2024年4月9日发(作者：靳琭)
丹拿《真理之书》
1989年，丹麦丹拿的"The Book of Truth（真理之书）"成为了丹拿扬声器哲学的经典。
读者们从中获得了启发与乐趣，知道了为什么其它某些扬声器厂商不允许他们员工靠近装配
线（因为他们根本就没有工人）,以及选购扬声器的最佳办法（用耳朵而不是眼睛)。这本书
里还包含了一些广告,它们以责备的语气通过一些聪敏的比喻和对轶闻趣事的揭露, 对比了
丹拿扬声器产品的诚实度。
在德国,那些广告被刊登在了音响市场以外的一本杂志"Spiegel"上，甚至引起了一些非
hi-fi人士的关注，而且还获得了几次权威的"Art Director's Club of Germany（德国艺术大师
俱乐部）"广告大奖。
The Book of Truth－真理之书
Ｉ．True Artists-真正的艺术家
“电脑是没用的，它们只懂提供答案。” －毕加索
很多著名的西方哲学家都一直都在思索，什么才是生命和宇宙的意义，其答案往往因人而异
（不同的人答案也不尽相同）,然而，有个问题却一直没有明确的答案?这个明确的答案所相
对应的问题确实是什么呢？
这个本应存在于哲学范畴而类似于鸡与鸡蛋的困局，实际上也在影音设备的世界里有
所反映（或者我们应该说：在影音设备的世界里面也有所争论！）：设计师、工程师和发明家
都在绞尽脑汁，为求得到更完美的测量仪器、更惊人的研究规范和更加与别不同的特色,问
题是，他们当中很多人根本不明白他们所获得的这一切为的是什么。
幸好一个丹麦的小厂家可以挽救这一点,丹拿可能提不出有关生命意义的问题，但是
丹拿至少提出了正确的问题：一个扬声器真正的使命是什么,扬声器是否应该讲真话？
伟大的哲学家Haisen Tushimaru曾经说过：每一个问题里面都包含了它的答案,这对于
上面的问题完全适用,如果你问对了问题（为了让你认识更深刻，请冥想一分钟，以思考你
经常听到的问题“这个扬声器声音好不好？”），答案是显而易见的。
然后工匠的技术就可以保证原始的灵感可以真实的重现出来,这就是凤凰浴火重生的
时刻，这个时刻决定了一个设计是升华成艺术还是沦落至毫无生气的平庸产物,一些东西比
其他更真实,事物的真理都集中在精华要素上（例如，一台汽车是用来驾驶的，而不是用来
讲话的）。
真实，就是不惜牺牲一切都要去实现这些精华要素的欲望（很多手表工匠甚至干脆在
瑞士生活）,真实，意味着不计成本，不计价格,真实，就是按照事物本身的意愿来创造它，
如果它可以表达自己的意愿的话。
这本书的目的就是要深入地探讨真理、美与卓越品质,“无为，可以促进宇宙的和谐.”
一位美国的诗人如是说；愿你于真实的扬声器前，达致真正的无为境界。
知识之路？跟随箭头吧！（匿名人）
1. 在日本，一切都不一样,墙身厚度和低频声压的关系至今还没有成为学术研究的课
题。但是，我们普遍认为，在大多数日本人的音乐菜谱里只有《英雄交响曲》及追随着这个
乐音的战马。
从远东的音乐理想中，你可以看出他们是不愿意离开既定的音乐道路的,丰满的中频、
大量的旋钮、尽可能多的功能、本土产品更高的声誉，这些就是让日本顾客高兴的要素。
繁华的狂乱-德国的扬声器在国外也可以被轻易认出来。大量的高频、大量的低频－
这种传统的、用来打动初次试听的人的设计方案，仍旧有它的支持者,这种方案还倾向于掩
饰录音或者系统本身的缺陷,然而，这种日耳曼式的自信却常常阻碍音乐的重现,在扬声器企
图用它的突出声音征服你的时候，却往往是迷失了音乐本身,你能低到什么程度？
西岸声音-任何精力充沛的美国人都相当肯定.45口径的枪比.38口径的枪好!重要的是
尺寸啊，兄弟！扬声器也是这样,越大越好，越大声越好，低频越深越好,这种所谓的声音用
来播放冲浪音乐是不错的,但当扬声器挣扎着想表现爵士和古典音乐的细节的时候，这种声
音很可能就不堪重任了。
英国疾病-自我控制是英国人的第二天性,可能甚至是第一天性。平衡、自制和精密技
巧不单是文明的人的素质，也是文明的扬声器的素质,如果它们有点苍白、有点沉闷，也完
全没有问题,毕竟，音乐的狂欢和狂热都不属于英国人。
那么，丹麦人又有什么问题？请讲出一位知名的丹麦作曲家,一个就好,或者一个世界闻
名的丹麦摇滚乐队,看吧！我们就知道你讲不出来的。这也部分的解释了为什么我们丹麦人
可以站在客观的立场对待音乐,我们只需要效忠于一个理想：真实!这就是为什么我们一些国
人一直以来都在制造世界上最精密准确的一些测量设备,这就是我们为什么可以从事扬声器
制造２０多年的原因了。
2. 我们发明一切。
你是不是觉得很奇怪，一个不是很大，也不是很暖，形状像一个难看的薄烤饼的国家，
却是真实还原声音这一传统的中心,一个真正的发明家：我们的Anders Lassen,但是开始研
究这个谜团之前，让我们先澄清一个经常听到的谣言：不是的，不是每个丹麦人都穷其一生
制造扬声器的！真实的情况是：世界上几乎所有最重要的发现都是在Blåckvand和Neksø
之间的无人岛上出现的－然后才传播到一些没那么谦卑的国家的一些没什么主见的人那里。
To be or not to be?想想Søren Madsen,电灯泡的真正发明者,你还记得Søren Hjorth,电
动机的真正发明者吧,记着mmer,第一个飞翔的欧洲人,不要忘记Niels Bohr,炸弹
的真正发明者,请向Erik Nielsen致以崇高敬意，他是大直径音圈之父,他的定律（“任何扬声
器的音圈的直径都必须至少有它的振膜的一半！”）简直可以等同于相对论的狭义与广义理
论。
而我们绝对不会偏离这个定律这个发明既简单又深刻，保证了即使是最微小的音乐细节
也被忠实地、强力地、完全受控地真实还原,对Erik Nielsen（现在是我们的首席测量师）来
说，这个定律把他带进了Skanderborg的名人堂,真正的发烧友崇拜他，崇拜他每天辛勤劳
动的成果－我们扬声器创造的音乐殿堂。
3. 为什么丹麦人在制造音箱方面出类拔萃?
7863个居民，城市表面积55％是林木，16％是湖，在Skanderborg，唯一在下降的就
是雨水,比我们稍微冲动一点的人要么自杀，要么至少搬到世界上暖和一点的地区。（最后一
个两者都达成的是Johansen,时间是1912年，地点在南极。）
一个真正的丹麦人不管那么多，他只会走进他的地下室工场发明扬声器。（这实在是
好主意。我们这里经常下雨，而且地下室里的声学环境是相当不错的。） 第一个这么做的
是Peter L. Jensen。63年前，他发明了第一个动圈式扬声器。和他一样有才华的丹麦人现
在就在丹拿工作。每隔几年，他们就会制造出一款扬声器，让有洞察力的人肃然起敬.
