2024年4月24日发(作者：塔莹玉)
日常航空天气报告电报翻译
ZUUU 060600Z 20007G11MPS 2000 TSRA SCT030 BKNO5O(CB) 28/25 Q992 ＝
ZUUU 252200Z 00000MPS 0100 FG ＋DZ VV005 04/04 Q1006 ＝
ZBAA 150500Z 07006G08MPS 9999 OVC060 10/02 Q1002 ＝
ZSSS 200600Z 04006G08MPS CAVOK 06/M02 Q1008 ＝
ZBAA 220000Z 00000MPS 0300 R03/0200 FG VV008 02/02 Q1004 ＝
特殊报告电报翻译
ZUUU 261225Z 2000 BR NSC DU ＝
ZUUU 251020Z 4000 NSC SCT030 HZ ＝
ZHHH 060230Z 1000 VCTSRA BKN050(TCU) ＝
ZUGH 150218Z 24006G12MPS －SHRA TSGR BKN060(CB TCU) ＝
ZUGH 280612Z －SHRA BKN010 VCFU ＝
航站天气预报电报
ZUGH 0615 20008G12MPS 3000 TSRA BKN040(CB) 562003 BECMG 0810 36002MP
S 5000
SHRA SCT010 OVC050 ＝
ZUUU 0211 03002 -RA FG BKN008 OVC030 650802 BECMG 0608 1500 BR SCT010
OVC040 ＝
ZBAA 160600Z 0615 13018KMH 9000 BKN020 561405 TEMPO 17025G40KMH 1500
TSRA
SCT030(CB) BKN050 ＝
ZBAA 180500Z 0514 34015KMH 0600 SS OVC050 T08/10Z BECMG 0730 5000
－SA OVC060 541203 ＝
ZGGG 0413 27004MPS 9999 SCT120 581404 BECMG 0830 36005MPS 5000SHRA
BKN050 ＝
日常报翻译答案：
1.双流机场6日06点（世界时）的日常报，风向200度，风速7米/秒，最大阵风11米/秒，能见
度2000米，现在天气有雷雨，疏云，底高900米，多云是积雨云，底高1500米，气温28摄氏度，
露点25摄氏度，修正海压992百帕。
2.双流机场25日22点（世界时）的日常报，静风，能见度100米，现在天气有雾和大毛毛雨，垂
直能见度为150米，气温4摄氏度，露点4摄氏度，修正海压1006百帕。
3.北京首都机场15日05点（世界时）的日常报，风向70度，风速6米/秒，最大阵风8米/秒，
能见度大于等于10千米，阴天，底高1800米，气温10摄氏度，露点2摄氏度，修正海压1002百
帕。
4.上海机场20日06点（世界时）的日常报，风向40度，风速6米/秒，最大阵风8米/秒，有效
能见度10千米或以上；1500米以下无云，且天空没有微量积雨云，微量浓积云等恶劣天气，无降
水、雷暴、沙暴、吹雪等天气现象，气温6摄氏度，露点零下2摄氏度，修正海压1008百帕。
5.北京首都机场22日00点（世界时）的日常报，静风，能见度300米，03号跑道的跑道视程为
200米，现在天气有雾，垂直能见度为240米，气温2摄氏度，露点2摄氏度，修正海压1004百帕。
1.双流机场26日12点25分（世界时）的特选报，能见度2000米，有轻雾，无重要的云，有浮尘。
2.双流机场26日10点20分（世界时）的特选报，能见度4000米，无重要的天气，疏云，底高900
米，有霾。
3.武汉机场06日02点30分（世界时）的特选报，能见度1000米，机场附近有雷雨，多云是浓积
云，底高1500米。
4.广汉机场15日02点18分（世界时）的特选报，风向240度，风速6米/秒，最大阵风12米/秒，
有小阵雨，带冰雹的雷暴，疏云是浓积云和积雨云，底高1800米。
5.广汉机场28日06点12分（世界时）的特选报，有小阵雨，多云，底高300米，机场附近有烟
