2024年4月2日发(作者:由映雪)
维普资讯
民 族
松下L 1 O低调亮相
,
2007年8月20日和8月23日,影像业的两大巨头
佳能和尼康分别揭开了各自拳头产品的面纱。正当业界
为尼康首款全画幅数码单反相机D3的问世而欢呼雀跃,
对新一轮CN大战即将打Ⅱ向并翘首以盼的时候,8月31日,
日本松下公司的第二款4/3系统数码单反相机DMC—L10
悄然发布。
与松下首款数码单
反相机DMC—L1的高调
登场不同,这次松下L10
的发布显得低调很多。既
没有像佳能EoS 40D那
样没完没了地玩“泄露”,
在发布之前也没有太多
的征兆。不过,松下L10图1松下L10与徕卡4/3系统镜头群
就像淡妆出现在宴会上的贵妇,尽管低调不饰脂粉,但仍
吸引了无数人的目光。特别是对4/3系统的拥趸来说,等
待松下的这款数码单反相机着实太久太久…・・
到底松下L10值不值得8个月的等待和期待?让我
们来详细解读……
亮点多多个性十足
1.更轻和更舒适的机身设计
在设计上,L1 0不再像L1那样拘泥于模仿古典相机
的外表,而是回归到松下一贯擅长的外形设计思路上来。
松下L10比L1轻巧许多,也时尚很多。有人说它像
尼康D40,也有人说它像佳能EoS 350D,还有人说它酷
似奥林巴斯E一510,事实上,它吸收了尼康、佳能、索
尼、宾得、奥林巴斯等品牌数码单反相机的机身设计,而
造就了L1 0的典型的数码单反相机外观。如果硬要说L1 0
更像哪款
机身的话,
笔者觉得
与松下
F Z 3 0和
FZ50这两 图2松下L10与FZ50对比
,
款大变焦比数码相机相似的成份更多一些。
L10的重量为470g,比L1要轻50g。L10的三围点
1 34.5mm×95 5mm×77.5mm,比起目前体积最小
数码单反相机奥林巴斯E一410的129.5mm X 91mm>
53mm和尼康D40的1 26mm X 94mm X 64 mm来
是要大一些,与尼康D80大致相当。不过,比起松下L
来已经“减肥”减了很多。
2.1000万像素Live MOS影像传感器
松下L1 0应该采用
了与奥林巴斯E一41 0、
E一51 0数码单反相机相
同的尺寸为1 7 3×
13mm、1010万有效像
素Live MOS影像传感
器,最大可以拍摄分辨
 ̄3648×2736像素的图3超声波除尘系统
照片,镜头折算系数为2×。
L10搭载了奥林巴斯的超声波除尘系统,这也是E
前除尘效果最好的除尘系统,可以最大限度地保护相南
免受灰尘侵扰。
3.维纳斯三代图像处理引擎
与L1一样,松下L10使用的是维纳斯三代图像处
引擎,它能充分发挥Live MOS影像传感器的性能,在t
彩还原、噪点抑制、细节表现能力等方面均有优异的i
现,相机的操作Ⅱ向应速度及电池续航能力也有较大的
升。
4.2.5英寸可旋转LCD
松下L10使用了
2.5英寸20.7万像素
的LCD液晶显示屏,
尽管单单从显示屏的
尺寸和像素上来讲有
些落伍,3英寸的LCD
液晶显示屏正在成为
数码单反相机的主流 图4可旋转LCD
蚁
维普资讯
配置,但是这块LCD的最大亮点在于它可以270。旋转,
这也是目前数码单反相机上首次出现的旋转式LCD。据
悉,奥林巴斯即将发布的新款专业数码单反相机也将使
用旋转式LCD。
5.Live View实时取景和脸部识别
奥林巴斯E一330首创的LCD实时取景功能已在包括
尼康、佳能在内的数码单反相机上得到了普及,作为奥林
巴斯的盟友,松下自然也不例外。L1 0不仅具有Live View
实时取景功能,同时在这一模式下可以实现自动对焦,而
