2024年4月2日发(作者：伏骊红)
山西兴县方言的应答词语
本文按照肯定、否定、疑问等语义类型对山西兴县方言中的应答词语进行描
写分析,并与普通话的应答词语进行了比较。
标签：兴县方言 应答词语 肯定 疑问 否定
应答词语是黑龙江大学文学院尹世超教授新近提出的一个概念。应答词语是
指只用于应答句或者在应答句中有特定意义和用法的表示应答的词或固定短语。
这是从话语交际功能的角度对词语开展的一种崭新的分类。应答词语按照不同的
标准可以分为不同的类别。以应答词语所对应的引发句的类型为依据,可将应答
词语分为:肯定、否定、疑问、反诘及其他。本文将以这一分类方法为基础,把山
西兴县方言中的应答词语分为五类,对每一类进行了分类描写分析,并与普通话的
应答词语进行了比较。
一、肯定
呕[ou51]:叹词。表示肯定应答;嗯。用于对疑问句、祈使句或陈述句的应答,
带有厌烦的语气。例如:你可买个哈盐?——～,知道咧。|你可格瞅个哈你婆婆。
——～。|并说夜日的事咧!——～,不说咧。
哎[ei11](延长,较高):叹词。表示肯定应答;用于对疑问句、祈使句或陈述句的
应答,语气缓和,欣然同意对方的要求、建议或劝阻。例如:二毛,过格给呃买上盒着
烟?——～。|你后日再回吧,反正回格也么些甚事。——～。|睡吧,并看咧。——～。
嗯[n51]叹词。表示肯定应答;用于陈述句或祈使句的应答,带有赞成对方的话
的意思,一般与“知道”“行了”等词语连用。例如:知道各自人的错咧吧。——～,知
道咧。|你并可咧,奏在居上吧。——～,行了。
嗷[ao53]叹词。表示肯定应答;用于陈述句,含有惊奇、诧异、明知故问的意
味。例如:夜日小王换小刘打了一架,听说还要离婚。——～。
奏贼滴咕[ʦou51 ʦei35 ti11 ku2]:还是原来的样子,没有进步或好
转。表示肯定应答;用陈述句或感叹句,表示附和对方的夸奖、感叹,带有谦虚、不
屑的意思。例如:你画的梅花真好看。——～。
奏勿滴咕[ʦou51 wu35 ti11 ku2]:同“奏贼滴咕”,不过,是当对方询问不在
场的第三者时的应答。例如:捏婆婆的身体好些俩么?——～。
含行了[xan35 ɕiŋ35 le3]:可以,还不错。表示肯定应答;用于疑问句,
是对对方问话的肯定应答。例如:捏迷学校了的饭好吃的吧?——～。
含行了吧[xan35 ɕiŋ35 le11 pa2]:同“含行了”,肯定的语气减弱。
奏是[ʦou51 ʂi51]:是这样。表示肯定应答;用于陈述句,表示赞成
对方的观点或看法。例如:你洗的衣裳可净了。——～。
奏是么[ʦou51 ʂi51 mə1]:真的是这样。同“奏是”。
明明滴是么[miŋ35 miŋ3 pi11 ʂi51 mə1]:就该是这样。
表示肯定应答;用于陈述句或疑问句,表示事理显而易见,不用争执或怀疑。例如:
捏道题不是贼滴做吧?——～。
含不赖[xan35 pu3 lai51]:还不错。表示肯定应答;用于陈述句或疑问句,表示附
和赞成对方的话。例如:贼部电影含行了,你觉见抓滴咕?——～。|小王的作文写
的可好了。——～。
知道咧[tʂi11 tao51 lie53]:听到了,愿意去做。表示肯定应答;用于陈述
句、疑问句或祈使句,表示答应对方的请求、建议等。例如:贼张画画得还不错,
过来看个哈。——～。|毛毛,给呃递个哈梳子。——呕,～。|走快些些吧,看样子
要哈雨咧。——嗯,～。
捏不奏行两[nie11 pu2 ʦou51 ɕiŋ35 liaŋ3]:这样不是
很好。表示肯定应答;一般用于陈述句,表示附和赞成对方的话,带有给对方鼓劲的
意思。例如:呃怕呃考不上,但老师说也不抓家难。——～。
抓家说也没用[ʨia53 tɕi11 ʂuo11 ye53 me35 yuŋ51]:
怎么劝说也不管用。表示肯定应答;用于陈述句或祈使句,带有让在场人评评理的
意思,但还是同意说话者的话。例如:你并管了,反正你说的也用不上。——看见咧
吧,～。|奏个换捏个不一样。呃含要奏个。——你看个哈,～。
谁不说[ʂui35 pu3 ʂuo11]:每个人都这样说。表示肯定应答;用于陈
述句,表示附和赞同对方的话,主要针对不好的事情。例如:捏家的小姑可厉害了吧,
经常打小红了。——～。
谁不说了[ʂui35 pu3 ʂuo11 le2]:同“谁不说”。
捏奏好[nie11 ʦou51 xao53]:表示肯定应答;用于陈述句,带有幸灾乐祸
的意思。例如:呃不择意把花瓶打烂咧。——～,看你抓家换妈妈说。
由他格吧[you35 tʻa11 ke53 pa4]:别管了。表示肯定应答;用于陈述句或
疑问句,表示进一步肯定对方的话。例如:呃抓说耶小红不听,含不好好地念。呃不
管了。——～。以后奏觉见咧。
奏贼滴吧[ʦu51 ʦei35 ti11 pa2]:就这样吧。表示肯定应答;用于陈
述句或疑问句,表示附和赞成对方的话。例如:呃把那份材料给了老师咧。——～。
|你看贼滴做行啦不行?——行了,～。
