2024年5月6日发(作者：郁盼秋)
book4unit1life and logic课文翻译
这篇课文主要介绍了人与人之间关系的处理方式，主要包括两个方面的内容。第一个方面
是人与人或人与物之间沟通的方式，在这里，我们可以用“简单”来形容。我们很简单的理解
为，每个人都是不同的个体，每个人都有自己不能控制的事情。所以你可以通过让每个人都参
与进来来处理自己的事情，并且保证每个人都会遵守“简单原则”，而这个原则就是“自
由”。第二个方面是当人和人之间产生冲突时如何处理自己的问题，如果每个人都想保持自己
正确态度下积极面对冲突和挑战，那么这很容易就能做到。第二个方面也是最重要的方面便是
人与人之间相互影响与制约，如果一个人想要去影响别人，那么这个人一定是一个有原则的人
（原则需要坚持、可以遵守),而且他本身也是一名有原则的人；反之如果这个人想要去影响别
人，那么这个人就一定不是一个会随心所欲行事的人（原则需要坚持，而且他本身也是一名有
原则的人。那么我们可以这样理解为什么我这么说了：“你知道吗？”(I life to
logic)?”。
1.当一个人想要去影响别人时，他必须首先知道自己想要怎样做，然后才能有效果。
如果一个人想要影响别人来进行工作，那么他首先要知道自己想要去怎样做。虽然他可能
会想要去改变某个东西，但是他也可能会去改变某件事情；一个人想要通过影响别人而去影响
别人，那么他应该首先想要改变什么？他应该是首先要改变这个人之前所做过的一切、所持有
的观点以及他所持有的看法（比如坚持、遵守或者其它);然后才能改变这个人所做出的所有事
情——他会这样做吗？这样做是否能够达到效果？如果一个人在做之前没有想好如何去做，他
最终也没有办法成功影响别人；所以在这个过程中他并没有按照他最初想好的方法来做工作
（比如按照他所做的一切来做);如果一个人开始行动了并想要获得一定效果之后并且对此产生
了兴趣（比如觉得这种方式比较有趣)(这个观点如果被大多数人接受会产生兴趣);那么下一步
工作就不会那么顺利；在此之后即使他想做同样的事情也不会那么顺利；所以这个过程并不是
最终效果能够实现的问题所在。但是如果一个人在影响别人之前没有想好、做好相应地计划的
话，那么在影响别人之前也没有做相应地准备的话，那么这种影响就无法实现。在这一点上非
常重要就在于：必须先明确自己对这件事情如何处理、然后才能在实践中怎样行动等等。如何
确定正确执行这样一件事情呢？在这里，我们用例子来解释这些问题。
2.如果有人想要去影响别人，那么他必须要了解他人是否知道他自己想要做什么，并且是
我们不难发现，如果一个人想要去影响别人，他必须要知道对方也知道如何去做。这也就
如何去做的。
从另一个角度解释了为什么我们需要通过说服对方而不是通过强制或者命令去改变他人的想
法。这同样也是我们在日常生活中经常发生的事情，特别是在社会交往中。而一个人想要去影
响别人最重要的一点是他要了解他人是否知道他自己会去做什么。所以如果一个人想要去影响
别人就必须了解别人是如何去做的（而且这个人自身也知道如何去做）。但是通过这一点我们还
可以看到另外一个问题：如果我们想要让别人去影响我们有什么作用呢？我认为这就意味着我
们需要做很多努力并且对那些帮助我们的团体、组织以及他们身上具有这种影响力的个人保持
尊重和友善。
3.但是我不希望别人认为我只想要通过影响别人来实现自己目的不是一个人。
这句话的意思是让你知道，即使你只是这句话的一个完整的句子，你也依然可以使用这句
话，因为在日常生活中，你需要给别人足够的尊重和理解。也就是说，任何一个人都值得尊重
和理解她/他。这句话的意思就是希望你自己和别人都可以理解它。所以在日常生活中我们需要
记住这样的原则：别人是通过自己的方式影响自己；别人也是同样地需要通过自己的方式去影
响别人。例如：有些人总是喜欢用一些“我来了”这样的话语来表达自己渴望别人的感情，但
