2024年4月21日发(作者：双安白)
（此处更换为自己学校的LOGO）
泰译之路：AI时代下的笔译职业规划
大学生职业生涯发展报告
（教育部-全国大学生职业生涯规划大赛-省级大赛参赛作品）
学 校：
XXXX
专 业：
泰语笔译
学 号：
XXXX
姓 名：
XXX
指导老师：
XXX
202X年X月
第 1 页 共 6 页
目录
个人基本信息
前言
1. 自我认知与目标确定
1.1 MBTI职业性格测评
1.2 霍兰德职业兴趣测评
1.3 WVI职业价值观测评
1.4 职业发展目标
2.职业发展规划
2.1 短期规划
2.2 中期规划
2.3 长期规划
3. 行动计划与实施成果
3.1 行动计划
3.2 实施成果
4. 动态评估调整与反馈
5. 总结
个人基本信息
第 2 页 共 6 页
姓 名
性 别
籍 贯
大 学
年 级
目标职业
目标职业理由
（100 字以内）
出生年月
民 族
生源地
专 业
兴趣/特长
目标城市
照片
备选职业
1. 2.
前言：
“人生非常重要的一件事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现
第 3 页 共 6 页
它。”—比尔·盖茨
在面对职业生涯的决策时，一个清晰的目标就像航海中的灯塔，为我
们照亮前行的道路。在如今AI与人工智能飞速发展的时代，我们的
职业道路需要不断适应新的环境和变化。作为一名泰语笔译专业的研
究生，我在此对自己未来的职业规划进行深入思考，希望在不断学习
和实践中成为一名优秀的翻译家，同时在AI技术的影响下，使我的
职业生涯更具可持续性。
自我认知与目标确定：
职业性格测评结果显示我属于INTJ类型，适合从事研究、设
计、策划等独立、创造性强的工作。
2.霍兰德职业兴趣测评结果表示我对语言、文学、文化等领域有浓厚
兴趣。
职业价值观测试结果显示我重视成就感、社会贡献、责任感和
自由。
基于以上测评结果，我的职业目标确定为：
1.短期目标：获得泰语专业四级证书和全国翻译专业资格（CATTI）
三级笔译证书，提高翻译实践能力，争取在相关领域发表论文。
2.中期目标：在泰语笔译领域有较高的学术造诣，发表多篇学术论文，
并逐渐将自己的翻译实践经验整理成体系。
3.长期目标：成为一名优秀的泰语笔译家，将AI技术应用于翻译实
践中，提高翻译效率和准确度。同时，将自己的经验和知识传播给更
多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优秀的泰语翻译人才。
职业发展规划：
1.短期发展规划：
第 4 页 共 6 页
完成CATTI三级笔译考试，提高翻译实践能力。
参加各类翻译实践活动，积累经验。
在导师的指导下，发表至少一篇与泰语翻译相关的学术论文。
2.中期发展规划：
继续提高自己的翻译水平，通过CATTI二级笔译考试。
在泰语翻译领域进行深入研究，发表多篇学术论文。
积累一定的实践经验后，开始着手整理自己的翻译实践体系。
3.长期发展规划：
成为一名优秀的泰语笔译家，将AI技术应用于翻译实践中，提高翻
译效率和准确度。
将自己的经验和知识传播给更多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优
秀的泰语翻译人才。
在相关领域有一定的影响力，能够推动泰语笔译行业的发展。
行动计划与实施成果：
1.行动计划一：参加各类翻译实践活动
实施成果：通过参与各类翻译实践活动，如国际会议、商务谈判等，
提高自己的翻译实践能力，同时拓展人脉资源，为未来的职业发展打
下基础。
2.行动计划二：完成CATTI考试
实施成果：通过系统的学习和准备，成功完成CATTI三级笔译考试，
并逐步提高自己的翻译水平，向二级笔译进军。
3.行动计划三：发表学术论文
实施成果：在导师的指导下，发表多篇与泰语笔译相关的学术论文，
提高自己的学术影响力。
4.行动计划四：深入研究AI技术在翻译领域的应用
实施成果：通过深入研究AI技术在翻译领域的应用，逐步将AI技术
引入自己的翻译实践中，提高翻译效率和准确度。
5.行动计划五：培养更多优秀的泰语翻译人才
实施成果：通过开设培训班、参与高校讲座等途径，将自己的经验和
第 5 页 共 6 页
知识传播给更多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优秀的泰语翻译人
才。
评估调整与总结：
在职业生涯发展的过程中，我会定期对自己进行评估和调整。具体来
说，我会设定短期、中期和长期目标，并对每个目标的完成情况进行
评估。例如：
1.短期目标评估：可以通过考试成绩、参与实践活动的情况等方面进
行评估。如果我在某些方面存在不足，我会及时调整自己的学习计划
和行动方案。
2.中期目标评估：主要从学术成果、实践经验等方面进行评估。如果
我发现自己偏离了原定的目标轨迹，我会及时修正方向，确保自己的
发展与职业目标保持一致。
第 6 页 共 6 页
2024年4月21日发(作者：双安白)
（此处更换为自己学校的LOGO）
泰译之路：AI时代下的笔译职业规划
大学生职业生涯发展报告
（教育部-全国大学生职业生涯规划大赛-省级大赛参赛作品）
学 校：
XXXX
专 业：
泰语笔译
学 号：
XXXX
姓 名：
XXX
指导老师：
XXX
202X年X月
第 1 页 共 6 页
目录
个人基本信息
前言
1. 自我认知与目标确定
1.1 MBTI职业性格测评
1.2 霍兰德职业兴趣测评
1.3 WVI职业价值观测评
1.4 职业发展目标
2.职业发展规划
2.1 短期规划
2.2 中期规划
2.3 长期规划
3. 行动计划与实施成果
3.1 行动计划
3.2 实施成果
4. 动态评估调整与反馈
5. 总结
个人基本信息
第 2 页 共 6 页
姓 名
性 别
籍 贯
大 学
年 级
目标职业
目标职业理由
（100 字以内）
出生年月
民 族
生源地
专 业
兴趣/特长
目标城市
照片
备选职业
1. 2.
