2024年4月9日发(作者：祈星华)
A Ministerial Decree No. 32 for the year 2010dated 18/1/2010 stated that all vehicles imports must abide by the following Egyptian
e manufacturer needs to demonstratethe essential requirements are fulfilled.
Producers and importers were given six
months from the date of this declaration to correct their situation, (Until 31-6-2010).
2010/1/28日颁布32#法令，要求所有进口到埃及的汽车都要遵循以下标准。汽车生产商必须证明其满足这些要求。生产商和进口商有6个
月的时间（即2010/6/30之前）来使他们自己满足此法令要求。【W1状态】
Corresponding
(UN/ECE)
Egyptian
Uniform provisions
Standards
concerning the
埃及标准
approval of vehicles
（号）
对应的（欧标）认
证（号）
7084 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 11
SN
STD Name
名称
Explanations
注释
Note
备注
1
2
Doors latches and door
retention components.
门锁及车门紧固件（门
锁铰链证书）
Uniform provisions
concerning the approval
of motor vehicle
Headlamps
前大灯
This Regulation applies to latches and door retention
components such as hinges and other supporting
means on side doors of vehicles
适用于： 铰链和其它车门支撑件
This Regulation applies to motor vehicle headlamps 7085
emitting an asymmetrical passing beam and/or driving
beam, which may incorporate lenses of glass or
plasticmaterial and which are equipped with
replaceable filament lamps.
适用于：发射不对称的远光或近光的前照灯，前照
灯可能会与玻璃镜片或装配了白炽灯的塑料件合在
一起，
This Regulation applies to:
I. Audible warning devices, operated by direct current
or compressed air, which are intended for fitting to
motor vehicles,
II. The audible signals of motor vehicles
.
适用于：
（1） 声音警告装置，通过空气运行
（2） 音响信号
Signals and warning
sounds
信号和警告声
3
7086
Equivalent
UN/ECERegulations
1.02, 5.02, 8.05,
20.03, 31.02, 98.00
and 112 for
headlamps, And
UN/ECE regulations
2, 37.03 and99.00
for all lamps (bulbs).
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 28
Apply UN/ECE
automotive
homologation
regulations, 1958
on local
production and
imports.
4
5
The speedometer
equipment including its
installation.
里程表及其安装（有证
书）
lamps for vehicles and
trailers
灯具
This Regulation applies to the approval of vehicles of
categories L, M and N1
适用于目录 L, M , N1
7087 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 39
6
7
8
9
This Regulation applies to filament lamps and
intended for use in approved lamp units of power-
driven vehicles and of their trailers.
适用于：白炽灯和电动车上的灯泡
Uniform provisions
This Regulation applies to catalytic converters
concerning the approval of
intended to be fitted on power driven vehicles of
replacement catalytic
categories M1 and N1.
converters for vehicles
催化式排气净化系统
适用于：电动车目录 M1，N1
Pneumatic tires for motor This Regulation covers new pneumatic tires designed
vehicles and their trailers primarily, but not only, for vehicles in categories M
1
,
O
1
and O
2
.
充气轮胎
适用于：车辆目录M1，O1，O2下的新的充气轮胎
The approval of This Regulation covers new pneumatic tires designed
pneumatic tires primarily, but not only, for
for commercial vehicles Vehicles in categories M2, M3, N and O3 and O4. ∗/
and their trailers However, it does not apply to
tire types identified by speed category symbols
商用车和拖车充气轮胎
corresponding to speeds below
（155R13/165R13）
80 km/h.
客车16570R14
适用于：车辆目录M2，M3，O3，O4下的新的充
气轮胎. 但是不适用于车速类别项下认定的轮胎。
The approval of This Regulation applies to:
replacement brake lining Replacement brake lining assemblies intended for use
assemblies and drum in friction brakes forming part
brake linings of a braking system of vehicles of category M, N, L and
for power-driven vehicles O which have a type approval in accordance with
and their trailers Regulations Nos. 13, 13-H or 78.
电动车制动盘和制动鼓
适用于：符合车辆目录M, N, L,O项下的
（制动器总成，制动证
书）
7088 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 37
7089 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 103
7090 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 30
Apply UN/ECE
automotive
homologation
regulations, 1958
on local
production and
imports.
7091 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 54
7092 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 90
The adoption of indirect
means of vision and its
installation in vehicles
间接成相方式的使用及
安装
10
This Regulation applies to devices for indirect vision 4653
intended to be installed on motor vehicles of
categories M and N1."Devices for indirect vision"
means devices to observe the traffic area adjacent to
the vehicle which can not be observed by direct vision.
These can be conventional mirrors, camera-monitors
or other devices able to present information about the
indirect field of vision to the driver.
