宾得ME super说明书(中文翻译版)-USB迷|专注于互联网分享

2024年11月6日发(作者：剑沛儿)

ME super说明书中文版

（根据英文版翻译）

水平有限，仅供参考，欢迎指正与交流

邮箱：enchantedhunter@

“ME-Super是Asahi Pentax M series中的佼佼者。

1/2000的最高快门速度， 1/125的闪光同步速度，以及EV1-19的测光范围，不但在当

时相当先进，就是20多年后的今天，这样的性能也不能算落后。

从型号上看，ME-Super应该是ME的升级版，但实际上，除了外型相似以外，两者

在性能上没有多少共同之处。

ME-Super的一个明显与众不同之处在于，它取消了传统的快门调速盘，而代之以上下

按键。然而，不知是因为第一次这样设计，经验不足，还是其他什么原因，宾德竟没有为

ME-Super设置取景器以外的快门速度显示装置。

想要知道快门速度到底是多少，必须从取景器里才能看到，这显然太不方便，也可以

说是一处明显的败笔。除此以外， ME-Super似乎再没有什么其他可以挑剔之处了。”——

无忌

重要

所有宾得镜头及相关系列产品均由宾得公司精心制作。然而，市面上许多其他公

司制作的镜头及相关产品不能保证与宾得产品完全兼容，可能会损坏宾得产品。

因此，宾得公司不承担任何由于使用其他公司的镜头或附件而造成损失的责任。.

基本操作说明

“你的ME SUPER 快速教程”...............................................2

部件描述............................................................................4

镜头安装................................................................................6

装入电池........................................................................7

装片和转片........................................................8

设定胶卷感光速度.............................................9

曝光模式盘..........................................................................10

光圈设置.................................................................:.......................13

对焦和拍摄........................................................................14

在"AUTO"模式下拍摄 ..............................................................................15

曝光补偿..............................................................................18

手动曝光 .................................:.....................................................20

握持相机 ....................................................................................26

卸下底片...................................................................................27

自动闪光拍摄 (AF 200S/AF 160) .........................................28

其他闪光单元...................................................................................29

自拍定时/多重曝光.......................................................30

在“Bulb”下使用三脚架/自拍定时拍摄................................................31

拍摄指示...................................................................32

景深控制 ...................................................34

景深表............................................................................35

测光表耦合范围..........................................................................36

红外摄影........................................................................37

使用螺口takumar镜头 ...............................38

光圈全开和自动收缩测光镜头..............................40

耐温情况...........................41

相机维护...................................................................42

取景器图示..........................................................................44

主要规格.........................................................................46

欢迎来到我们成长的宾得大家庭!

我们知道你即将开始使用你的宾得ME SUPER，我们在2页和3页提供一个“ME

SUPER 快速教程”，其中包含“AUTO”模式（也是主要的操作模式）下的基本

操作指南，所以你可以马上开始你的摄影之行。如果你想熟悉相机包括新开发的

手动模式部分的其他模式，请确保先阅读相应的操作说明。我们同时建议你尽可

能的仔细阅读说明书，这样你将充分了解你的相机的性能和确保操作无后顾之

忧。

.page1

基本操作说明

1.装入两颗碱性电池.（见7页）

2.将模式转盘设置在“125X”位置后装入胶卷开始首次曝光（见8页）

3.设置胶片感光速度（见9页）

4.设置镜头光圈值（见13页）

5.将曝光模式转盘设置在“AUTO”位置（见10页）

6. 将曝光补偿转盘设置在“1X”位置（见18页）

7.通过取景器对焦和拍摄（见14页）

8. 半按快门按钮激活相机测光直到取景器中快门值旁的任何一个LED灯变亮。

如果一个绿色的LED灯变亮（例如在“2000”到“60”之间），按下快门进行拍

摄。如果一个红色的LED灯变亮或者OVER、UNDER.指示灯变亮，尝试改变

光圈值直到绿色的LED灯变亮（见16-17页）。如果一个黄色的LED灯变亮（例

如在“30”到“4S”之间），你可以：1,使用一个更大的光圈值直到绿色GREEN

灯出现（见17页），或者2, 在黄色LED灯的情况下拍摄，但是使用三脚架保持

相机稳定（见31页），或者3,装上闪光灯（见28-29页）。

通过自动测光，宾得新式的ME SUPER采用全自动测光系统为你的照片的实际

光照情况准确选择正确的快门速度。在其他模式操作相机时参考涵盖的那些内

容。

Page3

部件描述

1肩带栓环

2记片器

3自拍计时器拨杆

4快门按钮

5曝光模式选择按钮

6曝光模式标识

7过片拨杆

8快门上弦提示

9手动快门控制按钮

10热靴

11自动闪光连接

12曝光补偿转盘

13胶卷感光速度标识

14胶卷倒卷手柄

15胶卷倒卷手柄旋钮/后盖开启杆

16镜头卸下按钮

17镜头对准点

18对焦环.

