2024年4月14日发(作者：称福)

兄弟MFC-7360一体机功能表中英文对照

级别1 级别2 级别3 选项及说明

0 sec（秒）；30secs（秒）；1 min （分钟）；2 min * （分

钟）；5 mins（分钟）；Off（关）。（设定设备恢复为传真

模式的时间）

Plain*（普通纸）；thick（厚纸）；thicker（较厚纸）；

Recycled paper（再生纸）；Label（标签）；thin（薄纸）。

（设定纸盒中的纸张类型）

A4 *（设定纸盒中的纸张尺寸）

Off（关）；low（低）； med*（中）；high（高）。

设置同上

设置同上

On（开）；Off*（关）。（增加墨粉盒的可打印页数）

003 min （分钟）。（节电）

调节液晶显示屏的对比度

禁止除接收传真外的大多数操作

禁止日期和时间、本机标志ID、速拨和常规设置的设定，防

止未授权用户更改设备的当前设置。

A4 *; Letter。（调整扫描区域至文档大小）

Stop * 停止; continue继续。（设备将停止打印，直到更换

墨粉盒）

（[00]-[10]）[04]*。（设定在仅传真或传真/电话模式下设

备应答前的振铃次数）

setup 1. Mode timer模

(常规设置） 式定时器

2. Paper纸张

type 纸张类型

size纸张尺寸

3. Volume音量

振铃

蜂鸣器

扬声器

环保 save省墨功能

time 休眠时间

contrast液晶屏

对比度

安全模式

lock发送锁定

lock设置锁定

Scan Size 平板

扫描尺寸

Toner更换墨粉

传真

Receive设置接

delay振铃次数

收

（仅在传真模式

20/30/40/70秒。（设定传真/电话模式下的快速/双振铃时

T ring time F/T振铃时间

下）

间）

detect传真检测

codes 远程代码

reduction 自动缩小

receive 内存接收

density 打印浓度

rx 轮询接收

Rx Stamp传真接收标识

Send设置发送

对比度

(仅在传真模式

下)

resolution 传真分辨率

fax定时传真

tx批量发送

time tx实时发送

tx 轮询发送

setup设置传真封页

On *开；Off关。（无需按启用键即可接收传真）

On开（*51，#51）；Off *关。（可在分机上应答所有呼叫，

打开或关闭设备，可自定义个人代码）

On *开；Off关(自动缩小接收传真的大小)

On *开；Off关（纸张用完时，自动将传真存储在内存中）

调节打印输出的深浅度

Standard *标准；secure安全；timer定时器 。（设置设

备以轮询其他传真设备

On开；Off *关（在已接收传真顶端打印接收时间和日期）

Auto *自动；light 浅；dark深。（调节传真页面颜色的深

浅度）

Standard *标准；fine 精细；超精细； photo照片。（设

定发送传真的默认分辨率）

Set Time设置时间=00:00。（以24小时格式设定延时传真

的发送时间）

On开；Off *关。（将同一时间发送至同一传真号码的延时

传真集中一次发送）

无需内存即可发送传真

Standard *标准；secure安全。（允许其他传真设备检索本

设备上的原稿）

自动发送已编辑的封页

8. Coverpage note封页信息 设定传真封页上的注释信息

9. Overseas mode 国际模式 On开；Off *关（国际传真出现发送问题时，开启此模式）

Book dial 单键拨号 可存储8个单键拨号号码，仅按单键（然后按启用键）即可

(地址簿)

速拨号

groups 设置组拨号

setting

(报告设置)

传输报告

period 日志周期

fax opt

store转发/存储

（远程传真选项）

access远程访问

拨号

可存储200个速拨号，仅按数个键（然后按启用键）即可拨

号

可设置8组多址发送号码

on开； on+image 开+图像；off *关； off+image关+图像。

（设置传输验证报告的初始设置）

默认每50份传真（可设置）。（设置自动打印传真日志的时

间间隔）

off关； fax forward 传真转发；fax storage传真存储； pc

fax receive （pc-fax接收)