幕。
航站预报翻译答案
1.广汉机场的航站天气预报，预报的有效时段为06点到15点（世界时），风向200度，风速8米
/秒，最大阵风12米/秒，能见度3000米，有雷雨，多云是积雨云，底高1200米，晴空不频繁严
重颠簸，颠簸层底高为6000米，厚度为900米，从06到08点，风向变为360度，风速2米/秒，
能见度5000米，阵雨，疏云，底高300米，阴天，底高1500米。
2.双流机场的航站天气预报，预报的有效时段为02点到11点（世界时），风向30度，风速2米/
秒，能见度800米，有小雨和雾，多云，底高240米，阴天，底高900米，降水中中度积冰，积冰
层底高为2400米，厚度为600米，从06到08点，能见度1500米，轻雾，疏云，底高300米，阴
天，底高1200米。
3.北京机场16日06点（世界时）的航站天气预报，预报的有效时段为06点到15点（世界时），
风向130度，风速18千米/小时，能见度9000米，多云，底高600米，晴空不频繁严重颠簸，颠
簸层底高为4200米，厚度为1500米，从21到00点有短时波动，风向变为170度，风速25千米/
小时，最大阵风40千米/小时，能见度1500米，雷雨，疏云是积雨云，底高900米，多云，底高
1500米。
4.北京机场18日05点（世界时）的航站天气预报，预报的有效时段为05点到14点（世界时），
风向340度，风速15千米/小时，能见度600米，有沙暴，阴天，底高1500米，10点时气温为8
摄氏度，从7点30开始，能见度5000米，有弱扬沙，阴天，底高1800米，云中不频繁中度颠簸，
颠簸层底高为3600米，厚度为900米。
5.广州机场的航站天气预报，预报的有效时段为04点到13点（世界时），风向270度，风速4米
/秒，能见度大于等于10千米，疏云，底高3600米，云中不频繁严重颠簸，颠簸层底高为4200米，
厚度为1200米，从8点30开始，风向360度，风速5米/秒，能见度5000米，阵雨，多云，底高
1500米。
2024年4月24日发(作者：塔莹玉)
日常航空天气报告电报翻译
ZUUU 060600Z 20007G11MPS 2000 TSRA SCT030 BKNO5O(CB) 28/25 Q992 ＝
ZUUU 252200Z 00000MPS 0100 FG ＋DZ VV005 04/04 Q1006 ＝
ZBAA 150500Z 07006G08MPS 9999 OVC060 10/02 Q1002 ＝
ZSSS 200600Z 04006G08MPS CAVOK 06/M02 Q1008 ＝
ZBAA 220000Z 00000MPS 0300 R03/0200 FG VV008 02/02 Q1004 ＝
特殊报告电报翻译
ZUUU 261225Z 2000 BR NSC DU ＝
ZUUU 251020Z 4000 NSC SCT030 HZ ＝
ZHHH 060230Z 1000 VCTSRA BKN050(TCU) ＝
ZUGH 150218Z 24006G12MPS －SHRA TSGR BKN060(CB TCU) ＝
ZUGH 280612Z －SHRA BKN010 VCFU ＝
航站天气预报电报
ZUGH 0615 20008G12MPS 3000 TSRA BKN040(CB) 562003 BECMG 0810 36002MP
S 5000
SHRA SCT010 OVC050 ＝
ZUUU 0211 03002 -RA FG BKN008 OVC030 650802 BECMG 0608 1500 BR SCT010
OVC040 ＝
ZBAA 160600Z 0615 13018KMH 9000 BKN020 561405 TEMPO 17025G40KMH 1500
TSRA
SCT030(CB) BKN050 ＝
ZBAA 180500Z 0514 34015KMH 0600 SS OVC050 T08/10Z BECMG 0730 5000
－SA OVC060 541203 ＝