旋转式LCD将把LCD实时取景的优势淋漓尽致地发挥出
来,在高角度或低角度等特殊拍摄时方便很多,是非常人
性化的设计。
同时,松下L10还加入了面部对焦功能。不过,这
一
功能只能在Live View模式下使用,最多可识别1 5张
脸,对于家庭用户来说这一功能也相当实用。
6.其他性能
松下L10的感光度范围为lSo100~1600,快门速度
为60~1/4000s,闪光同步速度是1门60s,最高连拍速
度为3张/秒。
此外,松下L10还配置了一个五面镜取景器,该取
景器最大视野覆盖率为95%,放大倍率为0.92 X。
7.两款全新的徕卡防抖镜头
与松下L1 0一同发布的还有两款全新的4/3系统专用
徕卡镜头。
Leica D Va rio—Elmar 1 4~
50mm F3.8~56ASPH MEGA
o.1_s是L10的套机镜头,与L1
的套头Leica D Vario-Elmar
14~50mm F2.8~3.5 ASPH
MEGA o.I S相比光圈小了很
一
图5
多,但相应地价格也会便宜不少,不难看出这是~款针对
中低端用户的镜头。它装在L1 0上等效于1 35相机的28~
100mm,且具备MEGA O 1.S光学防抖功能。它采用1 1
组1 5片结构,包含了2片非球面镜片和2片ED超低色
散镜片,最/J\光圈为F22,最近对焦距离0 29m,7片光
圈叶片设计,滤镜口径为67mm。它的体积为75mm X
93.3mm,重约434g。
另一款镜头Leica D Vario-Elmar 1 4~1 50mm F3.5~
5.6 ASPH MEGA o.1.S则显然是为“一镜走天下”而设
计,装在L10上等效于135相机28~300mm焦段,涵盖
了广角和长焦,同样具备MEGA O l S光学防抖功能。它
采用11组15片结构,含有4片非球面镜片和1片ED超低
色散镜片,最/J\光圈为F22,最
近对焦距离0.5m,7片光圈叶
片设计,滤镜口径为72mm。它
的体积为78.5mm X 90.8mm,
重约535g。它首次采用了XSM
(Extra Silent MOTOr)超声波对 图6
2007 熙相机\l11 ,论23 艺
焦马达,也是徕卡变焦比最大的镜头,这款轻巧的旅游镜
头想来与尼康AF—S VR 1 8~200mm F3 5~5 6G ED一
样定位于中高端,售价定然不菲。
预料之外难掩失望
不过,尽管松下L10有很多值得期待的功能,但有些
原本在意料之内的功能并没有得到改进,让人有些失望:
1。没有机身防抖
奥林巴斯E一51 0首次搭载了CCD防抖系统,作为
4/3系统的成员和奥林巴斯最忠实的盟友,松下L10同样
搭载上CCD防抖系统的难度并不大,也是很多4/3系统
的拥趸所期望的。毕竟,CCD防抖技术是最经济的防抖
技术,对没有太多在产的防抖镜头的松下来说,防抖镜
头并不是甩不掉的包袱。或许,防抖镜头的高额利润让
松下放弃了CCD防抖系统,但这对4/3是利是弊?笔者
以为恐 『8弊的成份更多~些吧。毕竟,4/3系统目前正在
开拓市场的阶段,防抖镜头过高的售价对4/3系统的普
及不见得是件好事。
2.3点AF对焦系统
与前作L1一样,松下L10依旧采用了落后的3点AF
对焦系统,尽管在Live View模式下可以实现最多9点的
自动对焦。测光系统也仍然是老旧的49区分区测光。
或许,要想在对焦系统和测光系统方面有所改善,只
能期冀于下一款新机了。毕竟,3点AF对焦系统和49区
分区测光是奥林巴斯多年的“积累”,一直没有得到改善。
好在,奥林巴斯即将发布的专业数码单反相机在这方面
