2024年5月7日发(作者：汪晴画)
维普资讯
Ｉ ＥＣ ＴＣ６５／ＷＧ１ ０＆ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１ ３
联合工作组会议（加拿大）纪要
（ＩＥＣ／ＴＣ６５ ＷＧ１ ０＆ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１ ５中国代表团）
２００６年３月２０日～３月２３日，ＩＥ Ｃ／ＴＣ ６５
ＷＧｌ０＆ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１３联合工作组会议在加拿大温哥
华召开。来自７个国家的ｌ３位代表出席了本次会议。
全国工业过程测量和控制标准化技术委员会组织
了３名行业专家，组成中国代表团参加了本次会议，中
国代表团的成员有：机械工业仪器仪表综合技术经济
研究所王春喜博士，重庆邮电大学王平教授、王浩博
士。由王春喜同志任中国代表团团长。
本次会议是ＩＥＣ ＴＣ６５／ＷＧ１０和ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３
两个工作组的联合工作组会议。
ＴＣ６５工业测量和控制
ＴＣ６５ ＷＧ１０工业过程测量和控制安全——网络
和系统安全
ＳＣ６５Ｃ工业通信
ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１３计算机安全
下面介绍了会议的主要内容。
１会议基本情况
１．１地点
加拿大温哥华。
１．２时间
２００６年３月２０日～３月２３日。３月２０日是为提前
到达的专家安排的预会议，讨论标准中涉及的安全技
术的技术细节。３月２１日会议正式开始。
１．３任务
讨论ＩＥＣ ６２４４３草案和ＩＥＣ ６１７８４－４草案的结构
和下一步工作安排。
此次会议讨论的两个ＩＥＣ标准如下：
１）ＩＥＣ ６２４４３工业过程测量和控制安全——网
络和系统安全，
２）ＩＥＣ ６１７８４－４测量和控制数字数据通信——
第４部分：工业网络安全通信行规。
１，４参加人
召集人：Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ（美国）
参加此次会议的工作组成员ｌ３人：
Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ（ＵＳ），Ｅｒｉｃ Ｂｙｅｒｓ（ＣＡ），Ｂｅｒ—
ｎａ ｒｄ ＤＵＭ０ＲＴＩＥＲ （ＦＲ），Ｗ０Ｈｇａｎｇ
ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ（ＤＥ），Ａｘｅｌ ＧＲＵＮＥＲ（ＤＥ），Ｄｅｎ—
ｈｉｓ ＨＯＩ ＳＴＥＩＮ（ＵＳ），Ｃｈａｒｌｅｓ Ｈ００ＶＥＲ（ＵＳ），Ｍａｒｔｉｎ
ＮＡＥＤＥＬＥ（ＣＨ），ＷＡＮＧ Ｃｈｕｎｘｉ（ＣＮ），ＷＡＮＧ Ｈａｏ
（ＣＮ），ＷＡＮＧ Ｐｉｎｇ（ＣＮ），Ｌｕｄｗｉｇ ＷＩＮＫＥＬ（ＤＥ），
Ｇｒａｈａｍ ＷＯＯＤ（Ｕ Ｋ）
２联络组织工作汇报
２．１ ＩＥＣ／ＴＣ５７／ＷＧ１ ５
无报告。
２．２ ＡＧＡ １ ２
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＡＧＡ １ ２一ｌ已经按规
定由ＡＧＡ成功投票并通过。该报告已经在２００６年３
月２０日出版。
２．３ ＩＥＣ ＴＣ／ＳＣ６５Ａ
Ｗｏｌｆｇａｎｇ ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ报告了ＩＥＣ ６１５０８
进展情况。在现在的ＩＥＣ ６１ ５０８中将不涉及安全
（ｓｅｃｕｒｉｔｙ）问题。ＩＥＣ ６１５０８的新草案已经出版。
２．４ ＤＫＥ
Ｗｏｌｆｇａｎｇ ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ报告了ＤＫＥ已经重
组。新的主席将代替Ｗｏｌｆｇａｎｇ。
２．５ ＩＳＡ－９９．００．０１
Ｅｒｉｃ ＢＹＥＲＳ报告第ｌ部分在进行最后的检查，并
将在２００６年３月进行投票。Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ指出