设置个人远程检索代码

document打印内存中的文档 打印内存中已存储的接收传真

Restrict.拨号

Pad拨号盘

限制

Touch Dial单键拨号

Dial速拨号

jobs 残留作业

其它

兼容性

特殊模式

ID来电显示

复印 质量

亮度

对比度

Off *关；Enter # twice输入号码两次；On开。（设置设备，

限制拨号盘拨号）

选项同上。（设置设备，限制拨叫单键拨号号码）

选项同上。（设置设备，限制拨叫速拨号码）

查看内存中的作业并取消预定作业

Normal正常；basic（for VoIP）基本。（调整传输问题的

均衡性）

On开；off关。（手动发送/接收传真时可选择传输进程）

display#显示；print report打印报告。（浏览并打印内存

中存储的最后30个来电显示列表）

Auto *自动；Text文本；photo照片；Graph票据。（选择

符合原稿类型的复印分辨率）

调整复印件的亮度

调整复印件的对比度

1、View on LCD浏览LCD；2、Print Report打印报告。（浏

览打印最后一次传输的报告）

打印帮助菜单

列出单键拨号和速拨号清单

列出最近200条接收和发送的传真信息（TX指发送，RX指

接收）

列出用户设置

打印订购单

可用于检查设备的序列号

Total总数；copy复印； print 打印；list/fax列表/传真。

（检查设备预期寿命内已打印的全部页数）

检查硒鼓的剩余可用寿命比例

Fax only仅传真； fax/tel 传真/电话；external tad外接

应答设备；manual手动

为液晶显示屏和待发传真的页面顶端添加日期和时间

Fax传真； tel电话； name名称。（在每页传真上显示你

的姓名和传真号）

Tone音频； pulse脉冲

Detection检测，No Detection不检测。（可以缩短拨号音

检测暂停时间）

设置前缀号码，每次拨号时可自动添加到传真号码前

重置；退出。（恢复已存储的电话号码和传真设置）

Reports打 Verify传输验证

印报告

List帮助菜单

Index List电话

索引列表

Journal传真日

志

Settings用户设

定

Form订购单

info No.序列号

(设备信息)

Counter

页码计数器

Life 硒鼓寿命

Setup mode接收模式

(初始设

置)

Time日期/时间

ID本机标识

Pulse音频/脉冲

Tone拨号音

Prefix拨号前缀

重置

& Fax地址和传真

Settings所有设置

注：选项中粗体字及加*号者为默认设置

重置；退出。（恢复所有设备设置为出厂默认设置）

功能按键：

FAX传真

SCAN扫描——Scan to PC扫描到电脑——Image图片、OCR文字识别、E-mail、File文件

COPY复印——Copies**复印份数

复印选项（Options）

菜 单

Quality质量

Stack/Sort堆叠/排序（当

选项及说明

Auto *自动；Text文本；photo照片；Graph票据。

Stack堆叠复印；Sort排序复印。（选排序复印时，对多页复印件按123、123、123的顺序

原稿在自动进稿器时显示） 进行排序）

Brightness亮度

Contrast对比度

Page Layout页面布局

调整复印件的亮度

调整复印件的对比度

Off(1 in 1)关（1合1）;2 in 1(P)2合1（纵向）;2 in 1 (L)2合1（横向）; 2 in 1(ID)2

合1（身份证）; 4 in 1(P)4合1（纵向）;4 in 1 (L)4合1（横向）。（可将2页或4页

复印在一张纸上，以及身份证双面复印到同一页面上）

Enlarge/Reduce放大/缩小 Custom(25-400%)自定义(25-400%)：可用于输入以1%为增幅、范围在25-400%之间的比例；

Auto自动：用于设置设备自动计算最适合纸张尺寸的缩小比例，仅当使用自动进稿器时可

用。

错误报告对照表：

Back Cover Open （后盖打开) 未完全合上后盖

Change Drum Soon (立即更换硒鼓) 硒鼓单元已接近其使用

寿命。

(通信错误)电话线路质量太差

Connection fail(连接失败)轮询了一个处于非轮询等待模

式的传真设备

Cooling down(正在冷却)wait for a while(请稍等)硒鼓单

元或墨粉盒温度太高。停止工作，进入冷却模式。必须等待

20分钟。

Cover is open(扫描仪盖开)未完全合上前盖

Document jam(原稿卡住)提示插入或正确放入原稿，或者从

自动进稿器扫描的原稿太长

Data remaining(数据残余)按取消作业键。

Disconnected(已断开)对方或对方的传真设备终止了此次

呼叫

Drum error(需要清洁硒鼓单元)。清洁电晕丝

Fail to warm up (预热失败)热熔单元温度过低

Unit is too hot (单元过热)热熔单元温度过高

Machine too hot(设备过热)设备内部过热

No cartridge(未正确安装墨粉盒)

No paper fed(缺纸或装纸不正确)

No response/busy(未响应/繁忙)

Not registered(未注册)

Out of memory(内存不足)设备内存已满

Paper jam inside(内部卡纸)纸张卡在设备中

Paper jam rear(后部卡纸)

Paper jam tray(纸盒卡纸)

Scanner locked(扫描仪被锁定)扫描仪平板传感器不能回

到初始位置

Toner life end(墨盒用尽)

Toner low(墨粉不足)

Unable to init (无法初始化)设备出现机械故障

Unable to print（无法打印）设备出现机械故障

Unable to scan（无法扫描）设备出现机械故障

Wrong paper size (纸张大小不正确)

