2024年4月6日发(作者：称青梦)

餐厅中英文菜单

LT

Planters Punch (种植者宾治)

4

宾治类饮品中的代表作，有朗姆、石榴糖浆、橙汁及菠萝汁制成。

(Rum, Grenadine, Orange juice & Pineapple juice)

LONG Island Ice-Tea (长岛冰茶)

5

摇制类鸡尾酒的经典之作，独特的口味令人难忘。

(Gin, Vodka, Rum, Tequila, Triple Sec, Lime, Whisky & Coke)

￥50.00

￥40.00

●SHOOTERS

疯狂的一口干

After 8:00 [八点之后]

￥25.00

1

白可可和绿薄荷酒及百利甜酒。

(White Cacao, Bailey's & Green mint)

B-52

2

[

B五十二]

咖啡甜酒，百利甜酒，君杜或金万利酒。

(Kahlua, Bailey's & Cointreau or Marnier)

￥25.00

3

Angel's Kiss [天使之吻]

咖啡甜酒，百利甜酒 (Kahlua & Bailey's)

Blue Kamikaze [蓝色特工队]

￥25.00

4

伏特加，蓝香橙酒与青柠汁。

(Vodka, Blue Curacao & Cime)

Earthquake [地震]

5

咖啡甜酒，蜜瓜甜酒及杏仁甜酒。

(Kahlua, Melon liqueur & Amaretto)

￥25.00

￥25.00

●

LIQUEURS & EAUX DE VIE 力娇甜酒及水果烈酒

￥25.00

Amaretto

Cointreau

Drambuie

（杏仁甜酒）

Bailey's Irish Cream

（君杜甜酒）

Creme De Menthe

（杜林标甜酒）

Grand Marnier

（百利咖啡甜酒）

（薄荷甜酒）

（金万利甜酒）

（加利安诺甜酒）

Cherry Brandy

（樱桃白兰地）

Galliano

Kahlua

（咖啡蜜甜酒）

Blue Curacao

（蓝橙酒）

●

SCOTCH WHISKIES 苏格兰威士忌

J & B Rare

Cutty Sark

Johnny

Label

Johnny Walker Black （黑方威士忌）

Label

Chivas Regal 12 Years

（芝华士12年）

￥35.00

￥35.00

Walker

（珍宝威士忌）

（顺风威士忌）

Red （红方威士忌）

￥30.00

￥30.00

￥30.00

●I

RISH WHISKY 爱尔兰威士忌

John Jameson

(约翰·詹姆斯威士忌)

￥30.00

JIM BEAM BOURBON & RYE 美国及加拿大威士忌

Canadian Club

（加拿大俱乐部）

Four Roses

（四玫瑰）

Jack Daniel's

（杰克·丹尼）

￥30.00

￥25.00

￥25.00

●

MALT WHISKY 纯麦威士忌

Grant's

Glenfiddich

（格兰威士忌）

（格兰菲利克威士忌）

￥30.00

￥30.00

●BEERS, STOUT & DRAFT啤酒及黑啤

1/

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

14/

15/

Tsingtao Beer (青岛)

Budweiser (百威)

Bud Ice （百威冰啤）

Corona Beer (科罗娜)

Woodpecker(啄木鸟）

Newcastle(纽卡索）

Tiger Beer (虎牌)

Heineken Beer (喜力)

Boddingtons（保汀顿）

Beamish(比美鲜）

Kilkenny（奇健尼）

Carlsberg (bottle) (嘉士伯瓶啤)

Carlsberg Draft (嘉士伯扎啤)

Beijing Draft(北京扎啤)

Guinness Draft (健力士扎啤)

￥15.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥30.00

￥30.00

￥25.00

￥25.00

￥40.00

￥40.00

￥40.00

￥20.00

￥25.00

￥15.00

￥50.00

●COFFEE & TEA 咖啡、茶类

1/

Chinese Tea (中式花茶)

2/

English Tea (英式红茶)

3/

Ice Lemon Tea (冰柠檬茶)

4/

Regular Coffee (普通咖啡)

5/

Espresso Coffee (浓咖啡)

6/

Cappuccino Coffee (意式咖啡)

7/

Ice Coffee (冰咖啡)

￥15.00

￥20.00

￥20.00

￥15.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

8/

Irish Coffee (爱尔兰咖啡)

9/

Coffee Royal (皇家咖啡)

10/

Hot Milk (热牛奶)

11/

Chocolate Milk(巧克力奶)

12/

Vanilla Mousse (香草慕司)

13/

Strawberry Mousse (草莓慕司)

14/

Chocolate Mousse (巧克力慕司)

15/

Vanilla Shake (香草奶昔)

16/

Strawberry Shake (草莓奶昔)

17/

Chocolate Shake (巧克力奶昔)

￥30.00

￥35.00

￥15.00

￥20.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

VODKA, RUM, GIN, TEQUILA

伏特加 朗姆酒 金酒 龙舌兰酒

●SOFT DRINKS & MINERALS软饮及矿泉水类

1/

Local Mineral Water (本地矿泉水)

2/

Soda Water (苏打水)

3/

Sprite (雪碧)

4/

Ginger Ale (干姜水)

5/

Coca Cola (可口可乐)

6/

Tonic Water (汤力水)

7/

Diet Coke (健怡可乐)

￥10.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

●FRUIT JUICES果汁

1/

Orange (橙汁)

2/

Lemon (柠檬汁)

3/

Tomato (番茄汁)

4/

Grape Fruit (西柚汁)

5/

Pineapple (菠萝汁)

6/

Apple Juice (苹果汁)

7/

Fresh Fruit Juices (鲜榨果汁)