前言：
“人生非常重要的一件事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现
第 3 页 共 6 页
它。”—比尔·盖茨
在面对职业生涯的决策时，一个清晰的目标就像航海中的灯塔，为我
们照亮前行的道路。在如今AI与人工智能飞速发展的时代，我们的
职业道路需要不断适应新的环境和变化。作为一名泰语笔译专业的研
究生，我在此对自己未来的职业规划进行深入思考，希望在不断学习
和实践中成为一名优秀的翻译家，同时在AI技术的影响下，使我的
职业生涯更具可持续性。
自我认知与目标确定：
职业性格测评结果显示我属于INTJ类型，适合从事研究、设
计、策划等独立、创造性强的工作。
2.霍兰德职业兴趣测评结果表示我对语言、文学、文化等领域有浓厚
兴趣。
职业价值观测试结果显示我重视成就感、社会贡献、责任感和
自由。
基于以上测评结果，我的职业目标确定为：
1.短期目标：获得泰语专业四级证书和全国翻译专业资格（CATTI）
三级笔译证书，提高翻译实践能力，争取在相关领域发表论文。
2.中期目标：在泰语笔译领域有较高的学术造诣，发表多篇学术论文，
并逐渐将自己的翻译实践经验整理成体系。
3.长期目标：成为一名优秀的泰语笔译家，将AI技术应用于翻译实
践中，提高翻译效率和准确度。同时，将自己的经验和知识传播给更
多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优秀的泰语翻译人才。
职业发展规划：
1.短期发展规划：
第 4 页 共 6 页
完成CATTI三级笔译考试，提高翻译实践能力。
参加各类翻译实践活动，积累经验。
在导师的指导下，发表至少一篇与泰语翻译相关的学术论文。
2.中期发展规划：
继续提高自己的翻译水平，通过CATTI二级笔译考试。
在泰语翻译领域进行深入研究，发表多篇学术论文。
积累一定的实践经验后，开始着手整理自己的翻译实践体系。
3.长期发展规划：
成为一名优秀的泰语笔译家，将AI技术应用于翻译实践中，提高翻
译效率和准确度。
将自己的经验和知识传播给更多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优
秀的泰语翻译人才。
在相关领域有一定的影响力，能够推动泰语笔译行业的发展。
行动计划与实施成果：
1.行动计划一：参加各类翻译实践活动
实施成果：通过参与各类翻译实践活动，如国际会议、商务谈判等，
提高自己的翻译实践能力，同时拓展人脉资源，为未来的职业发展打
下基础。
2.行动计划二：完成CATTI考试
实施成果：通过系统的学习和准备，成功完成CATTI三级笔译考试，
并逐步提高自己的翻译水平，向二级笔译进军。
3.行动计划三：发表学术论文
实施成果：在导师的指导下，发表多篇与泰语笔译相关的学术论文，
提高自己的学术影响力。
4.行动计划四：深入研究AI技术在翻译领域的应用
实施成果：通过深入研究AI技术在翻译领域的应用，逐步将AI技术
引入自己的翻译实践中，提高翻译效率和准确度。
5.行动计划五：培养更多优秀的泰语翻译人才
实施成果：通过开设培训班、参与高校讲座等途径，将自己的经验和
第 5 页 共 6 页
知识传播给更多对泰语笔译感兴趣的人，培养更多优秀的泰语翻译人
才。
评估调整与总结：
在职业生涯发展的过程中，我会定期对自己进行评估和调整。具体来
说，我会设定短期、中期和长期目标，并对每个目标的完成情况进行
评估。例如：
1.短期目标评估：可以通过考试成绩、参与实践活动的情况等方面进
行评估。如果我在某些方面存在不足，我会及时调整自己的学习计划
和行动方案。
2.中期目标评估：主要从学术成果、实践经验等方面进行评估。如果
我发现自己偏离了原定的目标轨迹，我会及时修正方向，确保自己的
发展与职业目标保持一致。
第 6 页 共 6 页