该标准中的模型和术语与ＩＥＣ ６２４４３中的模型和术语
有重大的不同。
２．６ ＥＷＩＣＳ ＴＣ７
无报告。
２．７ ＣＩＧＲＥ Ｂ５．０９
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＥＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ Ｂ５．０９已经
完成工作。其技术手册 用于保护和自动化的远程在
线管理》已经上报至ＣＩＧＲＥ总部做最后的编辑和出
版。该手册包括了一个安全组件，它要求对现场设备
维护端口的鉴别管理和的受控访问。
２．８ ＣＩＧＲＥ Ｂ５．２２
Ｄｅｎｎｉｓ Ｈ０ＬＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ Ｂ５．２２的工
作进展，它正在制定技术手册 用于保护和自动化的
Ｗｉ—Ｆｉ保护访问》。该手册涉及使用ＩＥＥＥ ８０２．１ｌｉ进
行高压变电站中智能电子设备的远程访问。该工作组
将于２００６年５月１６日～１７日在西班牙毕尔巴鄂召开
下次工作组会议。
２，９ ＣＩＧＲＥ安全联合工作组
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ安全联合工作
组的工作进展，该工作组正在制定和本工作组类似的
维普资讯
标准。该联合工作组持续致力于描述电力传输安全领
域及保护这些领域的ＩＴ技术应用的一系列文稿的制定
工作。
２．１０ ＮＥＲＣ控制系统安全工作组
最近一次会议在圣路易斯举行。没有本工作组值
得注意的问题。
２．１１ ＰＣＳ论坛
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＰＣＳＦ的工作进展。下
次会议将在２００６年６月７日～８日在加拿大圣地亚哥
举行。该工作组的两项活动值得注意：主席会议和系
统分析及建模。
２．１ ２ ＰＣＳＲＦ过程控制安全要求论坛
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ和Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ报告了
ＰＣＳＲＦ正在制定将安全要求联系到通用标准的文稿。
３ ＩＥＣ ６１ ７８４－４和ＩＥＣ ６２４４３草案结构
３．１ ＩＥＣ ６１ ７８４－４草案结构
３．１．１重置ＩＥＣ ６１７８４－４到初始阶段
会议讨论了重置ＩＥＣ ６１７８４－４到初始阶段的原
因：
十ＩＥＣ ６１７８４－４系列标准是在ＩＥＣ ６１ １５８许多工
业通信行规中选择的一系列行规；
十ＩＥＣ ６１７８４－４的任务是为ＩＥＣ ６１ １５８中的行规
提供安全行规；
十ＩＥＣ ６１７８４－４要求在ＩＥＣ标准的子条款中进行
选择以用于工业安全，但这些子条款还不存在；
十负责ＩＥＣ ６１７８４－４的专家要求在ＴＣ６５下成立
新的工作组（来自同样的专家），以制定所需的标准；
十６５／３６０／ＮＰ包含了制定该新标准的１ＣＤ，并以
６５／３６６／ＲＶＮ投票通过来制定ＩＥＣ ６２４４３ ｌ
十同样的专家工作在ＩＥＣ ６２４４３（在ＴＣ６５／
ＷＧ１０）和ＩＥＣ ６１７８４－４（ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３）。同一秘书
处管理这两个工作组；
十ＩＥＣ ６２４４３的最终结构还没有形成ｌ
十因此ＩＥＣ ６１７８４－４的当前计划无法实现。
３．１．２保留ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３
会议讨论了保留ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３的原因：
十ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３的专家在参￣ＨＴＣ６５／ＷＧ１０的工
作时已暂停了它们在ＩＥＣ ６１７８４－４上的活动，因为
ＩＥＣ ６２４４３是ＩＥＣ ６１７８４－４必须的参考标准；
十ＳＣ６５ Ｃ／ＷＧ ｌ ３有一章关于现场总线通信行规，