19距离标尺

20景深范围指示

21光圈/距离指数

Page4

22光圈环

23闪光灯X同步插孔

24取景目镜

25胶卷过片/倒片指示

26端子通道（？）

27接触端子机（？）

28胶卷仓

29电池仓

30外接转片器/三脚架插孔

31底片导轨

32底片轨道

33快门叶片

34胶卷倒卷按钮

35胶卷转动耦合器（？）

36链齿轮

37胶卷收片轴

38后背盖

39后备盖转动轴（？）

40压片板

41观景器遮盖

Page 5

镜头安装

1.取下镜头后盖和机身盖。

2.将机身上的红点A与镜头上的红点B对齐。将镜头插入机身并顺时针转动镜

头直到发出咔哒声。

3.当在黑暗的情况下，难以辨认红点时，可以通过触觉对齐镜头身上的白点C与

镜头卸下按钮D。然后像上面一样旋转和锁定。

4.卸下镜头，用你的左手拿住机身，按下镜头卸下按钮D同时用右手逆时针旋转

镜头直到卸下镜头。

小心

如果你不得不在没有镜头后盖的情况下取下镜头，请保持镜头前端朝下，而不要

使镜头前端朝上。在室外换镜头，当机身内有胶卷时，避免直接面对阳光。

Page 6

装入电池

不要将用完的电池扔入火中以免引起爆炸

两个碱性电池为分开包装的。确保在操作相机之前装入电池。

。装入用硬币打开电池仓盖，如上所示（+）极向下装入两颗电池，然后旋紧电

池仓盖。

。检查将曝光模式设置在“AUTO”或“M”的位置，轻轻半按快门按钮触发

测光来检查装入的电池。

电量正常：

如果电池满状态，当轻按快门按钮时，取景器中LED快门速度指

示灯（例如“2000”-“4S”）将会持续发亮。

电量不足：

当电量不足时，LED快门速度指示灯将会时亮时灭的闪烁。这意味

着应该尽快更换电池。（注意：在“2000”-“4S”范围之外的LED指示灯<例如

“OVER”、“UNDER”、“EF”、“M”>在某些模式下的闪烁不应该被认为是低电

量的迹象。）

用完的电池：

如果在“AUTO”或“M”模式下轻按快门按钮，LED快门指示

灯完全不能亮起，要么是电池以耗尽，要么是电池装入错误。如果是电池耗尽，

请将两颗电池同时更换新电池。

（注意：在紧急情况下，本相机大致可以无需电池拍摄——见11页）

Page 7

装片和转片.

当装入胶片时避免直射光

1.在装片和转片之前，请将曝光模式设置到“125X”的位置。保留这个设置直到

第一次曝光。

注意：你也能在“AUTO”或“M”模式下进行第一次曝光的过片，但是出于方

便的目的，我们推荐设置在“125X” 的位置。如果你使用“AUTO”模式请移

除镜头盖并使相机面相光亮处。否者，将会导致长时间的曝光，延迟过片。同样

的问题也会出现在使用“M”模式中，除非你选用了一个更快的快门速度。

2.拉起胶卷倒片卷手柄，打开相机后背盖。

3.将胶卷暗盒放入胶卷仓中，按下胶卷倒卷手柄，将胶卷片头插入任意白色的胶

卷收片轴轴间。

4.轮流依次过片和按快门转动胶卷直到链齿轮的上端和下端完全啮合了胶卷的

上下端齿孔A，用力稳固地将后背盖合紧。

Page 8

设定胶卷感光速度

5.扳动过片拨杆确认胶卷倒卷手柄B逆时针旋转，表明胶卷已完全上好并从暗盒

中卷到胶卷收片轴上（如果胶卷正常过片，胶卷过片提示A就会闪烁）。交替按

快门和过片直到记片器转到“1”，这表明拍摄第一张照片已经准备好了。将曝光

模式调回“AUTO” 。

35mm胶卷的ASA胶卷感光速度等级一般都印刷在每卷胶卷的的外包装上。ASA

胶卷感光速度数值越大，胶卷对光线越敏感。通过略微向上提起ASA转盘A再

旋转来调整ASA胶卷感光速度直到你的胶卷的感光度对上橙色的知识点。

ASA胶卷感光速度范围

便条盒

相机后背上的便条盒中可装入从胶卷盒上撕下的胶卷型号，在拍摄中作为提醒。

Page 9

曝光模式盘

因为在“AUTO”曝光模式下相机自身选择快门速度，手动快门控制按钮用

来在“M”模式下调整快门速度，所以ME SUPER机身上取消了快门速度转盘。

取而代之的是曝光模式转盘，凭此你可以在拍摄前简单选择所需曝光模式，这个

转盘同时拥有一个快门锁定按钮的设置。

设置曝光模式转盘：用你的大拇指或食指按下在转盘旁边小的白色的按钮，同时

旋转转盘直到白色按钮与所需的模式对应。

“AUTO” 你可以认为“AUTO”模式为正常的曝光模式，而其他的模式用来

应对特殊的拍摄情况。当曝光模式设置在“AUTO”的位置时，你只需要预选镜

头光圈值；机身自动设置快门速度，让你从容构图与拍摄。保持在这个模式，会

让你在拍摄机会出现时获得优势。同时，这也是一个极好的提供给新手使用的模

式。（见15页“在"AUTO"模式下拍摄”的操作指示）

Page 10

"M" (手动)：这是ME SUPER的采用的新的按钮式手动曝光设定。在“AUTO”

