2024年4月14日发(作者：锺离天纵)
镜头坐标校准方法——移轴镜头沙姆定律
The calibration of tilt-shift lenses using the Scheimpflug
principle is an important topic in photography. Tilt-shift lenses
allow photographers to control the plane of focus and perspective
in their images, creating unique and creative effects.
The Scheimpflug principle states that when the lens plane, the
film/sensor plane, and the subject plane intersect at a common line,
the entire subject plane will be in sharp focus. This principle is
utilized in tilt-shift lenses to manipulate the plane of focus by
tilting or shifting the lens elements.
To calibrate a tilt-shift lens, several steps need to be followed.
Firstly, the lens needs to be mounted on a camera and leveled using
a spirit level or electronic level. Then, the lens is tilted or
shifted to the desired angle or position. A reference object, such
as a ruler or a test chart, is placed at the same distance as the
subject. The camera is then focused on the reference object while
keeping the lens tilted or shifted. The resulting image is examined
for sharpness across the subject plane.
If the image shows sharp focus across the subject plane, the lens
is properly calibrated. If not, adjustments need to be made by either
tilting or shifting the lens until the desired focus is achieved.
It is important to note that the amount of tilt or shift needed for
calibration will vary depending on the lens and the desired effect.
In conclusion, the calibration of tilt-shift lenses using the
Scheimpflug principle is a crucial step in achieving the desired
focus and perspective control in photography. With proper
calibration, photographers can unleash their creativity and create
stunning images with unique depth of field and perspective effects.
中文回答：
使用沙姆定律进行移轴镜头的标定是摄影中的一个重要主题。移轴镜
头可以让摄影师控制焦点平面和透视效果，创造出独特而有创意的效果。
沙姆定律表明，当镜头平面、胶片/传感器平面和被摄物平面在一个共
同的线上交汇时，整个被摄物平面将处于清晰焦点状态。这个定律被应用
在移轴镜头中，通过倾斜或移动镜头元件来操纵焦点平面。
要进行移轴镜头的标定，需要按照几个步骤进行。首先，将镜头安装
在相机上并使用水平仪或电子水平仪进行校准。然后，将镜头倾斜或移动
到所需的角度或位置。将参考物体，如尺子或测试图表，放置在与被摄物
距离相同的位置。然后，在保持镜头倾斜或移动的同时，将相机对准参考
物体进行对焦。然后检查所得图像在被摄物平面上的清晰度。
如果图像显示出被摄物平面上的清晰焦点，则镜头已正确标定。如果
没有，则需要通过倾斜或移动镜头进行调整，直到达到所需的焦点。需要
注意的是，标定所需的倾斜或移动量将因镜头和所需效果而异。
总之，使用沙姆定律进行移轴镜头的标定是在摄影中实现所需焦点和
透视控制的关键步骤。通过正确的标定，摄影师可以释放创造力，创造出
具有独特景深和透视效果的惊艳图像。
2024年4月14日发(作者：锺离天纵)
镜头坐标校准方法——移轴镜头沙姆定律
The calibration of tilt-shift lenses using the Scheimpflug
principle is an important topic in photography. Tilt-shift lenses
allow photographers to control the plane of focus and perspective
in their images, creating unique and creative effects.
The Scheimpflug principle states that when the lens plane, the
film/sensor plane, and the subject plane intersect at a common line,
the entire subject plane will be in sharp focus. This principle is
utilized in tilt-shift lenses to manipulate the plane of focus by
tilting or shifting the lens elements.
To calibrate a tilt-shift lens, several steps need to be followed.
Firstly, the lens needs to be mounted on a camera and leveled using
a spirit level or electronic level. Then, the lens is tilted or
shifted to the desired angle or position. A reference object, such
as a ruler or a test chart, is placed at the same distance as the
subject. The camera is then focused on the reference object while
keeping the lens tilted or shifted. The resulting image is examined
for sharpness across the subject plane.
If the image shows sharp focus across the subject plane, the lens
is properly calibrated. If not, adjustments need to be made by either
tilting or shifting the lens until the desired focus is achieved.
It is important to note that the amount of tilt or shift needed for
calibration will vary depending on the lens and the desired effect.
In conclusion, the calibration of tilt-shift lenses using the
Scheimpflug principle is a crucial step in achieving the desired
focus and perspective control in photography. With proper
calibration, photographers can unleash their creativity and create
stunning images with unique depth of field and perspective effects.
中文回答：
使用沙姆定律进行移轴镜头的标定是摄影中的一个重要主题。移轴镜
头可以让摄影师控制焦点平面和透视效果，创造出独特而有创意的效果。
沙姆定律表明，当镜头平面、胶片/传感器平面和被摄物平面在一个共
同的线上交汇时，整个被摄物平面将处于清晰焦点状态。这个定律被应用
在移轴镜头中，通过倾斜或移动镜头元件来操纵焦点平面。
要进行移轴镜头的标定，需要按照几个步骤进行。首先，将镜头安装
在相机上并使用水平仪或电子水平仪进行校准。然后，将镜头倾斜或移动
到所需的角度或位置。将参考物体，如尺子或测试图表，放置在与被摄物
距离相同的位置。然后，在保持镜头倾斜或移动的同时，将相机对准参考
物体进行对焦。然后检查所得图像在被摄物平面上的清晰度。
如果图像显示出被摄物平面上的清晰焦点，则镜头已正确标定。如果
没有，则需要通过倾斜或移动镜头进行调整，直到达到所需的焦点。需要
注意的是，标定所需的倾斜或移动量将因镜头和所需效果而异。
总之，使用沙姆定律进行移轴镜头的标定是在摄影中实现所需焦点和
透视控制的关键步骤。通过正确的标定，摄影师可以释放创造力，创造出
具有独特景深和透视效果的惊艳图像。