2024年4月24日发(作者：秋沛儿)
2013全国二卷
Text 1
M：I've got my camera with me, but am I allowed to take photos here?
W：I think so. It doesn't say you can't.
（
M:我有我的相机和我,但我可以在这里拍照吗?
W:我想是的。它并没有说你不能。）
Text 2
M：I really like living here in this flat, because it's so near the center of town.
W：That's true. But it gets really noisy at night.
（
M:我真的很喜欢住在这个公寓,因为它太靠近市中心。
W:这是真的。但是晚上会很吵。）
Text 3
M：Hi, Maggie, I'm coming, but it's snowing and the traffic is moving slowly.
W：OK, David, take your time. We'll wait for you, so we can have dinner together.
（
嗨,麦琪,我来了,但是下雪了,交通缓慢移动。
W:好的,大卫,慢慢来。我们会等你，所以我们可以一起吃晚饭。）
Text 4
M:Celia, you see those girls over there? They need another player for a basketball ga
you like to join them?
W：Seems like it's a game for fun, sure, I'll be there in a minute.
（
西莉亚，你看见那边那些女孩了吗?他们需要另一个球员参加篮球比赛。你想加入他们吗?
W:好像是一个游戏的乐趣,当然,我会在一分钟。）
Text 5
W:I won't have anything to wear to work on Monday, unless I pick up my clothes at t
he drycleaner's.
M：Then, you'd better hurry. It closes at noon on Sundays.
W：Oh, I should have gone there Saturday.
（
女:除非我在干洗店拿起我的衣服，否则我星期一就没有穿的衣服了。
M:那么,你最好快点。它在星期天中午关门。
W:哦,周六我就去了。）
Text 6
M:All right Sara, we know that you're planning something big for John's birthday. Cou
ld youtell us just what you have in your mind?
W:I wanted to make his birthday a very special event. John has a sister living in Franc
e. And I'llsend her a plane ticket, so that she can be here for his birthday.
M:Boy! What an excellent plan! That's something special. I kind of guessed you had s
omesecret plan and were waiting for the right time to tell me.
W：Well, I didn't want to say anything until I were sure she could come.
（
M:好吧，莎拉，我们知道你正在为约翰的生日做大事。你能告诉我们你的想法吗?
我想让他的生日成为一个非常特别的活动。约翰有一个妹妹住在法国。我给她寄张机票，这样她就可以在
这里过生日了。
M:男孩!一个很好的计划!这是特别的。我猜你已经有了一个计划，正在等待合适的时机告诉我。
W:好吧,我不想说什么,直到我确信她能来。）
Text 7
W：Hey, Peter, I'm sorry.
M：Hi Diana, what's wrong?
W：We were going to Hong Kong this weekend but I'm afraid I can't go. M：
How come?
W：I have a really big geography test and I have to study for it.
M：We can go next week instead.
W:No, I don't want to ruin your weekend. You go ahead and please take the book I bo
ught tomy friend Sally. Tell her I have to study all weekend because I can't afford to fa
il the test.
M：OK, then I'll go with Dan. But it's a pity you can't come.
（
W:嘿,彼得,对不起。
嗨戴安娜,怎么了?
W:我们这个周末要去香港,但恐怕我不能去。M:怎么?
W:我有一个非常大的地理测试,我必须学习。
M:我们可以在下周。
女:不，我不想毁了你的周末。你先走吧，把我刚买的那本书拿去吧，莎莉。告诉她我整个周末都得学习，
因为我经不起考试的失败。
M:好吧,然后我去丹。但遗憾的是你不能来。）
Text 8
W：(Ring) Hello, this is Andrea.
M:Hello Andrea, this is Alex. I have some very good news for you. Miranda was very s
atisfiedwith you and said she's very much looking forward to working with you. Isn't t
hat wonderful?Congratulations dear. How does it feel to be Miranda's new assistant?
I imagined that you arejust delighted with this news. So, let's see, you can start on M
onday, right?
Well, I don't think I can start Monday. I'm visiting my father in Baltimore. A
ndbecause I don't live in New York, I'll need a couple of days to find a flat and buy so
me furniture,and move my things from Avon.
M:Oh, well, then, in that case, I suppose Wednesday would be good. OK, see you the
n. （
W:(环)你好,我是安德里亚。
M:你好，安德里亚，我是亚历克斯。我有一些非常好的消息要告诉你。米兰达对你非常满意，她说她非常
期待和你一起工作。那不是很棒吗?祝贺你亲爱的。当米兰达的新助理感觉怎么样?我想象你对这个消息感
到高兴。那么，让我们看看，你可以从周一开始，对吧?
