2024年5月8日发(作者：成昊天)
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
1拆卸和安装发动机
⇒ “拆卸发动机” 自6页
⇒ “脱开发动机和变速箱” 自16页
⇒ “在发动机和变速箱支架上固定发动机” 自18页
⇒ “安装发动机” 自19页
1.1
拆卸发动机
80-200
2024 A/1
所需要的专用工具和维修
设备
◆撬板 -80 - 200-
◆加长件 -2024 A /1-
吊钩 -2024 A-
◆发动机和变速箱举升装
置 -V.A.G 1383 A-
◆发动机支架 -T10497-
◆车间收集盘
-VAS 6208-
◆软管卡箍钳
-VAS 6362-
V.A.G 1383 A
T10497
/1
/3
/2
VAS 6208
VAS 6362
6
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
W10-10094
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
◆锁定销 -T10060 A-
◆通用步梯
◆护目镜
◆防护手套
操作步骤
T10060 A
3
提示
◆
发动机连同变速箱一起向下拆下。
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同的位置。
W00-10235
注意！
热蒸汽和冷却液可能造成烫伤。
◆
在发动机暖机时，冷却系统受到过压。
◆
请用抹布盖住冷却液膨胀罐的密封盖并小心打开，以卸除过
压。
–断开蓄电池 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；断开和连接蓄电池接线； 断开蓄电池接线。
–向上翻开并取下保险丝盖板，拧出螺母 -箭头-，将发动机导
线从保险丝架上脱开，并将保险丝架从蓄电池上松开，脱开
连接插头 -1-。
–拆下蓄电池及其支架 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，
供电，GRA，定速巡航拆卸和安装带有蓄电池监控控制单元 -
J367-的接地线。
1
CF10-1099
提示
◆
接下来需要使用撬板 -80 - 200- 来松开绕线夹。
–拆卸前排水槽盖板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 64, 车身前
部； 排水槽； 拆卸和安装排水槽盖板。
80-200
A70-0836
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
7
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–从发动机控制单元上拔下连接插头 -1-。
–沿 -箭头- 方向向上拔下线束压板，并打开线束扎带 -2-。
1
2
CF10-1098
–将发动机线束从排水槽中松开并取出。
–脱开发动机电器连接插头 -1-，松开导线扎带 -箭头 a-。
–打开接地线固定夹 -箭头 c-。
–打开线束绕线夹 -箭头 b-，将发动机线束从车身上脱开并置
于发动机上。
c
a
1
b
a
CF10-1100
–打开冷却液膨胀罐的密封盖-箭头-。
–拆卸隔音板 ⇒
车身外部维修; 修理组： 66, 外部装备；隔
音板；装配概述 - 隔音板。
–拆卸左右前轮罩板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装
备；车轮罩板；装配概述 - 前车轮罩板。
–车间收集盘 -VAS 6208- 置于下方。
N10-10689
–解锁线束固定夹 -箭头-，将线束从其中脱出，松开软管卡箍
-1-，拆下散热器左下方的冷却液软管，排出冷却液。
提示
用干净的容器收集排出的冷却液，以便进行废弃处理。
1
8
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
CF10-1101
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–松开软管卡箍 -箭头-，拆下增压空气冷却循环回路的散热器
右下方的冷却液软管，排出冷却液。
3
CF10-1102
–抬起固定夹 -箭头-，拆卸暖风装置热交换器的冷却液软管。
当心！
颠倒已运行过的多楔带，可能会造成损坏。
◆
在拆卸多楔带前，先用粉笔或记号笔标记运转方向，便于重
新安装。
CF10-1103
–逆时针-箭头-方向旋转张紧装置从而松开多楔带轮。
–用锁定销 -T10060 A- 锁定张紧装置。
–取下多楔带。
注意！
制冷剂可能导致人员受伤。
◆
不得打开空调制冷剂循环回路。
–脱开空调压缩机调节阀 -N280- 的电气连接插头 -1-。
–拧出空调压缩机的螺栓-箭头-。
1
当心！
制冷剂管路和软管，可能损坏。
◆
请勿过度拉伸、弯折或弯曲制冷剂管路和软管。
–取下空调压缩机，用合适的辅助工具将空调压缩机固定到车
身上。
CF10-1104
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
9
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–松开软管卡箍 -1-，解锁固定卡 -箭头-，从锁支架上拆下空
气导管。
1
CF10-1105
–松开软管卡箍 -箭头-，拆卸散热器左上方的冷却液软管。
CF10-1106
–松开软管卡箍 -箭头-，拆卸增压空气冷却循环回路的散热器
右上方的冷却液软管。
CF10-1107
–向后推固定卡-箭头 a- 并向下按压解锁件，以便脱开散热器
风扇的电气插头 -1-。
–拧出风扇护罩左右两侧的固定螺栓 -箭头 b-，并向下从散热
器中取出风扇护罩。
1
bb
a
b
b
CF10-1108
10
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓 -2- 并取下螺旋卡箍。
–拧出螺栓 -1- 和螺母-箭头-，绑高尾气催化净化器。
3
2
1
A26-11255
–拧出螺栓-箭头-并取下支架。
提示
在下方放置一块抹布，用于吸收溢出的冷却液。
N10-10691
–松开软管卡箍 -1-和-4-，拔下冷却液软管-2-和-3-。
12
43
CF10-1109
–松开软管卡箍 -1-，将软管从活性炭罐 -2- 上拔下，并从固
定夹 -箭头- 中脱出。
注意！
燃油可能导致人员受伤。
◆
为了卸除燃油压力，请在打开燃油系统前先将一块干净的抹
布置于连接处周围，并小心地松开连接处。
当心！
CF10-1110
1
2
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
11
a
r
6
0
.
