2024年4月1日发(作者：柏奇)
体育场所英语译法
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(室外体育场所)
篮球场
排球场
田径场
足球场
网球场
手球场
门球场
棒球场
垒球场
Basketball Court
Volleyball Court
Track-and-Field Ground
Football Field
Tennis Court
Handball Court
Gateball Court 或 Croquet Court
Baseball Field
Softball Field
Hockey Field
Bocce Court
Golf Course
Archery Range
Roller Skating Rink
Climbing Gym 或 Rock Climbing Ground
Karting Track
10
曲棍球场
11
地掷球场
12
高尔夫球场
13
射箭场
14
旱冰场;轮滑场
15
攀岩场
16
卡丁车场
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(室内体育场所)
体育馆
篮球馆
排球馆
羽毛球馆
手球馆
乒乓球馆
保龄球馆
台球馆;桌球馆
武术馆
Gymnasium 或 Gym
Basketball Gym
Volleyball Gym
Badminton Gym
Handball Gym
Table Tennis Gym
Bowling Alley
Billiard Hall
Wushu Gym 或 Martial Arts Gym
Yoga Gym
Taekwondo Gym
Boxing Gym
Judo Gym
Fencing Hall
Wrestling Gym
Weightlifting Gym
Board Games Club
10
瑜伽馆
11
跆拳道馆
12
拳击馆
13
柔道馆
14
击剑馆
15
摔跤馆
16
举重馆
17
棋牌俱乐部
18
射击馆
Shooting Range
1
2
(体育设施)
Sports Park
全民健身活动中心
Community Fitness Center
体育公园
1
2
3
4
5
6
7
8
(出入场区)
场馆示意图
观众通道
贵宾通道
运动员专用通道
观众入口
团体入口
双号入口
单号入口
Venue Map
Spectator Passage
VIP Passage
Athlete Passage
Spectator Entrance
Group Entrance
Even Number Entrance
Odd Number Entrance
1
2
3
4
5
6
(看台区)
看台;观众席
主席台
露天看台
贵宾席
媒体席
电视评论席
无障碍座位
通道，过道(座位区之
间)
Spectator Stand
VIP Grandstand
Bleachers
VIP Seats
Press Zone
TV Commentary Box
Accessible Seats 或 Barrier Free Seats
Aisle
7
8
1
2
3
4
5
(比赛区)
竞赛场地
裁判台
裁判席
运动员席
替补席
Field of Play
Referee Stand
Referee Seats 或 Umpire Seats〔后者用于网球、棒球裁 判〕
Athlete Seats
Substitutes Bench
1
2
3
4
5
(媒体区)
混合区(媒体自由采
访区域)
新闻发布厅
新闻媒体区
摄影记者区
记者休息室
Mixed Zone
Press Conference Room
Media Area
Photo Zone 或 Pool Positions〔后者仅用于奥运场馆内〕
Media Lounge
1
(功能区)
检录处
Call Area
2
3
4
5
6
7
运动员休息室
主队休息室
客队休息室
裁判员室
兴奋剂检查室
运动员医疗站
Athlete Lounge
Host Team Lounge 或 Home Team Lounge
Guest Team Lounge 或 Visitor Team Lounge
Referee Room 或 Umpire Room〔后者用于网球、棒球裁 判〕
Doping Control Room
Athlete Medical Station
1
2
3
4
5
6
7
8
（其它）
当场票
团体票
免费开放
Rush Tickets
Group Tickets
Free Admission
___米以下儿童免票
Free Admission for Children Under ____ Meters
中场休息
食品饮料
深水区
浅水区
Halftime
Food and Beverages
Deep End
Shallow End
2024年4月1日发(作者：柏奇)
体育场所英语译法
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(室外体育场所)
篮球场
排球场
田径场
足球场
网球场
手球场
门球场
棒球场
垒球场
Basketball Court
Volleyball Court
Track-and-Field Ground
Football Field
Tennis Court
Handball Court
Gateball Court 或 Croquet Court
Baseball Field
Softball Field
Hockey Field
Bocce Court
Golf Course
Archery Range
Roller Skating Rink
Climbing Gym 或 Rock Climbing Ground
Karting Track
10
曲棍球场
11
地掷球场
12
高尔夫球场
13
射箭场
14
旱冰场;轮滑场
15
攀岩场
16
卡丁车场
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(室内体育场所)
体育馆
篮球馆
排球馆
羽毛球馆
手球馆
乒乓球馆
保龄球馆
台球馆;桌球馆
武术馆
Gymnasium 或 Gym
Basketball Gym
Volleyball Gym
Badminton Gym
Handball Gym
Table Tennis Gym
Bowling Alley
Billiard Hall
Wushu Gym 或 Martial Arts Gym
Yoga Gym
Taekwondo Gym
Boxing Gym
Judo Gym
Fencing Hall
Wrestling Gym
Weightlifting Gym
Board Games Club
10
瑜伽馆
11
跆拳道馆
12
拳击馆
13
柔道馆
14
击剑馆
15
摔跤馆
16
举重馆
17
棋牌俱乐部
18
射击馆
Shooting Range
1
2
(体育设施)
Sports Park
全民健身活动中心
Community Fitness Center
体育公园
1
2
3
4
5
6
7
8
(出入场区)
场馆示意图
观众通道
贵宾通道
运动员专用通道
观众入口
团体入口
双号入口
单号入口
Venue Map
Spectator Passage
VIP Passage
Athlete Passage
Spectator Entrance
Group Entrance
Even Number Entrance
Odd Number Entrance
1
2
3
4
5
6
(看台区)
看台;观众席
主席台
露天看台
贵宾席
媒体席
电视评论席
无障碍座位
通道，过道(座位区之
间)
Spectator Stand
VIP Grandstand
Bleachers
VIP Seats
Press Zone
TV Commentary Box
Accessible Seats 或 Barrier Free Seats
Aisle
7
8
1
2
3
4
5
(比赛区)
竞赛场地
裁判台
裁判席
运动员席
替补席
Field of Play
Referee Stand
Referee Seats 或 Umpire Seats〔后者用于网球、棒球裁 判〕
Athlete Seats
Substitutes Bench
1
2
3
4
5
(媒体区)
混合区(媒体自由采
访区域)
新闻发布厅
新闻媒体区
摄影记者区
记者休息室
Mixed Zone
Press Conference Room
Media Area
Photo Zone 或 Pool Positions〔后者仅用于奥运场馆内〕
Media Lounge
1
(功能区)
检录处
Call Area
2
3
4
5
6
7
运动员休息室
主队休息室
客队休息室
裁判员室
兴奋剂检查室
运动员医疗站
Athlete Lounge
Host Team Lounge 或 Home Team Lounge
Guest Team Lounge 或 Visitor Team Lounge
Referee Room 或 Umpire Room〔后者用于网球、棒球裁 判〕
Doping Control Room
Athlete Medical Station
1
2
3
4
5
6
7
8
（其它）
当场票
团体票
免费开放
Rush Tickets
Group Tickets
Free Admission
___米以下儿童免票
Free Admission for Children Under ____ Meters
中场休息
食品饮料
深水区
浅水区
Halftime
Food and Beverages
Deep End
Shallow End