这些行规是工业所必须的；
十虽然ＴＣ６５／ＷＧ１０和ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３在章节上
是不同的，但所有会议都是联合会议，有同样的秘书
处和召集人以及同样的专家；
・当ＩＥＣ ６２４４３完成后，ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３将能重
起ＩＥＣ ６１７８４－４，并以服务工业的方式将其快速完成。
３．１．３ ＳＭＢ行动
工作组希望ＳＭＢ所做的行动：重置ＩＥＣ ６１７８４－
４到初始阶段。
３．２ ＩＥＣ ６２４４３草案结构
６５／３６０／ＮＰ列出了ＩＥＣ ６２４４３现有的草案结构：
引言
第１章范围
第２章规范性引用文件
第３章术语、定义、符号、缩略语和常用语
第４章问题描述，包括危险行为和结果总结
第５章参考模型／结构框架（资料性）
第６章选择要求集的指南（资料性）
第７章保护进入工业自动化和过程控制网络的外
部网络通信路径的要素
第８章保护工业自动化或过程控制网络内部通信
到路径的要素
第９章工业自动化或过程控制网络的设备要素
附录Ａ（资料性）安全等级评估
附录Ｂ（资料性）ＵＭＬ模型
参考文献
其中，第７章“保护进入工业自动化和过程控制
网络的外部网络通信路径的要素”主要包括：
ＥＣＩ：外部网络——控制网络互连；
ＩＲＡ：对控制网络的交互远程访问；
ＩＣＣ：对共享控制网络的内部控制中心访问；
ＳＥＤ：独立嵌入设备；
ＰＥＣ：便携式工程计算机；
ＰＳＭ：便携式存储媒体。
第８章“保护工业自动化或过程控制网络内部通
信到路径的要素”主要包括：
ＩＡＣ：分等级多区域控制网络内的内部区域通信；
ＵＬＣＣ：单独控制区域内的上层控制中心网络；
ＬＬＣＣ：单独控制区域内的下层控制中心网络；
ＦＣ：单独控制区域内的现场控制网络。
第９章“工业自动化或过程控制网络的设备要素”
主要包括：
ＣＮＨ：控制网络主机
ＡＦＤ：自动化现场设备
４下一步工作安排
２００６年５月８日～１０日将在法国尼斯召开下一次
联合工作组会议。尼斯会议后将形成ＩＥＣ ６２４４３的ＣＤ
文件，该ＣＤ将发布到各国家委员会进行审查。审查
意见将在２００６年９月２５日～２７日在德国柏林召开的
联合工作组会议上讨论和处理。柏林会议后将形成该
标准的ＣＤＶ文件。
口
倥量倥丧苴准化与计一
———————葡 ■■＿
2024年5月7日发(作者：汪晴画)
维普资讯
Ｉ ＥＣ ＴＣ６５／ＷＧ１ ０＆ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１ ３
联合工作组会议（加拿大）纪要
（ＩＥＣ／ＴＣ６５ ＷＧ１ ０＆ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１ ５中国代表团）
２００６年３月２０日～３月２３日，ＩＥ Ｃ／ＴＣ ６５
ＷＧｌ０＆ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１３联合工作组会议在加拿大温哥
华召开。来自７个国家的ｌ３位代表出席了本次会议。
全国工业过程测量和控制标准化技术委员会组织
了３名行业专家，组成中国代表团参加了本次会议，中
国代表团的成员有：机械工业仪器仪表综合技术经济
研究所王春喜博士，重庆邮电大学王平教授、王浩博
士。由王春喜同志任中国代表团团长。
本次会议是ＩＥＣ ＴＣ６５／ＷＧ１０和ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３
两个工作组的联合工作组会议。
ＴＣ６５工业测量和控制
ＴＣ６５ ＷＧ１０工业过程测量和控制安全——网络
和系统安全
ＳＣ６５Ｃ工业通信
ＳＣ６５Ｃ ＷＧ１３计算机安全
下面介绍了会议的主要内容。
１会议基本情况
１．１地点
加拿大温哥华。
１．２时间
２００６年３月２０日～３月２３日。３月２０日是为提前
到达的专家安排的预会议，讨论标准中涉及的安全技
术的技术细节。３月２１日会议正式开始。
１．３任务
讨论ＩＥＣ ６２４４３草案和ＩＥＣ ６１７８４－４草案的结构
和下一步工作安排。
此次会议讨论的两个ＩＥＣ标准如下：