c
o
m
可能脏污。
◆
对燃油供给系进行作业时遵守清洁规定
⇒ 4页
。
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–首先向下压软管接头 -1-，然后按压解锁键 -箭头-。
–在按住解锁键的情况下拔下软管接头。
1
1
CF10-1111
–沿-箭头-方向松开卡子，拔下真空软管 -1-。
–脱出空气导管 -2- 上的真空软管。
2
1
A10-11565
–拧下车身上的接地线-箭头-。
手动变速箱
CF10-1113
–脱开电气连接插头 -1-、-2-、-3-，沿-箭头-方向脱开护
罩，并从起动机起动开关上拧下蓄电池正极线。
–拆下变速箱的换档操纵机构：⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理
组： 34, 操纵机构、壳体；修理换档操纵机构； 拆卸和安
装换档操纵机构。
–拆卸离合器从动缸：⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 30,
离合器；修理离合器操纵机构；拆卸和安装分泵。
双离合器变速箱
12
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–打开起动机电气连接件护套-2-，脱开电气连接插头 -1-，从
起动机磁力开关上拧下蓄电池正极线固定螺母 -箭头- 并取
下蓄电池正极线。
–拆卸换档杆拉索，拔下机电控制模块插头并拆下变速箱的所
有支架：⇒ 7 双离合变速箱 0CW; 修理组： 34, 控制器、壳
体；拆卸和安装变速箱。
1
3
2
CF10-1112
–拔下变速箱控制单元插头 -1-，脱开线束固定卡 -箭头-，将
导线放置在合适位置。
以下操作适用于所有车辆
1
CF10-1115
–旋转大约 2 圈拧出发动机支座的螺栓-箭头-。
CF10-1114
–旋转大约 2 圈拧出变速箱支座的螺栓-箭头-。
CF10-1116
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
13
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧下螺栓 -1- 和 -2-，并取下摆动支承 -3-。
1
32
CF10-1117
–拧出螺栓 -箭头-，取下右侧传动轴的隔热板。
–拆卸左右两侧前轮 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 44,
车轮、轮胎、车轮定位； 车轮、轮胎； 拆卸和安装轮胎。
A10-1633
–拧出稳定杆两侧连接杆的螺栓 -箭头-。
CF10-1118
–拧出主销左右两侧的螺栓 -箭头-。
–脱开横摆臂中的左右两侧主销。
–从变速箱中拆下左右两侧传动轴 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修
理组： 40, 前车轮悬挂；维修传动轴；拆卸和安装传动轴。
CF10-1119
14
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示将 夹紧件 -T10497/2- 安装到气缸体壳体肋片上。
–用 螺栓 -T10497/1- 将 发动机支架 -T10497- 安装在气缸
体上。
–通过 发动机支架 -T10497- 上的 “B”孔，用螺栓 -1- 拧
到 夹紧件 -T10497/2- 上，并以 20 Nm 的力矩拧紧。
3
T10497/2
1
T10497
T10497/1
VAS 1383A
–将 连接杆 -T10497/3- 夹紧到 发动机支架 -T10497- 上并
用螺栓 -1-以 20 Nm 的力矩拧到发动机上。
–发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 插到 发动机支架
-T10497- 上并略微抬高发动机/变速箱总成。
T10497/3
A10-11334
1
提示
拧出动力总成支承的螺栓时需要使用通用步梯。
T10497
N10-10690
–完全拧出发动机支座的螺栓 -箭头-。
CF10-1114
–完全拧出变速箱支座的螺栓 -箭头-。
当心！
可能损坏真空管路、电线以及发动机舱。
◆
检查发动机、变速箱、副车架和车身之间的所有真空管路或
电线是否脱开。
◆
降下时，小心地从发动机舱中取出发动机/变速箱总成。
–慢慢降下发动机/变速箱总成，并移出。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
15
a
r
6
0
.