模式下快门速度持续自动变化，通过将曝光模式设置在“M”的位置上，透过取

景窗中的显示你可以通过快门选择按钮控制系统在14个快门速度中自行选择。

（见20页“手动曝光”）

"125X"：首先这是一个提供给除了AF 200S以外的闪光单元闪光同步使用的

1/125秒的机械快门速度（见29页）。另外，由于在这个模式下是可以不用电池

的机械快门，即使电池用完，仍能提供一定的使用功能。在此情况下，设置曝光

模式为“125X”，同时根据所拍物体的明亮度调整光圈值（可参考你的胶卷上的

曝光指南）。“125X”模式的设定同样可用作在上好胶卷前的过片过程（见8页）。

"B" (B门)：在电子测光系统下当需要超过4秒的长时间曝光时，将曝光模式

设置为“B”。持续几分钟或几小时的长时间曝光，使用该模式。（见31页“在"Bulb"

下使用三脚架/自拍定时拍摄”）

"L" (锁定)：在该模式下快门按钮被临时锁定以避免意外的快门释放。解除锁

定，设置所需曝光模式，即可进行拍摄。

Page 11

Page 12

光圈设置

在“M”（手动）模式下预先选择光圈值是随意的。然而，在“AUTO”模

式下时，推荐预先设置光圈。这是因为机身的自动曝光系统选择的快门速度由正

在用的光圈值决定的。根据所拍画面的实际光照情况通过光圈环设置适当的光圈

值，将尽可能避免过曝或者欠曝。当在“AUTO”模式下拍摄（或者适用的手动

模式），可参照下表预设光圈值。

晴天........f/8一f11

多云（阴天）.......f/4一f/5.6

室内......f/1.4一f/2.8

设置光圈：可参考镜头光圈环上的刻度确定光圈的大小。参考推荐的光圈值对

齐光圈环上的刻度与菱形标记来设置光圈。

光圈值的注意事项：更小的f/数字（比如f/1.4）表示更大的光圈，f/数字（比

如f/22）表示更小的光圈。以50mm f/1.4的镜头为例，f/1.4是最大的光圈或者

称“全开光圈”，而f/22则是最小的光圈。由于光圈大小影响照片的整体锐度，

你也许想从不同的效果中区分正常效果的光圈设置。（见32页）

Page 13

对焦和拍摄

ME SUPER取景器中的对焦屏是一种在微棱镜中间的裂像对焦屏。为了精

确对焦，转动镜头对焦环直到裂像屏中的两个影像在裂像屏中间A处对齐重合。

如果你发现难以辨识裂像屏中间处的影像，可以通过转动镜头对焦环直到微棱镜

圈B中不再出现闪烁。另外，中心区外的C处也可以用来快速对焦，转动镜头

对焦环直到在取景器内全部的画面变得清晰。在使用长焦镜头的小光圈时，使用

取景器中心外围对焦可能比使用中心点对焦更加快速。

Page 14

在"AUTO"模式下拍摄

在“AUTO”模式下，快门速度根据已设的光圈由机身的自动曝光系统改变

快门速度。在大多数情况下，精确对焦，准确曝光的照片是比较容易获得的，只

是在以下提到的情况中可能需要进行调整。即当光线非常明亮的时候，或者是光

线非常暗的时候（比如黄昏、清晨、晚上、室内，等等）需要进行微调。通常，

简单的改变镜头光圈就可以解决这个问题，但使用三脚架，闪光灯也是一些解决

方式，或者用曝光补偿取得更好的效果。

准备：在检查自动曝光前，请确保执行以下步骤：

（1）检查胶卷感光速度是否正确设置（见9页）；

（2）参考13页预先设置光圈值；

（3）设定曝光模式为“AUTO”；

（4）设定曝光补偿为“1X”。

曝光检查：观察取景器同时轻按快门直到取景器里有LED指示灯变亮。然而不

需要一直按住快门保持指示灯在亮的状态。自测光开始，指示灯亮会持续20-35

秒。如果它在你完成测光前就熄灭了，只需再轻按快门即可。

Page 15

在取景器中从“2”到“2000”的数字代表快门秒数的倒数（即1/2秒到1/2000

秒），“1”到“4S”则表示快门速度的全值。

绿色LED灯一准确的曝光 “开始拍摄吧”