有了长足的进步,也让我们对未来的4/3系统数码单反相
机充满了信心。
当然,这也只是4/3系统的拥趸一厢情愿的想法,从
中也可以看出,松下L1 0是定位低端的机型(正如奥林
巴斯E一410与E一510一样,前者并没有CCD防抖功能)。
松下的产品目录中,本来应该在2007年3月发布的L1的
升级版,不知何故并没有问世,或许蓄势待发吧……
前路难行松下L1 O仍须努力
松下L10预计在今年10月份推向市场,包含Leica
D Vario—EImar 14~50mm F3 8~5.6 ASPH MEGA O.1
S套机镜头的价格为1 299美元,笔者预计国内的售价会
在8000多元,这样的价格还是有一定的竞争力的。
当然,松下L10面临的竞争也是非常残酷的。能否
成功,笔者觉得有两点是关键
首先是价格。8000多元的套机售价尽管并不算贵,
但同档次的机型中,尼康D40x、佳能EOS 400D和索尼
a一100的套机售价都在5000元上下,尽管L10的套机
镜头比以上3款机型都强很多,但对于没有太大品牌忠实
度的家庭用户来说,价格才是关键。另外,L1和Leica D
Vario—Elmar 1 4~50mm F2.8~3 5 ASPH MEGA o.I.S
镜头捆绑销售的策略早已证明是行不通的,所以,L10除
(下转第43页)
维普资讯
2OO 11熙糟帆 翠 一萃Z14,31|
图4镜头在F2.8光圈下拍摄的实样,主体清
图5镜头在F11光圈下拍摄的实样,由于焦距比较
晰度高、层次丰富,画面色彩饱满、浓郁。
长,在动物、昆虫摄影中可以拉开拍摄距离,抓到
不惊动被摄体的精彩画面。
在F2.8光圈下拍摄的实样。画面边缘也有
断度,焦外的模糊很有韵味。
声可能会惊扰被摄体。好在它的焦距要l:l:;60mm镜
厚色凝度影调使画面看起来很厚实。如图3,镜头即使在
F2_8最大光圈时,画面边缘也有很高的锐度。
由于镜头的焦距在中焦,使得拍摄的画面在焦外的
模糊效果非常柔美,很有韵味。另外,拍摄一些微小的物
可以拉开更远的距离拍摄,另外,有手感顺畅、阻
-的宽大橡胶环协助手动功能来完成对焦。
]6Omm镜头一样,1:1的放大倍率是这只镜头最为
】亮点。镜头在近距离微摄时保证线条平直、画面透
真实。用该镜头拍摄的画面几乎看不出畸变。加上
:
体时(图5),可以拉开距离,方便布光。因此,虽然有
了更便宜的6Omm镜头,仍然有1O5mm镜头的市场。
总之,这是一款十分优秀的镜头。广泛的用途,是我
们摄影创作当中非常实用的器材。
的焦距长,拍摄的透视稍有些压缩,拍摄的画面透
"/E有韵味。
E头的配套遮光罩表面处理精致,有强烈的抗眩光
镜头在逆光下的表现让人佩服。
E头使用中,有一个特别深刻和留恋的感觉是用该
j摄的画面很润,如图2上的珍珠,滑滑的不刺眼,
清晰度,且有非常丰富的层次。
t头在像场均匀度方面十分优秀,在任何一档光圈
镜头规格性能
镜头焦距
最大光圈
最小光圈
105 rnl'n
F2.8
F32
因镜头4-体间会
光圈叶片
7片
光学结构
9片8组
有差异,加上使用的场
有所局限,本文作者对
镜头的质量评价有一定
的主观性,仅供摄影爱
好者在选购和使用时做
,E ̄lY难区分出不均匀。就是在最近拍摄距离和最
目下,对着均匀的背景拍摄也仍然难以看出画面中
缘的密度差异,这和前面介绍的6Omm镜头十分
最近对焦距离
31(cm)
最大放大倍率
1
滤镜直径
52(mm)
卡口
AF卡口
HS一7
遮光罩
乏镜头拍摄的画面不仅清晰度高,而且色彩通透、浓
]图1、图2,画面中通透、轻快的高光和暗部的浓
妻第23页)
.