2024年4月14日发(作者：称福)

兄弟MFC-7360一体机功能表中英文对照

级别1 级别2 级别3 选项及说明

0 sec（秒）；30secs（秒）；1 min （分钟）；2 min * （分

钟）；5 mins（分钟）；Off（关）。（设定设备恢复为传真

模式的时间）

Plain*（普通纸）；thick（厚纸）；thicker（较厚纸）；

Recycled paper（再生纸）；Label（标签）；thin（薄纸）。

（设定纸盒中的纸张类型）

A4 *（设定纸盒中的纸张尺寸）

Off（关）；low（低）； med*（中）；high（高）。

设置同上

设置同上

On（开）；Off*（关）。（增加墨粉盒的可打印页数）

003 min （分钟）。（节电）

调节液晶显示屏的对比度

禁止除接收传真外的大多数操作

禁止日期和时间、本机标志ID、速拨和常规设置的设定，防

止未授权用户更改设备的当前设置。

A4 *; Letter。（调整扫描区域至文档大小）

Stop * 停止; continue继续。（设备将停止打印，直到更换

墨粉盒）

（[00]-[10]）[04]*。（设定在仅传真或传真/电话模式下设

备应答前的振铃次数）

setup 1. Mode timer模

(常规设置） 式定时器

2. Paper纸张

type 纸张类型

size纸张尺寸

3. Volume音量

振铃

蜂鸣器

扬声器

环保 save省墨功能

time 休眠时间

contrast液晶屏

对比度

安全模式

lock发送锁定

lock设置锁定

Scan Size 平板

扫描尺寸

Toner更换墨粉

传真

Receive设置接

delay振铃次数

收

（仅在传真模式

20/30/40/70秒。（设定传真/电话模式下的快速/双振铃时

T ring time F/T振铃时间

下）

间）

detect传真检测

codes 远程代码

reduction 自动缩小

receive 内存接收

density 打印浓度

rx 轮询接收

Rx Stamp传真接收标识

Send设置发送

对比度

(仅在传真模式

下)

resolution 传真分辨率

fax定时传真

tx批量发送

time tx实时发送

tx 轮询发送

setup设置传真封页

On *开；Off关。（无需按启用键即可接收传真）

On开（*51，#51）；Off *关。（可在分机上应答所有呼叫，

打开或关闭设备，可自定义个人代码）

On *开；Off关(自动缩小接收传真的大小)

On *开；Off关（纸张用完时，自动将传真存储在内存中）

调节打印输出的深浅度

Standard *标准；secure安全；timer定时器 。（设置设

备以轮询其他传真设备

On开；Off *关（在已接收传真顶端打印接收时间和日期）

Auto *自动；light 浅；dark深。（调节传真页面颜色的深

浅度）

Standard *标准；fine 精细；超精细； photo照片。（设

定发送传真的默认分辨率）

Set Time设置时间=00:00。（以24小时格式设定延时传真

的发送时间）

On开；Off *关。（将同一时间发送至同一传真号码的延时

传真集中一次发送）

无需内存即可发送传真

Standard *标准；secure安全。（允许其他传真设备检索本

设备上的原稿）

自动发送已编辑的封页

8. Coverpage note封页信息 设定传真封页上的注释信息

9. Overseas mode 国际模式 On开；Off *关（国际传真出现发送问题时，开启此模式）

Book dial 单键拨号 可存储8个单键拨号号码，仅按单键（然后按启用键）即可

(地址簿)

速拨号

groups 设置组拨号

setting

(报告设置)

传输报告

period 日志周期

fax opt

store转发/存储

（远程传真选项）

access远程访问

拨号

可存储200个速拨号，仅按数个键（然后按启用键）即可拨

号

可设置8组多址发送号码

on开； on+image 开+图像；off *关； off+image关+图像。

（设置传输验证报告的初始设置）

默认每50份传真（可设置）。（设置自动打印传真日志的时

间间隔）

off关； fax forward 传真转发；fax storage传真存储； pc

fax receive （pc-fax接收)