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥

时令价

●SOFT DRINKS & MINERALSBRANDIES 白兰地类

1/

Remy Martin V.S.O.P. （人头马V.S.O.P.）

2/

Remy Martin X.O. （人头马X.O.）

3/

Martell Cordon Blue （兰带马爹利）

4/

Martell X.O. （马爹利X.O.）

￥40.00

￥80.00

￥80.00

￥80.00

5/

Hennessy X. O. （轩尼诗X.O.）

￥80.00

●APERITIFES 开胃酒类

1/

Campari（金巴利古艾酒）

2/

Ginzano Red / Dry / Bianco （仙山露甜/干/瑰威末）

3/

Pernod （潘诺）

￥30.00

￥30.00

￥30.00

鹅和鸭农庄火锅价目表

G & D RANCH "HOT POT

火锅锅底HOT POT SEASONINGS

1.麻辣火锅 Chilli & fpepper

2.鸳鸯火锅 Half spicy, half regular

3.酸菜火锅Ranchgvegetables

20.00

20.00

36.00

4.(药膳)参归羊肉火锅Lamb with

30.00

seasoning

5.涮羊肉 Soupfwith seasoning

20.00

6.啤酒鸭火锅 Beer duck with

65.00

seasoning

火锅菜 HOT POT CHOICES

1.百叶 Beef stomach

2.毛肚 Stomach

3.羊肉卷Slicedflamb Roll

4.粉丝 Green noodles

5.菠菜 Spinach

12.00

15.00

10.00

5.00

5.00

6.白菜 Cabbage

7.土豆片 Potato Flakes

8.冻豆腐 Cold Bean Curd

9.鲜豆腐 Fresh Bean Curd

10.蘑菇 Mushroom

11.冬瓜 White Gourd

12.杂面 Mixed Noodles

13.生菜 Vegetables

G & D 中餐菜单

G & D CHINESE SPECIALS

1/

啤酒鸭配泡菜、米饭

Beer Duck with Rice and Pickled Vegetables

鱼香茄子配日本豆腐

Sliced Eggplant with Japanese Bean Curd Soup

糖醋瓦块鱼配西红柿鸡蛋汤、米饭

Tile Fish with Sweet Vinegared Tomato, Egg and Rice

泡椒牛蛙配米饭、黄瓜汤

Spicy Bullfrog with Cucuber Soup and Rice

铁板鳝鱼配米饭、蘑菇汤

Baked Eel with Rice and Mushroom Soup

香酥排骨配米饭、日本豆腐汤

Crisp Rib with Japanese Bean Curd Soup and Rice

香菇竹筒鸡饭配黄瓜汤

Mushroom Chicken with Rice and Cucumber Soup

荷兰豆炒腊肉配米饭、西红柿鸡蛋汤

5.00

5.00

10.00

5.00

8.00

5.00

3.00

5.00

￥40.00

2/

￥30.00

3/

￥40.00

4/

￥40.00

5/

￥40.00

6/

￥40.00

7/

￥40.00

8/

Sauteed Holland Haricot Beans,Diced Preserved Ham with Rice and ￥35.00

Tomato Egg Soup

海鲜酿茄子配蔬菜、米饭、农场汁

9/

Whole Steamed Eggplant Stuffed with Seafood topped with Parmasen ￥50.00

Cheese on a Bed of Rice and our Home Sauce

奶油白汁局鱼柳配烤土豆、奶油汁

10/

Cod Fish in a Mushroom,Onion and Bacon Sauce Served with Baked ￥50.00

Potato, Sour Cream & Chives

●APPETIZERS 开胃头盘

1/

2/

3/

4/

Chevatschich(6pcs) 家乡自制肉肠

Crab Cakes 酥炸蟹饼配沙拉

Mussels & Clams 绘海贝配面包

G & D Escargot 法式局蜗牛

￥30.00

￥30.00

￥35.00

￥40.00

●SALAD 沙拉

1/

Mixed Salad 什锦沙拉

Caesar Salad 恺散沙拉

2/

￥15.00

￥20.00

￥25.00

￥35.00

￥25.00

￥35.00

￥75.00

With chicken

加鸡胸

With shrimp

加虾仁

German potato Salad 德式土豆沙拉

Chef's Salad 厨师长沙拉

Goose liver Salad 鹅肝沙拉

3/

4/

5/

Choice of Dressings 自选沙拉汁

G&D Home Sauce, Ranch, Oil & Vinegar, Ialian, French, Thousand, Tatar, Garlie, Salsa,

Tziziki, HP Sauce Ketchup, Chilli Sauce

农场汁，开胃油醋汁，意大利汁，法国酱汁，千岛汁，它它汁，蒜茸黄瓜汁，HP汁，番茄

汁，辣椒酱

●SOUPS 汤类

1/

2/

3/

4/

5/

Scotch Broth 苏格兰羊肉汤

Goulash Soup 匈牙利牛肉汤

Split Pea & Ham Soup 豌豆火腿汤

Cream of Mushroom Soup 奶油蘑菇汤

French onion Soup 洋葱汤

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

●MAIN ENTREES 主菜

Your Choice:With any of Entree Selections you may Choose:Pub

Chips,Baked,Boiled,Roasted,Mashed,Potato Peels,Potato Cubes,Potato Wedges,Rice or

Garlic Fried Rice,with a Side of Western or Eastern Style Seasonal Vegetables.

可任选：薯条，烤土豆，煮土豆，土豆泥，土豆角，土豆夹或米饭配中式或西式炒素菜

1/

2/

3/

4/

Grilled Duck Breast 铁扒鸡胸

Pan Fried Salmon Steak 法式煎三文鱼排

Pork Chops 带骨猪排

Ranch Roasted Chicken

￥75.00

￥95.00

￥60.00

农场烤鸡 ￥60.00

￥40.00

1/2 chicken

1/4 chicken

5/

Shepherd's Piet牧人肉饼

￥50.00

￥115.00

￥100.00

￥100.00

￥115.00

￥95.00

6/

New Zealand T-Bone Steak 新西兰T骨牛排

7/

New Zealand Sirloin Steak 新西兰西冷牛排

8/

New Zealand Rib Eye Steak 新西兰肉眼牛排

9/

New Zealand Tenderloin 新西兰牛排柳

10/

New Zealand Lamb Chops 新西兰吉列羊排

G & D Pies "Our Signature Plate" 鹅和鸭“特选烤肉饼”

11/

Your pie choices: minced beef, steak & kidney, lamb, Seafood or

Vegetable.

自选“牛肉、牛腰、羊肉、海鲜或蔬菜”为馅

12/

Olde English Fish "N" Chipso炸鱼配薯条

Mixed Grill 法式什锦肉排

Lamb Chiop, Sausage, Bacon, Chicken, Beef Tenderloin

13/

羊排，香肠，培根肉，鸡肉，牛柳

肉

14/

Bangers & Mashu 煎香肠土豆泥

￥50.00

￥50.00

￥85.00

￥50.00

●WEST "ALA" G & D 轻食

1/

G & D "PATTIE" 鹅和鸭牛肉饼

Make "Your Own" Sandwich 自选取三明治

2/

Choice of Ham, Bacon, chicken, tuna fish or sausage with Cheese

& Garnishes

火腿、鸡肉、金枪鱼、香肠、贝根、芝士三明治

3/

4/

5/

Steak Sandwich 牛排芝士三明治

Tuna Melt Sandwich 吞拿鱼三明治

Monte Christo 烤芝士火腿三明治

G & D Burgers自选汉堡包

6/

classic burger, farm burger, chilli bean burger, cheese burger,

bacon cheese burger

传统汉堡、农场汉堡、墨西哥芝士汉堡、贝根汉堡、芝士汉堡

7/

Sloppy Joe & Chips 芝士辣酱面包

8/

Spaghetti Carbonara(Mussels & Clams Optional) 奶油面配海虹

9/

Spaghetti Bolognaise意大利面配牛肉汁

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥40.00

￥50.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥40.00

10/

G&D Basket鹅和鸭食品篮

11/

Lasagna Meat, Fish (Saimon) or Veggie 意大利千层面

12/

G & D Wrap 鹅和鸭卷饼

●EAST "ALA" G & D 亚洲餐

1/

Nasi Goreng 印度尼西亚炒饭

￥40.00

2/

3/

4/

Hai Nan Chicken Rice 海南鸡饭

Singapore Fried Noodles 新加坡炒米粉

King Prawn in Chilli Sauce 大虾饭

￥40.00

￥40.00

￥50.00

●BBQ "ALA" G&D 烧烤

1/

2/

3/

4/

5/

6/

Beef Sticks(2pcs) 烧烤牛肉串（２串）

Pork Sticks(2pcs) 烧烤猪肉串（２串）

Chicken Sticks(2pcs) 烧烤鸡肉串（２串）

Mixed Sticks(3pcs) 烤综合肉串（3串）

Chicken Breasts(2pcs) 鸡胸（2块）

Chicken Wings(10pcs) 鸡翅（10个）

￥35.00

￥35.00

￥30.00

￥45.00

￥40.00

￥40.00

●DESSERTS 甜品类

ASK ABOUT OUR "DAILY SWEET SPECIALS"

1/

2/

3/

4/

Your Choice Of Ice Cream 自选各种冰淇淋

G&D Shakes 各种自选奶昔

Chocolate,Banana,Strawberry,Vanilla,or Coffee

巧克力 香蕉 草莓 香草 或咖啡

Fruit Platter 时令什锦水果拼盘

Cheese Platter 芝士盘

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

COLD DISHES 凉菜

Orchid Dried Bean Curd

兰花干

Special Taste Chicken

怪味鸡

Spiced Smoked Fish

五香熏鱼

Ranch Duck Egg Rolls

农庄鸭蛋卷

Candy Red Jujubes

冰糖红枣

Mixed Wild Vegetables

拌野菜

Ranch Vegetables

农庄大丰收

HOT DISHES热菜

Fried Dry Bean

干煸豆角

Baked Rainbow Trout

烤红鳟鱼

Hot Candied Sweet Pachyrhizus

Chicken Stewed with Mushrooms

柴鸡炖蘑菇

Pineapple meat

香菠咕老肉

Stewed Duck With Ginger & Shallots

姜葱炖鸭块

Meat Broth Bean Curd

肉沫豆腐

拔丝白薯

Seasonal Fried Vegetables

炒时鲜菜

FLOURED FOOD主食

Corn Cakes

贴饼子

Corn Flour Gruel

棒子粥

Corn Dumplings Stuffed With Vegetables

菜团子

Minced Pork Dumplings

猪肉馅水饺

Appetizers (头台）

编

号

菜

)