适用于：车辆目录M,N1下的间接成相装置。“间
接成相装置”包括 传统的镜子，摄像头或其能为司
机间接提供视觉景象的装置。
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 46
2024年4月9日发(作者：祈星华)
A Ministerial Decree No. 32 for the year 2010dated 18/1/2010 stated that all vehicles imports must abide by the following Egyptian
e manufacturer needs to demonstratethe essential requirements are fulfilled.
Producers and importers were given six
months from the date of this declaration to correct their situation, (Until 31-6-2010).
2010/1/28日颁布32#法令，要求所有进口到埃及的汽车都要遵循以下标准。汽车生产商必须证明其满足这些要求。生产商和进口商有6个
月的时间（即2010/6/30之前）来使他们自己满足此法令要求。【W1状态】
Corresponding
(UN/ECE)
Egyptian
Uniform provisions
Standards
concerning the
埃及标准
approval of vehicles
（号）
对应的（欧标）认
证（号）
7084 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 11
SN
STD Name
名称
Explanations
注释
Note
备注
1
2
Doors latches and door
retention components.
门锁及车门紧固件（门
锁铰链证书）
Uniform provisions
concerning the approval
of motor vehicle
Headlamps
前大灯
This Regulation applies to latches and door retention
components such as hinges and other supporting
means on side doors of vehicles
适用于： 铰链和其它车门支撑件
This Regulation applies to motor vehicle headlamps 7085
emitting an asymmetrical passing beam and/or driving
beam, which may incorporate lenses of glass or
plasticmaterial and which are equipped with
replaceable filament lamps.
适用于：发射不对称的远光或近光的前照灯，前照
灯可能会与玻璃镜片或装配了白炽灯的塑料件合在
一起，
This Regulation applies to:
I. Audible warning devices, operated by direct current
or compressed air, which are intended for fitting to
motor vehicles,
II. The audible signals of motor vehicles
.
适用于：
（1） 声音警告装置，通过空气运行
（2） 音响信号
Signals and warning
sounds
信号和警告声
3
7086
Equivalent
UN/ECERegulations
1.02, 5.02, 8.05,
20.03, 31.02, 98.00
and 112 for
headlamps, And
UN/ECE regulations
2, 37.03 and99.00
for all lamps (bulbs).
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 28
Apply UN/ECE
automotive
homologation
regulations, 1958
on local
production and
imports.
4
5
The speedometer
equipment including its
installation.
里程表及其安装（有证
书）
lamps for vehicles and
trailers
灯具
This Regulation applies to the approval of vehicles of
categories L, M and N1
适用于目录 L, M , N1
7087 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 39
6
7
8
9
This Regulation applies to filament lamps and
intended for use in approved lamp units of power-
driven vehicles and of their trailers.
适用于：白炽灯和电动车上的灯泡
Uniform provisions
This Regulation applies to catalytic converters
concerning the approval of
intended to be fitted on power driven vehicles of
replacement catalytic
categories M1 and N1.
converters for vehicles
催化式排气净化系统
适用于：电动车目录 M1，N1
Pneumatic tires for motor This Regulation covers new pneumatic tires designed
vehicles and their trailers primarily, but not only, for vehicles in categories M
1
,
O
1
and O
2
.
充气轮胎
适用于：车辆目录M1，O1，O2下的新的充气轮胎
The approval of This Regulation covers new pneumatic tires designed
pneumatic tires primarily, but not only, for
for commercial vehicles Vehicles in categories M2, M3, N and O3 and O4. ∗/
and their trailers However, it does not apply to
tire types identified by speed category symbols
商用车和拖车充气轮胎
corresponding to speeds below
（155R13/165R13）
80 km/h.
客车16570R14
适用于：车辆目录M2，M3，O3，O4下的新的充
气轮胎. 但是不适用于车速类别项下认定的轮胎。
The approval of This Regulation applies to:
replacement brake lining Replacement brake lining assemblies intended for use
assemblies and drum in friction brakes forming part
brake linings of a braking system of vehicles of category M, N, L and
for power-driven vehicles O which have a type approval in accordance with
and their trailers Regulations Nos. 13, 13-H or 78.
电动车制动盘和制动鼓
适用于：符合车辆目录M, N, L,O项下的
（制动器总成，制动证
书）
7088 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 37
7089 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 103
7090 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 30
Apply UN/ECE
automotive
homologation
regulations, 1958
on local
production and
imports.
7091 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 54
7092 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 90
The adoption of indirect
means of vision and its
installation in vehicles
间接成相方式的使用及
安装
10
This Regulation applies to devices for indirect vision 4653
intended to be installed on motor vehicles of
categories M and N1."Devices for indirect vision"
means devices to observe the traffic area adjacent to
the vehicle which can not be observed by direct vision.
These can be conventional mirrors, camera-monitors
or other devices able to present information about the
indirect field of vision to the driver.
适用于：车辆目录M,N1下的间接成相装置。“间
接成相装置”包括 传统的镜子，摄像头或其能为司
机间接提供视觉景象的装置。
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 46