你听的时候，听不到任何东西,你从我们的扬声器里面听到的越少，我们就越高兴。这
不是假谦虚。这是丹麦人信心的适度体现。毕竟，我们在做的不是要为工程师树立纪念碑，
而是要为音乐创造丰碑。（反正纪念碑在丹麦是很少见的，我们都是热爱和平的人。这可能
和下面的一节也有关系。）
力量源自于质量
气候温和的地方不需要耐用的汽车，也不需要耐用的扬声器,这是为什么我们丹麦人
在质量方面投资巨大的其中一个原因。可以放在室外一段时间的驱动单元,前提是如果你一
定要放在室外的话,理论上可以抵受闪电的音圈。（老实说，我们还没有做过这个实验。要找
到愿意合作的闪电原来是非常困难的。）经过多年使用甚至粗暴使用后，都不会偏离正直和
真实的轨道的扬声器。
不必累赘。在接下来的几页，你会看到我们是如何做到的
。
4. 如果Stradivarius(施特拉迪瓦里)今天仍然在世，他的名字可能会是Strådivårisen
（丹麦名字）,一个多世纪以来，专家都竭尽所能想发现出产于意大利克里莫纳的一些小木
箱声音优异的秘密。在过去20多年，一些出产于丹麦Skanderborg的小木箱，也证明了自
己的声音一样的让人惊叹。
为什么我们的扬声器的声音是如此开阔、充满空气感，而且这么自然？一个真正的天
才：“耳朵”Børge Jensen
为什么我们一些小扬声器（虽然小，但形状设计严谨）比一些像棺材一样大的音箱的
声音更加透明，更加准确，而不会充满攻击性?
我们如何得到如此层次鲜明而又充满力量的低频？
这种低频完全是现场演奏的真实还原，而不是用来提醒用家 “我这里有一个低频单
元” 那种是什么让一些专业人士，例如小提琴制作大师Wolfgang S.，走进一家商店“随便看
看”，但是却带着一对信心5号扬声器回家？（谢谢您写给我们的信；我们希望您的侄子对
我们软球顶高音的热爱只是一时兴起而已）答案确实只能通过试听和感觉才能得到,但是我
们还是想给你一些提示，让你走在真理之路上。
5.如果我们需要更多的钱，我们就涨价。
据说有一些公司每个月做出来的扬声器数以十万计,如果他们还有一点点增加产能的
空间，他们就会提高工人的生产配额,对于任何热爱真理的丹麦人，这种场景是很恐怖的。
我们丹拿每年制造的扬声器少于30,000对,这和我们对质量的定义有关,由于质量比钱稀有
得多，如果有必要的话，我们会提高售价，而不是产能,这对我们员工的工作态度也有很正
面的作用。
他们做这个已经超过二十年了,我们有四个员工做扬声器已经超过二十年了,另外十五
个已经为我们服务超过十五年,谁也不能说我们是一个普通的公司,我们更像一家木工作坊,
毕竟，所有十四个负责箱体的员工都是合格的家具木匠。
上一次他们听到“生产线”这个词，是他们还在学校里面的时候,在我们的工作室里面，
没有每隔五秒就吐出一个箱体的机器,反而是Knud-Erik Veber在锯木、切削、磨砂、贴合，
这样做一只至尊的箱体需要三天。（天气好的话，他做一只CONTOUR 2.8需要一半的时间。）
他知道他在做什么,他做出来的扬声器是唯一的、珍贵的，就像扬声器采用的木材一样。
胶水里的真相
在一个由人（而不是机器）来完成工作的环境里面，使用无毒的胶水是很正常的,不正
常的是我们花在木材上面的心思, Hugo Nielssen会从一批已经储存了很长时间的木材里面，
亲自选出用在配对扬声器的木材,而这一对选出来的配对木材，直到最后装配为止，都不会
分开,这样，我们就能保证你客厅里面左边的扬声器是右边那一只的完美配对,而不是隔壁张
先生家里那一只扬声器的孪生兄弟
6. 一些生产商根本不会碰自己生产的扬声器。
大量生产能提供惊人的合理化效果、个体成本下降和让人目瞪口呆的利润最大化,很
多公司都热爱这些,但是我们对大量生产却有着复杂的看法。
慢的真谛-四年前，我们从一家需要对姓名保密的公司买了一台绕制线圈的机器,这台
机器比以前任何机器都快,然而我们的工程师花了一个月时间把这台机器的速度降下来,从
这点可以看出我们对质量的追求,这也解释了为什么我们因为超凡品质而成为传奇的D-28
高音，在经过17年以上的连续生产的今天，每一只仍然需要花费32分钟来制造。
我们的一些竞争对手在2.4分钟里面（包括了在艺术上非常重要的部分，包装）就可
以做出一只单元了，当然这只单元不能与D-28比较,你可能会有一个疑问：我们的员工在另
外29.6分钟里面都在干什么？不用怀疑了,他们都在工作。他们在谨小慎微地、全情投入地
完成精细的任务,其他同事也和他们一样注重细节，包括制造低音单元（我们要45分钟；其
他厂家需要3分钟）和制作箱体（稍后介绍）的同事。
如何失去朋友，如何影响他人,肯定有人会觉得我们的生产标准过于严格了。例如，
我们以前的美国伙伴,所以我们和他们多年前就分道扬镳了, 但是，我们觉得追求极致质量
的工作原则是完全正确的,而在全世界，也有越来越多的人认同我们的看法：在市场里面，
已经有太多大量生产的产品了。
7. 我们已经为之奋斗14年了。
在设计新的扬声器这方面，我们为我们的工程师提供完全自由的空间。材料？要多少
有多少（在我们的垃圾桶里面就可以捡出一个专业的录音室）。资金？没问题,（我们负责财
务的副总裁在有律师在场的时候才会跟老板谈事）
时间？在Skanderborg有足够的时间,毕竟，我们不单要研发新的概念和扬声器的单元，而
是与之相关的任何一个细节,甚至是一个重要的螺丝。这不是因为我们执意要连车轮这一伟
大发明都要重新设计。而是因为经验告诉我们，我们自己做的东西就是能行。
大象的怀孕期有多长？
由于要做到如此精细，有时候我们需要5年的时间才能推出一个新型号的扬声器
（1981年的时候，Mogens Hvass差点就用半年时间研制出新的型号，但后来他又想到了一
个新的线圈结构）,这一切都基于我们想把不同寻常的、技术先进的想法变为现实的欲望,然
后，就是第一个测试模型，扬声器原型，第一次基本测试,然后就是相当艰苦的部分了：试
听,改良。试听,改良。试听…… 一直下来，有时候会有几百个这样的循环,到最后，我们总
有很多不及格的型号要丢弃。
有时候甚至要放弃整个新品计划。因为有时候我们会发现我们的目标对于设计组来
说，确实是不可能实现的任务,当然，对于我们精于计算的人来说，这种情况是很少出现的,
唯一比流产的计划更昂贵的就是成功的计划,一家诚实的丹麦公司是不能支撑太多成功的新
产品计划的。（我们的成本控制师Allen Jensen在拼命的点头赞成）。
因为要开始制造新的型号，就要重新设计和制造一批特别的工具和装备,去年，我们
就为了一个新的高音单元投入了450,000英镑。不过这是值得的。
毕竟，我们是在执行真理女神委派的任务。
8. 没有遮掩的真相
即使真实的东西，例如美，是发自内心的，它也需要某种外在表达的方式。所以我们
就按照扬声器本身的意愿来制造它们的箱体，假设扬声器可以表达它们的意愿的话,这就是
我们的设计部努力达成的目标。（我们的设计部由Frederick Rickmann带领。他的艺术名声
远远超过Skanderborg地域的限制。）
许多的设计是看不见的,我们多年来在设计和研发的成果，就会被Rickmann以最好的
木材表现出来,即使是细节如接线柱也被设计在看不到的位置，而且越接近地面越好,这是要
避免有人意外地碰到它们，避免积尘，而且要保持扬声器简约的几何形状,而不是让扬声器
看起来像一只拴着狗带的箱子。
眼睛也能听-如果你认为以功能导向的设计只会注重功能，那这一点肯定没有人告诉过
Rickmann了,形状和设计的法则就像声学法则一样是普世适用和永恒不变的,我们认为真正
的美是不需要跟随潮流的,我们从来没有制造球形或平面的扬声器,因为真正的美绝对不是
浮华和带攻击性的,美是简约和谦逊的,就像我们丹麦人一样!