名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

新雅拼Sun Ya combo

1

10.75

盘

Plate

2

锅贴

Pot Stickers (6)

5.25

Fried

3

7.50

糙排骨

Garlic Spareribs

4

5

6

酥糙鸡Deep

翅

凉拌海

蜇

密汁叉

烧

Fired

6.25

Chicken Wings

Cold Jelly Fish

7.00

B.B.Q. Pork

6.75

蒜子干Deep

7

椒盐鲜Salted & Pepper 7.50

鱿

Squids

Salted & Pepper

8

椒盐虾

9.75

Prawn

9

炸云吞

Fried Won Tons

5.50

10

春卷

Egg Rolls (2)

名

3.00

Soups (汤羹类)

编

菜

(Chinese菜名(English)

Shark's

w/Shredded

Chicken Soup

Meat Soup

Price价格

US$(美元)

Fin

9.00 (per

号

)

11

翅膀

12

肉翅

红烧鸡

person)

(per 红烧蟹Shark's Fin w/Crab 9.00

6.75

6.75

person)

13

酸辣汤

Hot & sour Soup

14

云吞汤

Won Ton Soup

15

粒汤

什锦瓜

Winter Melon Soup

7.25

紫菜肉Pork & Seaweed

16

7.25

片汤

Soup

咸蛋芥Pork & Salted Egg

17

菜肉片w/Mustard Greed 7.25

汤

Soup

18

米羹

19

肚羹

鸡蓉粟Sweet

鸡茸鱼Fish

Corn

Maw

Chicken Soup

chicken Soup

&

8.25

&

8.75

本糊牛Minced Beef with

20

7.50

肉羹

Egg White soup

21

片羹

22

腐羹

豆腐肉

海鲜豆

Pork Tofu Soup

7.25

Seafood Tofu Soup

9.00

Live Lobster & Crab (生猛龙虾蟹类)

编

菜名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

号

)

Baked in Supreme

23

上汤焗

Seasonal

Broth

W/Ginger & Green

24

姜葱焗

Seasonal

Onion

25

焗

避风塘

Deep

& Spicy Salt

Mouth

Fried

w/Garlic, red Chili, Seasonal

-Watering

26

潮式焗

Seasonal

Salty Taste Sauce

W/ Malaysia Curry

27

亚咖喱Seasonal

Sauce

焗

Baked W/ Cream &

28

奶油焗

Seasonal

Butter

29

焗焗

豉 汁 Baked W/Black

Seasonal

Bean Sauce

马来西

蒜 蓉 Steamed W. Garlic

30

Seasonal

蒸

Sauce

Seafood (海 鮮 类 )

编菜名

号

(Chinese)

31

椒盐虾

32

虾龙糊

菜名(English)

Price价格

US$(美元)

Salt & Pepper

10.95

Prawn

Prawns in Lobster

10.95

Sauce

Prawn

Cashew Nuts

Prawn

Tomato

with

9.50

33

脆皮大虾

Deep Fried Prawn

9.50

34

腰果虾球

35

油泡虾球

Pan fried Prawn

10.95

36

蕃茄虾球

with

9.50

37

干煎虾球

Pan Fried Prawn 10.95

with Shell

Prawn

38

时菜虾球

W/Seasonal 9.50

Vegetable

39

油炮带子

Pan fried Scallops

10.95

Pan Fried

40

黑椒带子

Scallops W. Black 11.95

Pepper

41

蜜桃虾

Walnut Prawns

12.95

Scallops

42

时菜带子

W/Seasonal 9.50

Vegetable

43

W/Spicy

川酱鲜鱿

Squids

Sauce

7.95

Squids

44

时菜鲜鱿

W/Seasonal 7.95

Vegetable

45

酥炸鲜鱿

Deep fried Oyster

9.75

46

姜葱焗鲜Oyster W/Ginger

蚝

9.75

& green Onion

Clams

47

豉汁 炒

Stir Fry

蚬

W/Black Bean 9.75

Sauce

Sliced

48

时菜鱼球

W/seasonal

Vegetable

Fish

9.75

蒜香银鳕Black Cod fish

49

11.50

鱼

W/garlic Sauce

豉 汁 蒸 Steam Fish W.

50

11.50

魚

Black bean Sauce

四川带子Prawns & scallops

51

13.50

虾球

in Szechuan Style

52

(兩 食 )

course)

象 拔 蚌 Geoduck (2

Seasonal

白 灼 角

53

Poached Geoduck

Seasonal

拔 蚌

Poultry (鸡鸭类)

编

菜名

号

e)

(Chines菜名(English)

北京鸭

Price价格

US$(美元)

(whole)

22.95

(whole

7.95

(half

54

Peking duck

片皮鸭

55

贵妃鸡

Lady Yank chicken

56

蒜香黄Baked

)16.00

)8.50

garlic (whole(half

金鸡

57

子鸡

58

大鸭

Golden Chicken

Chicken

Barbecued Duck

)16.00 )

8.50

)15.00 )7.95

(whole(half

)16.00 )8.50

脆皮炸Crispy

明炉烧

Fried (whole(half

59

腰果鸡Stir Fry Chicken W.

丁Cashew Nuts

7.95

60

杏仁炒Stir Fry Almond

鸡丁

7.95

chicken

61

宫保鸡Kung Pao Diced

丁

7.95

Chicken

Chicken

62

豉 汁

Boneless

鸡片

W/Black bean 7.95

Sauce

63

咖喱鸡Curry Chicken

片

(boneless)

7.95

64

西柠煎Fried Chicken

软鸡

W/Lemon Sauce

7.95

65

菠萝甜Sweet & Sour

酸鸡

7.95

Chicken

66

川椒鸡Szechuan Chicken

球(W/bone)

7.95

67

罗定豆 Black Bean 7.95

豉 鸡

Chicken

68

片

时菜鸡

Chicken

W/Seasonal

Vegetable

7.95

Beef (牛 肉 类)

编

菜名

号

e)

(Chines菜名(English)

Price价格

US$(美元)

中式牛Filet Steak Chinese

69

9.50

柳

Style

椒盐牛Beef Ribs w/Salt &

70

9.50

仔骨

Pepper

71

肉

72

肉

北京牛

蒙古牛

Peking Beef

Mongolian Beef

Beef

Sauce

8.25

8.25

73

蚝油牛

w/Oyster

8.25

8.25

咖 喱

74

Curry Beef

牛 肉

豉 椒 Beef w/ Black Bean

75

8.25

牛 肉

Sauce

76

蕃 茄 Beef w/ Tomato

8.25

牛 肉

牛肉兰Beef w/ Chinese

77

8.25

胆

Broccoli

78

陈皮牛

Orange Beef

9.50

beef w/ Ginger &

79

姜葱牛

8.25

Onion

80

四川牛

Szechuan Beef

81

柳丝

82

柳丝

8.25

密枣牛Honey Pepper

8.25

Shredded Beef

Shredded

w/Seasonal

Vegetable

Beef

8.25

时菜牛

Pork (猪肉类)

编

菜名

号

)

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

8.25

椒 盐

83

Mandarin Ribs

肉 排

椒 盐 Salt & Pepper Pork

84

8.25

肉 排

chops

85

肉 排

姜 蔥 Pork Chops

Ginger & Onions

w/

8.25

86

豉 汁 Steamed Spareribs 8.25

蒸 排 w/Garlic & Black

骨

Bean Sauce

菠 萝

87

咕 嚕 Sweet & Sour Pork

8.25

肉

咸 魚

88

Steam Salted fish w/

蒸 肉

饼

Pork

8.25

咸 蛋

89

Steam Salted Duck's

蒸 肉

饼

Egg W/ Pork

8.25

90

木 須

肉

Mo Shu Pork

8.25

91

生 炒

骨

Stir Fry Pork Chops

8.25

Tofu & Vegetables (豆 腐 -蔬 菜类 )

编

菜名

Price

(Chine菜名(English)

