The SRG-300SE is equipped with two-way

monaural audio input interfaces: an external LINE input

and a MIC input.*

* The LINE and MIC are selectable.

2

SRG Series Comparison

3G-SDIHDMIIP Streaming

SRG-360SHE

YesYesYes

SRG-300SE

YesNoYes

SRG-300H

NoYesNo

SRG-120DS

YesNoNo

SRG-120DH

NoYesNo

SRG-120DU

NoNoNo

Enhanced PTZ operation

The SRG-360SHE can be operated with quiet and rapid

motion to the target position over a wide pan/tilt angle

range because of its powerful direct-drive motor.

This PTZ 'synchronization' capability enables

professional-looking transitions with smooth coordinated

camera motion. The pan/tilt speed can be set to 'Slow'

for precise tracking, and a sequence of camera positions

can be stored and recalled as a preset 'Trace'.

PoE+ for flexible powering options

For installation simplicity and flexibility, the SRG-360SHE

supports a PoE+ (Power-over-Ethernet) capability that

carries IP video/audio control and power over a single

connection cable.

Simultaneous transmission of 3G-SDI,

HDMI, and IP H.264 full-HD video

The SRG-360SHE supports triple streaming outputs. This

camera can simultaneously output 1080/60p baseband

video through 3G-SDI, HDMI, and a H.264-compressed

video/audio stream via IP. This triple streaming capability

makes the camera ideal for webcasting, viewing

and simultaneously recording conferences, lectures,

seminars, and other live events.

Up to 256 camera preset positions*

The SRG-360SHE and SRG-300SE support up to 256

camera preset positions using a plug-in free viewer and

ActiveX viewer.

The SRG-300H, SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU

also support up to 16 camera preset positions. And six

positions can be controlled via a supplied IR remote

commander unit.

* Position numbers

from 17 to 256 are

stored only in PTZF.

SRG-360SHE

IP ControlUSB 3.0

Desktop Ceiling

mountablemountable

YesNoYesYes

YesNoYesYes

YesNoYesYes

YesNoYesNo

YesNoYesNo

YesYesYesNo

Simply connect with a variety of

interfaces

For easy operability, you can connect SRG-120 Series

cameras to a computer using a broad range of interfaces.

The SRG-120DS is equipped with the following

interfaces: 3G-SDI, SRG-120DH with HDMI, and

SRG-120DU with USB 3.0.

The SRG-120DU provides a super-speed data transfer

capability of up to 5 Gbps via USB 3.0 to transfer

uncompressed video signals at 1080/60p resolution.

Other features

High sensitivity

Minimum illumination is 1.4 lx with the SRG-360SHE,

SRG-300SE, and SRG-300H and 1.8 lx with the

SRG-120DS, SRG-120DH, and SRG-120DU. This superb

sensitivity enables image capture in low light

environments.

Compact and stylish body

Their all-in-one compact and lightweight design makes

these cameras easy to install in a variety of locations.

Quick and silent P/T/Z

SRG Series cameras feature fast and silent pan, tilt, and

zoom capabilities. This is ideal for use in noise-restricted

environments such as houses of worship, classrooms,

and meeting rooms.

Optional accessory

RM-IP10: IP Remote Controller

• Comfortable P/T/Z operation with the optical three-axis joystick

• Versatile camera adjustment by simple panel operation

• Up to 112 camera units can be controlled from one remote

control unit

• Up to 16 camera positions can be preset and recalled

3

Specifications

SRG-360SHE

Camera

Image Sensor

Effective Pixels

Lens

SRG-300SESRG-300HSRG-120DSSRG-120DHSRG-120DU

Auto, Manual, Priority, AE (shutter, iris), Exposure Compensation, Blight

1/1 to 1/10000 sec (59.94 Hz system), 1/1 to 1/10000 sec (50 Hz system)

Auto/Manual (0 to +43 db)

Auto, Indoor, Outdoor, One-push auto, ATW, Manual

Angle: ± 170 degrees, Angle: ± 170 degrees, Speed: 100 degrees/sec

Speed: 60 degrees/sec

Angle: +90 degrees / -20 degrees,

Tilt Angle/SpeedAngle: +90 degrees /

-30 degrees, Speed: 60

Speed: 90 degrees/sec

degrees/sec

Horizontal Viewing 65 degrees (wide)

Angle

Digital Zoom12 x

Preset Positions256 - Position number 17 to 256 are stored as PTZF only16 presets