9. 没有人可以把我们分开。
我们结合在一起的东西，没有人可以分开!为了达到这个目标，所有丹拿扬声器都是用
Hugo Nielssen自己研发的胶水以工匠的手艺粘合,这种胶水的配料全部是天然物质,我们的
方法既要求严格又耗费时间，但是它能达到两个目标：
一是我们的扬声器长时间保持健康的声音,二是我们的员工长时间保持他们的健康。一些箱
子听起来有微粒感，这是有理由的,我们不想引起任何不必要的惊慌。但是有一些箱子，它
们发出来的不仅仅是声音。
如果一段音乐让你神魂颠倒，也不一定只是声音的功劳,有很多箱子，无论是生产线
大量生产的还是未经培训的新手自己组装的，里面都用矿物纤维或者一些非丹麦的材料来做
阻尼！通过低频倒相孔，每一个音符都会喷出一些非常微小的颗粒（≤２＋ｍ）,而这些喷出
来的颗粒就漂浮在你呼吸着的空气里,至少在实验室做的试验里，有一些这样的颗粒被证明
和石棉一样不讨人喜欢。
尝试和试验- 我想你不会觉得奇怪，那些Skanderborg著名的扬声器里面用的阻尼物
质比上面提到的可疑的物质贵二十倍，但这些阻尼物质证明了对耳朵、鼻子和其他人体重要
器官都完全不会产生副作用,这是非常好的丹麦传统。我们照顾顾客的方法，就是要看到长
远的前景,因为我们希望你长时间的享受我们的扬声器。
10.丹麦最后的天然原料。
在一个寒冷的丹麦冬日早晨，我们的首席测量师Erik Nielsen决定了，如果一个软球
顶高音在1,000瓦的输入出现动态压缩，这个高音就是没用的了。所以他发了“一千瓦高音
单元测试”,他拿了一些测量设备，用1,000瓦的信号折磨我们的一只软球顶，这只软球顶只
有0.5克重,结果这只软球顶挺住了考验（几千个g加速度，等于５公斤空气压力）而没有
打到线圈，这时候平常冷淡无情的Nielsen也流出一滴眼泪,再一次，他自豪于自己的丹麦人
身份。
完美的指尖-让软球顶高音单元达致完美的最重要一环，就是完美的挑选和控制.我很
重视这一环。在Skanderborg还有其他什么事情做吗？为了达到这个目的，我们不会使用
机器。（其实我们试过用机器，但机器就是不够敏感。）
所以我们现在用女性温柔的指尖,她们测试纤维软球顶的挺度和音圈绕线的质量,当然，我们
丹麦女士敏锐的双眼也在冷静地、一丝不苟的工作,她们在找软球顶几何形状的差错或者纤
维编织的错误,但是这些错误比丹麦人无缘无故大发雷霆还要少见。
奇迹般的焊接-当所有这些都完成以后，一个奇迹就会出现了,我们会把铝（音圈的绕
线）焊接到铜（连接线）上面,有人说这是不可能的事,但是我们做到了,如何做到的－这将永
远是我们公司的秘密。
但这只是开始。请看下去。
Erik Nielsen的测谎机
平均来说，一个丹拿扬声器在最后组装之前要经过８６道质量检测,通过所有这些检测
后，我们还不会把它卖出去,我们会把这个扬声器放在一个类似审问室的地方，用我们研发
的电脑程序找出扬声器连线（偶尔会出现），分频器（一个月一次），单元（一年一次）甚至
是阻尼物的瑕疵, 我们还会用一种天然的生物仪器来检测，这种仪器在测量扬声器是否还原
真实声音方面，比任何仪器都要出色,
我们的耳朵
经受过训练的耳膜比一百个工程师听到的还要多,所以我们测量了每个扬声器的频率响
应和阻抗曲线（误差极小）之后，都会对这个扬声器进行试听，试听有时候会长达三个小时,
我们绝不心慈手软的首席测量师Erik Nielsen和他的同事，就是通过试听，保证了在音乐真
理之路上哪怕是最小的偏差都会被我们发现.
Skanderborg的地下室
真理是美丽的。尤其当你能证明真理存在的时候,所以我们把每一个扬声器的测量记录都
锁进我们著名的Skanderborg保险箱里面,所有这些数据和结果，都经过Erik Nielsen和一个
常务董事的查看和签名,作为丹拿扬声器的用户，如果有必要的话，你可以索取一份测量记
录的副本，我们会把它邮寄到你手上。
我们的扬声器是否比较耐用？
真实都是长久存在的，我们的扬声器也是,到底有多长久，我们也说不上来,这是必然的，
毕竟我们只创立了２０多年。没有东西比永恒更长久,你一定已经注意到，我们比很多耐用
消费品的厂家更加重视我们的产品,所以我们的扬声器也是耐用的,很多丹拿忠实拥护者写来
的信都可以证明这一点,例如，一个high-end产品经销商，他的展示室里面的总水管破
了,Skanderborg出产的扬声器没有受到影响,而很多其它东西却是修都修不好了,不过这可能
有运气的因素,就像另外一个洛兰岛的迪士科厅的业主的经历一样,他那台有问题的功率放大
器把低音单元音圈烧到发红，把振膜都融化掉了,但是音圈本身却没有受到损伤。
安全地工作总比坏掉好。
对扬声器最严峻的考验是在专业录音室的使用,制造过程中有问题的扬声器在仅仅使用
几天之后就会坏掉,因为这个原因，正常录音室里面的监听扬声器通常会比较结实，音质反
而是其次,然而世界上很多录音室都坚持采用丹拿的单元,一方面，这是因为我们的单元连续
几个小时经受最极端的大音量洗礼也镇定自若,而且，要找到一款满足录音工程师灵敏的耳
朵的扬声器，也不是一件容易的事。
伦敦的Air Studio可以对此作证，东京和纽约的Sony Classics录音室和BBC也一样,BBC
这样一个世界承认的高标准，正在装备新的BBC监听室，其中全部采用丹拿单元。
所以在这一节开头我们提出的问题：我们扬声器有多耐用，将会在未来占据一代又一代
的录音师的想像力,某一天，即使是这个丹麦最后的谜团也会得到解答。
这将通向何方？
很多音乐发烧友好像都喜欢把花园的水管放在客厅里,他们觉得线材越粗越好，越鲜艳
越好，越肥越好,连接功放和扬声器的线材已经不再是线材：它是一个问题。
一些想法深奥的科学家组成的组织严密的俱乐部在研究用奇怪的公式、更加奇怪的合金
和秘密的成份来制造线材，这些秘密的成份是每个中世纪炼金术士都愿意用右手来换取的，
或者至少愿意用左手来换,这些努力的结果使消费者糊涂，说好听的是这种线材很贵，说不
好听的是这种线材简直荒谬。
物理学vs.潮流
一种线材声音如何不是由使用多少贵价金属或者生产者的哲学倾向决定的,大小（谁愿意
在客厅放一只怪物？）和颜色起到的更多是心理作用，和技术无关,真正重要的是一个高频
物理学研究的现象：阻抗的匹配和阻抗的线
这是不是太细了点？
和很多干脆利落的解决方案一样，我们从瑞士得到了一个解决线材难题的简单答案,一
个工程师小组（就这一次，他们不是丹麦人）花费了几年时间，一个细节、一个细节的分析、
研究线材对声音的影响,研究的结果简单地、合适地、让人不愉快地被称为是
瑞士语言，意思是最佳连接系统。
瑞士人和丹麦人一样自我克制。OCOS细小得让你不敢相信,毕竟，这是用来传输信息的，
而不是输水管!OCOS不是金色的，不是银色的，也不是潮流设计师喜欢用的颜色，它像黑