１）ＩＥＣ ６２４４３工业过程测量和控制安全——网
络和系统安全，
２）ＩＥＣ ６１７８４－４测量和控制数字数据通信——
第４部分：工业网络安全通信行规。
１，４参加人
召集人：Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ（美国）
参加此次会议的工作组成员ｌ３人：
Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ（ＵＳ），Ｅｒｉｃ Ｂｙｅｒｓ（ＣＡ），Ｂｅｒ—
ｎａ ｒｄ ＤＵＭ０ＲＴＩＥＲ （ＦＲ），Ｗ０Ｈｇａｎｇ
ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ（ＤＥ），Ａｘｅｌ ＧＲＵＮＥＲ（ＤＥ），Ｄｅｎ—
ｈｉｓ ＨＯＩ ＳＴＥＩＮ（ＵＳ），Ｃｈａｒｌｅｓ Ｈ００ＶＥＲ（ＵＳ），Ｍａｒｔｉｎ
ＮＡＥＤＥＬＥ（ＣＨ），ＷＡＮＧ Ｃｈｕｎｘｉ（ＣＮ），ＷＡＮＧ Ｈａｏ
（ＣＮ），ＷＡＮＧ Ｐｉｎｇ（ＣＮ），Ｌｕｄｗｉｇ ＷＩＮＫＥＬ（ＤＥ），
Ｇｒａｈａｍ ＷＯＯＤ（Ｕ Ｋ）
２联络组织工作汇报
２．１ ＩＥＣ／ＴＣ５７／ＷＧ１ ５
无报告。
２．２ ＡＧＡ １ ２
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＡＧＡ １ ２一ｌ已经按规
定由ＡＧＡ成功投票并通过。该报告已经在２００６年３
月２０日出版。
２．３ ＩＥＣ ＴＣ／ＳＣ６５Ａ
Ｗｏｌｆｇａｎｇ ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ报告了ＩＥＣ ６１５０８
进展情况。在现在的ＩＥＣ ６１ ５０８中将不涉及安全
（ｓｅｃｕｒｉｔｙ）问题。ＩＥＣ ６１５０８的新草案已经出版。
２．４ ＤＫＥ
Ｗｏｌｆｇａｎｇ ＥＨＲＥＮＢＥＲＧＥＲ报告了ＤＫＥ已经重
组。新的主席将代替Ｗｏｌｆｇａｎｇ。
２．５ ＩＳＡ－９９．００．０１
Ｅｒｉｃ ＢＹＥＲＳ报告第ｌ部分在进行最后的检查，并
将在２００６年３月进行投票。Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ指出
该标准中的模型和术语与ＩＥＣ ６２４４３中的模型和术语
有重大的不同。
２．６ ＥＷＩＣＳ ＴＣ７
无报告。
２．７ ＣＩＧＲＥ Ｂ５．０９
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＥＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ Ｂ５．０９已经
完成工作。其技术手册 用于保护和自动化的远程在
线管理》已经上报至ＣＩＧＲＥ总部做最后的编辑和出
版。该手册包括了一个安全组件，它要求对现场设备
维护端口的鉴别管理和的受控访问。
２．８ ＣＩＧＲＥ Ｂ５．２２
Ｄｅｎｎｉｓ Ｈ０ＬＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ Ｂ５．２２的工
作进展，它正在制定技术手册 用于保护和自动化的
Ｗｉ—Ｆｉ保护访问》。该手册涉及使用ＩＥＥＥ ８０２．１ｌｉ进
行高压变电站中智能电子设备的远程访问。该工作组
将于２００６年５月１６日～１７日在西班牙毕尔巴鄂召开
下次工作组会议。
２，９ ＣＩＧＲＥ安全联合工作组
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＣＩＧＲＥ安全联合工作
组的工作进展，该工作组正在制定和本工作组类似的
维普资讯
标准。该联合工作组持续致力于描述电力传输安全领
域及保护这些领域的ＩＴ技术应用的一系列文稿的制定
工作。
２．１０ ＮＥＲＣ控制系统安全工作组
最近一次会议在圣路易斯举行。没有本工作组值
得注意的问题。
２．１１ ＰＣＳ论坛
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ报告了ＰＣＳＦ的工作进展。下
次会议将在２００６年６月７日～８日在加拿大圣地亚哥
举行。该工作组的两项活动值得注意：主席会议和系
统分析及建模。
２．１ ２ ＰＣＳＲＦ过程控制安全要求论坛