Focus SystemAuto/Manual

Sync SystemINT

Wide Dynamic Yes (View-DR)

Range

Minimum Object

Distance

Auto Exposure

Shutter Speed

Gain

White Balance

Pan Angle/Speed

1/2.8 Exmor CMOS

Approx. 2.1 Megapixels

30x Optical/12x Digital Zoom Lens

Focal Length: f=4.3 mm (wide) to 129 mm (tele)

Focal Length F: F1.6 to 4.7

10 mm (wide end) / 1200 mm (tele end)

12x Optical/12x Digital Zoom Lens

Focal Length - 3.9 mm (wide) to 46.8 mm (tele)

Focal Length F: F1.8 to 2.0

10 mm (wide end) / 1500 mm (tele end)

Angle: ± 100 degrees, Speed: 300 degrees/sec

Angle: ± 25 degrees, Speed: 126 degrees/sec

71 degrees (wide)

Interface

Camera Control

Interface

Audio Input

IP streaming

Audio embedded

VISCA protocol with built-in IP control

RS-422 Serial Interface

(RJ-45)

RS-422 Serial InterfaceCamera Control Interface: Camera Control Interface: RJ-45 / RS-232C

RJ-45 / RS-232C / RS-422

MIC/Line x2 (selectable)

Yes (RTSP)

Yes (3G-SDI, HDMI, IP)

1.4 lx (50 IRE, F1.6, 30 fps)

50 dB

3G-SDI / HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B)

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p

MIC (mini) x1, Line (RCA) x1No

Yes (RTSP)No

Yes (IP)

No

1.8 lx (50 IRE, F1.8, 30 fps)

Video Output

Minimum

Illumination

S/N Ratio

Video Output

Signal System

3G-SDI (HD-SDI compatible)HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B), 29.97p, 25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

1080/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

3G-SDI (HD-SDI compatible)HDMI

1080/59.94p (A/B),

50p (A/B), 29.97p, 25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p.29.97p, 25p

HD USB 3.0

1080/59.94p, 50p, 29.97p,

1080/59.54p, 50p, 29.87p,

25p

25p

1080/59.94i, 50i

720/59.94p, 50p.29.97p, 25p

720/59.94p, 50p, 29.97p,

25p

General

Dimensions

(W x H x D)

Mass

Power

Requirements

PoE

Power

Consumption

Operating

Temperature

Storage

Temperature

Supplied

accessories

159 x 187.5 x 200.5 mm

(6 3/8 x 7 1/2 x 8 inches)

Approx. 2.1 kg (4 lb 10 oz)

DC 12V (DC 10.8 V to 13.2V)

PoE+

Max 30 W

0°C to 40°C / 32°F to 104°F

157 x 164 x 163 mm (6 1/4 x 6 1/2 x 6 1/2 inches)

Approx. 1.4 kg (3 lb 1.4 oz)

153 x 156 x 153 mm (6 1/8 x 6 1/4 x 6 1/8 inches)

Approx. 1.45 kg (3 lb 3.1 oz)

No

16.8 W

-20°C to +60°C / -4°F to 140°F

IR remote commander (1),

AC power adaptor (1),

Ceiling bracket (2),

Wire rope (1),

HDMI cable retainer (1),

Screw M3 x 8 (9), Screw

M2.6 x 6 (1)

AC power adaptor (1),

AC power cable (1)

Ceiling bracket (2),

RS-422 connector plug (1)

Wire rope (1), Screw M3 x

8 (8)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

CD-ROM (Operating

instructions) (1)

RS-422 connector plug (1)

Ceiling bracket (2)

Wire rope (1)

Screw M3 × 8 (8)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

Operating instructions (1)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

CD-ROM (Operating

instructions) (1)

AC power adaptor (1)

AC power cable (1)

IR remote commander unit

(1)

* Presets x 16 when

controlled via VISCA.

Presets x 6 when using

the supplied IR remote

commander.

Operating instructions (1)

Distributed by

©2016 Sony Electronics Asia Pacific Pte Ltd. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Features, design, and specifications are subject to change without notice.

The values for mass and dimension are approximate.

“SONY”, “Exmor”, “View-DR”, and “XDNR” are trademarks of Sony Corporation.

All other trademarks are the property of their respective owners.

MK20088V1YIT16JAN BP000728-012016-A-V1 Printed in Singapore

发布评论

评论列表 (0)

  1. 暂无评论