2024年3月17日发(作者：郑笑雯)
伦敦 洛杉矶
2018年1月16日
酷玩乐队首场演出20周年纪念日
-喂 -嗨 克里斯 我是马特
- Hello? - Hi, hey, Chris, it's Mat.
-马特 最近好吗 -挺好的 方便说话吗
- Mat, how you doing man? - I'm good. Can you talk?
专用
酷玩乐队化妆间
可以 很方便 你还好吗
Yeah, it's a good time. How are you?
挺好的 我只是 只是想问问
I'm good, I I was just wondering
电影你看过了没
if you had a chance to see the film yet.
事实上 马特
Uh, the truth is, Mat,
我觉得我可能不会看了
I don't think I'm gonna be able to do it.
我感觉如果我看了
I feel like if I see it,
我会想把我自己从电影中删掉
I might just wanna remove myself from the film.
所以 如果你觉得可以的话
So, if it's okay with you,
我能不能全权交给你
could I just trust you on it?
-可以 -你不介意的话
- Okay. - If you don't mind.
我就是觉得 我们已经认识这么久了
I just feel like we've known you for so long
我们既相信你又爱你
and we trust you and we love you.
你按照你的想法制♥作♥就行了
You just make the film you wanna make
我唯一的要求就是 能不能别用
and all I ask is please could you not open the film
乐队走上舞台的镜头当开场
with one of those shots of the band walking to the stage,
因为我觉得那样太老套了
'cause I feel like that's been done.
-真的吗 -没错
- Really? - Yeah.
好吧 那交给我 我会看着办
Okay. Well, leave it with me. I'll see what I can do.
谢啦 马特
Thanks, Mat.
-再见 -拜拜
- Speak to you soon. - Bye-bye.
1996年 电影制片人马特·怀克洛斯遇见了
盖伊
贝瑞曼
强尼
巴克兰
威尔
查平
以及 克里斯
马汀
一年后 他们成为了酷玩乐队
他从那时起就开始拍摄
以下独白源自电影《大独♥裁♥者》最后的演讲
抱歉 我不想统治或征服任何人
Sorry, I don't want to rule or conquer anyone.
如果可以 我想帮助所有人
I should like to help everyone
犹太人 非犹太人 黑人 白人
Jew, Gentile, black man, white.
我们都想互相帮助
We all want to help one another.
人类就是这样
Human beings are like that.
我们不想怨恨或轻视彼此
We don't want to hate or to despise one another.
这个世界容得下每一个人
In this world there's room for everyone.
世间博大
The good earth is rich.
所有能听见我的人
For those who can hear me,
不要绝望
I say do not despair.
2024年3月17日发(作者：郑笑雯)
伦敦 洛杉矶
2018年1月16日
酷玩乐队首场演出20周年纪念日
-喂 -嗨 克里斯 我是马特
- Hello? - Hi, hey, Chris, it's Mat.
-马特 最近好吗 -挺好的 方便说话吗
- Mat, how you doing man? - I'm good. Can you talk?
专用
酷玩乐队化妆间
可以 很方便 你还好吗
Yeah, it's a good time. How are you?
挺好的 我只是 只是想问问
I'm good, I I was just wondering
电影你看过了没
if you had a chance to see the film yet.
事实上 马特
Uh, the truth is, Mat,
我觉得我可能不会看了
I don't think I'm gonna be able to do it.
我感觉如果我看了
I feel like if I see it,
我会想把我自己从电影中删掉
I might just wanna remove myself from the film.
所以 如果你觉得可以的话
So, if it's okay with you,
我能不能全权交给你
could I just trust you on it?
-可以 -你不介意的话
- Okay. - If you don't mind.
我就是觉得 我们已经认识这么久了
I just feel like we've known you for so long
我们既相信你又爱你
and we trust you and we love you.
你按照你的想法制♥作♥就行了
You just make the film you wanna make
我唯一的要求就是 能不能别用
and all I ask is please could you not open the film
乐队走上舞台的镜头当开场
with one of those shots of the band walking to the stage,
因为我觉得那样太老套了
'cause I feel like that's been done.
-真的吗 -没错
- Really? - Yeah.
好吧 那交给我 我会看着办
Okay. Well, leave it with me. I'll see what I can do.
谢啦 马特
Thanks, Mat.
-再见 -拜拜
- Speak to you soon. - Bye-bye.
1996年 电影制片人马特·怀克洛斯遇见了
盖伊
贝瑞曼
强尼
巴克兰
威尔
查平
以及 克里斯
马汀
一年后 他们成为了酷玩乐队
他从那时起就开始拍摄
以下独白源自电影《大独♥裁♥者》最后的演讲
抱歉 我不想统治或征服任何人
Sorry, I don't want to rule or conquer anyone.
如果可以 我想帮助所有人
I should like to help everyone
犹太人 非犹太人 黑人 白人
Jew, Gentile, black man, white.
我们都想互相帮助
We all want to help one another.
人类就是这样
Human beings are like that.
我们不想怨恨或轻视彼此
We don't want to hate or to despise one another.
这个世界容得下每一个人
In this world there's room for everyone.
世间博大
The good earth is rich.
所有能听见我的人
For those who can hear me,
不要绝望
I say do not despair.