如果绿色的LED灯变亮（即在“2000”到“60”之间），则不需要更多的调整。

对焦，构图，拍摄即可。绿色的LED灯意味着快门速度足够手持相机拍摄。

红色"OVER"LED灯一过曝

如果快门速度列表上端的“OVER”标识旁的红色LED灯变亮，你的拍摄将过

曝，除非调整光圈环。为了纠正过曝，可以顺时针扭动光圈环得到一个较小的光

圈（例如f/5.6 到f/8, f/11等等）直到上面讲到的绿灯变亮。当在“2000”旁的

LED灯亮时没有必要调整。（当需要更大的景深时可使用较慢的快门速度和较小

的光圈一见32页）

小心

：在设定曝光模式为“AUTO”时，如果你在没有打开镜头盖或者是在光线

非常暗的情况下进行拍摄，反光镜可能会由于反常的长时间曝光被锁定。为纠正

这种情况，可以快速的将曝光模式盘调到“125X”的位置。在快门关闭后，确

保曝光模式调回“AUTO”。

Page 16

黄色LED灯一慢速曝光/相机抖动警告

当快门速度在1/60秒以下时，尽管曝光准确，但是机身最微小的移动—甚至是

按下快门—在这个曝光的极限时刻也会产生“机振”；这就会导致照片模糊。在

“30”到“4S”之间的LED灯用黄色点亮就是用来警示机身抖动。如果一个黄

色的LED灯变亮，首先可以尝试更大的光圈（例如，f/5.6到f/2.8,f/1.7等等），

看绿色的LED灯是否出现。如果最大光圈也没有出现绿色的LED灯，可以采用

以下其它的措施：1在黄色的LED灯下尽可能的选择较快的快门值，将相机支

撑在稳定的物体表面，最好是使用三脚架最大程度减小机身抖动（见37页），或

者，2装上闪光灯（见28-29页）

红色"UNDER"LED灯一欠曝

当光线非常暗时，在快门速度列表的下端“UNDER”的旁边的红色LED灯变亮

警示你所拍摄的情景欠曝。如果这个灯变亮，首先将镜头光圈设定到最大值（f/2,

f/1.4等等），如果这是绿色的LED灯变亮，即可进行拍摄；如果黄色的LED灯

变亮，依循上面的“黄色LED灯一慢速曝光/相机抖动警告”进行操作。如果在

最大光圈下仍然是红色的LED灯变亮则：1在B门下使用三脚架拍摄，或者2

使用闪光灯（见28-29页）

Page 17

曝光补偿（在“AUTO”曝光模式下）

在比较复杂的光照环境下，比如所拍物体与背景反差特别大时，自动曝光系统对

所拍物体的测光可能会过曝或者是欠曝，最终导致损失细节。为了补偿这种情景

的曝光，ME SUPER提供曝光补偿模式进行相反的曝光补偿。在胶卷倒卷手柄

边的曝光补偿转盘分别刻有X，2X，1X，1/2X和1/4X（X代表曝光增加或者是

曝光减少的基数）

“正常曝光”即设定为1X。当不需要曝光补偿时，请设定该种模式。

曝光增加：设定在2X和4X时，程序自动测光将进入到胶片上的进光量按2倍

和4倍进行计算。

曝光减少：相反的，设定在1/2X和1/4X时，按进光量的1/2和1/4进行计算。

如何设置：:将你的手指放在转盘的外边缘进行旋转直到所需补偿要求的数值与

旁边的橙色标识对齐。当曝光补偿启用时，取景器中快门速度列表上端的“EF”