格

号

se)

US$(

元)

92

罗汉上

树

Braised Vegetable

7.95

93

清炒什Sautéed Assorted 7.25

价

美

菜

Vegetable

Mushroom-Seasonal

94

蟹肉扒

双蔬

Vegetable w/Crab 9.75

Meat

95

蚝油芥Chinese Broccoli in

兰远

7.95

Oyster Sauce

96

蚝 油Chinese Green in

菜心

Oyster Sauce

7.25

97

北菇扒Mushrooms Over

时菜

Seasonal Vegetable

8.25

98

瑶竹扒Dry Scallops

菠菜

9.75

w/Spinach

99

清炒时Stir Fry Seasonal

菜

7.25

vegetable

10蒜蓉时

Stir Fry Seasonal

0

Vegetable w/Garlic 7.25

菜

Sauce

10琵 琶 Pan fried Minced

1 腐

8.25

豆

Tofu "Pei-Par"Style

10红烧豆Braised Tofu with

2Vegetable

7.95

腐

10嘛婆豆Hot Bean Crud " Ma

3

7.95

腐

Bo Tofu"

10炸 酿 Deep Fried Stuffed

8.25

4

豆 腐

Tofu

Hot Pot (煲 仔类 )

编菜名

Price

菜名(English)

元)

价

号

(Chinese)

10

格US$(美

Sizzling Chicken

昔昔鸡煲

7.95

5

Hot Pot

10葡汁海鲜

6

煲

10八珍豆腐

7

煲

Assorted Seafood

w/Curry

Hot Pot

Bean

Mixed

Hot Pot

Curd w/

Seafood 7.95

Sauce 10.95

10萝白牛腩Beef Brisker &

7.95

8

煲

radish Hot Pot

10姜葱生蚝

9

煲

11

0

Oyster

Hot Pot

Fish &

Pork 8.50

0.95

w/Green

Onion & ginger 9.50

咸 魚 肉 Salt

松 豆 腐 Minced

煲

w/Tofu Hot Pot

11新 雅 一 Sun Ya Hot Pot

1

口 煲

11咸 魚 鸡

2

茄 子 煲

Salt Fish &

Chicken w/ Egg 8.50

Plant Hot Pot

Beef w/Ginger &

11姜 蔥 牛

Green Onion Hot 8.50

3

肉 煲

Pot

Egg & Egg Foo Young (蛋 类)

编

号

菜

)

名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

11叉烧滑Stir Fry Egg

7.25

4

鸡蛋

W/BBQ Pork

11虾仁韭Stir Fry Egg W/

8.50

5

菜炒蛋

Shrimp

11鸡 芙 Chicken

6

蓉 蛋

Foo Young

11虾 芙 Shrimp

7

蓉 蛋

Foo Young

Egg

7.25

Egg

8.50

Rice & Noodles (饭 面 类)

编菜

号

(Chinese)

名

Price

元)

价

菜名(English)

格US$(美

Sun Ya Fried

118

新雅炒饭

rice

8.25

119

Fook Kin Fried

福建炒饭

Rice

9.75

120

咸鱼鸡粒炒

Fried rice w/

饭

Salt fish & 7.95

Diced Chicken

121

Yang Chow

杨洲炒饭

Fried rice

7.95

122生炒牛肉饭

Fried rice

w/Minced Beef

7.50

123

BBQ Pork

叉烧炒饭

Fried rice

6.95

124

Shrimp Fried

虾仁炒饭

Rice

7.95

125

蟹肉干烧伊Braised Noodle

面W/Crab Meat

8.50

126

Chow Foon

星洲炒贵刁

Singapore Style

8.50

127

滑蛋虾仁炒Shrimp Chow

河粉

8.50

Foon

128

Beef Chow

牛肉炒面

Mein

7.50

Chicken Chow

129

鸡炒面

130

肉丝炒面

131

虾球炒面

132

海鲜炒面

133

新雅炒面

134

干炒牛河

135

海鲜炒河粉

136

叉烧汤面

137

鸡丝汤面

138

牛肉汤面

139

蕃茄牛肉汤

140

云吞面

Mein

7.50

Pork Chow

Mein

7.50

Shrimp Chow

Mein

8.25

Seafood Chow

Mein

8.25

Sun Ya Chow

Mein

8.25

Beef Chow

Foon

7.50

Seafood Chow

Foon

8.50

BBQ Pork

Noodle Soup

5.75

Chicken Noodle

Soup

5.75

Beef Noodle

Soup

5.75

Beef Tomato

Noodle Soup

6.95

Won Ton 6.95

Noodle Soup

Dim Sum ( 点 心 )

菜名（Chinese 中文）

价钱

菜名（English 英文）

Small ($1.95)

蚝皇叉烧包

BBQ Pork Bun

豉汁蒸凤爪

chicken Feet

腊味罗白糕

Delicately Turnip Pudding

叉烧焗餐包

Baked BBQ Pork Bun

韭黄炸春卷

Spring Roll

生煎蒸肉包

Pan Fry Pork Bun

葱油叉烧酥

BBQ Pork turnover

$1.

豉 汁 金 Steamed Oxtripe w/Black Bean

95

钱肚

Sauce

Steamed Beef Tripes w/Ginger

姜葱牛百叶

Scallion sauce

酥 皮 蛋

Egg Tart

芒果冻布甸

Mango Pudding

榄仁豆沙角

Sweet bean Dumpling

蛋黄莲蓉包

Sweet Lotus Seed Bun

莲蓉煎堆仔

Deep Fried Glutinous Ball

酥皮奶黄包

Cream Bun

鲜奶椰汁糕

Coconut Cake

莲蓉马拉盏

Sponge Cake

透明马蹄糕

Water Chestnut Cake

白糖糕

Sweet Jelly

Medium ($2.35)

鲜虾饺

Shrimp ball

鱼子烧卖皇

Siu Mei

安虾咸水角

Fred Meat & Shrimp dumpling

虾酱蒸鲜鱿

Steamed Squid w/Shrimp Paste

四宝滑鸡扎

Chicken & Meat Pack

时菜牛肉球

Beef Ball

豉 汗 蒸 Steamed Spareribs W/ black

$2.

排 骨

bean Sauce

腐 皮 鮮

35

Shrimp bean Curd Roll

虾卷

香 茜 蒸

steamed Dumpling (Foon Gor)

粉 果

鲜虾菠菜饺

Shrimp & Spinach ball

蜂 巢 香

Crispy Taro Turnover

芋 角

鮮虾 韭 菜

Shrimp & chives Ball

饺

Large ($2.65)

白 花 釀

Stuffed Eggplant

茄 子

虾胶酿豆腐

Stuffed Bean Curd

香煎酿青椒

Stuffed Green Pepper

$2.

密味叉烧肠

BBQ Pork rice Roll

65

姜花虾米汤

Dried Shrimp rice Roll

锅贴饺

Pot Sticker

韭黄鲜虾肠

shrimp rice Roll

爽滑牛肉肠

Beef Rice Roll

水晶海鲜饺

Seafood Dumpling

X-Large ($3.50)

豉 皇 炒

Soy Sauce chow Mein

面

生 炒 糯

Fried Sticky rice

米 饭

$3.

腊肠滑鸡饭

Chinese sausage & Chicken rice

50

凤爪排骨饭

Chicken Feet & Spareribs rice

柴鱼花生粥

Dried Fish & peanut Congee

皮蛋瘦肉粥

Egg & Pork Congee

瑶竹珍珠鸡

Peal Sticky rice Wrap

Special ($4.25)

椒盐鲜鱿

Salt & Pepper Squid

椒盐中虾

Salt & Pepper Prawns

蚝油芥兰

Chinese

Sauce

broccoli w/Oyster

豉 汁 炒

Clams with Black bean Sauce

$4.