夜一般漆黑。浓缩炭素！
因为通常使用的套管材料产生的阻抗会影响输出信号,而OCOS的套管不是绝缘的，它是
导通的，它的导通量受到精确的控制,所以OCOS的阻抗在降到最低频的时候也是常量，阻
抗的提升根本检测不到,所以OCOS能带给你完美的解像度，超常的平衡感和不可匹敌的自
然音色,所以OCOS是一条让任何系统发挥极限的线材。
顺便说一句，丹拿手中拿着这款线材的世界许可证,仅此一家。
真实的时刻
如果我们在这本书里面给你这么一种印象，就是想得到真实的声音你只需要真实的扬声
器就可以了，那么我们就要马上把这个观点改变过来,就像所有在电视上传播福音的人告诉
你的一样，好的来源也是很重要的。
现在的确有不少艺术家坚持用我们的扬声器录音；你可能听过Dire Straits这支乐队了吧,
但是，如果你不是要做音乐创作，而是想还原音乐，你就需要放大器，否则即使是我们的扬
声器也会保持沉默的（你没有对扬声器宣读保持沉默的权利，它们就已经沉默了）。
这几乎是一个秘密：我们虽然主要是扬声器生产商，但我们近来开始研发最真实的前级
了,因为即使是市面上最好的设计也没有做到“说出真相，说出全部真相，只说真相”。
我们扫除了所有障碍。
我们花了五年时间和六百万丹麦克朗（这不是一个小数目，如果你记得我们的国王Sven
Forkbeard用少于这个数目的钱就成功地在11世纪侵入了英国）开发出这个前级,但这是值
得的,因为仲裁者（Arbiter）前级的电路设计采用全新的运作原理。电池电源供给提供不受
频率限制、超低讯源阻抗；2,900.000+F的滤波电容能提供独立于电源供应外20小时的使用；
铜质电压栅，杜绝一切玷污音乐还原的阻抗，简单来说：仲裁者是第一台毫无妥协的前级。
付出更多，得到更少。
毫无妥协的也包括价格（六万英镑的价格可以让你和Pavarotti共进晚餐了，当然不包括
吃饭的账单）。但当专业的媒体听到仲裁者的声音时（仲裁者本来是用作公司内部工具使用
的，因为我们受够了开发扬声器时使用不完美的电子器材的日子），他们着迷了,“从来没有
听过录音和音乐重播之间的失真这么的小。”他们如是说，而且他们宣布仲裁者为新的参考
标准。他们甚至把仲裁者称为“丹麦的国王”,出于真正丹麦人的自我克制，我们没有反对他
们的意见。
不可能是真的。
１．真实声音的基本法则简单而永恒不变,我们想花费您几分钟的时间，让我们提出一些丹
麦人的建议，避免您的系统对您说谎。
２．选择器材的时候，请先选择扬声器，然后再根据选定的扬声器选择系统其它部分,这是
唯一发现电子器材真正质量的方法。
３．即使我们丹麦人也不能提供一般性的建议，教你如何选购功率放大器。请咨询有专业知
识和经验的经销商。
４．几乎没有一个功放的设计师能够预期一些扬声器飘忽不定的阻抗,我们的扬声器在这方
面毫无问题，因为它们的线性极佳，提供的负载很稳定。
５．扬声器可能会令其站立的地板与之共鸣，甚至令整个房间随音乐起舞,在这种情况下，
脚钉或者其它减震装置会有帮助,把减震装置装在扬声器底版的边沿，就可以在声学上把扬
声器从环境中分离出来。
６．小扬声器常常需要大投资：你需要脚架,丹拿的Masterstand脚架或者Ultima脚架可以为
你欣赏音乐提供坚实的基础。
７．眼睛可以顾盼流连。耳朵不会（我们的Brge Jensen是一个例外）,因为这个原因，你的
聆听位置到扬声器的距离通常应该比两个扬声器之间的距离远一点。
８．接错相位的扬声器肯定会对你说谎,解决方法很简单：把喇叭线从功放拔出来，找一块
电池接上（电池正极对上扬声器红色的正极），观察低音单元的运动。低音单元应该向外突
出一点,如果不是这样，请换转你的接线,不要忘了另外一个扬声器也要做同样的试验,如果你
不知道我们在说什么，请让你的经销商示范给你看。
９．线材是很敏感的。它们出厂的时候包着绝缘套是有原因的,如果你自己焊接插头，注意
不要用手碰到露出来的金属线，因为这样会让线材生锈的。
１０． 扬声器也需要空间呼吸。落地式扬声器不应该放在房间的墙角，它们离后墙应该有
几尺的距离，离侧墙应该留三尺,扬声器摆放位置不对，就等于浪费了购买扬声器的钱。
１１． 好的听音房应该有一些吸声物质,很不幸的，这也是不能提供一般意见的（如果有人
说可以，他就是在说谎）,你合格的经销商应该可以帮你。有些情况下，咨询声音工程师也
是值得的。
１２． 一个单元质量越好，就需要越多的时间来达到它的最佳状态,全新的扬声器需要几个
星期！已经“煲”好的扬声器也需要几分钟来达致最佳状态。
我们每天都听到真相。
平均来说，我们在总部每天会收到七封信,和政治家相比，这当然不算很多,但是，第一，
我们不会夸大，第二，这意味着我们超过三分之一的顾客会花时间写信给我们（我们有没有
提过，不是每个人的家里都放着我们的扬声器的？）。
这些信的开头对于商业信函来说很不平常，例如，“亲爱的传教士”，或者“亲爱的真相传
播者”，或者简单的“HI,兄弟”,（我们也注意到寄去别的公司的信函通常是用不这么礼貌的开
头的；“你这个混蛋”，“小偷，说谎者，骗子”，或者不怎么可信的“你会一辈子后悔的！！！”）
我们很喜欢把这些长信读出来给员工听，因为可以提高士气,做箱体的Hugo Nielssen听
Alfred B.的信时，并没有觉得奇怪（“萨克斯管简直就在我的房间里面！”）,首席开发工程师
Anders Lassen知道Thomas D.的反应时很高兴（“我听到若有若无的声音！”）。首席质量工
程师Erik Nielsen听到Richard S.的问题，简直笑不拢嘴（“我怎样才能让邻居不再听他的
Contour 4” 对不起，没有任何事情能让丹拿的拥有者不听音乐的。）。
会计Allan Jensen听到Peter R.的问题深受感动。（“我能不能用非丹麦功放配丹麦的扬声
器？如果可以，为什么可以？这不是亵渎吗？”）而常务董事Wilfried Ehrenholz想对那些祝
愿他长命百岁，儿孙满堂的人说声谢谢！他现在有五个儿女。但这应该和扬声器没有关系吧。
买扬声器的最好办法。
在摆满音箱器材的试听室里面要做出正确的选择并不是容易的事,这里面有声学规则的
缘故。（声波会被反射，而且会有共振。）有听觉生理学的缘故。（听觉一开始容易注意到的
是音量的大小，而不是音质的好坏。）还有心理的因素。（某人不停地向你推销。）当然，好
的经销商是会想办法解决这些困难的,但如果你仍然不大确定，这就只有一个办法了。
我的家就是我的城堡。
让经销商把你预先选好的几款扬声器送到你的家里。你的经销商会很乐意这样做的,然后
你可以坐下来，放松心情，然后听你喜欢的音乐。不用着急，要慢慢听。不要频繁换音乐,
假设你已经买了这款扬声器一段日子地去听。然后换另一款扬声器，用同样的音乐试听,试