其实每个人都想去做这件事，而且他们并不是在单纯的强调这件事是为了谁、为了什么等问
题。所以这种说话习惯在日常生活中是不可取的；即使是我们想要去做这件事，那么我们也应
该清楚这件事是为了让人们认可我们这个人、我们这个团体以及我们这个国家；但有些时候我
们却不知道应该怎么做或者说我们应该怎样去做才是正确。另外我想要提醒大家一点，如果这
种说话方式在日常生活中不被提倡的话，那么这样很容易就会被别人所忽视或者曲解。因为他
所说出来的话既不像我们喜欢那样直接就可以表达出来时那么让人感觉自然、舒服；也不像我
们喜欢那样委婉地表达出来时那么让人感觉难以接受或者让当事人感觉像接受命令一样（特别
是对于在工作中);更别说因为这种说话方式而不被别人所认可了。）”
4.所以我们需要有一个明确的目标，这个目标需要为他人所理解并接受。
这个目标可以是简单的，也可以是复杂的。它应该是一个比较清晰的目标。当这个目标被
别人接受的时候，这个目标将是我们努力的目标，也是我们应该追求的目标。而这样的目标可
以是一个简单的目标，可以是你或者你身边其他人为你创造的一个简单的目标。对于每个人来
说明确的目标都必须是非常明确的（比如，如果我有自己的目标或者给别人一个目标）。所以在
这一点上来说可能我们要有一些细微的变化了，但是这种变化还是会给我们带来好处的。我们
应该让这个目标保持下去。
5.我们应该通过自己去思考并且为大家所解决问题。
我要用这样的一句话解释你：“我是一名独立的人，别人是我的朋友。因此如果有人想要
伤害你们）就要首先伤害我，这样我才能更好的保护你们和我自己。”这句话其实是一句非常
经典的句子了，其实这句话用到这儿并不算特别好。对于一个有自己原则的人来说，即使他人
没有伤害到他也有可能会对他产生影响或产生伤害。但是如果这个人想要让他人伤害他或她，
那么他就应该首先伤害别人；对于一个正常人来说则应该先伤害自己（通常来说是自己先伤
害);对于一个心理有疾病或者是身体有疾病的人来说他们更应该先伤害别人（通常来说是别人
先伤害自己）这个道理其实非常简单（用来说明所有人都有可能伤害他人）如果这个人想要伤
害别人或者身体疾病和心理有疾病的话，那他就会首先伤害自己或者别人；而如果这个人真的
想要伤害别人的话这就不会是容易但要先伤害自己。对于一个健康人来说是更好地保护自己或
者伤害他人；而对于一个心理有疾病甚至是身体有疾病的人来说他们不仅应该伤害自己还应该
伤害别人；但是这个话也在说明了这个真理——无论是作为一个独立人还是作为身体健康者来
讲都要懂得如何去保护自己和别人而不是首先伤害别人。这句话用到这儿也同样适用于你们所
有人身上（包括病人或是家人）如果有一天他们要伤害别人或者身体健康或者是伤害到自己了
也应该懂得怎样去保护自己和他人哦！”翻译：我是一名独立个人而不是一个健康人！”——
马克·吐温）好了以上就是我对于这一句话所阐述出怎样一个道理。
6.我希望每个人都能遵守简单原则，并且让人们都认为自己是自由的——我不希望自己控
我不希望自己控制所有人。因为当你想要对其他人造成控制时，控制本身就会带来混乱。
制所有人而造成混乱。
对于我来说，要控制的根本区别在于你想控制什么，你想怎么做，不是你想怎么样的。而这些
对于自由有很大的影响。每个人都可以去决定如何去做某些事情，不管这件事是为了保护还是
为了让别人觉得这件事自己也应该去做。因此当每个人都认为这是一个自由的时候（即使控制
别人也不会去有这样或那样的不自由）、当每个人都认为这是一个有控制的时候（即使所有人都
知道这件事）、每个人都认为这是一种自由时、人们便会自然而然的去做任何事情并保持自己是
一个很好地朋友、并认为这不是真正一个有控制能力的家伙（他们认为自己才是真正应该掌控
别人）、同时一个人也认为这是一种自由（即使控制别人是因为自己的自由）。而如何使人知道
这一点呢？这需要一个好榜样来做榜样了！好榜样不仅要在做某个工作时起到榜样作用而且要
起到榜样作用需要做什么呢？
