2024年4月3日发(作者：任山雁)
语言文学研究
陈琏《琴轩集》佚文辑存
李国栋
(东莞理工学院城市学院文学与传媒系，广东东莞 523419)
摘要：陈琏(1370—1454)，字廷器，号琴轩，广州府东莞（今属广东）人。明洪武二十三年（1390)举人，官至南京礼部左
侍郎，其诗文主要收入三十卷本《琴轩集》之中。《东莞历代著作丛书.琴轩集》已对陈琏诗文进行辑佚，但仍有遗漏。作者在阅
读、查找陈琏的有关资料时，新发现佚文4篇，今予以辑
S
*
关键词：陈琏《琴轩集》佚文
陈琏（1370—1454)，字廷器，号琴轩，广州府东莞(今属
广东)人。明洪武二十三年（1390)举人，人国子监，选为桂林
府教授。建文三年(1401)，升国子助教。永乐初，知许州、滁
州、扬州。二十二年(1424)，升四川按察使。宣德元年（1426)，
改南京通政司，掌南京国子监事。正统元年(1436)，任南京礼
部左侍郎。六年(1441)，致仕。景泰五年(1454)，卒于家。陈
琏博通经史，擅诗文，一生著述甚丰，著有《诸番志》、《琴轩
集》、' 》、《 诗录》。 《桂林郡志》、《
》(《
文
志》、《永
。
子，
。2000年，杨
》
文32 。
，
广东， 于东 。
阳志》、《颍川志》及《罗浮山志》、《东莞县志》。事见罗亨信
《同礼侍郎陈轩
侍郎陈 志》(《
六十年
第一
出版，
《东莞
， 著
，
著
有
一，
著 2012年，《东莞
近年来，陈琏诗文
（卷五）、王直《礼部
著
（二十）。
《琴轩》，人《莞
诗39 、
）琴轩》[叫
诗68 、文54篇。
）琴轩》
。
文4 ， 属 文，
罗广，
、
甚
陈琏 有
。
于永乐十七年己亥（1419)八月，潘礼敬修撰族谱，应其请而
。潘礼敬，福永人，陈琏曾为 《乐静轩记》。《琴轩》卷
十五《乐静轩记》载*+福永为海濒乐土，潘礼敬居于此
七世，诗礼相承，称为名族。公为人寡默恬静，以道自娱，不
求闻达。”可知礼敬为人。
二、 陈氏族谱序
邑南归德 谱族也，原江左人，有祖应元，拜府尹，
之子也。
，
德 东南之 ，于
， 宗
， 迁于
焉。
子，受子，三莱子，皆显职，以根本厚奕
世守之。呜呼，善哉陈
叶繁，源流深而支派远。思先人之德，建祠于居之西，置田数
顷，以蒸尝祭祀之典，使子子
于云溪，
之乎，哉陈氏之族乎。余闻之素矣，亲适德，驰怀
迎阳延请於家，乃驸马五世孙也。道其祖之所
来，出世谱一帙而视之，光前裕后之意，瞭然在目。倾谈间，衣
冠济济，尊卑毕集，壶觞挈献，昭穆于两阶成，陈君之昆弟子
侄也。今之所见，信昔之闻焉。翌日，拉游于祠，翼翼乎门堂
寝室，井然规矩，驸马公生气至今犹然如在。所者，秀水环
门，奇当户，
两
， 先祖
宣德
按*序文
标点为
据罗亨《
之馨，
者，焉可
日之。冠 ，
之
君，
，咿唔朗朗，诚哉元恺之乡、邹鲁之地也。则
不 思哉。 余 重
一、福永荥阳潘氏族谱序
潘之先广东南雄人，有讳英甲者，当宋季始迁于宝安之
福永，迄今已阅七世，为子若孙，咸能守诗重礼义之教，有先
声于先世，所积之厚从可知矣。然非有谱之原其本之所由
分，则昧乎木本水源之义，何以致其尊祖敬宗之心欤？此礼
敬公所以拳拳谱牒之作也。谱既成，属序其端。
于戏，谱牒之学尚矣。爰自宗法不立，合族道废，六朝以
之，
，谱之
永 也欤。
时永
*文
七年龙集己亥秋八月，掌滌州事、中顺大夫、
知府、 之 。
《福永镇志》!2]，标点为笔者所加。作
，乎人焉。