蚬

25

豉 汗 炒

Mussels with Black bean Sauce

青 口

京 都 排

Mandarin Sparerib

骨

明炉烧鸭

roast Duck

油鸡

Soy Sauce Chicken

2024年4月6日发(作者：称青梦)

餐厅中英文菜单

LT

Planters Punch (种植者宾治)

4

宾治类饮品中的代表作，有朗姆、石榴糖浆、橙汁及菠萝汁制成。

(Rum, Grenadine, Orange juice & Pineapple juice)

LONG Island Ice-Tea (长岛冰茶)

5

摇制类鸡尾酒的经典之作，独特的口味令人难忘。

(Gin, Vodka, Rum, Tequila, Triple Sec, Lime, Whisky & Coke)

￥50.00

￥40.00

●SHOOTERS

疯狂的一口干

After 8:00 [八点之后]

￥25.00

1

白可可和绿薄荷酒及百利甜酒。

(White Cacao, Bailey's & Green mint)

B-52

2

[

B五十二]

咖啡甜酒，百利甜酒，君杜或金万利酒。

(Kahlua, Bailey's & Cointreau or Marnier)

￥25.00

3

Angel's Kiss [天使之吻]

咖啡甜酒，百利甜酒 (Kahlua & Bailey's)

Blue Kamikaze [蓝色特工队]

￥25.00

4

伏特加，蓝香橙酒与青柠汁。

(Vodka, Blue Curacao & Cime)

Earthquake [地震]

5

咖啡甜酒，蜜瓜甜酒及杏仁甜酒。

(Kahlua, Melon liqueur & Amaretto)

￥25.00

￥25.00

●

LIQUEURS & EAUX DE VIE 力娇甜酒及水果烈酒

￥25.00

Amaretto

Cointreau

Drambuie

（杏仁甜酒）

Bailey's Irish Cream

（君杜甜酒）

Creme De Menthe

（杜林标甜酒）

Grand Marnier

（百利咖啡甜酒）

（薄荷甜酒）

（金万利甜酒）

（加利安诺甜酒）

Cherry Brandy

（樱桃白兰地）

Galliano

Kahlua

（咖啡蜜甜酒）

Blue Curacao

（蓝橙酒）

●

SCOTCH WHISKIES 苏格兰威士忌

J & B Rare

Cutty Sark

Johnny

Label

Johnny Walker Black （黑方威士忌）

Label

Chivas Regal 12 Years

（芝华士12年）

￥35.00

￥35.00

Walker

（珍宝威士忌）

（顺风威士忌）

Red （红方威士忌）

￥30.00

￥30.00

￥30.00

●I

RISH WHISKY 爱尔兰威士忌

John Jameson

(约翰·詹姆斯威士忌)

￥30.00

JIM BEAM BOURBON & RYE 美国及加拿大威士忌

Canadian Club

（加拿大俱乐部）

Four Roses

（四玫瑰）

Jack Daniel's

（杰克·丹尼）

￥30.00

￥25.00

￥25.00

●

MALT WHISKY 纯麦威士忌

Grant's

Glenfiddich

（格兰威士忌）

（格兰菲利克威士忌）

￥30.00

￥30.00

●BEERS, STOUT & DRAFT啤酒及黑啤

1/

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

14/

15/

Tsingtao Beer (青岛)

Budweiser (百威)

Bud Ice （百威冰啤）

Corona Beer (科罗娜)

Woodpecker(啄木鸟）

Newcastle(纽卡索）

Tiger Beer (虎牌)

Heineken Beer (喜力)

Boddingtons（保汀顿）

Beamish(比美鲜）

Kilkenny（奇健尼）

Carlsberg (bottle) (嘉士伯瓶啤)

Carlsberg Draft (嘉士伯扎啤)

Beijing Draft(北京扎啤)

Guinness Draft (健力士扎啤)

￥15.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥30.00

￥30.00

￥25.00

￥25.00

￥40.00

￥40.00

￥40.00

￥20.00

￥25.00

￥15.00

￥50.00

●COFFEE & TEA 咖啡、茶类

1/

Chinese Tea (中式花茶)

2/

English Tea (英式红茶)

3/

Ice Lemon Tea (冰柠檬茶)

4/

Regular Coffee (普通咖啡)

5/

Espresso Coffee (浓咖啡)

6/

Cappuccino Coffee (意式咖啡)

7/

Ice Coffee (冰咖啡)

￥15.00

￥20.00

￥20.00

￥15.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

8/

Irish Coffee (爱尔兰咖啡)

9/

Coffee Royal (皇家咖啡)

10/

Hot Milk (热牛奶)

11/

Chocolate Milk(巧克力奶)

12/

Vanilla Mousse (香草慕司)

13/

Strawberry Mousse (草莓慕司)

14/

Chocolate Mousse (巧克力慕司)

15/

Vanilla Shake (香草奶昔)

16/

Strawberry Shake (草莓奶昔)

17/

Chocolate Shake (巧克力奶昔)

￥30.00

￥35.00

￥15.00

￥20.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

VODKA, RUM, GIN, TEQUILA

伏特加 朗姆酒 金酒 龙舌兰酒

●SOFT DRINKS & MINERALS软饮及矿泉水类

1/

Local Mineral Water (本地矿泉水)

2/

Soda Water (苏打水)

3/

Sprite (雪碧)

4/

Ginger Ale (干姜水)

5/

Coca Cola (可口可乐)

6/

Tonic Water (汤力水)

7/

Diet Coke (健怡可乐)

￥10.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

￥15.00

●FRUIT JUICES果汁

1/

Orange (橙汁)

2/

Lemon (柠檬汁)

3/

Tomato (番茄汁)

4/

Grape Fruit (西柚汁)

5/

Pineapple (菠萝汁)

6/

Apple Juice (苹果汁)

7/

Fresh Fruit Juices (鲜榨果汁)