c
CF10-1116
o
m
3
1.2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
脱开发动机和变速箱
所需要的专用工具和维修
设备
◆车间起重机
-VAS 6100-
◆辅助钩
-10 - 222 A /12-
◆发动机专用塞套件
-VAS 6122-
吊钩 -T40013-
操作步骤
●拆下发动机/变速箱总成并固定在发动机支架 -T10497- 上。
–拆下起动机 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；起动机；拆卸和安装起动机。
手动变速箱
–在变速箱上安装吊钩 -T40013- 并关闭固定件。
–将车间起重机 -VAS 6100- 挂入吊钩 -T40013-。
W00-1152
T40013
16
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出连接变速箱与发动机的螺栓 -1、2、3、4-。
–从发动机上脱开变速箱
3
双离合变速箱
–拉下两个通气孔盖帽 -箭头-。
–用发动机专用塞套件 -VAS 6122- 中清洁密封塞，密封两个
排气孔。
–在变速箱上安装辅助钩 -10 - 222 A /12-。
N30-10235
–将车间起重机 -VAS 6100- 挂入辅助钩 -10 - 222 A /12-
中。
VAS 6100
10-222 A/12
A10-10829
–拧出连接变速箱与发动机的螺栓 -1–9-。
–从发动机上拔下变速箱。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
17
a
r
6
0
.
c
o
m
3
1.3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
在发动机和变速箱支架上固定发动机
所需要的专用工具和维修设备
◆发动机和变速箱支架 -VAS 6095-
VAS 6095
W00-1273
◆车间起重机 -VAS 6100-
操作步骤
●脱开发动机和变速箱⇒
16页 。
–拆卸空气滤清器壳体 ⇒ 197页 。
VAS 6100
W00-1214
–松开软管卡箍-1-，拆下空气导管。
2
1
A24-11135
18
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示将吊钩 -2024 A- 挂在发动机和车间用起重机
-VAS 6100- 上。
3
VAS 6100
2024 A
提示
为了与动力总成的重心位置保持一致，必须如图所示插上孔轨。
注意！
吊钩零件松动可能引发事故。
◆
必须用插接固定件-箭头-将支承钩和锁定销固定在吊钩上。
–用车间起重机 -VAS 6100- 从 T10497 上吊下发动机。
A10-11328
–如图所示用螺栓-箭头-将发动机固定在发动机和变速箱支架
-VAS 6095- 上。
VAS 6095
N10-10685
1.4安装发动机
操作步骤
安装以倒序进行。
●在发动机支架 -T10497- 上固定发动机/变速箱总成。
提示
◆
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
◆
更换自锁式螺母和螺栓以及密封环、密封件和 O 形环。
◆
用符合系列标准的软管卡箍固定所有螺栓连接⇒ 电子备件目
录
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同的位置。
手动变速箱
–安装隔板⇒ 插图 自49页 。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
19
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–检查安装发动机和变速箱的定位套 -A-。
–拧紧发动机/变速箱连接螺栓 -1、2、3、4-。
双离合变速箱
–检查安装发动机和变速箱定位套 -A-。
–拧紧发动机 / 变速箱连接螺栓 -1–9-。
以下适用于所有车辆
–安装变速箱支承。
–将发动机/变速箱总成固定在发动机支架 -T10497- 上。
–安装发动机/变速箱总成。
–首先用手将发动机支座螺栓-箭头-旋转至紧贴位置。
CF10-1114
–首先用手将变速箱支座螺栓-箭头-旋转至紧贴位置。
提示
在调整动力总成支承时再完全拧紧螺栓
⇒ 31页
。
–从发动机上拆下发动机支架 -T10497-。
–安装起动机 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；起动机；拆卸和安装起动机。
–安装空气导管 ⇒ 197页 。
配备手动变速箱的车辆
–安装离合器从动缸 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 30,
离合器；修理离合器操纵机构；拆卸和安装离合器从动缸。
–安装拉索和拉索底座 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 34,
操纵机构、壳体；修理换档操纵机构；拆卸和安装换档拉索
和选档拉索。
CF10-1116
20
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
配备双离合器变速箱的车辆
–安装换档杆拉索，插上机电控制模块的插头并安装变速箱的
所有支架：⇒ 7 档双离合变速箱 0AM; 修理组： 34, 操纵机
构、壳体；拆卸和安装变速箱。
以下操作适用于所有车辆
–安装尾气催化净化器⇒ 229页 。