2024年5月6日发(作者：郁盼秋)
book4unit1life and logic课文翻译
这篇课文主要介绍了人与人之间关系的处理方式，主要包括两个方面的内容。第一个方面
是人与人或人与物之间沟通的方式，在这里，我们可以用“简单”来形容。我们很简单的理解
为，每个人都是不同的个体，每个人都有自己不能控制的事情。所以你可以通过让每个人都参
与进来来处理自己的事情，并且保证每个人都会遵守“简单原则”，而这个原则就是“自
由”。第二个方面是当人和人之间产生冲突时如何处理自己的问题，如果每个人都想保持自己
正确态度下积极面对冲突和挑战，那么这很容易就能做到。第二个方面也是最重要的方面便是
人与人之间相互影响与制约，如果一个人想要去影响别人，那么这个人一定是一个有原则的人
（原则需要坚持、可以遵守),而且他本身也是一名有原则的人；反之如果这个人想要去影响别
人，那么这个人就一定不是一个会随心所欲行事的人（原则需要坚持，而且他本身也是一名有
原则的人。那么我们可以这样理解为什么我这么说了：“你知道吗？”(I life to
logic)?”。
1.当一个人想要去影响别人时，他必须首先知道自己想要怎样做，然后才能有效果。
如果一个人想要影响别人来进行工作，那么他首先要知道自己想要去怎样做。虽然他可能
会想要去改变某个东西，但是他也可能会去改变某件事情；一个人想要通过影响别人而去影响
别人，那么他应该首先想要改变什么？他应该是首先要改变这个人之前所做过的一切、所持有
的观点以及他所持有的看法（比如坚持、遵守或者其它);然后才能改变这个人所做出的所有事
情——他会这样做吗？这样做是否能够达到效果？如果一个人在做之前没有想好如何去做，他
最终也没有办法成功影响别人；所以在这个过程中他并没有按照他最初想好的方法来做工作
（比如按照他所做的一切来做);如果一个人开始行动了并想要获得一定效果之后并且对此产生
了兴趣（比如觉得这种方式比较有趣)(这个观点如果被大多数人接受会产生兴趣);那么下一步
工作就不会那么顺利；在此之后即使他想做同样的事情也不会那么顺利；所以这个过程并不是
最终效果能够实现的问题所在。但是如果一个人在影响别人之前没有想好、做好相应地计划的
话，那么在影响别人之前也没有做相应地准备的话，那么这种影响就无法实现。在这一点上非
常重要就在于：必须先明确自己对这件事情如何处理、然后才能在实践中怎样行动等等。如何
确定正确执行这样一件事情呢？在这里，我们用例子来解释这些问题。
2.如果有人想要去影响别人，那么他必须要了解他人是否知道他自己想要做什么，并且是
我们不难发现，如果一个人想要去影响别人，他必须要知道对方也知道如何去做。这也就
如何去做的。
从另一个角度解释了为什么我们需要通过说服对方而不是通过强制或者命令去改变他人的想
法。这同样也是我们在日常生活中经常发生的事情，特别是在社会交往中。而一个人想要去影
响别人最重要的一点是他要了解他人是否知道他自己会去做什么。所以如果一个人想要去影响
别人就必须了解别人是如何去做的（而且这个人自身也知道如何去做）。但是通过这一点我们还
可以看到另外一个问题：如果我们想要让别人去影响我们有什么作用呢？我认为这就意味着我
们需要做很多努力并且对那些帮助我们的团体、组织以及他们身上具有这种影响力的个人保持
尊重和友善。
3.但是我不希望别人认为我只想要通过影响别人来实现自己目的不是一个人。
这句话的意思是让你知道，即使你只是这句话的一个完整的句子，你也依然可以使用这句
话，因为在日常生活中，你需要给别人足够的尊重和理解。也就是说，任何一个人都值得尊重
和理解她/他。这句话的意思就是希望你自己和别人都可以理解它。所以在日常生活中我们需要
记住这样的原则：别人是通过自己的方式影响自己；别人也是同样地需要通过自己的方式去影
响别人。例如：有些人总是喜欢用一些“我来了”这样的话语来表达自己渴望别人的感情，但