着闭上你的眼睛。（眼睛倾向于受到其它因素的影响，而不是声音。）
2024年4月9日发(作者：靳琭)
丹拿《真理之书》
1989年，丹麦丹拿的"The Book of Truth（真理之书）"成为了丹拿扬声器哲学的经典。
读者们从中获得了启发与乐趣，知道了为什么其它某些扬声器厂商不允许他们员工靠近装配
线（因为他们根本就没有工人）,以及选购扬声器的最佳办法（用耳朵而不是眼睛)。这本书
里还包含了一些广告,它们以责备的语气通过一些聪敏的比喻和对轶闻趣事的揭露, 对比了
丹拿扬声器产品的诚实度。
在德国,那些广告被刊登在了音响市场以外的一本杂志"Spiegel"上，甚至引起了一些非
hi-fi人士的关注，而且还获得了几次权威的"Art Director's Club of Germany（德国艺术大师
俱乐部）"广告大奖。
The Book of Truth－真理之书
Ｉ．True Artists-真正的艺术家
“电脑是没用的，它们只懂提供答案。” －毕加索
很多著名的西方哲学家都一直都在思索，什么才是生命和宇宙的意义，其答案往往因人而异
（不同的人答案也不尽相同）,然而，有个问题却一直没有明确的答案?这个明确的答案所相
对应的问题确实是什么呢？
这个本应存在于哲学范畴而类似于鸡与鸡蛋的困局，实际上也在影音设备的世界里有
所反映（或者我们应该说：在影音设备的世界里面也有所争论！）：设计师、工程师和发明家
都在绞尽脑汁，为求得到更完美的测量仪器、更惊人的研究规范和更加与别不同的特色,问
题是，他们当中很多人根本不明白他们所获得的这一切为的是什么。
幸好一个丹麦的小厂家可以挽救这一点,丹拿可能提不出有关生命意义的问题，但是
丹拿至少提出了正确的问题：一个扬声器真正的使命是什么,扬声器是否应该讲真话？
伟大的哲学家Haisen Tushimaru曾经说过：每一个问题里面都包含了它的答案,这对于
上面的问题完全适用,如果你问对了问题（为了让你认识更深刻，请冥想一分钟，以思考你
经常听到的问题“这个扬声器声音好不好？”），答案是显而易见的。
然后工匠的技术就可以保证原始的灵感可以真实的重现出来,这就是凤凰浴火重生的
时刻，这个时刻决定了一个设计是升华成艺术还是沦落至毫无生气的平庸产物,一些东西比
其他更真实,事物的真理都集中在精华要素上（例如，一台汽车是用来驾驶的，而不是用来
讲话的）。
真实，就是不惜牺牲一切都要去实现这些精华要素的欲望（很多手表工匠甚至干脆在
瑞士生活）,真实，意味着不计成本，不计价格,真实，就是按照事物本身的意愿来创造它，
如果它可以表达自己的意愿的话。
这本书的目的就是要深入地探讨真理、美与卓越品质,“无为，可以促进宇宙的和谐.”
一位美国的诗人如是说；愿你于真实的扬声器前，达致真正的无为境界。
知识之路？跟随箭头吧！（匿名人）
1. 在日本，一切都不一样,墙身厚度和低频声压的关系至今还没有成为学术研究的课
题。但是，我们普遍认为，在大多数日本人的音乐菜谱里只有《英雄交响曲》及追随着这个
乐音的战马。
从远东的音乐理想中，你可以看出他们是不愿意离开既定的音乐道路的,丰满的中频、
大量的旋钮、尽可能多的功能、本土产品更高的声誉，这些就是让日本顾客高兴的要素。
繁华的狂乱-德国的扬声器在国外也可以被轻易认出来。大量的高频、大量的低频－
这种传统的、用来打动初次试听的人的设计方案，仍旧有它的支持者,这种方案还倾向于掩
饰录音或者系统本身的缺陷,然而，这种日耳曼式的自信却常常阻碍音乐的重现,在扬声器企
图用它的突出声音征服你的时候，却往往是迷失了音乐本身,你能低到什么程度？
西岸声音-任何精力充沛的美国人都相当肯定.45口径的枪比.38口径的枪好!重要的是
尺寸啊，兄弟！扬声器也是这样,越大越好，越大声越好，低频越深越好,这种所谓的声音用
来播放冲浪音乐是不错的,但当扬声器挣扎着想表现爵士和古典音乐的细节的时候，这种声
音很可能就不堪重任了。
英国疾病-自我控制是英国人的第二天性,可能甚至是第一天性。平衡、自制和精密技
巧不单是文明的人的素质，也是文明的扬声器的素质,如果它们有点苍白、有点沉闷，也完
全没有问题,毕竟，音乐的狂欢和狂热都不属于英国人。
那么，丹麦人又有什么问题？请讲出一位知名的丹麦作曲家,一个就好,或者一个世界闻
名的丹麦摇滚乐队,看吧！我们就知道你讲不出来的。这也部分的解释了为什么我们丹麦人
可以站在客观的立场对待音乐,我们只需要效忠于一个理想：真实!这就是为什么我们一些国
人一直以来都在制造世界上最精密准确的一些测量设备,这就是我们为什么可以从事扬声器
制造２０多年的原因了。
2. 我们发明一切。
你是不是觉得很奇怪，一个不是很大，也不是很暖，形状像一个难看的薄烤饼的国家，
却是真实还原声音这一传统的中心,一个真正的发明家：我们的Anders Lassen,但是开始研
究这个谜团之前，让我们先澄清一个经常听到的谣言：不是的，不是每个丹麦人都穷其一生
制造扬声器的！真实的情况是：世界上几乎所有最重要的发现都是在Blåckvand和Neksø
之间的无人岛上出现的－然后才传播到一些没那么谦卑的国家的一些没什么主见的人那里。
To be or not to be?想想Søren Madsen,电灯泡的真正发明者,你还记得Søren Hjorth,电
动机的真正发明者吧,记着mmer,第一个飞翔的欧洲人,不要忘记Niels Bohr,炸弹
的真正发明者,请向Erik Nielsen致以崇高敬意，他是大直径音圈之父,他的定律（“任何扬声
器的音圈的直径都必须至少有它的振膜的一半！”）简直可以等同于相对论的狭义与广义理
论。
而我们绝对不会偏离这个定律这个发明既简单又深刻，保证了即使是最微小的音乐细节
也被忠实地、强力地、完全受控地真实还原,对Erik Nielsen（现在是我们的首席测量师）来
说，这个定律把他带进了Skanderborg的名人堂,真正的发烧友崇拜他，崇拜他每天辛勤劳
动的成果－我们扬声器创造的音乐殿堂。
3. 为什么丹麦人在制造音箱方面出类拔萃?
7863个居民，城市表面积55％是林木，16％是湖，在Skanderborg，唯一在下降的就
是雨水,比我们稍微冲动一点的人要么自杀，要么至少搬到世界上暖和一点的地区。（最后一
个两者都达成的是Johansen,时间是1912年，地点在南极。）
一个真正的丹麦人不管那么多，他只会走进他的地下室工场发明扬声器。（这实在是
好主意。我们这里经常下雨，而且地下室里的声学环境是相当不错的。） 第一个这么做的
是Peter L. Jensen。63年前，他发明了第一个动圈式扬声器。和他一样有才华的丹麦人现
在就在丹拿工作。每隔几年，他们就会制造出一款扬声器，让有洞察力的人肃然起敬.