–安装传动轴 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 40, 前车轮
悬挂；维修传动轴；拆卸和安装传动轴。
–安装横摆臂、主销和连接杆 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理
组： 40, 前车轮悬挂；副车架、稳定杆、控制臂装配一览
图。
–安装空调压缩机 ⇒ 暖风、空调系统; 修理组： 87, 空调；
只允许由受过维修培训的人员维修制冷剂循环回路；拆卸和
安装空调压缩机。
–安装多楔带 ⇒ 37页 。
–电气接口和布线 ⇒ 电气设备; 修理组： 97, 导线； 插头；
维修导线线束和插入式插头和⇒ 电路图、故障查寻与安装位
置。
–安装发动机控制单元 -J623-⇒ 222页 。
–连接器连接冷却液软管。
–安装摆动支承⇒ 29页 。
–安装左右前轮罩板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装
备；车轮罩板；拆卸和安装前车轮罩板。
–安装前车轮 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 44, 车轮，
轮胎，车轮定位；车轮、轮胎；拆卸和安装轮胎。
–调整动力总成支承 ⇒ 31页 。
–安装蓄电池支架 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动电机，供
电，GRA；拆卸和安装带有蓄电池监控控制单元 -J367-的接
地线。
–安装空气滤清器壳体 ⇒ 197页 。
3
当心！
电压过高可能损坏控制单元。
◆
请勿使用充电器辅助起动！
–加注冷却液⇒ 146页 。
提示
脏污的冷却液不得再使用。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
手动变速箱
◆在发动机上固定变速箱 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组：
34, 操纵机构、壳体；拆卸和安装变速箱。
双离合变速箱
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
21
a
r
6
0
.
c
o
m
3
2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
◆在发动机上固定变速箱⇒ 7 档双离合变速箱 0AM; 修理组：
34, 操纵机构、壳体；拆卸和安装变速箱。
动力总成支承
⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22
页
⇒ “拆卸和安装发动机支座” 自24
页
⇒ “拆卸和安装变速箱支座” 自27
页
⇒ “拆卸和安装摆动支承” 自29
页
⇒ “检查动力总成支承的调整情况” 自30
页
⇒ “调整动力总成支承” 自31
页
2.1
装配一览 - 动力总成支承
1 - 螺栓
q更换
q拧紧顺序
⇒ 插图 自23页
2 - 螺母
3 - 螺栓
q拧紧力矩和顺序
⇒ 插图 自23页
4 - 摆动支承
q拆卸和安装
⇒ 29页
5 - 变速箱支座
q带支撑臂
q拆卸和安装
⇒ 27页
6 - 螺栓
q更换
q25 Nm
7 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
8 - 螺栓
q更换
q60 Nm +45°
⇒ 插图 自23页
9 - 螺栓
q更换
q拧紧力矩和顺序
⇒ 插图 自23页
10 - 螺栓
q更换
q拧紧力矩和顺序⇒ 插图 自23
页
18
16
17
14
13
10
11
10
9
13
15
12
123
41
8
7
6
5
7
22
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
CF10-1120
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
11 - 发动机支承
q拧紧力矩和顺序⇒ 插图 自23
页
12 - 发动机支座
q带支撑臂
q拆卸和安装⇒ 24页
13 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
14 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
15 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
16 - 螺栓
q更换
q25 Nm
17 - 连接件
q连接车身和发动机支座
18 - 螺栓
q更换
q25 Nm
发动机支承 - 拧紧力矩和顺序
3
提示
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
步骤
1.
2.
3.
螺栓
-1 … 3-
-1 … 3-
-1 … 3-
拧紧力矩/继续旋转角度
7 Nm
40 Nm
继续旋转 90°
1
CF10-1121
2
3
安装摆动支承
1
提示
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
–按所示顺序分步拧紧螺栓：
步骤
1.
2.
螺栓
-1-
-2-
拧紧力矩/继续旋转角度
40 Nm +90°
20 Nm +90°
CF10-1117
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
23
a
r
6
0
.