旁的红色LED指示灯会闪烁来提醒你测光指示发生变化。

Page 18

背光物体的曝光补偿：当物体的背后有太阳或者是白雪的背景，明亮的窗户，等

等。通过设定曝光补偿转盘到2X或4X的位置来增加主体的曝光。（使用你自己

对明亮度的判断决定使用哪个模式）

聚光灯下物体的曝光补偿：当拍摄物体处在舞台上的聚光灯下时，等等。或者其

它主体明亮而背景很暗的情况下，通过设定曝光补偿转盘到1/2X或1/4X的位置

来来获得主体的细节。

一定要记得在不用曝光补偿时将曝光补偿转盘设定在1X的位置

Page 19

手动曝光

这是ME SUPER的采用的新的按钮式手动曝光设定。在“AUTO”模式下

快门速度持续自动变化，通过将曝光模式设置在“M”的位置上，透过取景窗中

的显示你可以通过快门选择按钮控制系统在14个快门速度中自行选择—一个方

便的功能用来对付快速移动的物体和其它特殊的曝光情况。调用“M”模式，通

过增加快门速度和减少快门速度按钮来进行手动快门速度选择，所有快门速度选

择都将在取景器中完成，传统的快门模式已被移除。

曝光测量：设定曝光模式外“M”，轻按快门按钮，这将触发测光以及使LED指

示灯点亮。和自动曝光一样，LED指示灯持续20-35秒，如果在此之前还没有完

成测光，只需再次轻按快门即可。

手动快门速度指示

在“M”模式下每次激活测光，“M”指示灯都将提醒你在进行手动曝光模式。

另外，上次设置的快门速度也会点亮（即使你从“M”模式转到其它的模式，再

转回“M”模式下，激活测光时早先设置的快门速度也会点亮）

手动快门控制按钮

两个速度控制按钮用来在“M”模式下快速的选择快门速度，在选择“M”模式

下并且半按快门通过取景器来进行操作。

快门速度增加一增加按钮

按下增加按钮，通过取景器内的LED灯显示的快门速度从底部上升到顶部，直

到达到预期的快门速度。当达到“2000”的顶端时，将会重新从底部开始（例如：

1000一2000一4S一2S一1一2...500一1000一2000一4S一25）

快门速度较低一降低按钮

按下降低按钮，通过取景器内的LED灯显示的快门速度从顶部下降到底部，直

到达到预期的快门速度。当达到底端时，将会重新从顶部开始（即2S一4S一

2000一15一8一4一2一1一2S一4S一2000）

Page 21

曝光设定：

在手动操作模式下你可以选择先设置快门速度或者是光圈值。在

取景器内的“OVER”、“UNDER”LED灯的闪烁可提供曝光设置参考。

先设定快门速度：通过快门控制按钮设定所需快门速度，如果“OVER”、“LED”

闪烁，调整光圈值来保证曝光正常。当取景器中只有“M”和快门速度指示灯时，

曝光设置完成。

先设定光圈值：通过镜头光圈环设定光圈值，调整相应快门速度，如果“OVER”、

“LED”闪烁，调整快门速度来保证曝光正常。当取景器中只有“M”和快门速

度指示灯时，曝光设置完成。

Page 22

过曝：如果持续显示“OVER”、“LED”，调小光圈值或调快快门速度。

弱光曝光/欠曝：当曝光不足时，确保快门速度不低于1/60秒，否者应加强措施

确保减小机震（见17页），如果曝光严重不足，可采用B门（见31页），或者

加闪光灯（见28-29页）

注意

捷径:当调整快门速度时可以使用快门增加按钮从1/2000秒快速到达2秒，即高

速快门和低速快门可以迅速转换。

Page 23

在复杂的光线下的曝光：曝光补偿功能在手动模式下不工作，因为手动模式可以

直接调整光圈和快门控制曝光补偿。（注意：一些与TTL测光系统相关的影响因

素以自动补偿）

Page 24

Page 25

握持相机

作为一个大体上的原则，左手握持相机，右手按快门，以避免由于右手按快门而

造成的机身抖动，导致照片模糊。

水平姿势A.

左手握稳机身，双臂贴紧身体

竖直姿势B

左手握稳机身并贴紧前额，右臂贴紧身体

竖直姿势C.

左手握持机身并贴紧前额，右手抬起，同时左臂贴紧身体,

Page 26

卸下底片

当胶卷的最后一片拍完，同时过片拨杆无法再拨动（小心：不要过于用力），

表明胶卷需要取出。抬起胶卷倒卷手柄，按下胶卷倒卷按钮A同时如图指示进

行倒卷回仓。如果胶卷开始倒回，胶卷回卷指示窗B就会闪烁，直到倒卷张力

减小，说明倒卷结束，倒拉出倒卷按钮（倒卷结束后会自己打开），最后从胶卷

仓中取出胶卷。

在卸下底片事，避免直射光

Page 27

自动闪光拍摄 (AF 200S/AF 160)

ME SUPER当使用宾得AF 2005或AF 160自动闪光灯时可提供自动闪光同步。

无论相机是设定在“AUTO”或“M”（手动）的模式都可行。不用改变曝光模

式转盘来使闪光灯与机身同步，将转盘设定在“AUTO”或“M”，装上闪光灯

即可。当换上其他时闪光灯将自动同步在1/125秒。

取景器内“闪光准备”提示：另外，当你使用AF 200S or AF 160闪光灯时眼睛

不用离开取景器即可知道闪光灯何时已经插上，而不用半按快门。当闪光灯插上

时，绿色的“M”LED指示灯会闪烁提示闪光灯以准备。同时，绿色的“125X”