外形尺寸
重量
75×104.5(mm)
参考。
560(g)
eica D Va rio—EIma r 1 4~50mm F3.8~5.6 ASPH
O I S镜头一起销售外,或许也可以提供奥林巴斯
苦套头供消费者选择,毕竟,如果搭配奥林巴斯低端
套机价格能降到5000元左右的话,那么以松下数
&--贯以来优良的做工和优秀的成像,相信仍能获
摄影爱好者和家庭用户的芳心。
次是营销渠道。松下在国内的销售渠道一直以来
苦混乱,行货与水货之间的价格存在很大的落差,且
勺面也不是很广。售后服务跟尼康、佳能和索尼等品
七也存在很大的差距。对正在“打品牌”的松下数码
目机来说,这既是未来成功的基石,也是必经之路。
2024年4月2日发(作者:由映雪)
维普资讯
民 族
松下L 1 O低调亮相
,
2007年8月20日和8月23日,影像业的两大巨头
佳能和尼康分别揭开了各自拳头产品的面纱。正当业界
为尼康首款全画幅数码单反相机D3的问世而欢呼雀跃,
对新一轮CN大战即将打Ⅱ向并翘首以盼的时候,8月31日,
日本松下公司的第二款4/3系统数码单反相机DMC—L10
悄然发布。
与松下首款数码单
反相机DMC—L1的高调
登场不同,这次松下L10
的发布显得低调很多。既
没有像佳能EoS 40D那
样没完没了地玩“泄露”,
在发布之前也没有太多
的征兆。不过,松下L10图1松下L10与徕卡4/3系统镜头群
就像淡妆出现在宴会上的贵妇,尽管低调不饰脂粉,但仍
吸引了无数人的目光。特别是对4/3系统的拥趸来说,等
待松下的这款数码单反相机着实太久太久…・・
到底松下L10值不值得8个月的等待和期待?让我
们来详细解读……
亮点多多个性十足
1.更轻和更舒适的机身设计
在设计上,L1 0不再像L1那样拘泥于模仿古典相机
的外表,而是回归到松下一贯擅长的外形设计思路上来。
松下L10比L1轻巧许多,也时尚很多。有人说它像
尼康D40,也有人说它像佳能EoS 350D,还有人说它酷
似奥林巴斯E一510,事实上,它吸收了尼康、佳能、索
尼、宾得、奥林巴斯等品牌数码单反相机的机身设计,而
造就了L1 0的典型的数码单反相机外观。如果硬要说L1 0
更像哪款
机身的话,
笔者觉得
与松下
F Z 3 0和
FZ50这两 图2松下L10与FZ50对比
,
款大变焦比数码相机相似的成份更多一些。
L10的重量为470g,比L1要轻50g。L10的三围点
1 34.5mm×95 5mm×77.5mm,比起目前体积最小
数码单反相机奥林巴斯E一410的129.5mm X 91mm>
53mm和尼康D40的1 26mm X 94mm X 64 mm来
是要大一些,与尼康D80大致相当。不过,比起松下L
来已经“减肥”减了很多。
2.1000万像素Live MOS影像传感器
松下L1 0应该采用
了与奥林巴斯E一41 0、
E一51 0数码单反相机相
同的尺寸为1 7 3×
13mm、1010万有效像
素Live MOS影像传感
器,最大可以拍摄分辨
 ̄3648×2736像素的图3超声波除尘系统
照片,镜头折算系数为2×。
L10搭载了奥林巴斯的超声波除尘系统,这也是E
前除尘效果最好的除尘系统,可以最大限度地保护相南
免受灰尘侵扰。
3.维纳斯三代图像处理引擎
与L1一样,松下L10使用的是维纳斯三代图像处
引擎,它能充分发挥Live MOS影像传感器的性能,在t
彩还原、噪点抑制、细节表现能力等方面均有优异的i
现,相机的操作Ⅱ向应速度及电池续航能力也有较大的
升。
4.2.5英寸可旋转LCD
松下L10使用了
2.5英寸20.7万像素
的LCD液晶显示屏,
尽管单单从显示屏的
尺寸和像素上来讲有
些落伍,3英寸的LCD
液晶显示屏正在成为
数码单反相机的主流 图4可旋转LCD
蚁
维普资讯
配置,但是这块LCD的最大亮点在于它可以270。旋转,
这也是目前数码单反相机上首次出现的旋转式LCD。据
悉,奥林巴斯即将发布的新款专业数码单反相机也将使
用旋转式LCD。
5.Live View实时取景和脸部识别
奥林巴斯E一330首创的LCD实时取景功能已在包括