c
o
m
32
3
2.2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
拆卸和安装发动机支座
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
拆卸
–松开软管卡箍-1-和-2-，拆下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体 ⇒
197页 。
2
1
24
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF10-1130
–脱开电气连接插头 -1-。
–拧出固定螺栓-箭头-，将冷却液膨胀罐置于一侧。
1
CF10-1128
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
25
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧下车身上的接地线-箭头-。
CF10-1113
–拧出螺栓-箭头-，取下发动机支座 -1-。
安装
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
–检查动力总成支承的调整情况⇒
30页 。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
CF10-1122
1
26
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
2.3
拆卸和安装变速箱支座
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
拆卸
–松开软管卡箍 -1- 和 -2-，拆下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体⇒
197页 。
2
1
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
27
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF34-1136
提示
◆
接下来需要使用翘板 -80 - 200-松开绕线夹。
80-200
A70-0836
28
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓-1-，松开卡子-箭头-，将线束从变速箱支座-2-上
脱开。
3
2
1
CF10-1123
–拧出螺栓-箭头-，取下变速箱支座 -1-。
安装
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
提示
◆
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同位置。
1
当心！
倾斜安装螺栓可能损坏变速箱支承中的螺纹。
◆
拧入螺栓-箭头- 前，必须先确保变速箱支承和变速箱支座支
撑臂保持绝对平行。如有必要，用移动式千斤顶向上推变速
箱后部。
◆
只有以规定力矩拧紧动力总成支承的螺栓后，才能取下吊架
CF10-1124
-10 - 222 A-。
–用吊架的螺杆抬高变速箱，直至变速箱支承接触到变速箱支
座支撑臂。
–检查动力总成支承的调整情况⇒ 30页 。
–从发动机上拆下吊架 -10 - 222 A-。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自
22页
◆⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，GRA；拧紧力
矩： 蓄电池
◆⇒ “拆卸和安装发动机控制单元 -J623-” 自222页
2.4拆卸和安装摆动支承
–拆卸隔音板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装备；隔
音板；装配概述 - 隔音板。
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
29
a
r
6
0
.
c
o
m
3
安装
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓 -1-，取下摆动支承-3-。
1
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
32
CF10-1117
提示
◆
在摆动支承的螺栓孔中有螺纹套（如 “Heli Coil”）。
◆
识别特征：第一个螺距的凸缘-箭头-。
拧紧力矩
◆⇒ 插图 “安装摆动支承” 自
23页
N34-10980
2.5检查动力总成支承的调整情况
操作步骤
必须达到下列尺寸：
●发动机支承 -2- 和发动机支座 -1- 之间的间距必须达到 -
a- = 10 mm。
●发动机支承的铸造边 -2- 必须与发动机支座支撑臂 -1- 平
行。
●尺寸 -b- = 尺寸 -b-。
2
1
CF10-1125
b
b
a
提示
也可以用合适的圆形物体检查间距是否达到 -a- = 10 mm。
–如果间距过小或过大，请调整动力总成支承⇒ 31页 。
30
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
2.6
调整动力总成支承
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
操作步骤
–松开软管卡箍 -1- 和 -2-，取下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体⇒
197页 。
2
1
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
31
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF34-1136
–拧下车身上的接地线-箭头-。
CF10-1113
32
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–依次拧出发动机支座螺栓-箭头-并予以更换（如果在安装发
动机时未执行此步操作）。
–首先松松地拧入螺栓。
3
1
CF10-1122
–依次拧出变速箱支座 -1- 螺栓-箭头-并予以更换（如果在安
装发动机时未执行此步操作）。
–首先松松地拧入螺栓。
1
CF10-1124
–用装配杆推发动机/变速箱总成，直至达到下列尺寸：
发动机支承 -2- 和发动机支座 -1- 之间的间距必须达到 -a- =
10 mm。
发动机支承的铸造边 -2- 必须与发动机支座支撑臂 -1- 平行。
尺寸 -b- = 尺寸 -b-。
a
2
1
CF10-1125
b
b
提示
也可以用合适的圆形物体检查间距是否达到 -a- = 10 mm。
–拧紧发动机支座的螺栓。
–请注意变速箱侧的支撑臂 -1- 和变速箱支承 -2- 的边缘应
平行。
●尺寸 -x- = 尺寸 -x-。
–拧紧变速箱支座的螺栓。
安装以倒序进行。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
◆⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，GRA；拧紧力
矩： 蓄电池
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
2
x
x
1
CF10-1126
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
33
a
r
6
0
.