族，不有谱，然不
何
，而
子孙勿振，致使先德泯焉无闻者， ？是知世族之兴
其
不其所请，序之。
，同邑琴轩陈琏书。
《沙井镇志》编纂委员会编《沙井镇志》[3]，
加。序文于宣德三年戊申（1428)十月一日。
（五《同邑礼侍郎陈琴轩 》*+宣
德元年，钦召至京，改除南京通政使，掌国子监事……二年，
丁母忧。居家，修先祠祖洎海月岩神宇及永济桥。五年，起
复，仍任南京通政使。”[4]写此序时，陈琏丁母忧，居于乡。
陈迎，东莞人，县志无传。
三、 观澜轩记
宝安
自宋至
，世 ，族
者，
， 诗礼者
有人。今
之。
者，，以学
子孙者，当诗礼之教，敦孝
悌之心，思自振擢，光大其门，而绵家于无穷，则斯谱
2018年第：/_总第79。期)大放
f
_
存道公贤嗣也，知诗书，敦礼义，诚黎氏表表者。迩于所居前
构一室，为藏修所，训诲海墣。潮汐往来，鲜飙徐兴，其纹如鳞
如毂，若狂风骤起，洪涛巨浪，骇人之目。一日之间，态度万
千。每寓目，尽得之，因题是室曰“观澜轩”。征文为记。
予幼年尝从其族之长老仲荣先生游，为存道重，追思畴
昔，为之 ， 生之请，得
。
&之
之文 ' 之
大，莫过于海，天地四方，海相通。地居水中几无，潮汐从
海生，往来
起，
之，发于
，其 ，
海之汪洋无际，波澜之兴，随风而
，于
，
日语哉？
。
也
？
， 者
，道之
于
，
&之源，发于
。
氏曰：观 ，必
。
。其
之有本源也。不知于海观四渎，可知江之源，于岷；
海，
濬源培本，殖学励行，迓续前人之耿光，则斯图之传虽千百
一日也，
，
止今所者而已。
道，
先生
云。
闻叔端
风。
， 方
道族
书敦礼义，为
之 。 若
已书之，
余因亚参公之请，遂述万石君家世行谊仕迹，庶使后知
所自 致
、陈
顿首撰书。
按：序文辑自清石右军等纂修《浙江新昌南明石氏宗
谱》，清乾隆五十年，庆云祠
谱
字，见陈
谱
、 《
时正统十二年正月望日，礼部侍郎、羊城侍教生陈琏廷
i
•序卷》,6]。《
i
•序卷
•
潦，潮满而汐，馀者
若
尽，一
其
观，
氏
所
上》据文末“陈琏廷顿首撰书”，作者署为“陈琏廷”，。
“陈琏廷顿首撰书”，为“陈琏廷器顿首撰书”，“廷”后
“器”字，廷器为陈琏字。
序文作于正统十二年(1447)。文中“亚参杨公”为杨信
民。杨信民（？ 一1450)，
，
东
文军
军
。
。
。《
。
，以字行，浙江新昌。宣
，正统
，
“
。军
》卷
”[7]，
右
公
祠
《
， ”。
。《明史》卷
》 信
东
观其澜。释者谓流水湍急者为澜，言水之有本，喻道之
，一所能
。人因水以求道，
，
从 氏之
海潮之说，有余襄
生先诗书之，
所得。 文 之 ，日 书轩， 观
。i
，
道之归，而不至泛观矣。
公《武山候潮记》在，亦当观焉。
时正统十年冬十月浣，正议大夫、资治尹、礼部侍郎
致仕、邑陈琏书于桥东万卷堂。
按：此文辑自《潢涌黎氏族谱》，见张铁文《东莞风情
录》,5]，标点为笔者所加。序文作于正统十年(1445)十月。罗亨
信《同邑礼部侍郎陈琴轩公行状》称陈琏正统六年（1441)致
仕后“增筑万卷堂”，即此序文所谓“桥东万卷堂”。“兰生”指
黎士芳，士芳字兰生，号观澜。
，军将士
六年（1441)致仕
， 新昌 ，
。据罗亨信《同邑礼部侍郎陈琴轩公行状》，陈琏正统
“正统十一年，升广东 于此时。石叔
参考文献：
[1]明陈琏.琴轩集[
A
].蔡召华.东莞历代著作丛书[
C
].