你听的时候，听不到任何东西,你从我们的扬声器里面听到的越少，我们就越高兴。这
不是假谦虚。这是丹麦人信心的适度体现。毕竟，我们在做的不是要为工程师树立纪念碑，
而是要为音乐创造丰碑。（反正纪念碑在丹麦是很少见的，我们都是热爱和平的人。这可能
和下面的一节也有关系。）
力量源自于质量
气候温和的地方不需要耐用的汽车，也不需要耐用的扬声器,这是为什么我们丹麦人
在质量方面投资巨大的其中一个原因。可以放在室外一段时间的驱动单元,前提是如果你一
定要放在室外的话,理论上可以抵受闪电的音圈。（老实说，我们还没有做过这个实验。要找
到愿意合作的闪电原来是非常困难的。）经过多年使用甚至粗暴使用后，都不会偏离正直和
真实的轨道的扬声器。
不必累赘。在接下来的几页，你会看到我们是如何做到的
。
4. 如果Stradivarius(施特拉迪瓦里)今天仍然在世，他的名字可能会是Strådivårisen
（丹麦名字）,一个多世纪以来，专家都竭尽所能想发现出产于意大利克里莫纳的一些小木
箱声音优异的秘密。在过去20多年，一些出产于丹麦Skanderborg的小木箱，也证明了自
己的声音一样的让人惊叹。
为什么我们的扬声器的声音是如此开阔、充满空气感，而且这么自然？一个真正的天
才：“耳朵”Børge Jensen
为什么我们一些小扬声器（虽然小，但形状设计严谨）比一些像棺材一样大的音箱的
声音更加透明，更加准确，而不会充满攻击性?
我们如何得到如此层次鲜明而又充满力量的低频？
这种低频完全是现场演奏的真实还原，而不是用来提醒用家 “我这里有一个低频单
元” 那种是什么让一些专业人士，例如小提琴制作大师Wolfgang S.，走进一家商店“随便看
看”，但是却带着一对信心5号扬声器回家？（谢谢您写给我们的信；我们希望您的侄子对
我们软球顶高音的热爱只是一时兴起而已）答案确实只能通过试听和感觉才能得到,但是我
们还是想给你一些提示，让你走在真理之路上。
5.如果我们需要更多的钱，我们就涨价。
据说有一些公司每个月做出来的扬声器数以十万计,如果他们还有一点点增加产能的
空间，他们就会提高工人的生产配额,对于任何热爱真理的丹麦人，这种场景是很恐怖的。
我们丹拿每年制造的扬声器少于30,000对,这和我们对质量的定义有关,由于质量比钱稀有
得多，如果有必要的话，我们会提高售价，而不是产能,这对我们员工的工作态度也有很正
面的作用。
他们做这个已经超过二十年了,我们有四个员工做扬声器已经超过二十年了,另外十五
个已经为我们服务超过十五年,谁也不能说我们是一个普通的公司,我们更像一家木工作坊,
毕竟，所有十四个负责箱体的员工都是合格的家具木匠。
上一次他们听到“生产线”这个词，是他们还在学校里面的时候,在我们的工作室里面，
没有每隔五秒就吐出一个箱体的机器,反而是Knud-Erik Veber在锯木、切削、磨砂、贴合，
这样做一只至尊的箱体需要三天。（天气好的话，他做一只CONTOUR 2.8需要一半的时间。）
他知道他在做什么,他做出来的扬声器是唯一的、珍贵的，就像扬声器采用的木材一样。
胶水里的真相
在一个由人（而不是机器）来完成工作的环境里面，使用无毒的胶水是很正常的,不正
常的是我们花在木材上面的心思, Hugo Nielssen会从一批已经储存了很长时间的木材里面，
亲自选出用在配对扬声器的木材,而这一对选出来的配对木材，直到最后装配为止，都不会
分开,这样，我们就能保证你客厅里面左边的扬声器是右边那一只的完美配对,而不是隔壁张
先生家里那一只扬声器的孪生兄弟
6. 一些生产商根本不会碰自己生产的扬声器。
大量生产能提供惊人的合理化效果、个体成本下降和让人目瞪口呆的利润最大化,很
多公司都热爱这些,但是我们对大量生产却有着复杂的看法。
慢的真谛-四年前，我们从一家需要对姓名保密的公司买了一台绕制线圈的机器,这台
机器比以前任何机器都快,然而我们的工程师花了一个月时间把这台机器的速度降下来,从
这点可以看出我们对质量的追求,这也解释了为什么我们因为超凡品质而成为传奇的D-28
高音，在经过17年以上的连续生产的今天，每一只仍然需要花费32分钟来制造。
我们的一些竞争对手在2.4分钟里面（包括了在艺术上非常重要的部分，包装）就可
以做出一只单元了，当然这只单元不能与D-28比较,你可能会有一个疑问：我们的员工在另
外29.6分钟里面都在干什么？不用怀疑了,他们都在工作。他们在谨小慎微地、全情投入地
完成精细的任务,其他同事也和他们一样注重细节，包括制造低音单元（我们要45分钟；其
他厂家需要3分钟）和制作箱体（稍后介绍）的同事。
如何失去朋友，如何影响他人,肯定有人会觉得我们的生产标准过于严格了。例如，
我们以前的美国伙伴,所以我们和他们多年前就分道扬镳了, 但是，我们觉得追求极致质量
的工作原则是完全正确的,而在全世界，也有越来越多的人认同我们的看法：在市场里面，
已经有太多大量生产的产品了。
7. 我们已经为之奋斗14年了。
在设计新的扬声器这方面，我们为我们的工程师提供完全自由的空间。材料？要多少
有多少（在我们的垃圾桶里面就可以捡出一个专业的录音室）。资金？没问题,（我们负责财
务的副总裁在有律师在场的时候才会跟老板谈事）
时间？在Skanderborg有足够的时间,毕竟，我们不单要研发新的概念和扬声器的单元，而
是与之相关的任何一个细节,甚至是一个重要的螺丝。这不是因为我们执意要连车轮这一伟
大发明都要重新设计。而是因为经验告诉我们，我们自己做的东西就是能行。
大象的怀孕期有多长？
由于要做到如此精细，有时候我们需要5年的时间才能推出一个新型号的扬声器
（1981年的时候，Mogens Hvass差点就用半年时间研制出新的型号，但后来他又想到了一
个新的线圈结构）,这一切都基于我们想把不同寻常的、技术先进的想法变为现实的欲望,然
后，就是第一个测试模型，扬声器原型，第一次基本测试,然后就是相当艰苦的部分了：试
听,改良。试听,改良。试听…… 一直下来，有时候会有几百个这样的循环,到最后，我们总
有很多不及格的型号要丢弃。
有时候甚至要放弃整个新品计划。因为有时候我们会发现我们的目标对于设计组来
说，确实是不可能实现的任务,当然，对于我们精于计算的人来说，这种情况是很少出现的,
唯一比流产的计划更昂贵的就是成功的计划,一家诚实的丹麦公司是不能支撑太多成功的新
产品计划的。（我们的成本控制师Allen Jensen在拼命的点头赞成）。
因为要开始制造新的型号，就要重新设计和制造一批特别的工具和装备,去年，我们
就为了一个新的高音单元投入了450,000英镑。不过这是值得的。
毕竟，我们是在执行真理女神委派的任务。
8. 没有遮掩的真相
即使真实的东西，例如美，是发自内心的，它也需要某种外在表达的方式。所以我们
就按照扬声器本身的意愿来制造它们的箱体，假设扬声器可以表达它们的意愿的话,这就是
我们的设计部努力达成的目标。（我们的设计部由Frederick Rickmann带领。他的艺术名声
远远超过Skanderborg地域的限制。）
许多的设计是看不见的,我们多年来在设计和研发的成果，就会被Rickmann以最好的
木材表现出来,即使是细节如接线柱也被设计在看不到的位置，而且越接近地面越好,这是要
避免有人意外地碰到它们，避免积尘，而且要保持扬声器简约的几何形状,而不是让扬声器
看起来像一只拴着狗带的箱子。
眼睛也能听-如果你认为以功能导向的设计只会注重功能，那这一点肯定没有人告诉过
Rickmann了,形状和设计的法则就像声学法则一样是普世适用和永恒不变的,我们认为真正
的美是不需要跟随潮流的,我们从来没有制造球形或平面的扬声器,因为真正的美绝对不是
浮华和带攻击性的,美是简约和谦逊的,就像我们丹麦人一样!
