日语亚马逊客服邮件范例-USB迷|专注于互联网分享

2024年3月24日发(作者：皋珑)

放假通知

誠に勝手ながら、年始年末の休業につきましては、下記の通りとさせていただきます。休

業期間：2017 年 12 月 29 日（金曜日）～2018 年 1 月 4 日（木曜日）

12 月 27 日 12 時以降のご注文に関しましては、1 月 5 日（金）より順次ご対応させ

ていただきます。

休み明けはお問い合わせ・発送が込み合いますので、ご対応が遅れる場合もございます。

A様

いつもお世話になっております。ご

連絡ありがとうございました。

正月の休みなので、連絡が遅くなって本当に申し訳ございません。

こちらは 1 月 5 日に出勤となり、1 月 6 日（土）～1 月 8 日（月）は休みなので、1 月

日から出勤となります。

よろしければ、1 月 4 日（木）あるいは 1 月 8 日（月）にお手元に届いた商品を返品

していただけませんか？

返品した商品をを確認してから新商品を変更させていただきます。

もし何か不明なことございましたら、また連絡ください。

どぞよろしくお願いいたします。

询问商品安装办法

A様

時間指定の場合、1 月 11 日以降しか対応できませんが、予めご了承くださいませ。

返品换货联络

ご質問ありがとうございます。商品の取付方法：①取付部分表面の汚れや

油分を中性洗剤等で綺麗にふき取ってください。②純正の取付金具を外

し、本商品取付用に使用します。③取り付け前には必ずフィッティング確認

(仮合せ)をお願いします。

お取引終了までにどうぞよろしくお願いいたします。

欠品的联络

ご注文した商品在庫切れの連絡について

A様

お世話になっております。

本当に申し訳ございませんでした。あいにく、先ほど確認いたしました。ご注

文した商品（ｘｘｘｘｘ）現在は在庫切れになっております。

この前も欠品のメールを発送しましたが、ずっと返事しません。

工場から再入荷予定日は 1 月 21 日前後となっております。1 月 22 日前後商品を

発送できます.

もう少しお待ちしていただけませんか？

もしお待ちしたくない場合、注文をキャンセルもできます。

ご迷惑をおかけしまして、本当に大変申し訳ございませんでした。

ご返信を待っております。どぞよろしくお願いいたしました

告知发货时间：

④LED 配線はお好みの箇所に取り付けてください。

ご不明がございましたら、遠慮なく又連絡ください。

よろしくおねがいします。

ご入金確認後、営業日２日以内に商品を発送させていただきます。