2024年3月23日发(作者：仙绿夏)
(完整word)STM32外文翻译
外文翻译
姓名：
学号：
班级：
专业：
STM32 DATA BOOK
This datasheet provides the STM32F103xx performance line ordering information and mechanical
device characteristics.
The STM32F103xx performance line family incorporates the high-performance ARM Cortex—M3
32-bit RISC core operating at a 72 MHz frequency， high—speed embedded memories （Flash
memory up to 128Kbytes and SRAM up to 20 Kbytes), and an extensive range of enhanced I/Os and
peripherals connected to two APB buses. All devices offer two 12—bit ADCs, three general purpose
16—bit timers plus one PWM timer， as well as standard and advanced communication interfaces: up
to two I2Cs and SPIs, three USARTs, an USB and a CAN。 The STM32F103xx performance line family
operates from a 2.0 to 3.6V power supply。 It is available in both the −40 to +85 °C temperature range
and the −40 to +105 °C extended temperature range. A comprehensive set of power-saving mode
allows to design low-power applications. The complete STM32F103xx performance line family
includes devices in 5 different package types: from 36 pins to 100 pins. Depending on the device
chosen, different sets of peripherals are included, the description below gives an overview of the
complete range of peripherals proposed in this family. These features make the STM32F103xx
(完整word)STM32外文翻译
performance line microcontroller family suitable for a wide range of applications: ●Motor drive and
application control●Medical and handheld equipment ●PC peripherals gaming and GPS platforms ●
Industrial applications： PLC, inverters， printers， and scanners● Alarm systems, Video intercom，
and HVAC
The ARM Cortex—M3 processor is the latest generation of ARM processors for embedded
systems。 It has been developed to provide a low—cost platform that meets the needs of MCU
implementation, with a reduced pin count and low-power consumption， while delivering
outstanding computational performance and an advanced system response to interrupts。The ARM
Cortex—M3 32-bit RISC processor features exceptional code-efficiency, delivering the
high-performance expected from an ARM core in the memory size usually associated with 8- and
16—bit devices. The STM32F103xx performance line family having an embedded ARM core， is
therefore compatible with all ARM tools and software. Figure1 shows the general block diagram of the
device family。
STM32数据手册
本文给出了STM32F103x8和STM32F103xB中等容量增强型产品的订购信息和器件的机械特性。
STM32F103x8和STM32F103xB增强型系列使用高性能的ARM® Cortex™—M3 32位的RISC内核，
工作频率为72MHz,内置高速存储器（高达128K字节的闪存和20K字节的SRAM)，丰富的增强I/O端口和联
接到两条APB总线的外设。所有型号的器件都包含2个12位的ADC、3个通用16位定时器和1个PWM定
时器，还包含标准和先进的通信接口:多达2个I2C接口和SPI接口、3个USART接口、一个USB接口和一个
CAN接口。 STM32F103xx中等容量增强型系列产品供电电压为2.0V至3.6V，包含—40°C至+85°C温度
范围和-40°C至+105°C的扩展温度范围。一系列的省电模式保证低功耗应用的要求. STM32F103xx中等容
量增强型系列产品提供包括从36脚至100脚的6种不同封装形式;根据不同的封装形式，器件中的外设配置不
尽相同.下面给出了该系列产品中所有外设的基本介绍. 这些丰富的外设配置，使得STM32F103xx产品容量增
(完整word)STM32外文翻译
强型系列微控制器适合于多种应用场合： ● 电机驱动和应用控制 ● 医疗和手持设备 ● PC游戏外设和GPS
平台 ● 工业应用:可编程控制器(PLC）、变频器、打印机和扫描仪 ● 警报系统、视频对讲、和暖气通风空调系
统等 。
STM32F103xx是一个完整的系列,其成员之间是完全地脚对脚兼容，软件和功能上也兼容。在参考手册中，
STM32F103x4和STM32F103x6被归为小容量产品，STM32F103x8和STM32F103xB被归为中等容量产
品,STM32F103xC、STM32F103xD和STM32F103xE被归为大容量产品. 小容量和大容量产品是中等容量产
品(STM32F103x8/B)的延伸，分别在对应的数据手册中介绍：STM32F103x4/6数据手册和STM32F103xC/D/E
数据手册.小容量产品具有较小的闪存存储器、RAM空间和较少的定时器和外设。而大容量的产品则具有较大
的闪存存储器、RAM空间和更多的片上外设，如SDIO、FSMC、I2S和DAC等，同时保持与其它同系列的产
品兼容. STM32F103x4、STM32F103x6、 STM32F103xC、STM32F103xD和STM32F103xE可直接替换
中等容量的STM32F103x8/B产品，为用户在产品开发中尝试使用不同的存储容量提供了更大的自由度。 同
时，STM32F103xx增强型产品与现有的STM32F101xx基本型和STM32F102xx USB基本型产品全兼容。
2024年3月23日发(作者：仙绿夏)
(完整word)STM32外文翻译
外文翻译
姓名：
学号：
班级：
专业：
STM32 DATA BOOK
This datasheet provides the STM32F103xx performance line ordering information and mechanical
device characteristics.