上海：上海古籍出版社，2011.
[!]郭
2006：552.
[3 ]《沙井镇志》编纂委员会.沙井镇志[
M
].长春：吉林摄
影出版社，2002(763.
[4]
2011:206.
[5]
2015:72-73.
[6] 陈建华，王鹤鸣.中国家谱资料选编.序跋卷[
M
].上
海：上海古籍出版社，2013: 208-209.
[7]郭 柴.粤记[
M
].广州：广东人民出版社，2014:
者居
，
义 ，
起，非
231.
张铁文.东莞风情录[
M
].广州：广东人民出版社，
罗亨.罗亨信集[
M
].上海：上海古籍出版社，
， 者。
.福永镇志[
M
].合肥：合肥工业大学出版社，
四、石氏宦图序
会稽新昌石氏，自汉万石君之后，逮今已隶五十三世。
孙叔端以谱谍浩繁，不能具述，乃取奋以来仕迹著者，止题
其朝代名职，曰“宦图”，俾后人知先之积累厚，究水木
之义，用心远矣。广东承宣布政使司亚参杨公信民，与
叔端亲且旧，属言弁其端。
万石君，赵国人，汉高帝时为中涓大夫，徙居长安中
戚里，有劳绩。文帝时，
帝
君，
一十三人。
垂于后世者，
多，为名，代
名公
万石君
，
。国
， 其
，以奋为九卿，四
国，
之
，
，
为
帝曰：君四
闻，食禄二千石。景
远 。 武
二千，人臣尊宠，举集其门，因为万
为丞相。后子孙官至二千者，汉有
人主重之，
。若
贤，
，
焉。子孙散处四方，在
宦。新之族，逮
起 ，生
名武从仕者，
， 之
，
五年，其子庆由郎
基金项目：广东省哲学社会科学“十三五”规划
2017
年
度地方历史文化特色项目“明代东莞文学家陈琏研究”
(GD
17
DL
02
);东莞理工学院城市学院
2017
年青年教师发展
基金项目“陈琏年谱”(
2017
QJY
015
R)。
所由致与。呜呼！ ，浚其源则流益长；木
者。 为 氏后者， 思
2024年4月3日发(作者：任山雁)
语言文学研究
陈琏《琴轩集》佚文辑存
李国栋
(东莞理工学院城市学院文学与传媒系，广东东莞 523419)
摘要：陈琏(1370—1454)，字廷器，号琴轩，广州府东莞（今属广东）人。明洪武二十三年（1390)举人，官至南京礼部左
侍郎，其诗文主要收入三十卷本《琴轩集》之中。《东莞历代著作丛书.琴轩集》已对陈琏诗文进行辑佚，但仍有遗漏。作者在阅
读、查找陈琏的有关资料时，新发现佚文4篇，今予以辑
S
*
关键词：陈琏《琴轩集》佚文
陈琏（1370—1454)，字廷器，号琴轩，广州府东莞(今属
广东)人。明洪武二十三年（1390)举人，人国子监，选为桂林
府教授。建文三年(1401)，升国子助教。永乐初，知许州、滁
州、扬州。二十二年(1424)，升四川按察使。宣德元年（1426)，
改南京通政司，掌南京国子监事。正统元年(1436)，任南京礼
部左侍郎。六年(1441)，致仕。景泰五年(1454)，卒于家。陈
琏博通经史，擅诗文，一生著述甚丰，著有《诸番志》、《琴轩
集》、' 》、《 诗录》。 《桂林郡志》、《
》(《
文
志》、《永
。
子，
。2000年，杨
》
文32 。
，
广东， 于东 。
阳志》、《颍川志》及《罗浮山志》、《东莞县志》。事见罗亨信
《同礼侍郎陈轩
侍郎陈 志》(《
六十年
第一
出版，
《东莞
， 著
，
著
有
一，
著 2012年，《东莞
近年来，陈琏诗文
（卷五）、王直《礼部
著
（二十）。
《琴轩》，人《莞
诗39 、
）琴轩》[叫
诗68 、文54篇。
）琴轩》
。
文4 ， 属 文，
罗广，
、
甚