尼康、佳能在内的数码单反相机上得到了普及,作为奥林
巴斯的盟友,松下自然也不例外。L1 0不仅具有Live View
实时取景功能,同时在这一模式下可以实现自动对焦,而
旋转式LCD将把LCD实时取景的优势淋漓尽致地发挥出
来,在高角度或低角度等特殊拍摄时方便很多,是非常人
性化的设计。
同时,松下L10还加入了面部对焦功能。不过,这
一
功能只能在Live View模式下使用,最多可识别1 5张
脸,对于家庭用户来说这一功能也相当实用。
6.其他性能
松下L10的感光度范围为lSo100~1600,快门速度
为60~1/4000s,闪光同步速度是1门60s,最高连拍速
度为3张/秒。
此外,松下L10还配置了一个五面镜取景器,该取
景器最大视野覆盖率为95%,放大倍率为0.92 X。
7.两款全新的徕卡防抖镜头
与松下L1 0一同发布的还有两款全新的4/3系统专用
徕卡镜头。
Leica D Va rio—Elmar 1 4~
50mm F3.8~56ASPH MEGA
o.1_s是L10的套机镜头,与L1
的套头Leica D Vario-Elmar
14~50mm F2.8~3.5 ASPH
MEGA o.I S相比光圈小了很
一
图5
多,但相应地价格也会便宜不少,不难看出这是~款针对
中低端用户的镜头。它装在L1 0上等效于1 35相机的28~
100mm,且具备MEGA O 1.S光学防抖功能。它采用1 1
组1 5片结构,包含了2片非球面镜片和2片ED超低色
散镜片,最/J\光圈为F22,最近对焦距离0 29m,7片光
圈叶片设计,滤镜口径为67mm。它的体积为75mm X
93.3mm,重约434g。
另一款镜头Leica D Vario-Elmar 1 4~1 50mm F3.5~
5.6 ASPH MEGA o.1.S则显然是为“一镜走天下”而设
计,装在L10上等效于135相机28~300mm焦段,涵盖
了广角和长焦,同样具备MEGA O l S光学防抖功能。它
采用11组15片结构,含有4片非球面镜片和1片ED超低
色散镜片,最/J\光圈为F22,最
近对焦距离0.5m,7片光圈叶
片设计,滤镜口径为72mm。它
的体积为78.5mm X 90.8mm,
重约535g。它首次采用了XSM
(Extra Silent MOTOr)超声波对 图6
2007 熙相机\l11 ,论23 艺
焦马达,也是徕卡变焦比最大的镜头,这款轻巧的旅游镜
头想来与尼康AF—S VR 1 8~200mm F3 5~5 6G ED一
样定位于中高端,售价定然不菲。
预料之外难掩失望
不过,尽管松下L10有很多值得期待的功能,但有些
原本在意料之内的功能并没有得到改进,让人有些失望:
1。没有机身防抖
奥林巴斯E一51 0首次搭载了CCD防抖系统,作为
4/3系统的成员和奥林巴斯最忠实的盟友,松下L10同样
搭载上CCD防抖系统的难度并不大,也是很多4/3系统
的拥趸所期望的。毕竟,CCD防抖技术是最经济的防抖
技术,对没有太多在产的防抖镜头的松下来说,防抖镜
头并不是甩不掉的包袱。或许,防抖镜头的高额利润让
松下放弃了CCD防抖系统,但这对4/3是利是弊?笔者
以为恐 『8弊的成份更多~些吧。毕竟,4/3系统目前正在
开拓市场的阶段,防抖镜头过高的售价对4/3系统的普
及不见得是件好事。
2.3点AF对焦系统
与前作L1一样,松下L10依旧采用了落后的3点AF
对焦系统,尽管在Live View模式下可以实现最多9点的
自动对焦。测光系统也仍然是老旧的49区分区测光。
或许,要想在对焦系统和测光系统方面有所改善,只
能期冀于下一款新机了。毕竟,3点AF对焦系统和49区
分区测光是奥林巴斯多年的“积累”,一直没有得到改善。
好在,奥林巴斯即将发布的专业数码单反相机在这方面
有了长足的进步,也让我们对未来的4/3系统数码单反相
机充满了信心。
当然,这也只是4/3系统的拥趸一厢情愿的想法,从
中也可以看出,松下L1 0是定位低端的机型(正如奥林
巴斯E一410与E一510一样,前者并没有CCD防抖功能)。