W:嗯…嗯，我想我周一不能开始了。我正在巴尔的摩探望我父亲。因为我不住在纽约，所以我需要几天的
时间来找一套公寓，买些家具，然后从雅芳搬走。
男:哦，那么，那样的话，我想星期三会很好。好的,到时候见。）
Text 9
W:Hello, Mr. Jan Eric Fredmen. You're a frequent traveler and we also know that you
eat outtwice a day. How come you are so fond of eating out?
M:When I got my first job back in 1982 and started traveling, I had no other choice b
ut to eatout. I found that I felt different due to what I was eating, so I tried to find pla
ces that servedfood that made me feel good. The secret was the quality of the food a
nd how well the foodwas prepared. I made an effort to find good restaurants as well
as nice dishes.
W：How did you manage to make a list of 218 favorite restaurants?
M:I've lived in many cities, and when I moved back to Sweden from the United States
, peopleasked me where to go to eat when they went to cities I knew. I got a lot of id
eas. Then I wroteabout restaurants for the Swedish Clubs' magazine. And someone s
uggested I gather theinformation about the restaurants together. Since I had all the f
acts about the restaurants I'vebeen to, I started to do that.
W：How do you find restaurants?
M:The best way is to ask the people there. I may talk to people at the street market o
r take awalk and look for a place myself. I never asked a hotel clerk or a taxi driver. I d
on't go to emptyrestaurants or places with menus difficult to understand.
（
W:你好，Jan Eric Fredmen先生。你是个经常旅行的人，我们也知道你每天吃东西。你怎么这么喜欢
在外面吃饭?
M:1982年我得到第一份工作，开始旅行时，除了吃，我别无选择。我发现由于我吃的东西，我感觉不同，
所以我试着去找那些让我感觉良好的食物。秘密在于食物的质量以及食物的准备程度。我努力寻找好的餐
馆和美味的菜肴。
W:你是怎样做一个列表的218最喜欢的餐厅吗?
M:我在很多城市生活过，当我从美国搬回瑞典的时候，人们问我去哪里吃饭，他们去了我认识的城市。我
有很多想法。然后我就开始为这家瑞典俱乐部的杂志做餐馆。有人建议我收集有关餐馆的信息。自从我了
解了所有关于餐馆的事实后，我就开始这么做了。
W:你怎么找到餐馆吗?
男:最好的办法就是问问那里的人。我可以在街市上与人交谈，也可以找个地方找个地方。我从未问过酒店
职员或出租车司机。我不去餐厅，也不去那些菜单难以理解的地方。）
Text 10
M:At the beginning of the tour, we'll start with the most important place in my town,
which isthe Plaza Leon. The Plaza Leon, which is more than 100 years' old, is the gath
ering place foryoung people on Friday and Saturday nights, and for parents and childr
en on Sundayafternoons.
4 streets lead to the plaza, which have wide sidewalks and our des
Street, which was named after a famous writer born in the city, contains all of thefoo
d stores, fish markets and vegetable stands. Fernando Street, which was named after
aneducator, is where all of the government offices are housed. Via del Mar Street, w
hose roadsare made of stones is the only street which still has its old surface. Finally,
we come to HoratioStreet, on which there are 2 universities. One of them is the most
famous university in mycountry. That's why it is my favorite street of all.
（M:在旅行开始的时候，我们要从我所在的城市里最重要的地方开始，那就是里昂广场。里昂广场(Plaza
Leon)已经有100多年的历史了，它是年轻人在周五和周六晚上聚集的地方，也是在周日下午的父母和孩
子们的聚集地。
4条街道通往广场，广场上有宽阔的人行道和绿树成荫的街道。Hernandes街(Hernandes Street)以一个在
城市出生的著名作家的名字命名，它包含了所有的食品店、鱼市和蔬菜摊。费尔南多街，以一位教育家的
名字命名，是所有政府办公室的所在地。通过德尔马街(del Mar Street)，它的道路是由石头建造的，这是
唯一一条仍然有它的旧表面的街道。最后，我们来到HoratioStreet，那里有两所大学。其中之一是我国家
最著名的大学。这就是为什么它是我最喜欢的街道。）
2024年4月24日发(作者：秋沛儿)
2013全国二卷
Text 1
M：I've got my camera with me, but am I allowed to take photos here?
