2024年5月4日发(作者：镇梦月)

智库时代

智者论道

电子游戏本地化中的超文本翻译

王 韵

（中国民用航空飞行学院外国语学院，四川广汉 618307）

摘要：本地化行业涉及的技术层面广泛，翻译是其核心，本地化翻译对译者能力提出新的要求。超文本翻译是本地化翻译区别于其

他翻译对象的显著特征。本文将电子游戏软件中出现的超文本归纳为三类，并给出相应的本地化策略。

关键词：超文本；本地化；本地化翻译；游戏本地化

中图分类号：H159

2024年5月4日发(作者：镇梦月)

智库时代

智者论道

电子游戏本地化中的超文本翻译

王 韵

（中国民用航空飞行学院外国语学院，四川广汉 618307）

摘要：本地化行业涉及的技术层面广泛，翻译是其核心，本地化翻译对译者能力提出新的要求。超文本翻译是本地化翻译区别于其

他翻译对象的显著特征。本文将电子游戏软件中出现的超文本归纳为三类，并给出相应的本地化策略。

关键词：超文本；本地化；本地化翻译；游戏本地化

中图分类号：H159