9. 没有人可以把我们分开。
我们结合在一起的东西，没有人可以分开!为了达到这个目标，所有丹拿扬声器都是用
Hugo Nielssen自己研发的胶水以工匠的手艺粘合,这种胶水的配料全部是天然物质,我们的
方法既要求严格又耗费时间，但是它能达到两个目标：
一是我们的扬声器长时间保持健康的声音,二是我们的员工长时间保持他们的健康。一些箱
子听起来有微粒感，这是有理由的,我们不想引起任何不必要的惊慌。但是有一些箱子，它
们发出来的不仅仅是声音。
如果一段音乐让你神魂颠倒，也不一定只是声音的功劳,有很多箱子，无论是生产线
大量生产的还是未经培训的新手自己组装的，里面都用矿物纤维或者一些非丹麦的材料来做
阻尼！通过低频倒相孔，每一个音符都会喷出一些非常微小的颗粒（≤２＋ｍ）,而这些喷出
来的颗粒就漂浮在你呼吸着的空气里,至少在实验室做的试验里，有一些这样的颗粒被证明
和石棉一样不讨人喜欢。
尝试和试验- 我想你不会觉得奇怪，那些Skanderborg著名的扬声器里面用的阻尼物
质比上面提到的可疑的物质贵二十倍，但这些阻尼物质证明了对耳朵、鼻子和其他人体重要
器官都完全不会产生副作用,这是非常好的丹麦传统。我们照顾顾客的方法，就是要看到长
远的前景,因为我们希望你长时间的享受我们的扬声器。
10.丹麦最后的天然原料。
在一个寒冷的丹麦冬日早晨，我们的首席测量师Erik Nielsen决定了，如果一个软球
顶高音在1,000瓦的输入出现动态压缩，这个高音就是没用的了。所以他发了“一千瓦高音
单元测试”,他拿了一些测量设备，用1,000瓦的信号折磨我们的一只软球顶，这只软球顶只
有0.5克重,结果这只软球顶挺住了考验（几千个g加速度，等于５公斤空气压力）而没有
打到线圈，这时候平常冷淡无情的Nielsen也流出一滴眼泪,再一次，他自豪于自己的丹麦人
身份。
完美的指尖-让软球顶高音单元达致完美的最重要一环，就是完美的挑选和控制.我很
重视这一环。在Skanderborg还有其他什么事情做吗？为了达到这个目的，我们不会使用
机器。（其实我们试过用机器，但机器就是不够敏感。）
所以我们现在用女性温柔的指尖,她们测试纤维软球顶的挺度和音圈绕线的质量,当然，我们
丹麦女士敏锐的双眼也在冷静地、一丝不苟的工作,她们在找软球顶几何形状的差错或者纤
维编织的错误,但是这些错误比丹麦人无缘无故大发雷霆还要少见。
奇迹般的焊接-当所有这些都完成以后，一个奇迹就会出现了,我们会把铝（音圈的绕
线）焊接到铜（连接线）上面,有人说这是不可能的事,但是我们做到了,如何做到的－这将永
远是我们公司的秘密。
但这只是开始。请看下去。
Erik Nielsen的测谎机
平均来说，一个丹拿扬声器在最后组装之前要经过８６道质量检测,通过所有这些检测
后，我们还不会把它卖出去,我们会把这个扬声器放在一个类似审问室的地方，用我们研发
的电脑程序找出扬声器连线（偶尔会出现），分频器（一个月一次），单元（一年一次）甚至
是阻尼物的瑕疵, 我们还会用一种天然的生物仪器来检测，这种仪器在测量扬声器是否还原
真实声音方面，比任何仪器都要出色,
我们的耳朵
经受过训练的耳膜比一百个工程师听到的还要多,所以我们测量了每个扬声器的频率响
应和阻抗曲线（误差极小）之后，都会对这个扬声器进行试听，试听有时候会长达三个小时,
我们绝不心慈手软的首席测量师Erik Nielsen和他的同事，就是通过试听，保证了在音乐真
理之路上哪怕是最小的偏差都会被我们发现.
Skanderborg的地下室
真理是美丽的。尤其当你能证明真理存在的时候,所以我们把每一个扬声器的测量记录都
锁进我们著名的Skanderborg保险箱里面,所有这些数据和结果，都经过Erik Nielsen和一个
常务董事的查看和签名,作为丹拿扬声器的用户，如果有必要的话，你可以索取一份测量记
录的副本，我们会把它邮寄到你手上。
我们的扬声器是否比较耐用？
真实都是长久存在的，我们的扬声器也是,到底有多长久，我们也说不上来,这是必然的，
毕竟我们只创立了２０多年。没有东西比永恒更长久,你一定已经注意到，我们比很多耐用
消费品的厂家更加重视我们的产品,所以我们的扬声器也是耐用的,很多丹拿忠实拥护者写来
的信都可以证明这一点,例如，一个high-end产品经销商，他的展示室里面的总水管破
了,Skanderborg出产的扬声器没有受到影响,而很多其它东西却是修都修不好了,不过这可能
有运气的因素,就像另外一个洛兰岛的迪士科厅的业主的经历一样,他那台有问题的功率放大
器把低音单元音圈烧到发红，把振膜都融化掉了,但是音圈本身却没有受到损伤。
安全地工作总比坏掉好。
对扬声器最严峻的考验是在专业录音室的使用,制造过程中有问题的扬声器在仅仅使用
几天之后就会坏掉,因为这个原因，正常录音室里面的监听扬声器通常会比较结实，音质反
而是其次,然而世界上很多录音室都坚持采用丹拿的单元,一方面，这是因为我们的单元连续
几个小时经受最极端的大音量洗礼也镇定自若,而且，要找到一款满足录音工程师灵敏的耳
朵的扬声器，也不是一件容易的事。
伦敦的Air Studio可以对此作证，东京和纽约的Sony Classics录音室和BBC也一样,BBC
这样一个世界承认的高标准，正在装备新的BBC监听室，其中全部采用丹拿单元。
所以在这一节开头我们提出的问题：我们扬声器有多耐用，将会在未来占据一代又一代
的录音师的想像力,某一天，即使是这个丹麦最后的谜团也会得到解答。
这将通向何方？
很多音乐发烧友好像都喜欢把花园的水管放在客厅里,他们觉得线材越粗越好，越鲜艳
越好，越肥越好,连接功放和扬声器的线材已经不再是线材：它是一个问题。
一些想法深奥的科学家组成的组织严密的俱乐部在研究用奇怪的公式、更加奇怪的合金
和秘密的成份来制造线材，这些秘密的成份是每个中世纪炼金术士都愿意用右手来换取的，
或者至少愿意用左手来换,这些努力的结果使消费者糊涂，说好听的是这种线材很贵，说不
好听的是这种线材简直荒谬。
物理学vs.潮流
一种线材声音如何不是由使用多少贵价金属或者生产者的哲学倾向决定的,大小（谁愿意
在客厅放一只怪物？）和颜色起到的更多是心理作用，和技术无关,真正重要的是一个高频
物理学研究的现象：阻抗的匹配和阻抗的线
这是不是太细了点？
和很多干脆利落的解决方案一样，我们从瑞士得到了一个解决线材难题的简单答案,一
个工程师小组（就这一次，他们不是丹麦人）花费了几年时间，一个细节、一个细节的分析、
研究线材对声音的影响,研究的结果简单地、合适地、让人不愉快地被称为是
瑞士语言，意思是最佳连接系统。
瑞士人和丹麦人一样自我克制。OCOS细小得让你不敢相信,毕竟，这是用来传输信息的，
而不是输水管!OCOS不是金色的，不是银色的，也不是潮流设计师喜欢用的颜色，它像黑