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥20.00

￥

时令价

●SOFT DRINKS & MINERALSBRANDIES 白兰地类

1/

Remy Martin V.S.O.P. （人头马V.S.O.P.）

2/

Remy Martin X.O. （人头马X.O.）

3/

Martell Cordon Blue （兰带马爹利）

4/

Martell X.O. （马爹利X.O.）

￥40.00

￥80.00

￥80.00

￥80.00

5/

Hennessy X. O. （轩尼诗X.O.）

￥80.00

●APERITIFES 开胃酒类

1/

Campari（金巴利古艾酒）

2/

Ginzano Red / Dry / Bianco （仙山露甜/干/瑰威末）

3/

Pernod （潘诺）

￥30.00

￥30.00

￥30.00

鹅和鸭农庄火锅价目表

G & D RANCH "HOT POT

火锅锅底HOT POT SEASONINGS

1.麻辣火锅 Chilli & fpepper

2.鸳鸯火锅 Half spicy, half regular

3.酸菜火锅Ranchgvegetables

20.00

20.00

36.00

4.(药膳)参归羊肉火锅Lamb with

30.00

seasoning

5.涮羊肉 Soupfwith seasoning

20.00

6.啤酒鸭火锅 Beer duck with

65.00

seasoning

火锅菜 HOT POT CHOICES

1.百叶 Beef stomach

2.毛肚 Stomach

3.羊肉卷Slicedflamb Roll

4.粉丝 Green noodles

5.菠菜 Spinach

12.00

15.00

10.00

5.00

5.00

6.白菜 Cabbage

7.土豆片 Potato Flakes

8.冻豆腐 Cold Bean Curd

9.鲜豆腐 Fresh Bean Curd

10.蘑菇 Mushroom

11.冬瓜 White Gourd

12.杂面 Mixed Noodles

13.生菜 Vegetables

G & D 中餐菜单

G & D CHINESE SPECIALS

1/

啤酒鸭配泡菜、米饭

Beer Duck with Rice and Pickled Vegetables

鱼香茄子配日本豆腐

Sliced Eggplant with Japanese Bean Curd Soup

糖醋瓦块鱼配西红柿鸡蛋汤、米饭

Tile Fish with Sweet Vinegared Tomato, Egg and Rice

泡椒牛蛙配米饭、黄瓜汤

Spicy Bullfrog with Cucuber Soup and Rice

铁板鳝鱼配米饭、蘑菇汤

Baked Eel with Rice and Mushroom Soup

香酥排骨配米饭、日本豆腐汤

Crisp Rib with Japanese Bean Curd Soup and Rice

香菇竹筒鸡饭配黄瓜汤

Mushroom Chicken with Rice and Cucumber Soup

荷兰豆炒腊肉配米饭、西红柿鸡蛋汤

5.00

5.00

10.00

5.00

8.00

5.00

3.00

5.00

￥40.00

2/

￥30.00

3/

￥40.00

4/

￥40.00

5/

￥40.00

6/

￥40.00

7/

￥40.00

8/

Sauteed Holland Haricot Beans,Diced Preserved Ham with Rice and ￥35.00

Tomato Egg Soup

海鲜酿茄子配蔬菜、米饭、农场汁

9/

Whole Steamed Eggplant Stuffed with Seafood topped with Parmasen ￥50.00

Cheese on a Bed of Rice and our Home Sauce

奶油白汁局鱼柳配烤土豆、奶油汁

10/

Cod Fish in a Mushroom,Onion and Bacon Sauce Served with Baked ￥50.00

Potato, Sour Cream & Chives

●APPETIZERS 开胃头盘

1/

2/

3/

4/

Chevatschich(6pcs) 家乡自制肉肠

Crab Cakes 酥炸蟹饼配沙拉

Mussels & Clams 绘海贝配面包

G & D Escargot 法式局蜗牛

￥30.00

￥30.00

￥35.00

￥40.00

●SALAD 沙拉

1/

Mixed Salad 什锦沙拉

Caesar Salad 恺散沙拉

2/

￥15.00

￥20.00

￥25.00

￥35.00

￥25.00

￥35.00

￥75.00

With chicken

加鸡胸

With shrimp

加虾仁

German potato Salad 德式土豆沙拉

Chef's Salad 厨师长沙拉

Goose liver Salad 鹅肝沙拉

3/

4/

5/

Choice of Dressings 自选沙拉汁

G&D Home Sauce, Ranch, Oil & Vinegar, Ialian, French, Thousand, Tatar, Garlie, Salsa,

Tziziki, HP Sauce Ketchup, Chilli Sauce

农场汁，开胃油醋汁，意大利汁，法国酱汁，千岛汁，它它汁，蒜茸黄瓜汁，HP汁，番茄

汁，辣椒酱

●SOUPS 汤类

1/

2/

3/

4/

5/

Scotch Broth 苏格兰羊肉汤

Goulash Soup 匈牙利牛肉汤

Split Pea & Ham Soup 豌豆火腿汤

Cream of Mushroom Soup 奶油蘑菇汤

French onion Soup 洋葱汤

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

●MAIN ENTREES 主菜

Your Choice:With any of Entree Selections you may Choose:Pub

Chips,Baked,Boiled,Roasted,Mashed,Potato Peels,Potato Cubes,Potato Wedges,Rice or

Garlic Fried Rice,with a Side of Western or Eastern Style Seasonal Vegetables.

可任选：薯条，烤土豆，煮土豆，土豆泥，土豆角，土豆夹或米饭配中式或西式炒素菜

1/

2/

3/

4/

Grilled Duck Breast 铁扒鸡胸

Pan Fried Salmon Steak 法式煎三文鱼排

Pork Chops 带骨猪排

Ranch Roasted Chicken

￥75.00

￥95.00

￥60.00

农场烤鸡 ￥60.00

￥40.00

1/2 chicken

1/4 chicken

5/

Shepherd's Piet牧人肉饼

￥50.00

￥115.00

￥100.00

￥100.00

￥115.00

￥95.00

6/

New Zealand T-Bone Steak 新西兰T骨牛排

7/

New Zealand Sirloin Steak 新西兰西冷牛排

8/

New Zealand Rib Eye Steak 新西兰肉眼牛排

9/

New Zealand Tenderloin 新西兰牛排柳

10/

New Zealand Lamb Chops 新西兰吉列羊排

G & D Pies "Our Signature Plate" 鹅和鸭“特选烤肉饼”

11/

Your pie choices: minced beef, steak & kidney, lamb, Seafood or

Vegetable.

自选“牛肉、牛腰、羊肉、海鲜或蔬菜”为馅

12/

Olde English Fish "N" Chipso炸鱼配薯条

Mixed Grill 法式什锦肉排

Lamb Chiop, Sausage, Bacon, Chicken, Beef Tenderloin

13/

羊排，香肠，培根肉，鸡肉，牛柳

肉

14/

Bangers & Mashu 煎香肠土豆泥

￥50.00

￥50.00

￥85.00

￥50.00

●WEST "ALA" G & D 轻食

1/

G & D "PATTIE" 鹅和鸭牛肉饼

Make "Your Own" Sandwich 自选取三明治

2/

Choice of Ham, Bacon, chicken, tuna fish or sausage with Cheese

& Garnishes

火腿、鸡肉、金枪鱼、香肠、贝根、芝士三明治

3/

4/

5/

Steak Sandwich 牛排芝士三明治

Tuna Melt Sandwich 吞拿鱼三明治

Monte Christo 烤芝士火腿三明治

G & D Burgers自选汉堡包

6/

classic burger, farm burger, chilli bean burger, cheese burger,

bacon cheese burger

传统汉堡、农场汉堡、墨西哥芝士汉堡、贝根汉堡、芝士汉堡

7/

Sloppy Joe & Chips 芝士辣酱面包

8/

Spaghetti Carbonara(Mussels & Clams Optional) 奶油面配海虹

9/

Spaghetti Bolognaise意大利面配牛肉汁

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥40.00

￥50.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥35.00

￥40.00

10/

G&D Basket鹅和鸭食品篮

11/

Lasagna Meat, Fish (Saimon) or Veggie 意大利千层面

12/

G & D Wrap 鹅和鸭卷饼

●EAST "ALA" G & D 亚洲餐

1/

Nasi Goreng 印度尼西亚炒饭

￥40.00

2/

3/

4/

Hai Nan Chicken Rice 海南鸡饭

Singapore Fried Noodles 新加坡炒米粉

King Prawn in Chilli Sauce 大虾饭

￥40.00

￥40.00

￥50.00

●BBQ "ALA" G&D 烧烤

1/

2/

3/

4/

5/

6/

Beef Sticks(2pcs) 烧烤牛肉串（２串）

Pork Sticks(2pcs) 烧烤猪肉串（２串）

Chicken Sticks(2pcs) 烧烤鸡肉串（２串）

Mixed Sticks(3pcs) 烤综合肉串（3串）

Chicken Breasts(2pcs) 鸡胸（2块）

Chicken Wings(10pcs) 鸡翅（10个）

￥35.00

￥35.00

￥30.00

￥45.00

￥40.00

￥40.00

●DESSERTS 甜品类

ASK ABOUT OUR "DAILY SWEET SPECIALS"

1/

2/

3/

4/

Your Choice Of Ice Cream 自选各种冰淇淋

G&D Shakes 各种自选奶昔

Chocolate,Banana,Strawberry,Vanilla,or Coffee

巧克力 香蕉 草莓 香草 或咖啡

Fruit Platter 时令什锦水果拼盘

Cheese Platter 芝士盘

￥25.00

￥25.00

￥25.00

￥25.00

COLD DISHES 凉菜

Orchid Dried Bean Curd

兰花干

Special Taste Chicken

怪味鸡

Spiced Smoked Fish

五香熏鱼

Ranch Duck Egg Rolls

农庄鸭蛋卷

Candy Red Jujubes

冰糖红枣

Mixed Wild Vegetables

拌野菜

Ranch Vegetables

农庄大丰收

HOT DISHES热菜

Fried Dry Bean

干煸豆角

Baked Rainbow Trout

烤红鳟鱼

Hot Candied Sweet Pachyrhizus

Chicken Stewed with Mushrooms

柴鸡炖蘑菇

Pineapple meat

香菠咕老肉

Stewed Duck With Ginger & Shallots

姜葱炖鸭块

Meat Broth Bean Curd

肉沫豆腐

拔丝白薯

Seasonal Fried Vegetables

炒时鲜菜

FLOURED FOOD主食

Corn Cakes

贴饼子

Corn Flour Gruel

棒子粥

Corn Dumplings Stuffed With Vegetables

菜团子

Minced Pork Dumplings

猪肉馅水饺

Appetizers (头台）

编

号

菜

)