松下的产品目录中,本来应该在2007年3月发布的L1的
升级版,不知何故并没有问世,或许蓄势待发吧……
前路难行松下L1 O仍须努力
松下L10预计在今年10月份推向市场,包含Leica
D Vario—EImar 14~50mm F3 8~5.6 ASPH MEGA O.1
S套机镜头的价格为1 299美元,笔者预计国内的售价会
在8000多元,这样的价格还是有一定的竞争力的。
当然,松下L10面临的竞争也是非常残酷的。能否
成功,笔者觉得有两点是关键
首先是价格。8000多元的套机售价尽管并不算贵,
但同档次的机型中,尼康D40x、佳能EOS 400D和索尼
a一100的套机售价都在5000元上下,尽管L10的套机
镜头比以上3款机型都强很多,但对于没有太大品牌忠实
度的家庭用户来说,价格才是关键。另外,L1和Leica D
Vario—Elmar 1 4~50mm F2.8~3 5 ASPH MEGA o.I.S
镜头捆绑销售的策略早已证明是行不通的,所以,L10除
(下转第43页)
维普资讯
2OO 11熙糟帆 翠 一萃Z14,31|
图4镜头在F2.8光圈下拍摄的实样,主体清
图5镜头在F11光圈下拍摄的实样,由于焦距比较
晰度高、层次丰富,画面色彩饱满、浓郁。
长,在动物、昆虫摄影中可以拉开拍摄距离,抓到
不惊动被摄体的精彩画面。
在F2.8光圈下拍摄的实样。画面边缘也有
断度,焦外的模糊很有韵味。
声可能会惊扰被摄体。好在它的焦距要l:l:;60mm镜
厚色凝度影调使画面看起来很厚实。如图3,镜头即使在
F2_8最大光圈时,画面边缘也有很高的锐度。
由于镜头的焦距在中焦,使得拍摄的画面在焦外的
模糊效果非常柔美,很有韵味。另外,拍摄一些微小的物
可以拉开更远的距离拍摄,另外,有手感顺畅、阻
-的宽大橡胶环协助手动功能来完成对焦。
]6Omm镜头一样,1:1的放大倍率是这只镜头最为
】亮点。镜头在近距离微摄时保证线条平直、画面透
真实。用该镜头拍摄的画面几乎看不出畸变。加上
:
体时(图5),可以拉开距离,方便布光。因此,虽然有
了更便宜的6Omm镜头,仍然有1O5mm镜头的市场。
总之,这是一款十分优秀的镜头。广泛的用途,是我
们摄影创作当中非常实用的器材。
的焦距长,拍摄的透视稍有些压缩,拍摄的画面透
"/E有韵味。
E头的配套遮光罩表面处理精致,有强烈的抗眩光
镜头在逆光下的表现让人佩服。
E头使用中,有一个特别深刻和留恋的感觉是用该
j摄的画面很润,如图2上的珍珠,滑滑的不刺眼,
清晰度,且有非常丰富的层次。
t头在像场均匀度方面十分优秀,在任何一档光圈
镜头规格性能
镜头焦距
最大光圈
最小光圈
105 rnl'n
F2.8
F32
因镜头4-体间会
光圈叶片
7片
光学结构
9片8组
有差异,加上使用的场
有所局限,本文作者对
镜头的质量评价有一定
的主观性,仅供摄影爱
好者在选购和使用时做
,E ̄lY难区分出不均匀。就是在最近拍摄距离和最
目下,对着均匀的背景拍摄也仍然难以看出画面中
缘的密度差异,这和前面介绍的6Omm镜头十分
最近对焦距离
31(cm)
最大放大倍率
1
滤镜直径
52(mm)
卡口
AF卡口
HS一7
遮光罩
乏镜头拍摄的画面不仅清晰度高,而且色彩通透、浓
]图1、图2,画面中通透、轻快的高光和暗部的浓
妻第23页)
.
外形尺寸
重量
75×104.5(mm)
参考。
560(g)
eica D Va rio—EIma r 1 4~50mm F3.8~5.6 ASPH
O I S镜头一起销售外,或许也可以提供奥林巴斯
苦套头供消费者选择,毕竟,如果搭配奥林巴斯低端
套机价格能降到5000元左右的话,那么以松下数
&--贯以来优良的做工和优秀的成像,相信仍能获
摄影爱好者和家庭用户的芳心。
次是营销渠道。松下在国内的销售渠道一直以来
苦混乱,行货与水货之间的价格存在很大的落差,且
勺面也不是很广。售后服务跟尼康、佳能和索尼等品
七也存在很大的差距。对正在“打品牌”的松下数码
目机来说,这既是未来成功的基石,也是必经之路。