设置个人远程检索代码

document打印内存中的文档 打印内存中已存储的接收传真

Restrict.拨号

Pad拨号盘

限制

Touch Dial单键拨号

Dial速拨号

jobs 残留作业

其它

兼容性

特殊模式

ID来电显示

复印 质量

亮度

对比度

Off *关；Enter # twice输入号码两次；On开。（设置设备，

限制拨号盘拨号）

选项同上。（设置设备，限制拨叫单键拨号号码）

选项同上。（设置设备，限制拨叫速拨号码）

查看内存中的作业并取消预定作业

Normal正常；basic（for VoIP）基本。（调整传输问题的

均衡性）

On开；off关。（手动发送/接收传真时可选择传输进程）

display#显示；print report打印报告。（浏览并打印内存

中存储的最后30个来电显示列表）

Auto *自动；Text文本；photo照片；Graph票据。（选择

符合原稿类型的复印分辨率）

调整复印件的亮度

调整复印件的对比度

1、View on LCD浏览LCD；2、Print Report打印报告。（浏

览打印最后一次传输的报告）

打印帮助菜单

列出单键拨号和速拨号清单

列出最近200条接收和发送的传真信息（TX指发送，RX指

接收）

列出用户设置

打印订购单

可用于检查设备的序列号

Total总数；copy复印； print 打印；list/fax列表/传真。

（检查设备预期寿命内已打印的全部页数）

检查硒鼓的剩余可用寿命比例

Fax only仅传真； fax/tel 传真/电话；external tad外接

应答设备；manual手动

为液晶显示屏和待发传真的页面顶端添加日期和时间

Fax传真； tel电话； name名称。（在每页传真上显示你

的姓名和传真号）

Tone音频； pulse脉冲

Detection检测，No Detection不检测。（可以缩短拨号音

检测暂停时间）

设置前缀号码，每次拨号时可自动添加到传真号码前

重置；退出。（恢复已存储的电话号码和传真设置）

Reports打 Verify传输验证

印报告

List帮助菜单

Index List电话

索引列表

Journal传真日

志

Settings用户设

定

Form订购单

info No.序列号

(设备信息)

Counter

页码计数器

Life 硒鼓寿命

Setup mode接收模式

(初始设

置)

Time日期/时间

ID本机标识

Pulse音频/脉冲

Tone拨号音

Prefix拨号前缀

重置

& Fax地址和传真

Settings所有设置

注：选项中粗体字及加*号者为默认设置

重置；退出。（恢复所有设备设置为出厂默认设置）

功能按键：

FAX传真

SCAN扫描——Scan to PC扫描到电脑——Image图片、OCR文字识别、E-mail、File文件

COPY复印——Copies**复印份数

复印选项（Options）

菜 单

Quality质量

Stack/Sort堆叠/排序（当

选项及说明

Auto *自动；Text文本；photo照片；Graph票据。

Stack堆叠复印；Sort排序复印。（选排序复印时，对多页复印件按123、123、123的顺序

原稿在自动进稿器时显示） 进行排序）

Brightness亮度

Contrast对比度

Page Layout页面布局

调整复印件的亮度

调整复印件的对比度

Off(1 in 1)关（1合1）;2 in 1(P)2合1（纵向）;2 in 1 (L)2合1（横向）; 2 in 1(ID)2

合1（身份证）; 4 in 1(P)4合1（纵向）;4 in 1 (L)4合1（横向）。（可将2页或4页

复印在一张纸上，以及身份证双面复印到同一页面上）

Enlarge/Reduce放大/缩小 Custom(25-400%)自定义(25-400%)：可用于输入以1%为增幅、范围在25-400%之间的比例；

Auto自动：用于设置设备自动计算最适合纸张尺寸的缩小比例，仅当使用自动进稿器时可

用。

错误报告对照表：

Back Cover Open （后盖打开) 未完全合上后盖

Change Drum Soon (立即更换硒鼓) 硒鼓单元已接近其使用

寿命。

(通信错误)电话线路质量太差

Connection fail(连接失败)轮询了一个处于非轮询等待模

式的传真设备

Cooling down(正在冷却)wait for a while(请稍等)硒鼓单

元或墨粉盒温度太高。停止工作，进入冷却模式。必须等待

20分钟。

Cover is open(扫描仪盖开)未完全合上前盖

Document jam(原稿卡住)提示插入或正确放入原稿，或者从

自动进稿器扫描的原稿太长

Data remaining(数据残余)按取消作业键。

Disconnected(已断开)对方或对方的传真设备终止了此次

呼叫

Drum error(需要清洁硒鼓单元)。清洁电晕丝

Fail to warm up (预热失败)热熔单元温度过低

Unit is too hot (单元过热)热熔单元温度过高

Machine too hot(设备过热)设备内部过热

No cartridge(未正确安装墨粉盒)

No paper fed(缺纸或装纸不正确)

No response/busy(未响应/繁忙)

Not registered(未注册)

Out of memory(内存不足)设备内存已满

Paper jam inside(内部卡纸)纸张卡在设备中

Paper jam rear(后部卡纸)

Paper jam tray(纸盒卡纸)

Scanner locked(扫描仪被锁定)扫描仪平板传感器不能回

到初始位置

Toner life end(墨盒用尽)

Toner low(墨粉不足)

Unable to init (无法初始化)设备出现机械故障

Unable to print（无法打印）设备出现机械故障

Unable to scan（无法扫描）设备出现机械故障

Wrong paper size (纸张大小不正确)