名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

新雅拼Sun Ya combo

1

10.75

盘

Plate

2

锅贴

Pot Stickers (6)

5.25

Fried

3

7.50

糙排骨

Garlic Spareribs

4

5

6

酥糙鸡Deep

翅

凉拌海

蜇

密汁叉

烧

Fired

6.25

Chicken Wings

Cold Jelly Fish

7.00

B.B.Q. Pork

6.75

蒜子干Deep

7

椒盐鲜Salted & Pepper 7.50

鱿

Squids

Salted & Pepper

8

椒盐虾

9.75

Prawn

9

炸云吞

Fried Won Tons

5.50

10

春卷

Egg Rolls (2)

名

3.00

Soups (汤羹类)

编

菜

(Chinese菜名(English)

Shark's

w/Shredded

Chicken Soup

Meat Soup

Price价格

US$(美元)

Fin

9.00 (per

号

)

11

翅膀

12

肉翅

红烧鸡

person)

(per 红烧蟹Shark's Fin w/Crab 9.00

6.75

6.75

person)

13

酸辣汤

Hot & sour Soup

14

云吞汤

Won Ton Soup

15

粒汤

什锦瓜

Winter Melon Soup

7.25

紫菜肉Pork & Seaweed

16

7.25

片汤

Soup

咸蛋芥Pork & Salted Egg

17

菜肉片w/Mustard Greed 7.25

汤

Soup

18

米羹

19

肚羹

鸡蓉粟Sweet

鸡茸鱼Fish

Corn

Maw

Chicken Soup

chicken Soup

&

8.25

&

8.75

本糊牛Minced Beef with

20

7.50

肉羹

Egg White soup

21

片羹

22

腐羹

豆腐肉

海鲜豆

Pork Tofu Soup

7.25

Seafood Tofu Soup

9.00

Live Lobster & Crab (生猛龙虾蟹类)

编

菜名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

号

)

Baked in Supreme

23

上汤焗

Seasonal

Broth

W/Ginger & Green

24

姜葱焗

Seasonal

Onion

25

焗

避风塘

Deep

& Spicy Salt

Mouth

Fried

w/Garlic, red Chili, Seasonal

-Watering

26

潮式焗

Seasonal

Salty Taste Sauce

W/ Malaysia Curry

27

亚咖喱Seasonal

Sauce

焗

Baked W/ Cream &

28

奶油焗

Seasonal

Butter

29

焗焗

豉 汁 Baked W/Black

Seasonal

Bean Sauce

马来西

蒜 蓉 Steamed W. Garlic

30

Seasonal

蒸

Sauce

Seafood (海 鮮 类 )

编菜名

号

(Chinese)

31

椒盐虾

32

虾龙糊

菜名(English)

Price价格

US$(美元)

Salt & Pepper

10.95

Prawn

Prawns in Lobster

10.95

Sauce

Prawn

Cashew Nuts

Prawn

Tomato

with

9.50

33

脆皮大虾

Deep Fried Prawn

9.50

34

腰果虾球

35

油泡虾球

Pan fried Prawn

10.95

36

蕃茄虾球

with

9.50

37

干煎虾球

Pan Fried Prawn 10.95

with Shell

Prawn

38

时菜虾球

W/Seasonal 9.50

Vegetable

39

油炮带子

Pan fried Scallops

10.95

Pan Fried

40

黑椒带子

Scallops W. Black 11.95

Pepper

41

蜜桃虾

Walnut Prawns

12.95

Scallops

42

时菜带子

W/Seasonal 9.50

Vegetable

43

W/Spicy

川酱鲜鱿

Squids

Sauce

7.95

Squids

44

时菜鲜鱿

W/Seasonal 7.95

Vegetable

45

酥炸鲜鱿

Deep fried Oyster

9.75

46

姜葱焗鲜Oyster W/Ginger

蚝

9.75

& green Onion

Clams

47

豉汁 炒

Stir Fry

蚬

W/Black Bean 9.75

Sauce

Sliced

48

时菜鱼球

W/seasonal

Vegetable

Fish

9.75

蒜香银鳕Black Cod fish

49

11.50

鱼

W/garlic Sauce

豉 汁 蒸 Steam Fish W.

50

11.50

魚

Black bean Sauce

四川带子Prawns & scallops

51

13.50

虾球

in Szechuan Style

52

(兩 食 )

course)

象 拔 蚌 Geoduck (2

Seasonal

白 灼 角

53

Poached Geoduck

Seasonal

拔 蚌

Poultry (鸡鸭类)

编

菜名

号

e)

(Chines菜名(English)

北京鸭

Price价格

US$(美元)

(whole)

22.95

(whole

7.95

(half

54

Peking duck

片皮鸭

55

贵妃鸡

Lady Yank chicken

56

蒜香黄Baked

)16.00

)8.50

garlic (whole(half

金鸡

57

子鸡

58

大鸭

Golden Chicken

Chicken

Barbecued Duck

)16.00 )

8.50

)15.00 )7.95

(whole(half

)16.00 )8.50

脆皮炸Crispy

明炉烧

Fried (whole(half

59

腰果鸡Stir Fry Chicken W.

丁Cashew Nuts

7.95

60

杏仁炒Stir Fry Almond

鸡丁

7.95

chicken

61

宫保鸡Kung Pao Diced

丁

7.95

Chicken

Chicken

62

豉 汁

Boneless

鸡片

W/Black bean 7.95

Sauce

63

咖喱鸡Curry Chicken

片

(boneless)

7.95

64

西柠煎Fried Chicken

软鸡

W/Lemon Sauce

7.95

65

菠萝甜Sweet & Sour

酸鸡

7.95

Chicken

66

川椒鸡Szechuan Chicken

球(W/bone)

7.95

67

罗定豆 Black Bean 7.95

豉 鸡

Chicken

68

片

时菜鸡

Chicken

W/Seasonal

Vegetable

7.95

Beef (牛 肉 类)

编

菜名

号

e)

(Chines菜名(English)

Price价格

US$(美元)

中式牛Filet Steak Chinese

69

9.50

柳

Style

椒盐牛Beef Ribs w/Salt &

70

9.50

仔骨

Pepper

71

肉

72

肉

北京牛

蒙古牛

Peking Beef

Mongolian Beef

Beef

Sauce

8.25

8.25

73

蚝油牛

w/Oyster

8.25

8.25

咖 喱

74

Curry Beef

牛 肉

豉 椒 Beef w/ Black Bean

75

8.25

牛 肉

Sauce

76

蕃 茄 Beef w/ Tomato

8.25

牛 肉

牛肉兰Beef w/ Chinese

77

8.25

胆

Broccoli

78

陈皮牛

Orange Beef

9.50

beef w/ Ginger &

79

姜葱牛

8.25

Onion

80

四川牛

Szechuan Beef

81

柳丝

82

柳丝

8.25

密枣牛Honey Pepper

8.25

Shredded Beef

Shredded

w/Seasonal

Vegetable

Beef

8.25

时菜牛

Pork (猪肉类)

编

菜名

号

)

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

8.25

椒 盐

83

Mandarin Ribs

肉 排

椒 盐 Salt & Pepper Pork

84

8.25

肉 排

chops

85

肉 排

姜 蔥 Pork Chops

Ginger & Onions

w/

8.25

86

豉 汁 Steamed Spareribs 8.25

蒸 排 w/Garlic & Black

骨

Bean Sauce

菠 萝

87

咕 嚕 Sweet & Sour Pork

8.25

肉

咸 魚

88

Steam Salted fish w/

蒸 肉

饼

Pork

8.25

咸 蛋

89

Steam Salted Duck's

蒸 肉

饼

Egg W/ Pork

8.25

90

木 須

肉

Mo Shu Pork

8.25

91

生 炒

骨

Stir Fry Pork Chops

8.25

Tofu & Vegetables (豆 腐 -蔬 菜类 )