快门速度的LED指示灯也会点亮提示自动闪光同步。拍完照片后，相机将回到

无闪光的“AUTO”或“M”模式直到闪光灯回电。你也可以直接取下闪光灯回

到先前的无闪光“AUTO”或“M”模式。

光圈值设置：装上闪光灯后，将闪光灯设置在自动模式上，镜头光圈依据闪光灯

上的附加说明设定。

Page 28

其他闪光单元

ME SUPER也可兼容其它包括无线直接同步或有线连接的型号在内的多种闪光

灯。小的热靴插头型闪光灯可直接安装在机顶热靴上；大型专业闪光单元可通过

机底的三脚架插孔安装的支撑附件安装使用。如果是有热靴插头的无线同步闪光

灯也可直接安装。如果你的闪光灯是有线连接的，可将连线插头插入镜头旁的

“X”插孔。

快门速度同步：不像AF 200S,其它的闪光灯不能与机身自动同步快门速度。通

过将曝光模式调到“125X”的位置进行手动同步。同时注意在“125X”的手动

快门模式下取景器内没有的LED指示灯和快门速度提示。

光圈值的设置，等等：因闪光灯的操作说明因闪光型号改变而改变，闪光模式设

置，光圈设置等操作说明参考闪光灯附带的使用说明。

Page 29

自拍定时/多重曝光

自拍定时器

自拍定时器依据定时器拨杆拨过的距离可延迟快门释放4-10秒。使用定时器，

逆时针拨动拨杆直到停止。轻轻向上推动拨杆即可开始。注意：使用自拍功能时，

请使用附件取景器盖盖住取景器，否者光线会从机身后方进入而影响曝光。

多重曝光

为了使用多重曝光，可先按正常曝光操作，然后通过倒卷手柄A卷紧胶卷，同

时握住倒卷手柄不放，按下倒卷按钮B然后拨动过片杆，实际上只上弦而没有

过片。最后，释放快门，进行第二次曝光。在拍下一张照片之前应进行一次空白

曝光以避免叠片，因为曝光记片器每一次快门上弦记一次，二重曝光则记片器显

示过了两张。

Page 30

在“Bulb”下使用三脚架/自拍定时拍摄

使用三脚架

相机可通过将三脚架螺丝旋转入机身底部的插孔装上三脚架。确保三脚架上的螺

纹长度不超过5.5mm（0.22in）。这是本机身底部三脚架插孔的深度，如果使用太

长的螺纹旋入深度并过于用力，将会戳穿机身底部。

三脚架垫片：为防止在三脚架上使用大口径镜头可能给机身的镜头插口造成损伤

可在机身和三脚架之间插入镜头垫环（随镜头附赠）。

取景器盖：当你眼睛离开取景器使用三脚架曝光（或者任何其它眼睛离开取景器

的时候），请盖上附带的取景器盖；否者，光线可能会进入机身影响曝光。

“B”门下的长时间曝光

比4秒更长的曝光超过了机身的电子快门，必须将曝光模式设置在“B”的位置。

快门按下持续而不释放的时间就是快门打开的时间。为了防止机身在曝光过程中

的抖动，请装上三脚架，或者使用快门线。当曝光持续几分钟或者几小时请使用

快门线的锁定装置。

Page 31

拍摄指示

ME SUPER取景器中拥有颜色提示快门速度的自动曝光系统在普通场景中几乎

可以很容易的获得很好的效果。然而，基本的光圈、快门控制技巧能够使你的拍

摄获得更好的效果。如果你是初次接触单反摄像，这几条简单的技巧是值得你掌

握的。

最佳光圈

13页光圈指导列表可以适用于大多数目的并在绿色LED灯的指导下获得安全快

门。然而，改变某些规则可能使你对你的照片更感兴趣。只要是绿色LED或者

是黄色LED灯点亮，你可以使用任何光圈（在后者中只要你控制好机身的抖动）。

定格动作：当拍摄运动的物体，例如自行车、汽车、玩耍的孩子、飞行的鸟等等，

需要一个比较快的快门速度定格物体而不模糊，在手动曝光模式，可以通过设置

快门速度比如为1/250秒，1/500秒，1/1000秒等等来解决这个问题。然而当使

用“AUTO”模式时，可以通过使用大光圈来获得足够快的快门速度。

Page 32

当光线充足时，大光圈可以提供超过1/250秒的快门速度。（这个技巧不能适用

于当光线不足需要更慢的快门速度时）

景深控制：通过控制光圈可以改变拍摄物体前后的清晰距离。

最大景深：最小光圈可提供最大的景深，如果你想所对焦的物体与背景都是清晰

的，可使用例如f/11或者f/16的小光圈（请确保当黄色LED指示灯变亮时采取

措施避免机震）。小光圈也可以用来拍摄特写画面，同时请参考相应的特写摄影

指南。

焦外突出：当使用大光圈时，景深会变得特变的浅，比如f/2，f/1.7或者f/1.4。

浅景深可以通过虚化前后景来突出主体，同时注意红色的“OVER”过曝提示。

Page 33

景深控制

景深是指在一个给定的光圈下对焦点前后清晰的极限范围。如果你想知道一个光

圈值的景深范围有大，对焦物体后可以参考镜头上的景深表。上面的图形中显示