c
o
m
2024年5月8日发(作者：成昊天)
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
1拆卸和安装发动机
⇒ “拆卸发动机” 自6页
⇒ “脱开发动机和变速箱” 自16页
⇒ “在发动机和变速箱支架上固定发动机” 自18页
⇒ “安装发动机” 自19页
1.1
拆卸发动机
80-200
2024 A/1
所需要的专用工具和维修
设备
◆撬板 -80 - 200-
◆加长件 -2024 A /1-
吊钩 -2024 A-
◆发动机和变速箱举升装
置 -V.A.G 1383 A-
◆发动机支架 -T10497-
◆车间收集盘
-VAS 6208-
◆软管卡箍钳
-VAS 6362-
V.A.G 1383 A
T10497
/1
/3
/2
VAS 6208
VAS 6362
6
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
W10-10094
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
◆锁定销 -T10060 A-
◆通用步梯
◆护目镜
◆防护手套
操作步骤
T10060 A
3
提示
◆
发动机连同变速箱一起向下拆下。
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同的位置。
W00-10235
注意！
热蒸汽和冷却液可能造成烫伤。
◆
在发动机暖机时，冷却系统受到过压。
◆
请用抹布盖住冷却液膨胀罐的密封盖并小心打开，以卸除过
压。
–断开蓄电池 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；断开和连接蓄电池接线； 断开蓄电池接线。
–向上翻开并取下保险丝盖板，拧出螺母 -箭头-，将发动机导
线从保险丝架上脱开，并将保险丝架从蓄电池上松开，脱开
连接插头 -1-。
–拆下蓄电池及其支架 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，
供电，GRA，定速巡航拆卸和安装带有蓄电池监控控制单元 -
J367-的接地线。
1
CF10-1099
提示
◆
接下来需要使用撬板 -80 - 200- 来松开绕线夹。
–拆卸前排水槽盖板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 64, 车身前
部； 排水槽； 拆卸和安装排水槽盖板。
80-200
A70-0836
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
7
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–从发动机控制单元上拔下连接插头 -1-。
–沿 -箭头- 方向向上拔下线束压板，并打开线束扎带 -2-。
1
2
CF10-1098
–将发动机线束从排水槽中松开并取出。
–脱开发动机电器连接插头 -1-，松开导线扎带 -箭头 a-。
–打开接地线固定夹 -箭头 c-。
–打开线束绕线夹 -箭头 b-，将发动机线束从车身上脱开并置
于发动机上。
c
a
1
b
a
CF10-1100
–打开冷却液膨胀罐的密封盖-箭头-。
–拆卸隔音板 ⇒
车身外部维修; 修理组： 66, 外部装备；隔
音板；装配概述 - 隔音板。
–拆卸左右前轮罩板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装
备；车轮罩板；装配概述 - 前车轮罩板。
–车间收集盘 -VAS 6208- 置于下方。
N10-10689
–解锁线束固定夹 -箭头-，将线束从其中脱出，松开软管卡箍
-1-，拆下散热器左下方的冷却液软管，排出冷却液。
提示
用干净的容器收集排出的冷却液，以便进行废弃处理。
1
8
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
CF10-1101
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–松开软管卡箍 -箭头-，拆下增压空气冷却循环回路的散热器
右下方的冷却液软管，排出冷却液。
3
CF10-1102
–抬起固定夹 -箭头-，拆卸暖风装置热交换器的冷却液软管。
当心！
颠倒已运行过的多楔带，可能会造成损坏。
◆
在拆卸多楔带前，先用粉笔或记号笔标记运转方向，便于重
新安装。
CF10-1103
–逆时针-箭头-方向旋转张紧装置从而松开多楔带轮。
–用锁定销 -T10060 A- 锁定张紧装置。
–取下多楔带。
注意！
制冷剂可能导致人员受伤。
◆
不得打开空调制冷剂循环回路。
–脱开空调压缩机调节阀 -N280- 的电气连接插头 -1-。
–拧出空调压缩机的螺栓-箭头-。
1
当心！
制冷剂管路和软管，可能损坏。
◆
请勿过度拉伸、弯折或弯曲制冷剂管路和软管。
–取下空调压缩机，用合适的辅助工具将空调压缩机固定到车
身上。
CF10-1104
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
9
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–松开软管卡箍 -1-，解锁固定卡 -箭头-，从锁支架上拆下空
气导管。
1
CF10-1105
–松开软管卡箍 -箭头-，拆卸散热器左上方的冷却液软管。
CF10-1106
–松开软管卡箍 -箭头-，拆卸增压空气冷却循环回路的散热器
右上方的冷却液软管。
CF10-1107
–向后推固定卡-箭头 a- 并向下按压解锁件，以便脱开散热器
风扇的电气插头 -1-。
–拧出风扇护罩左右两侧的固定螺栓 -箭头 b-，并向下从散热
器中取出风扇护罩。
1
bb
a
b
b
CF10-1108
10
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓 -2- 并取下螺旋卡箍。
–拧出螺栓 -1- 和螺母-箭头-，绑高尾气催化净化器。
3
2
1
A26-11255
–拧出螺栓-箭头-并取下支架。
提示
在下方放置一块抹布，用于吸收溢出的冷却液。
N10-10691
–松开软管卡箍 -1-和-4-，拔下冷却液软管-2-和-3-。
12
43
CF10-1109
–松开软管卡箍 -1-，将软管从活性炭罐 -2- 上拔下，并从固
定夹 -箭头- 中脱出。
注意！
燃油可能导致人员受伤。
◆
为了卸除燃油压力，请在打开燃油系统前先将一块干净的抹
布置于连接处周围，并小心地松开连接处。
当心！
CF10-1110
1
2
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
11
a
r
6
0
.