其实每个人都想去做这件事，而且他们并不是在单纯的强调这件事是为了谁、为了什么等问
题。所以这种说话习惯在日常生活中是不可取的；即使是我们想要去做这件事，那么我们也应
该清楚这件事是为了让人们认可我们这个人、我们这个团体以及我们这个国家；但有些时候我
们却不知道应该怎么做或者说我们应该怎样去做才是正确。另外我想要提醒大家一点，如果这
种说话方式在日常生活中不被提倡的话，那么这样很容易就会被别人所忽视或者曲解。因为他
所说出来的话既不像我们喜欢那样直接就可以表达出来时那么让人感觉自然、舒服；也不像我
们喜欢那样委婉地表达出来时那么让人感觉难以接受或者让当事人感觉像接受命令一样（特别
是对于在工作中);更别说因为这种说话方式而不被别人所认可了。）”
4.所以我们需要有一个明确的目标，这个目标需要为他人所理解并接受。
这个目标可以是简单的，也可以是复杂的。它应该是一个比较清晰的目标。当这个目标被
别人接受的时候，这个目标将是我们努力的目标，也是我们应该追求的目标。而这样的目标可
以是一个简单的目标，可以是你或者你身边其他人为你创造的一个简单的目标。对于每个人来
说明确的目标都必须是非常明确的（比如，如果我有自己的目标或者给别人一个目标）。所以在
这一点上来说可能我们要有一些细微的变化了，但是这种变化还是会给我们带来好处的。我们
应该让这个目标保持下去。
5.我们应该通过自己去思考并且为大家所解决问题。
我要用这样的一句话解释你：“我是一名独立的人，别人是我的朋友。因此如果有人想要
伤害你们）就要首先伤害我，这样我才能更好的保护你们和我自己。”这句话其实是一句非常
经典的句子了，其实这句话用到这儿并不算特别好。对于一个有自己原则的人来说，即使他人
没有伤害到他也有可能会对他产生影响或产生伤害。但是如果这个人想要让他人伤害他或她，
那么他就应该首先伤害别人；对于一个正常人来说则应该先伤害自己（通常来说是自己先伤
害);对于一个心理有疾病或者是身体有疾病的人来说他们更应该先伤害别人（通常来说是别人
先伤害自己）这个道理其实非常简单（用来说明所有人都有可能伤害他人）如果这个人想要伤
害别人或者身体疾病和心理有疾病的话，那他就会首先伤害自己或者别人；而如果这个人真的
想要伤害别人的话这就不会是容易但要先伤害自己。对于一个健康人来说是更好地保护自己或
者伤害他人；而对于一个心理有疾病甚至是身体有疾病的人来说他们不仅应该伤害自己还应该
伤害别人；但是这个话也在说明了这个真理——无论是作为一个独立人还是作为身体健康者来
讲都要懂得如何去保护自己和别人而不是首先伤害别人。这句话用到这儿也同样适用于你们所
有人身上（包括病人或是家人）如果有一天他们要伤害别人或者身体健康或者是伤害到自己了
也应该懂得怎样去保护自己和他人哦！”翻译：我是一名独立个人而不是一个健康人！”——
马克·吐温）好了以上就是我对于这一句话所阐述出怎样一个道理。
6.我希望每个人都能遵守简单原则，并且让人们都认为自己是自由的——我不希望自己控
我不希望自己控制所有人。因为当你想要对其他人造成控制时，控制本身就会带来混乱。
制所有人而造成混乱。
对于我来说，要控制的根本区别在于你想控制什么，你想怎么做，不是你想怎么样的。而这些
对于自由有很大的影响。每个人都可以去决定如何去做某些事情，不管这件事是为了保护还是
为了让别人觉得这件事自己也应该去做。因此当每个人都认为这是一个自由的时候（即使控制
别人也不会去有这样或那样的不自由）、当每个人都认为这是一个有控制的时候（即使所有人都
知道这件事）、每个人都认为这是一种自由时、人们便会自然而然的去做任何事情并保持自己是
一个很好地朋友、并认为这不是真正一个有控制能力的家伙（他们认为自己才是真正应该掌控
别人）、同时一个人也认为这是一种自由（即使控制别人是因为自己的自由）。而如何使人知道
这一点呢？这需要一个好榜样来做榜样了！好榜样不仅要在做某个工作时起到榜样作用而且要
起到榜样作用需要做什么呢？