陈琏 有
。
于永乐十七年己亥（1419)八月，潘礼敬修撰族谱，应其请而
。潘礼敬，福永人，陈琏曾为 《乐静轩记》。《琴轩》卷
十五《乐静轩记》载*+福永为海濒乐土，潘礼敬居于此
七世，诗礼相承，称为名族。公为人寡默恬静，以道自娱，不
求闻达。”可知礼敬为人。
二、 陈氏族谱序
邑南归德 谱族也，原江左人，有祖应元，拜府尹，
之子也。
，
德 东南之 ，于
， 宗
， 迁于
焉。
子，受子，三莱子，皆显职，以根本厚奕
世守之。呜呼，善哉陈
叶繁，源流深而支派远。思先人之德，建祠于居之西，置田数
顷，以蒸尝祭祀之典，使子子
于云溪，
之乎，哉陈氏之族乎。余闻之素矣，亲适德，驰怀
迎阳延请於家，乃驸马五世孙也。道其祖之所
来，出世谱一帙而视之，光前裕后之意，瞭然在目。倾谈间，衣
冠济济，尊卑毕集，壶觞挈献，昭穆于两阶成，陈君之昆弟子
侄也。今之所见，信昔之闻焉。翌日，拉游于祠，翼翼乎门堂
寝室，井然规矩，驸马公生气至今犹然如在。所者，秀水环
门，奇当户，
两
， 先祖
宣德
按*序文
标点为
据罗亨《
之馨，
者，焉可
日之。冠 ，
之
君，
，咿唔朗朗，诚哉元恺之乡、邹鲁之地也。则
不 思哉。 余 重
一、福永荥阳潘氏族谱序
潘之先广东南雄人，有讳英甲者，当宋季始迁于宝安之
福永，迄今已阅七世，为子若孙，咸能守诗重礼义之教，有先
声于先世，所积之厚从可知矣。然非有谱之原其本之所由
分，则昧乎木本水源之义，何以致其尊祖敬宗之心欤？此礼
敬公所以拳拳谱牒之作也。谱既成，属序其端。
于戏，谱牒之学尚矣。爰自宗法不立，合族道废，六朝以
之，
，谱之
永 也欤。
时永
*文
七年龙集己亥秋八月，掌滌州事、中顺大夫、
知府、 之 。
《福永镇志》!2]，标点为笔者所加。作
，乎人焉。
族，不有谱，然不
何
，而
子孙勿振，致使先德泯焉无闻者， ？是知世族之兴
其
不其所请，序之。
，同邑琴轩陈琏书。
《沙井镇志》编纂委员会编《沙井镇志》[3]，
加。序文于宣德三年戊申（1428)十月一日。
（五《同邑礼侍郎陈琴轩 》*+宣
德元年，钦召至京，改除南京通政使，掌国子监事……二年，
丁母忧。居家，修先祠祖洎海月岩神宇及永济桥。五年，起
复，仍任南京通政使。”[4]写此序时，陈琏丁母忧，居于乡。
陈迎，东莞人，县志无传。
三、 观澜轩记
宝安
自宋至
，世 ，族
者，
， 诗礼者
有人。今
之。
者，，以学
子孙者，当诗礼之教，敦孝
悌之心，思自振擢，光大其门，而绵家于无穷，则斯谱
2018年第：/_总第79。期)大放
f
_
存道公贤嗣也，知诗书，敦礼义，诚黎氏表表者。迩于所居前
构一室，为藏修所，训诲海墣。潮汐往来，鲜飙徐兴，其纹如鳞
如毂，若狂风骤起，洪涛巨浪，骇人之目。一日之间，态度万
千。每寓目，尽得之，因题是室曰“观澜轩”。征文为记。
予幼年尝从其族之长老仲荣先生游，为存道重，追思畴
昔，为之 ， 生之请，得
。
&之
之文 ' 之
大，莫过于海，天地四方，海相通。地居水中几无，潮汐从
海生，往来
起，
之，发于
，其 ，
海之汪洋无际，波澜之兴，随风而
，于
，
日语哉？
。
也
？
， 者
，道之
于
，
&之源，发于
。
氏曰：观 ，必
。
。其
之有本源也。不知于海观四渎，可知江之源，于岷；
海，
濬源培本，殖学励行，迓续前人之耿光，则斯图之传虽千百
一日也，
，
止今所者而已。
道，
先生
云。
闻叔端
风。
， 方
道族
书敦礼义，为
之 。 若
已书之，
余因亚参公之请，遂述万石君家世行谊仕迹，庶使后知
所自 致
、陈