了当光圈为f/4对焦的物体在5米远的距离的景深范围，对焦距离指示标识的旁

边的刻度对应了相应光圈值的景深范围。例如，当镜头光圈开到f/4时，这景深

范围就是景深环上两个数值4所对应的距离刻度之间的范围。你会注意到上面图

形中的大致4到7米之间是在景深范围之内。注意到当镜头光圈值变化时，景深

效果也会随之改变，不同光圈和不同距离的景深效果可参考下页。

Page 34

景深表：SMC PENTAX-M 50mm 镜头

Page 35

测光表耦合范围

红色区域表示相应的测光耦合范围，并不包括所有的光圈快门组合。你可以注意

到下表中，当使用ASA 100的交卷时，你可以使用4秒到1/2000秒的快门速度。

真实的快门速度依据设定的光圈而定。光圈范围依镜头而定。例如，50mm f/1.4

的镜头使用ASA 100的胶卷光圈范围从f/1.4（最大光圈）到f/22（最小光圈）

可以使用的快门速度从1秒到1/2000秒。这将点亮绿色或黄色的LED灯。

Page 36

红外摄影

如果你想进行红外摄影，记得使用景深范围刻度表上的一条红色线条的红外对焦

标识。首先，使你拍的物体清晰的对焦，然后，从镜头上的距离刻度确定物体到

相机的距离。然后，转动对焦环使相应到的距离与红外对焦标识对齐。比如，当

对焦在无穷远处时，将对焦环回旋到红外对焦标识与无穷远对应。

注意：当使用彩色红外胶卷时，是不需要红外对焦调整的。

Page 37

使用螺口takumar镜头

传统的螺口takumar镜头（包括Super-Takumar和SMC Takumar）可以通过M42

转K转接环很容易的使用在你的机身上。然而当使用转接环是，以下问题需要

注意。

1.由于不同的耦合系统，自动曝光不能使用

2.全光圈测光镜头会像实际光圈测光镜头一样工作

如何使用K口转接环

1.将takumar镜头旋入转接环中。

2.通过红点A和B将镜头和机身对齐然后顺时针旋紧直到发出咔哒声即可。（略

微旋转四分之一）

3.逆时针旋转镜头取下镜头，将转接环留在机身上，其它takumar镜头也可正常

使用了。

1.从机身上取下转接环，首先取下镜头，然后，用你的拇指指甲或类似笔尖的物

品抵住转接环的暗扣C。

2.逆时针转动转接环直到感觉到松动后拿出即可。

3.由于转接环的锁定工作原理不同，所以机身上的镜头卸下按钮D不起作用。

Page 39

光圈全开和自动收缩测光镜头

宾得SMC镜头卡口旁有一个光圈收缩杆A，这个可以使机身全开光圈测光。超

远距摄像由于没有光圈收缩杆，所以必须使用实际快门测光。使用Auto-Extension

Tube Set K可以实现全开光圈测光。使用其它的K系列的附件—standard

Extension Tube Set K, Helicoid Extension Tube K. Auto-Bellows M and Bellows

Unit III—需要使用实际光圈测光。如果没有使用这些附件，则镜头需要使用实际

光圈测光。

Page 40

耐温情况

你的相机可持续工作的温度范围在50℃到-20℃之间。然而，不干净的油会使相

机抵抗低温的能力减弱。因此，在低温下长时间使用相机后需要对相机进行检修

和换油。突然改变你的相机的外部温度会使相机内部或外部凝结水汽。只很可能

导致相机因生锈而损坏。同样，如果从高温环境进入低温环境，机内的水汽可能

由于结冰膨胀而损坏机器。

因此，应该尽量避免温度的突变，作为指导，温度改变超过10℃的应该让温度

的改变时间至少超过30分钟。如果没有办法达到这一点，可以将相机放在相机

包里来尽量减小温度快速改变所带来的影响。

极低的温度将会降低电池的使用效率。因此相机在低温下工作时应采取保护措

施。在拍摄前才放入电池。在极低的温度下使用新的电池。

Page 41

相机维护

清洁

：

.始终确保取景器目镜，镜头，滤镜干净。首先，使用气吹和镜头刷去除表面的

浮尘，不要尝试用力去除颗粒状的灰尘—这极有可能划伤玻璃。

.像指印一样的污迹可以使用镜头纸或者是薄布小心清理，最好是干净的，洗过

几次的柔软棉手帕。可以在擦拭前向镜头上吹口气，但要确保完全擦除水汽。商

业镜头清洁工具也是非常有效的。

.不要触碰反光镜和快门叶片，反光镜上的灰尘或污点不影响你拍出来好的照片。

.小心不要让相机与任何固体发生磕碰，意外或者粗心的使用可能会损坏机器的

内部结构，尽管外面看起来没有损伤。

Page42

保持相机干燥：

.你的相机是不防水的。相机上有几个地方可能会进水而导致巨大的损坏。当下