c
o
m
可能脏污。
◆
对燃油供给系进行作业时遵守清洁规定
⇒ 4页
。
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–首先向下压软管接头 -1-，然后按压解锁键 -箭头-。
–在按住解锁键的情况下拔下软管接头。
1
1
CF10-1111
–沿-箭头-方向松开卡子，拔下真空软管 -1-。
–脱出空气导管 -2- 上的真空软管。
2
1
A10-11565
–拧下车身上的接地线-箭头-。
手动变速箱
CF10-1113
–脱开电气连接插头 -1-、-2-、-3-，沿-箭头-方向脱开护
罩，并从起动机起动开关上拧下蓄电池正极线。
–拆下变速箱的换档操纵机构：⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理
组： 34, 操纵机构、壳体；修理换档操纵机构； 拆卸和安
装换档操纵机构。
–拆卸离合器从动缸：⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 30,
离合器；修理离合器操纵机构；拆卸和安装分泵。
双离合器变速箱
12
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–打开起动机电气连接件护套-2-，脱开电气连接插头 -1-，从
起动机磁力开关上拧下蓄电池正极线固定螺母 -箭头- 并取
下蓄电池正极线。
–拆卸换档杆拉索，拔下机电控制模块插头并拆下变速箱的所
有支架：⇒ 7 双离合变速箱 0CW; 修理组： 34, 控制器、壳
体；拆卸和安装变速箱。
1
3
2
CF10-1112
–拔下变速箱控制单元插头 -1-，脱开线束固定卡 -箭头-，将
导线放置在合适位置。
以下操作适用于所有车辆
1
CF10-1115
–旋转大约 2 圈拧出发动机支座的螺栓-箭头-。
CF10-1114
–旋转大约 2 圈拧出变速箱支座的螺栓-箭头-。
CF10-1116
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
13
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧下螺栓 -1- 和 -2-，并取下摆动支承 -3-。
1
32
CF10-1117
–拧出螺栓 -箭头-，取下右侧传动轴的隔热板。
–拆卸左右两侧前轮 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 44,
车轮、轮胎、车轮定位； 车轮、轮胎； 拆卸和安装轮胎。
A10-1633
–拧出稳定杆两侧连接杆的螺栓 -箭头-。
CF10-1118
–拧出主销左右两侧的螺栓 -箭头-。
–脱开横摆臂中的左右两侧主销。
–从变速箱中拆下左右两侧传动轴 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修
理组： 40, 前车轮悬挂；维修传动轴；拆卸和安装传动轴。
CF10-1119
14
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示将 夹紧件 -T10497/2- 安装到气缸体壳体肋片上。
–用 螺栓 -T10497/1- 将 发动机支架 -T10497- 安装在气缸
体上。
–通过 发动机支架 -T10497- 上的 “B”孔，用螺栓 -1- 拧
到 夹紧件 -T10497/2- 上，并以 20 Nm 的力矩拧紧。
3
T10497/2
1
T10497
T10497/1
VAS 1383A
–将 连接杆 -T10497/3- 夹紧到 发动机支架 -T10497- 上并
用螺栓 -1-以 20 Nm 的力矩拧到发动机上。
–发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 插到 发动机支架
-T10497- 上并略微抬高发动机/变速箱总成。
T10497/3
A10-11334
1
提示
拧出动力总成支承的螺栓时需要使用通用步梯。
T10497
N10-10690
–完全拧出发动机支座的螺栓 -箭头-。
CF10-1114
–完全拧出变速箱支座的螺栓 -箭头-。
当心！
可能损坏真空管路、电线以及发动机舱。
◆
检查发动机、变速箱、副车架和车身之间的所有真空管路或
电线是否脱开。
◆
降下时，小心地从发动机舱中取出发动机/变速箱总成。
–慢慢降下发动机/变速箱总成，并移出。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
15
a
r
6
0
.
c
CF10-1116
o
m
3
1.2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
脱开发动机和变速箱
所需要的专用工具和维修
设备
◆车间起重机
-VAS 6100-
◆辅助钩
-10 - 222 A /12-
◆发动机专用塞套件
-VAS 6122-
吊钩 -T40013-
操作步骤
●拆下发动机/变速箱总成并固定在发动机支架 -T10497- 上。
–拆下起动机 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；起动机；拆卸和安装起动机。
手动变速箱
–在变速箱上安装吊钩 -T40013- 并关闭固定件。
–将车间起重机 -VAS 6100- 挂入吊钩 -T40013-。
W00-1152
T40013
16
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出连接变速箱与发动机的螺栓 -1、2、3、4-。
–从发动机上脱开变速箱
3
双离合变速箱
–拉下两个通气孔盖帽 -箭头-。
–用发动机专用塞套件 -VAS 6122- 中清洁密封塞，密封两个
排气孔。
–在变速箱上安装辅助钩 -10 - 222 A /12-。
N30-10235
–将车间起重机 -VAS 6100- 挂入辅助钩 -10 - 222 A /12-
中。
VAS 6100
10-222 A/12
A10-10829
–拧出连接变速箱与发动机的螺栓 -1–9-。
–从发动机上拔下变速箱。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
17
a
r
6
0
.