夜一般漆黑。浓缩炭素！
因为通常使用的套管材料产生的阻抗会影响输出信号,而OCOS的套管不是绝缘的，它是
导通的，它的导通量受到精确的控制,所以OCOS的阻抗在降到最低频的时候也是常量，阻
抗的提升根本检测不到,所以OCOS能带给你完美的解像度，超常的平衡感和不可匹敌的自
然音色,所以OCOS是一条让任何系统发挥极限的线材。
顺便说一句，丹拿手中拿着这款线材的世界许可证,仅此一家。
真实的时刻
如果我们在这本书里面给你这么一种印象，就是想得到真实的声音你只需要真实的扬声
器就可以了，那么我们就要马上把这个观点改变过来,就像所有在电视上传播福音的人告诉
你的一样，好的来源也是很重要的。
现在的确有不少艺术家坚持用我们的扬声器录音；你可能听过Dire Straits这支乐队了吧,
但是，如果你不是要做音乐创作，而是想还原音乐，你就需要放大器，否则即使是我们的扬
声器也会保持沉默的（你没有对扬声器宣读保持沉默的权利，它们就已经沉默了）。
这几乎是一个秘密：我们虽然主要是扬声器生产商，但我们近来开始研发最真实的前级
了,因为即使是市面上最好的设计也没有做到“说出真相，说出全部真相，只说真相”。
我们扫除了所有障碍。
我们花了五年时间和六百万丹麦克朗（这不是一个小数目，如果你记得我们的国王Sven
Forkbeard用少于这个数目的钱就成功地在11世纪侵入了英国）开发出这个前级,但这是值
得的,因为仲裁者（Arbiter）前级的电路设计采用全新的运作原理。电池电源供给提供不受
频率限制、超低讯源阻抗；2,900.000+F的滤波电容能提供独立于电源供应外20小时的使用；
铜质电压栅，杜绝一切玷污音乐还原的阻抗，简单来说：仲裁者是第一台毫无妥协的前级。
付出更多，得到更少。
毫无妥协的也包括价格（六万英镑的价格可以让你和Pavarotti共进晚餐了，当然不包括
吃饭的账单）。但当专业的媒体听到仲裁者的声音时（仲裁者本来是用作公司内部工具使用
的，因为我们受够了开发扬声器时使用不完美的电子器材的日子），他们着迷了,“从来没有
听过录音和音乐重播之间的失真这么的小。”他们如是说，而且他们宣布仲裁者为新的参考
标准。他们甚至把仲裁者称为“丹麦的国王”,出于真正丹麦人的自我克制，我们没有反对他
们的意见。
不可能是真的。
１．真实声音的基本法则简单而永恒不变,我们想花费您几分钟的时间，让我们提出一些丹
麦人的建议，避免您的系统对您说谎。
２．选择器材的时候，请先选择扬声器，然后再根据选定的扬声器选择系统其它部分,这是
唯一发现电子器材真正质量的方法。
３．即使我们丹麦人也不能提供一般性的建议，教你如何选购功率放大器。请咨询有专业知
识和经验的经销商。
４．几乎没有一个功放的设计师能够预期一些扬声器飘忽不定的阻抗,我们的扬声器在这方
面毫无问题，因为它们的线性极佳，提供的负载很稳定。
５．扬声器可能会令其站立的地板与之共鸣，甚至令整个房间随音乐起舞,在这种情况下，
脚钉或者其它减震装置会有帮助,把减震装置装在扬声器底版的边沿，就可以在声学上把扬
声器从环境中分离出来。
６．小扬声器常常需要大投资：你需要脚架,丹拿的Masterstand脚架或者Ultima脚架可以为
你欣赏音乐提供坚实的基础。
７．眼睛可以顾盼流连。耳朵不会（我们的Brge Jensen是一个例外）,因为这个原因，你的
聆听位置到扬声器的距离通常应该比两个扬声器之间的距离远一点。
８．接错相位的扬声器肯定会对你说谎,解决方法很简单：把喇叭线从功放拔出来，找一块
电池接上（电池正极对上扬声器红色的正极），观察低音单元的运动。低音单元应该向外突
出一点,如果不是这样，请换转你的接线,不要忘了另外一个扬声器也要做同样的试验,如果你
不知道我们在说什么，请让你的经销商示范给你看。
９．线材是很敏感的。它们出厂的时候包着绝缘套是有原因的,如果你自己焊接插头，注意
不要用手碰到露出来的金属线，因为这样会让线材生锈的。
１０． 扬声器也需要空间呼吸。落地式扬声器不应该放在房间的墙角，它们离后墙应该有
几尺的距离，离侧墙应该留三尺,扬声器摆放位置不对，就等于浪费了购买扬声器的钱。
１１． 好的听音房应该有一些吸声物质,很不幸的，这也是不能提供一般意见的（如果有人
说可以，他就是在说谎）,你合格的经销商应该可以帮你。有些情况下，咨询声音工程师也
是值得的。
１２． 一个单元质量越好，就需要越多的时间来达到它的最佳状态,全新的扬声器需要几个
星期！已经“煲”好的扬声器也需要几分钟来达致最佳状态。
我们每天都听到真相。
平均来说，我们在总部每天会收到七封信,和政治家相比，这当然不算很多,但是，第一，
我们不会夸大，第二，这意味着我们超过三分之一的顾客会花时间写信给我们（我们有没有
提过，不是每个人的家里都放着我们的扬声器的？）。
这些信的开头对于商业信函来说很不平常，例如，“亲爱的传教士”，或者“亲爱的真相传
播者”，或者简单的“HI,兄弟”,（我们也注意到寄去别的公司的信函通常是用不这么礼貌的开
头的；“你这个混蛋”，“小偷，说谎者，骗子”，或者不怎么可信的“你会一辈子后悔的！！！”）
我们很喜欢把这些长信读出来给员工听，因为可以提高士气,做箱体的Hugo Nielssen听
Alfred B.的信时，并没有觉得奇怪（“萨克斯管简直就在我的房间里面！”）,首席开发工程师
Anders Lassen知道Thomas D.的反应时很高兴（“我听到若有若无的声音！”）。首席质量工
程师Erik Nielsen听到Richard S.的问题，简直笑不拢嘴（“我怎样才能让邻居不再听他的
Contour 4” 对不起，没有任何事情能让丹拿的拥有者不听音乐的。）。
会计Allan Jensen听到Peter R.的问题深受感动。（“我能不能用非丹麦功放配丹麦的扬声
器？如果可以，为什么可以？这不是亵渎吗？”）而常务董事Wilfried Ehrenholz想对那些祝
愿他长命百岁，儿孙满堂的人说声谢谢！他现在有五个儿女。但这应该和扬声器没有关系吧。
买扬声器的最好办法。
在摆满音箱器材的试听室里面要做出正确的选择并不是容易的事,这里面有声学规则的
缘故。（声波会被反射，而且会有共振。）有听觉生理学的缘故。（听觉一开始容易注意到的
是音量的大小，而不是音质的好坏。）还有心理的因素。（某人不停地向你推销。）当然，好
的经销商是会想办法解决这些困难的,但如果你仍然不大确定，这就只有一个办法了。
我的家就是我的城堡。
让经销商把你预先选好的几款扬声器送到你的家里。你的经销商会很乐意这样做的,然后
你可以坐下来，放松心情，然后听你喜欢的音乐。不用着急，要慢慢听。不要频繁换音乐,
假设你已经买了这款扬声器一段日子地去听。然后换另一款扬声器，用同样的音乐试听,试
着闭上你的眼睛。（眼睛倾向于受到其它因素的影响，而不是声音。）