顿首撰书。
按：序文辑自清石右军等纂修《浙江新昌南明石氏宗
谱》，清乾隆五十年，庆云祠
谱
字，见陈
谱
、 《
时正统十二年正月望日，礼部侍郎、羊城侍教生陈琏廷
i
•序卷》,6]。《
i
•序卷
•
潦，潮满而汐，馀者
若
尽，一
其
观，
氏
所
上》据文末“陈琏廷顿首撰书”，作者署为“陈琏廷”，。
“陈琏廷顿首撰书”，为“陈琏廷器顿首撰书”，“廷”后
“器”字，廷器为陈琏字。
序文作于正统十二年(1447)。文中“亚参杨公”为杨信
民。杨信民（？ 一1450)，
，
东
文军
军
。
。
。《
。
，以字行，浙江新昌。宣
，正统
，
“
。军
》卷
”[7]，
右
公
祠
《
， ”。
。《明史》卷
》 信
东
观其澜。释者谓流水湍急者为澜，言水之有本，喻道之
，一所能
。人因水以求道，
，
从 氏之
海潮之说，有余襄
生先诗书之，
所得。 文 之 ，日 书轩， 观
。i
，
道之归，而不至泛观矣。
公《武山候潮记》在，亦当观焉。
时正统十年冬十月浣，正议大夫、资治尹、礼部侍郎
致仕、邑陈琏书于桥东万卷堂。
按：此文辑自《潢涌黎氏族谱》，见张铁文《东莞风情
录》,5]，标点为笔者所加。序文作于正统十年(1445)十月。罗亨
信《同邑礼部侍郎陈琴轩公行状》称陈琏正统六年（1441)致
仕后“增筑万卷堂”，即此序文所谓“桥东万卷堂”。“兰生”指
黎士芳，士芳字兰生，号观澜。
，军将士
六年（1441)致仕
， 新昌 ，
。据罗亨信《同邑礼部侍郎陈琴轩公行状》，陈琏正统
“正统十一年，升广东 于此时。石叔
参考文献：
[1]明陈琏.琴轩集[
A
].蔡召华.东莞历代著作丛书[
C
].
上海：上海古籍出版社，2011.
[!]郭
2006：552.
[3 ]《沙井镇志》编纂委员会.沙井镇志[
M
].长春：吉林摄
影出版社，2002(763.
[4]
2011:206.
[5]
2015:72-73.
[6] 陈建华，王鹤鸣.中国家谱资料选编.序跋卷[
M
].上
海：上海古籍出版社，2013: 208-209.
[7]郭 柴.粤记[
M
].广州：广东人民出版社，2014:
者居
，
义 ，
起，非
231.
张铁文.东莞风情录[
M
].广州：广东人民出版社，
罗亨.罗亨信集[
M
].上海：上海古籍出版社，
， 者。
.福永镇志[
M
].合肥：合肥工业大学出版社，
四、石氏宦图序
会稽新昌石氏，自汉万石君之后，逮今已隶五十三世。
孙叔端以谱谍浩繁，不能具述，乃取奋以来仕迹著者，止题
其朝代名职，曰“宦图”，俾后人知先之积累厚，究水木
之义，用心远矣。广东承宣布政使司亚参杨公信民，与
叔端亲且旧，属言弁其端。
万石君，赵国人，汉高帝时为中涓大夫，徙居长安中
戚里，有劳绩。文帝时，
帝
君，
一十三人。
垂于后世者，
多，为名，代
名公
万石君
，
。国
， 其
，以奋为九卿，四
国，
之
，
，
为
帝曰：君四
闻，食禄二千石。景
远 。 武
二千，人臣尊宠，举集其门，因为万
为丞相。后子孙官至二千者，汉有
人主重之，
。若
贤，
，
焉。子孙散处四方，在
宦。新之族，逮
起 ，生
名武从仕者，
， 之
，
五年，其子庆由郎
基金项目：广东省哲学社会科学“十三五”规划
2017
年
度地方历史文化特色项目“明代东莞文学家陈琏研究”
(GD
17
DL
02
);东莞理工学院城市学院
2017
年青年教师发展
基金项目“陈琏年谱”(
2017
QJY
015
R)。
所由致与。呜呼！ ，浚其源则流益长；木
者。 为 氏后者， 思