Ｄｅｎｎｉｓ ＨＯＬＳＴＥＩＮ和Ｔｏｍ ＰＨＩＮＮＥＹ报告了
ＰＣＳＲＦ正在制定将安全要求联系到通用标准的文稿。
３ ＩＥＣ ６１ ７８４－４和ＩＥＣ ６２４４３草案结构
３．１ ＩＥＣ ６１ ７８４－４草案结构
３．１．１重置ＩＥＣ ６１７８４－４到初始阶段
会议讨论了重置ＩＥＣ ６１７８４－４到初始阶段的原
因：
十ＩＥＣ ６１７８４－４系列标准是在ＩＥＣ ６１ １５８许多工
业通信行规中选择的一系列行规；
十ＩＥＣ ６１７８４－４的任务是为ＩＥＣ ６１ １５８中的行规
提供安全行规；
十ＩＥＣ ６１７８４－４要求在ＩＥＣ标准的子条款中进行
选择以用于工业安全，但这些子条款还不存在；
十负责ＩＥＣ ６１７８４－４的专家要求在ＴＣ６５下成立
新的工作组（来自同样的专家），以制定所需的标准；
十６５／３６０／ＮＰ包含了制定该新标准的１ＣＤ，并以
６５／３６６／ＲＶＮ投票通过来制定ＩＥＣ ６２４４３ ｌ
十同样的专家工作在ＩＥＣ ６２４４３（在ＴＣ６５／
ＷＧ１０）和ＩＥＣ ６１７８４－４（ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３）。同一秘书
处管理这两个工作组；
十ＩＥＣ ６２４４３的最终结构还没有形成ｌ
十因此ＩＥＣ ６１７８４－４的当前计划无法实现。
３．１．２保留ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３
会议讨论了保留ＳＣ６５Ｃ／ＷＧｌ３的原因：
十ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３的专家在参￣ＨＴＣ６５／ＷＧ１０的工
作时已暂停了它们在ＩＥＣ ６１７８４－４上的活动，因为
ＩＥＣ ６２４４３是ＩＥＣ ６１７８４－４必须的参考标准；
十ＳＣ６５ Ｃ／ＷＧ ｌ ３有一章关于现场总线通信行规，
这些行规是工业所必须的；
十虽然ＴＣ６５／ＷＧ１０和ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３在章节上
是不同的，但所有会议都是联合会议，有同样的秘书
处和召集人以及同样的专家；
・当ＩＥＣ ６２４４３完成后，ＳＣ６５Ｃ／ＷＧ１３将能重
起ＩＥＣ ６１７８４－４，并以服务工业的方式将其快速完成。
３．１．３ ＳＭＢ行动
工作组希望ＳＭＢ所做的行动：重置ＩＥＣ ６１７８４－
４到初始阶段。
３．２ ＩＥＣ ６２４４３草案结构
６５／３６０／ＮＰ列出了ＩＥＣ ６２４４３现有的草案结构：
引言
第１章范围
第２章规范性引用文件
第３章术语、定义、符号、缩略语和常用语
第４章问题描述，包括危险行为和结果总结
第５章参考模型／结构框架（资料性）
第６章选择要求集的指南（资料性）
第７章保护进入工业自动化和过程控制网络的外
部网络通信路径的要素
第８章保护工业自动化或过程控制网络内部通信
到路径的要素
第９章工业自动化或过程控制网络的设备要素
附录Ａ（资料性）安全等级评估
附录Ｂ（资料性）ＵＭＬ模型
参考文献
其中，第７章“保护进入工业自动化和过程控制
网络的外部网络通信路径的要素”主要包括：
ＥＣＩ：外部网络——控制网络互连；
ＩＲＡ：对控制网络的交互远程访问；
ＩＣＣ：对共享控制网络的内部控制中心访问；
ＳＥＤ：独立嵌入设备；
ＰＥＣ：便携式工程计算机；
ＰＳＭ：便携式存储媒体。
第８章“保护工业自动化或过程控制网络内部通
信到路径的要素”主要包括：
ＩＡＣ：分等级多区域控制网络内的内部区域通信；
ＵＬＣＣ：单独控制区域内的上层控制中心网络；
ＬＬＣＣ：单独控制区域内的下层控制中心网络；
ＦＣ：单独控制区域内的现场控制网络。
第９章“工业自动化或过程控制网络的设备要素”
主要包括：
ＣＮＨ：控制网络主机
ＡＦＤ：自动化现场设备
４下一步工作安排
２００６年５月８日～１０日将在法国尼斯召开下一次
联合工作组会议。尼斯会议后将形成ＩＥＣ ６２４４３的ＣＤ
文件，该ＣＤ将发布到各国家委员会进行审查。审查
意见将在２００６年９月２５日～２７日在德国柏林召开的
联合工作组会议上讨论和处理。柏林会议后将形成该
标准的ＣＤＶ文件。
口
倥量倥丧苴准化与计一
———————葡 ■■＿