The STM32F103xx performance line family incorporates the high-performance ARM Cortex—M3
32-bit RISC core operating at a 72 MHz frequency， high—speed embedded memories （Flash
memory up to 128Kbytes and SRAM up to 20 Kbytes), and an extensive range of enhanced I/Os and
peripherals connected to two APB buses. All devices offer two 12—bit ADCs, three general purpose
16—bit timers plus one PWM timer， as well as standard and advanced communication interfaces: up
to two I2Cs and SPIs, three USARTs, an USB and a CAN。 The STM32F103xx performance line family
operates from a 2.0 to 3.6V power supply。 It is available in both the −40 to +85 °C temperature range
and the −40 to +105 °C extended temperature range. A comprehensive set of power-saving mode
allows to design low-power applications. The complete STM32F103xx performance line family
includes devices in 5 different package types: from 36 pins to 100 pins. Depending on the device
chosen, different sets of peripherals are included, the description below gives an overview of the
complete range of peripherals proposed in this family. These features make the STM32F103xx
(完整word)STM32外文翻译
performance line microcontroller family suitable for a wide range of applications: ●Motor drive and
application control●Medical and handheld equipment ●PC peripherals gaming and GPS platforms ●
Industrial applications： PLC, inverters， printers， and scanners● Alarm systems, Video intercom，
and HVAC
The ARM Cortex—M3 processor is the latest generation of ARM processors for embedded
systems。 It has been developed to provide a low—cost platform that meets the needs of MCU
implementation, with a reduced pin count and low-power consumption， while delivering
outstanding computational performance and an advanced system response to interrupts。The ARM
Cortex—M3 32-bit RISC processor features exceptional code-efficiency, delivering the
high-performance expected from an ARM core in the memory size usually associated with 8- and
16—bit devices. The STM32F103xx performance line family having an embedded ARM core， is
therefore compatible with all ARM tools and software. Figure1 shows the general block diagram of the
device family。
STM32数据手册
本文给出了STM32F103x8和STM32F103xB中等容量增强型产品的订购信息和器件的机械特性。
STM32F103x8和STM32F103xB增强型系列使用高性能的ARM® Cortex™—M3 32位的RISC内核，
工作频率为72MHz,内置高速存储器（高达128K字节的闪存和20K字节的SRAM)，丰富的增强I/O端口和联
接到两条APB总线的外设。所有型号的器件都包含2个12位的ADC、3个通用16位定时器和1个PWM定
时器，还包含标准和先进的通信接口:多达2个I2C接口和SPI接口、3个USART接口、一个USB接口和一个
CAN接口。 STM32F103xx中等容量增强型系列产品供电电压为2.0V至3.6V，包含—40°C至+85°C温度
范围和-40°C至+105°C的扩展温度范围。一系列的省电模式保证低功耗应用的要求. STM32F103xx中等容
量增强型系列产品提供包括从36脚至100脚的6种不同封装形式;根据不同的封装形式，器件中的外设配置不
尽相同.下面给出了该系列产品中所有外设的基本介绍. 这些丰富的外设配置，使得STM32F103xx产品容量增
(完整word)STM32外文翻译
强型系列微控制器适合于多种应用场合： ● 电机驱动和应用控制 ● 医疗和手持设备 ● PC游戏外设和GPS
平台 ● 工业应用:可编程控制器(PLC）、变频器、打印机和扫描仪 ● 警报系统、视频对讲、和暖气通风空调系
统等 。
STM32F103xx是一个完整的系列,其成员之间是完全地脚对脚兼容，软件和功能上也兼容。在参考手册中，
STM32F103x4和STM32F103x6被归为小容量产品，STM32F103x8和STM32F103xB被归为中等容量产
品,STM32F103xC、STM32F103xD和STM32F103xE被归为大容量产品. 小容量和大容量产品是中等容量产
品(STM32F103x8/B)的延伸，分别在对应的数据手册中介绍：STM32F103x4/6数据手册和STM32F103xC/D/E
数据手册.小容量产品具有较小的闪存存储器、RAM空间和较少的定时器和外设。而大容量的产品则具有较大
的闪存存储器、RAM空间和更多的片上外设，如SDIO、FSMC、I2S和DAC等，同时保持与其它同系列的产
品兼容. STM32F103x4、STM32F103x6、 STM32F103xC、STM32F103xD和STM32F103xE可直接替换
中等容量的STM32F103x8/B产品，为用户在产品开发中尝试使用不同的存储容量提供了更大的自由度。 同
时，STM32F103xx增强型产品与现有的STM32F101xx基本型和STM32F102xx USB基本型产品全兼容。