ZGGG 0413 27004MPS 9999 SCT120 581404 BECMG 0830 36005MPS 5000SHRA
BKN050 ＝
日常报翻译答案：
1.双流机场6日06点（世界时）的日常报，风向200度，风速7米/秒，最大阵风11米/秒，能见
度2000米，现在天气有雷雨，疏云，底高900米，多云是积雨云，底高1500米，气温28摄氏度，
露点25摄氏度，修正海压992百帕。
2.双流机场25日22点（世界时）的日常报，静风，能见度100米，现在天气有雾和大毛毛雨，垂
直能见度为150米，气温4摄氏度，露点4摄氏度，修正海压1006百帕。
3.北京首都机场15日05点（世界时）的日常报，风向70度，风速6米/秒，最大阵风8米/秒，
能见度大于等于10千米，阴天，底高1800米，气温10摄氏度，露点2摄氏度，修正海压1002百
帕。
4.上海机场20日06点（世界时）的日常报，风向40度，风速6米/秒，最大阵风8米/秒，有效
能见度10千米或以上；1500米以下无云，且天空没有微量积雨云，微量浓积云等恶劣天气，无降
水、雷暴、沙暴、吹雪等天气现象，气温6摄氏度，露点零下2摄氏度，修正海压1008百帕。
5.北京首都机场22日00点（世界时）的日常报，静风，能见度300米，03号跑道的跑道视程为
200米，现在天气有雾，垂直能见度为240米，气温2摄氏度，露点2摄氏度，修正海压1004百帕。
1.双流机场26日12点25分（世界时）的特选报，能见度2000米，有轻雾，无重要的云，有浮尘。
2.双流机场26日10点20分（世界时）的特选报，能见度4000米，无重要的天气，疏云，底高900
米，有霾。
3.武汉机场06日02点30分（世界时）的特选报，能见度1000米，机场附近有雷雨，多云是浓积
云，底高1500米。
4.广汉机场15日02点18分（世界时）的特选报，风向240度，风速6米/秒，最大阵风12米/秒，
有小阵雨，带冰雹的雷暴，疏云是浓积云和积雨云，底高1800米。
5.广汉机场28日06点12分（世界时）的特选报，有小阵雨，多云，底高300米，机场附近有烟
幕。
航站预报翻译答案
1.广汉机场的航站天气预报，预报的有效时段为06点到15点（世界时），风向200度，风速8米
/秒，最大阵风12米/秒，能见度3000米，有雷雨，多云是积雨云，底高1200米，晴空不频繁严
重颠簸，颠簸层底高为6000米，厚度为900米，从06到08点，风向变为360度，风速2米/秒，
能见度5000米，阵雨，疏云，底高300米，阴天，底高1500米。
2.双流机场的航站天气预报，预报的有效时段为02点到11点（世界时），风向30度，风速2米/
秒，能见度800米，有小雨和雾，多云，底高240米，阴天，底高900米，降水中中度积冰，积冰
层底高为2400米，厚度为600米，从06到08点，能见度1500米，轻雾，疏云，底高300米，阴
天，底高1200米。
3.北京机场16日06点（世界时）的航站天气预报，预报的有效时段为06点到15点（世界时），
风向130度，风速18千米/小时，能见度9000米，多云，底高600米，晴空不频繁严重颠簸，颠
簸层底高为4200米，厚度为1500米，从21到00点有短时波动，风向变为170度，风速25千米/
小时，最大阵风40千米/小时，能见度1500米，雷雨，疏云是积雨云，底高900米，多云，底高
1500米。
4.北京机场18日05点（世界时）的航站天气预报，预报的有效时段为05点到14点（世界时），
风向340度，风速15千米/小时，能见度600米，有沙暴，阴天，底高1500米，10点时气温为8
摄氏度，从7点30开始，能见度5000米，有弱扬沙，阴天，底高1800米，云中不频繁中度颠簸，
颠簸层底高为3600米，厚度为900米。
5.广州机场的航站天气预报，预报的有效时段为04点到13点（世界时），风向270度，风速4米
/秒，能见度大于等于10千米，疏云，底高3600米，云中不频繁严重颠簸，颠簸层底高为4200米，
厚度为1200米，从8点30开始，风向360度，风速5米/秒，能见度5000米，阵雨，多云，底高
1500米。