W：I think so. It doesn't say you can't.
（
M:我有我的相机和我,但我可以在这里拍照吗?
W:我想是的。它并没有说你不能。）
Text 2
M：I really like living here in this flat, because it's so near the center of town.
W：That's true. But it gets really noisy at night.
（
M:我真的很喜欢住在这个公寓,因为它太靠近市中心。
W:这是真的。但是晚上会很吵。）
Text 3
M：Hi, Maggie, I'm coming, but it's snowing and the traffic is moving slowly.
W：OK, David, take your time. We'll wait for you, so we can have dinner together.
（
嗨,麦琪,我来了,但是下雪了,交通缓慢移动。
W:好的,大卫,慢慢来。我们会等你，所以我们可以一起吃晚饭。）
Text 4
M:Celia, you see those girls over there? They need another player for a basketball ga
you like to join them?
W：Seems like it's a game for fun, sure, I'll be there in a minute.
（
西莉亚，你看见那边那些女孩了吗?他们需要另一个球员参加篮球比赛。你想加入他们吗?
W:好像是一个游戏的乐趣,当然,我会在一分钟。）
Text 5
W:I won't have anything to wear to work on Monday, unless I pick up my clothes at t
he drycleaner's.
M：Then, you'd better hurry. It closes at noon on Sundays.
W：Oh, I should have gone there Saturday.
（
女:除非我在干洗店拿起我的衣服，否则我星期一就没有穿的衣服了。
M:那么,你最好快点。它在星期天中午关门。
W:哦,周六我就去了。）
Text 6
M:All right Sara, we know that you're planning something big for John's birthday. Cou
ld youtell us just what you have in your mind?
W:I wanted to make his birthday a very special event. John has a sister living in Franc
e. And I'llsend her a plane ticket, so that she can be here for his birthday.
M:Boy! What an excellent plan! That's something special. I kind of guessed you had s
omesecret plan and were waiting for the right time to tell me.
W：Well, I didn't want to say anything until I were sure she could come.
（
M:好吧，莎拉，我们知道你正在为约翰的生日做大事。你能告诉我们你的想法吗?
我想让他的生日成为一个非常特别的活动。约翰有一个妹妹住在法国。我给她寄张机票，这样她就可以在
这里过生日了。
M:男孩!一个很好的计划!这是特别的。我猜你已经有了一个计划，正在等待合适的时机告诉我。
W:好吧,我不想说什么,直到我确信她能来。）
Text 7
W：Hey, Peter, I'm sorry.
M：Hi Diana, what's wrong?
W：We were going to Hong Kong this weekend but I'm afraid I can't go. M：
How come?
W：I have a really big geography test and I have to study for it.
M：We can go next week instead.
W:No, I don't want to ruin your weekend. You go ahead and please take the book I bo
ught tomy friend Sally. Tell her I have to study all weekend because I can't afford to fa
il the test.
M：OK, then I'll go with Dan. But it's a pity you can't come.
（
W:嘿,彼得,对不起。
嗨戴安娜,怎么了?
W:我们这个周末要去香港,但恐怕我不能去。M:怎么?
W:我有一个非常大的地理测试,我必须学习。
M:我们可以在下周。
女:不，我不想毁了你的周末。你先走吧，把我刚买的那本书拿去吧，莎莉。告诉她我整个周末都得学习，
因为我经不起考试的失败。
M:好吧,然后我去丹。但遗憾的是你不能来。）
Text 8
W：(Ring) Hello, this is Andrea.
M:Hello Andrea, this is Alex. I have some very good news for you. Miranda was very s
atisfiedwith you and said she's very much looking forward to working with you. Isn't t
hat wonderful?Congratulations dear. How does it feel to be Miranda's new assistant?
I imagined that you arejust delighted with this news. So, let's see, you can start on M
onday, right?
Well, I don't think I can start Monday. I'm visiting my father in Baltimore. A
ndbecause I don't live in New York, I'll need a couple of days to find a flat and buy so
me furniture,and move my things from Avon.
M:Oh, well, then, in that case, I suppose Wednesday would be good. OK, see you the
n. （
W:(环)你好,我是安德里亚。
M:你好，安德里亚，我是亚历克斯。我有一些非常好的消息要告诉你。米兰达对你非常满意，她说她非常
期待和你一起工作。那不是很棒吗?祝贺你亲爱的。当米兰达的新助理感觉怎么样?我想象你对这个消息感
到高兴。那么，让我们看看，你可以从周一开始，对吧?