雨或者是碰到喷溅的水的时候注意保护好相机和镜头。如果你的相机被弄湿了，

立刻用干的洁净的布将它弄干。如果你的相机被水浸透，它可能会出现故障，这

种情况下，请尽可能早的将它送到宾得公司的维修中心。

储藏：

.当你不使用相机时，相机的放置也是很重要的。最好存放在凉爽，干燥，清洁，

通风的地方。存放在壁橱或者柜子里可能会因为其湿度太大而对相机造成损害，

将相机放在包或者箱子里也是不错的选择。

电池维护：

.在装入电池前使用干布将电池擦干净，同时捏住电池的边缘进行操作。油质的

接触可能会导致电池轻微的腐蚀。

.在冰点以下的温度，电池可能会由于温度太低而出现故障。在这种情况下，使

用已经温暖的备用电池，直到原来的电池回复室温。

.养成随时准备备用电池在手边的习惯以便有时电池用完了。另外使用Eveready

S76E或者Mallory MS76H或者equvalent。

.不要让孩子玩相机快门按钮。经常激活测光将大幅度减少电池寿命，同时不要

让小孩子玩弄电池。

Page43

取景器图示

Page 44

指示灯

颜色

红色

绿色

功能

曝光补偿指标（“EF”=曝光系数）红色灯闪烁表示曝光补偿在工作

（1）手动曝光提醒（一直是绿色）；（2）自动闪光灯准备指示（当AF

200S装上时会一直闪烁）

OVER 红色过曝提醒（一直是红色是自动模式下过曝提醒，闪烁是手动模式下过

曝提醒）

2000

1000

500

250

125X

绿色

1/2000秒快门设定

1/1000秒

1/500秒

1/250秒

1/125秒（同时作为除了AF 200S之

外的闪光灯闪光同步的指示）

绿色

黄色

1/60秒

1/30快门速度设定

1/15秒

1/8秒

黄色提示1/30到4秒的快门速

度需要采取防震措施。

绿色提示1/2000秒到1/60秒是

足够手持拍摄的速度。

黄色

1/4秒

1/2秒

1秒

2秒

4秒

UNDER 红色欠曝提醒（一直是红色是自动模式下过曝提醒，闪烁是手动模式下过

曝提醒）

Page 45

主要规格

类型：支持光圈优先测光；电子按钮手动控制快门速度；自动闪光同步（使用

AF 200S和AF 160闪光灯）的35mm单镜头反光相机。

镜头接口：宾得全自动光圈联动刺刀卡口。

标准镜头：SMC Pentax 50mm f/1.2

SMC Pentax-M 50mm f/1.4

SMC Pentax-M 50mm f/2

SMC Pentax-M 40mm f/2.8

SMC Pentax-M 50mm f/1.7

快门：精工MFC-E2纵走式焦平快门；4秒到1/2000秒电子控制快门（无小步距

变化）；通过取景器目镜电子手动控制快门速度（通过快门速度控制按钮控制），

另加"125X"和"B"机械快门（无需电池手动操作）；通过曝光模式转盘控制；提供

快门锁定功能。

自动快门同步：在"AUTO"和"M"模式下AF 200S或者AF 160闪光灯插入热靴在

1/125秒同步闪光，同时取景器提供提示。

手动闪光同步：插入X同步插孔或者通过热靴同步；机身设置在"125X"同步闪

光。

自拍定时器：延迟快门4到10秒。

曝光测光：全开光圈，GPD测光元件TTL中央重点测光。测光范围从EV1—EV19

（使用ASA 100胶卷、50mm f/1.4镜头）；胶卷速度范围（ASA 12—1600）；取

景器内3色LED快门速度提示。(取景器内提示灯持续20—35秒）通过转盘

(1/4X,1/2X,2X,4X)实现±2EV曝光补偿。

Page 46

取景器：银色五棱镜取景器；裂像镜/微棱镜对焦屏；92%视野覆盖率；0.95倍

放大系数（50mm镜头）；视差约-1.0（可修正目镜）。

取景器提示：2色快门速度：绿色LED提示1/60秒到1/2000秒。（足够手持拍

摄）黄色LED在4秒到1/30秒提示快门速度不足；红色LED的

"OVER/UNDER"曝光提示；红色LED曝光补偿提示；"M"LED灯持续提醒"M"(手

动)曝光；"M"LED灯闪烁提示自动闪光灯；"125X"的绿色LED提醒自动闪光同

步。

装卷：快速装卷。

过片与倒卷：单程，快速过片,更舒适的倒卷杆。使用Winder ME II快速过片器

可实现2张每秒的过片速度。

曝光计数：自动设置型

电池检测：两颗1.5碱性(LR44)或者氧化银(G13)电池。

后背盖：标准相机后盖。

机身尺寸：131.5x83x49.5mm(5.13x3.24x1.93in.)

机身重量：445grams (15.7 oz)

Page 47