编

菜名

Price

(Chine菜名(English)

格

号

se)

US$(

元)

92

罗汉上

树

Braised Vegetable

7.95

93

清炒什Sautéed Assorted 7.25

价

美

菜

Vegetable

Mushroom-Seasonal

94

蟹肉扒

双蔬

Vegetable w/Crab 9.75

Meat

95

蚝油芥Chinese Broccoli in

兰远

7.95

Oyster Sauce

96

蚝 油Chinese Green in

菜心

Oyster Sauce

7.25

97

北菇扒Mushrooms Over

时菜

Seasonal Vegetable

8.25

98

瑶竹扒Dry Scallops

菠菜

9.75

w/Spinach

99

清炒时Stir Fry Seasonal

菜

7.25

vegetable

10蒜蓉时

Stir Fry Seasonal

0

Vegetable w/Garlic 7.25

菜

Sauce

10琵 琶 Pan fried Minced

1 腐

8.25

豆

Tofu "Pei-Par"Style

10红烧豆Braised Tofu with

2Vegetable

7.95

腐

10嘛婆豆Hot Bean Crud " Ma

3

7.95

腐

Bo Tofu"

10炸 酿 Deep Fried Stuffed

8.25

4

豆 腐

Tofu

Hot Pot (煲 仔类 )

编菜名

Price

菜名(English)

元)

价

号

(Chinese)

10

格US$(美

Sizzling Chicken

昔昔鸡煲

7.95

5

Hot Pot

10葡汁海鲜

6

煲

10八珍豆腐

7

煲

Assorted Seafood

w/Curry

Hot Pot

Bean

Mixed

Hot Pot

Curd w/

Seafood 7.95

Sauce 10.95

10萝白牛腩Beef Brisker &

7.95

8

煲

radish Hot Pot

10姜葱生蚝

9

煲

11

0

Oyster

Hot Pot

Fish &

Pork 8.50

0.95

w/Green

Onion & ginger 9.50

咸 魚 肉 Salt

松 豆 腐 Minced

煲

w/Tofu Hot Pot

11新 雅 一 Sun Ya Hot Pot

1

口 煲

11咸 魚 鸡

2

茄 子 煲

Salt Fish &

Chicken w/ Egg 8.50

Plant Hot Pot

Beef w/Ginger &

11姜 蔥 牛

Green Onion Hot 8.50

3

肉 煲

Pot

Egg & Egg Foo Young (蛋 类)

编

号

菜

)

名

(Chinese菜名(English)

Price价格

US$(美元)

11叉烧滑Stir Fry Egg

7.25

4

鸡蛋

W/BBQ Pork

11虾仁韭Stir Fry Egg W/

8.50

5

菜炒蛋

Shrimp

11鸡 芙 Chicken

6

蓉 蛋

Foo Young

11虾 芙 Shrimp

7

蓉 蛋

Foo Young

Egg

7.25

Egg

8.50

Rice & Noodles (饭 面 类)

编菜

号

(Chinese)

名

Price

元)

价

菜名(English)

格US$(美

Sun Ya Fried

118

新雅炒饭

rice

8.25

119

Fook Kin Fried

福建炒饭

Rice

9.75

120

咸鱼鸡粒炒

Fried rice w/

饭

Salt fish & 7.95

Diced Chicken

121

Yang Chow

杨洲炒饭

Fried rice

7.95

122生炒牛肉饭

Fried rice

w/Minced Beef

7.50

123

BBQ Pork

叉烧炒饭

Fried rice

6.95

124

Shrimp Fried

虾仁炒饭

Rice

7.95

125

蟹肉干烧伊Braised Noodle

面W/Crab Meat

8.50

126

Chow Foon

星洲炒贵刁

Singapore Style

8.50

127

滑蛋虾仁炒Shrimp Chow

河粉

8.50

Foon

128

Beef Chow

牛肉炒面

Mein

7.50

Chicken Chow

129

鸡炒面

130

肉丝炒面

131

虾球炒面

132

海鲜炒面

133

新雅炒面

134

干炒牛河

135

海鲜炒河粉

136

叉烧汤面

137

鸡丝汤面

138

牛肉汤面

139

蕃茄牛肉汤

140

云吞面

Mein

7.50

Pork Chow

Mein

7.50

Shrimp Chow

Mein

8.25

Seafood Chow

Mein

8.25

Sun Ya Chow

Mein

8.25

Beef Chow

Foon

7.50

Seafood Chow

Foon

8.50

BBQ Pork

Noodle Soup

5.75

Chicken Noodle

Soup

5.75

Beef Noodle

Soup

5.75

Beef Tomato

Noodle Soup

6.95

Won Ton 6.95

Noodle Soup

Dim Sum ( 点 心 )

菜名（Chinese 中文）

价钱

菜名（English 英文）

Small ($1.95)

蚝皇叉烧包

BBQ Pork Bun

豉汁蒸凤爪

chicken Feet

腊味罗白糕

Delicately Turnip Pudding

叉烧焗餐包

Baked BBQ Pork Bun

韭黄炸春卷

Spring Roll

生煎蒸肉包

Pan Fry Pork Bun

葱油叉烧酥

BBQ Pork turnover

$1.

豉 汁 金 Steamed Oxtripe w/Black Bean

95

钱肚

Sauce

Steamed Beef Tripes w/Ginger

姜葱牛百叶

Scallion sauce

酥 皮 蛋

Egg Tart

芒果冻布甸

Mango Pudding

榄仁豆沙角

Sweet bean Dumpling

蛋黄莲蓉包

Sweet Lotus Seed Bun

莲蓉煎堆仔

Deep Fried Glutinous Ball

酥皮奶黄包

Cream Bun

鲜奶椰汁糕

Coconut Cake

莲蓉马拉盏

Sponge Cake

透明马蹄糕

Water Chestnut Cake

白糖糕

Sweet Jelly

Medium ($2.35)

鲜虾饺

Shrimp ball

鱼子烧卖皇

Siu Mei

安虾咸水角

Fred Meat & Shrimp dumpling

虾酱蒸鲜鱿

Steamed Squid w/Shrimp Paste

四宝滑鸡扎

Chicken & Meat Pack

时菜牛肉球

Beef Ball

豉 汗 蒸 Steamed Spareribs W/ black

$2.

排 骨

bean Sauce

腐 皮 鮮

35

Shrimp bean Curd Roll

虾卷

香 茜 蒸

steamed Dumpling (Foon Gor)

粉 果

鲜虾菠菜饺

Shrimp & Spinach ball

蜂 巢 香

Crispy Taro Turnover

芋 角

鮮虾 韭 菜

Shrimp & chives Ball

饺

Large ($2.65)

白 花 釀

Stuffed Eggplant

茄 子

虾胶酿豆腐

Stuffed Bean Curd

香煎酿青椒

Stuffed Green Pepper

$2.

密味叉烧肠

BBQ Pork rice Roll

65

姜花虾米汤

Dried Shrimp rice Roll

锅贴饺

Pot Sticker

韭黄鲜虾肠

shrimp rice Roll

爽滑牛肉肠

Beef Rice Roll

水晶海鲜饺

Seafood Dumpling

X-Large ($3.50)

豉 皇 炒

Soy Sauce chow Mein

面

生 炒 糯

Fried Sticky rice

米 饭

$3.

腊肠滑鸡饭

Chinese sausage & Chicken rice

50

凤爪排骨饭

Chicken Feet & Spareribs rice

柴鱼花生粥

Dried Fish & peanut Congee

皮蛋瘦肉粥

Egg & Pork Congee

瑶竹珍珠鸡

Peal Sticky rice Wrap

Special ($4.25)

椒盐鲜鱿

Salt & Pepper Squid

椒盐中虾

Salt & Pepper Prawns

蚝油芥兰

Chinese

Sauce

broccoli w/Oyster

豉 汁 炒

Clams with Black bean Sauce

$4.

蚬

25

豉 汗 炒

Mussels with Black bean Sauce

青 口

京 都 排

Mandarin Sparerib

骨

明炉烧鸭

roast Duck

油鸡

Soy Sauce Chicken