W:嗯…嗯，我想我周一不能开始了。我正在巴尔的摩探望我父亲。因为我不住在纽约，所以我需要几天的
时间来找一套公寓，买些家具，然后从雅芳搬走。
男:哦，那么，那样的话，我想星期三会很好。好的,到时候见。）
Text 9
W:Hello, Mr. Jan Eric Fredmen. You're a frequent traveler and we also know that you
eat outtwice a day. How come you are so fond of eating out?
M:When I got my first job back in 1982 and started traveling, I had no other choice b
ut to eatout. I found that I felt different due to what I was eating, so I tried to find pla
ces that servedfood that made me feel good. The secret was the quality of the food a
nd how well the foodwas prepared. I made an effort to find good restaurants as well
as nice dishes.
W：How did you manage to make a list of 218 favorite restaurants?
M:I've lived in many cities, and when I moved back to Sweden from the United States
, peopleasked me where to go to eat when they went to cities I knew. I got a lot of id
eas. Then I wroteabout restaurants for the Swedish Clubs' magazine. And someone s
uggested I gather theinformation about the restaurants together. Since I had all the f
acts about the restaurants I'vebeen to, I started to do that.
W：How do you find restaurants?
M:The best way is to ask the people there. I may talk to people at the street market o
r take awalk and look for a place myself. I never asked a hotel clerk or a taxi driver. I d
on't go to emptyrestaurants or places with menus difficult to understand.
（
W:你好，Jan Eric Fredmen先生。你是个经常旅行的人，我们也知道你每天吃东西。你怎么这么喜欢
在外面吃饭?
M:1982年我得到第一份工作，开始旅行时，除了吃，我别无选择。我发现由于我吃的东西，我感觉不同，
所以我试着去找那些让我感觉良好的食物。秘密在于食物的质量以及食物的准备程度。我努力寻找好的餐
馆和美味的菜肴。
W:你是怎样做一个列表的218最喜欢的餐厅吗?
M:我在很多城市生活过，当我从美国搬回瑞典的时候，人们问我去哪里吃饭，他们去了我认识的城市。我
有很多想法。然后我就开始为这家瑞典俱乐部的杂志做餐馆。有人建议我收集有关餐馆的信息。自从我了
解了所有关于餐馆的事实后，我就开始这么做了。
W:你怎么找到餐馆吗?
男:最好的办法就是问问那里的人。我可以在街市上与人交谈，也可以找个地方找个地方。我从未问过酒店
职员或出租车司机。我不去餐厅，也不去那些菜单难以理解的地方。）
Text 10
M:At the beginning of the tour, we'll start with the most important place in my town,
which isthe Plaza Leon. The Plaza Leon, which is more than 100 years' old, is the gath
ering place foryoung people on Friday and Saturday nights, and for parents and childr
en on Sundayafternoons.
4 streets lead to the plaza, which have wide sidewalks and our des
Street, which was named after a famous writer born in the city, contains all of thefoo
d stores, fish markets and vegetable stands. Fernando Street, which was named after
aneducator, is where all of the government offices are housed. Via del Mar Street, w
hose roadsare made of stones is the only street which still has its old surface. Finally,
we come to HoratioStreet, on which there are 2 universities. One of them is the most
famous university in mycountry. That's why it is my favorite street of all.
（M:在旅行开始的时候，我们要从我所在的城市里最重要的地方开始，那就是里昂广场。里昂广场(Plaza
Leon)已经有100多年的历史了，它是年轻人在周五和周六晚上聚集的地方，也是在周日下午的父母和孩
子们的聚集地。
4条街道通往广场，广场上有宽阔的人行道和绿树成荫的街道。Hernandes街(Hernandes Street)以一个在
城市出生的著名作家的名字命名，它包含了所有的食品店、鱼市和蔬菜摊。费尔南多街，以一位教育家的
名字命名，是所有政府办公室的所在地。通过德尔马街(del Mar Street)，它的道路是由石头建造的，这是
唯一一条仍然有它的旧表面的街道。最后，我们来到HoratioStreet，那里有两所大学。其中之一是我国家
最著名的大学。这就是为什么它是我最喜欢的街道。）