2024年4月2日发(作者：伏骊红)
山西兴县方言的应答词语
本文按照肯定、否定、疑问等语义类型对山西兴县方言中的应答词语进行描
写分析,并与普通话的应答词语进行了比较。
标签：兴县方言 应答词语 肯定 疑问 否定
应答词语是黑龙江大学文学院尹世超教授新近提出的一个概念。应答词语是
指只用于应答句或者在应答句中有特定意义和用法的表示应答的词或固定短语。
这是从话语交际功能的角度对词语开展的一种崭新的分类。应答词语按照不同的
标准可以分为不同的类别。以应答词语所对应的引发句的类型为依据,可将应答
词语分为:肯定、否定、疑问、反诘及其他。本文将以这一分类方法为基础,把山
西兴县方言中的应答词语分为五类,对每一类进行了分类描写分析,并与普通话的
应答词语进行了比较。
一、肯定
呕[ou51]:叹词。表示肯定应答;嗯。用于对疑问句、祈使句或陈述句的应答,
带有厌烦的语气。例如:你可买个哈盐?——～,知道咧。|你可格瞅个哈你婆婆。
——～。|并说夜日的事咧!——～,不说咧。
哎[ei11](延长,较高):叹词。表示肯定应答;用于对疑问句、祈使句或陈述句的
应答,语气缓和,欣然同意对方的要求、建议或劝阻。例如:二毛,过格给呃买上盒着
烟?——～。|你后日再回吧,反正回格也么些甚事。——～。|睡吧,并看咧。——～。
嗯[n51]叹词。表示肯定应答;用于陈述句或祈使句的应答,带有赞成对方的话
的意思,一般与“知道”“行了”等词语连用。例如:知道各自人的错咧吧。——～,知
道咧。|你并可咧,奏在居上吧。——～,行了。
嗷[ao53]叹词。表示肯定应答;用于陈述句,含有惊奇、诧异、明知故问的意
味。例如:夜日小王换小刘打了一架,听说还要离婚。——～。
奏贼滴咕[ʦou51 ʦei35 ti11 ku2]:还是原来的样子,没有进步或好
转。表示肯定应答;用陈述句或感叹句,表示附和对方的夸奖、感叹,带有谦虚、不
屑的意思。例如:你画的梅花真好看。——～。
奏勿滴咕[ʦou51 wu35 ti11 ku2]:同“奏贼滴咕”,不过,是当对方询问不在
场的第三者时的应答。例如:捏婆婆的身体好些俩么?——～。
含行了[xan35 ɕiŋ35 le3]:可以,还不错。表示肯定应答;用于疑问句,
是对对方问话的肯定应答。例如:捏迷学校了的饭好吃的吧?——～。
含行了吧[xan35 ɕiŋ35 le11 pa2]:同“含行了”,肯定的语气减弱。
奏是[ʦou51 ʂi51]:是这样。表示肯定应答;用于陈述句,表示赞成
对方的观点或看法。例如:你洗的衣裳可净了。——～。
奏是么[ʦou51 ʂi51 mə1]:真的是这样。同“奏是”。
明明滴是么[miŋ35 miŋ3 pi11 ʂi51 mə1]:就该是这样。
表示肯定应答;用于陈述句或疑问句,表示事理显而易见,不用争执或怀疑。例如:
捏道题不是贼滴做吧?——～。
含不赖[xan35 pu3 lai51]:还不错。表示肯定应答;用于陈述句或疑问句,表示附
和赞成对方的话。例如:贼部电影含行了,你觉见抓滴咕?——～。|小王的作文写
的可好了。——～。
知道咧[tʂi11 tao51 lie53]:听到了,愿意去做。表示肯定应答;用于陈述
句、疑问句或祈使句,表示答应对方的请求、建议等。例如:贼张画画得还不错,
过来看个哈。——～。|毛毛,给呃递个哈梳子。——呕,～。|走快些些吧,看样子
要哈雨咧。——嗯,～。
捏不奏行两[nie11 pu2 ʦou51 ɕiŋ35 liaŋ3]:这样不是
很好。表示肯定应答;一般用于陈述句,表示附和赞成对方的话,带有给对方鼓劲的
意思。例如:呃怕呃考不上,但老师说也不抓家难。——～。
抓家说也没用[ʨia53 tɕi11 ʂuo11 ye53 me35 yuŋ51]:
怎么劝说也不管用。表示肯定应答;用于陈述句或祈使句,带有让在场人评评理的
意思,但还是同意说话者的话。例如:你并管了,反正你说的也用不上。——看见咧
吧,～。|奏个换捏个不一样。呃含要奏个。——你看个哈,～。
谁不说[ʂui35 pu3 ʂuo11]:每个人都这样说。表示肯定应答;用于陈
述句,表示附和赞同对方的话,主要针对不好的事情。例如:捏家的小姑可厉害了吧,
经常打小红了。——～。
谁不说了[ʂui35 pu3 ʂuo11 le2]:同“谁不说”。
捏奏好[nie11 ʦou51 xao53]:表示肯定应答;用于陈述句,带有幸灾乐祸
的意思。例如:呃不择意把花瓶打烂咧。——～,看你抓家换妈妈说。
由他格吧[you35 tʻa11 ke53 pa4]:别管了。表示肯定应答;用于陈述句或
疑问句,表示进一步肯定对方的话。例如:呃抓说耶小红不听,含不好好地念。呃不
管了。——～。以后奏觉见咧。
奏贼滴吧[ʦu51 ʦei35 ti11 pa2]:就这样吧。表示肯定应答;用于陈
述句或疑问句,表示附和赞成对方的话。例如:呃把那份材料给了老师咧。——～。
|你看贼滴做行啦不行?——行了,～。