c
o
m
3
1.3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
在发动机和变速箱支架上固定发动机
所需要的专用工具和维修设备
◆发动机和变速箱支架 -VAS 6095-
VAS 6095
W00-1273
◆车间起重机 -VAS 6100-
操作步骤
●脱开发动机和变速箱⇒
16页 。
–拆卸空气滤清器壳体 ⇒ 197页 。
VAS 6100
W00-1214
–松开软管卡箍-1-，拆下空气导管。
2
1
A24-11135
18
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示将吊钩 -2024 A- 挂在发动机和车间用起重机
-VAS 6100- 上。
3
VAS 6100
2024 A
提示
为了与动力总成的重心位置保持一致，必须如图所示插上孔轨。
注意！
吊钩零件松动可能引发事故。
◆
必须用插接固定件-箭头-将支承钩和锁定销固定在吊钩上。
–用车间起重机 -VAS 6100- 从 T10497 上吊下发动机。
A10-11328
–如图所示用螺栓-箭头-将发动机固定在发动机和变速箱支架
-VAS 6095- 上。
VAS 6095
N10-10685
1.4安装发动机
操作步骤
安装以倒序进行。
●在发动机支架 -T10497- 上固定发动机/变速箱总成。
提示
◆
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
◆
更换自锁式螺母和螺栓以及密封环、密封件和 O 形环。
◆
用符合系列标准的软管卡箍固定所有螺栓连接⇒ 电子备件目
录
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同的位置。
手动变速箱
–安装隔板⇒ 插图 自49页 。
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
19
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–检查安装发动机和变速箱的定位套 -A-。
–拧紧发动机/变速箱连接螺栓 -1、2、3、4-。
双离合变速箱
–检查安装发动机和变速箱定位套 -A-。
–拧紧发动机 / 变速箱连接螺栓 -1–9-。
以下适用于所有车辆
–安装变速箱支承。
–将发动机/变速箱总成固定在发动机支架 -T10497- 上。
–安装发动机/变速箱总成。
–首先用手将发动机支座螺栓-箭头-旋转至紧贴位置。
CF10-1114
–首先用手将变速箱支座螺栓-箭头-旋转至紧贴位置。
提示
在调整动力总成支承时再完全拧紧螺栓
⇒ 31页
。
–从发动机上拆下发动机支架 -T10497-。
–安装起动机 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，
GRA；起动机；拆卸和安装起动机。
–安装空气导管 ⇒ 197页 。
配备手动变速箱的车辆
–安装离合器从动缸 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 30,
离合器；修理离合器操纵机构；拆卸和安装离合器从动缸。
–安装拉索和拉索底座 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组： 34,
操纵机构、壳体；修理换档操纵机构；拆卸和安装换档拉索
和选档拉索。
CF10-1116
20
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
配备双离合器变速箱的车辆
–安装换档杆拉索，插上机电控制模块的插头并安装变速箱的
所有支架：⇒ 7 档双离合变速箱 0AM; 修理组： 34, 操纵机
构、壳体；拆卸和安装变速箱。
以下操作适用于所有车辆
–安装尾气催化净化器⇒ 229页 。
–安装传动轴 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 40, 前车轮
悬挂；维修传动轴；拆卸和安装传动轴。
–安装横摆臂、主销和连接杆 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理
组： 40, 前车轮悬挂；副车架、稳定杆、控制臂装配一览
图。
–安装空调压缩机 ⇒ 暖风、空调系统; 修理组： 87, 空调；
只允许由受过维修培训的人员维修制冷剂循环回路；拆卸和
安装空调压缩机。
–安装多楔带 ⇒ 37页 。
–电气接口和布线 ⇒ 电气设备; 修理组： 97, 导线； 插头；
维修导线线束和插入式插头和⇒ 电路图、故障查寻与安装位
置。
–安装发动机控制单元 -J623-⇒ 222页 。
–连接器连接冷却液软管。
–安装摆动支承⇒ 29页 。
–安装左右前轮罩板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装
备；车轮罩板；拆卸和安装前车轮罩板。
–安装前车轮 ⇒ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 44, 车轮，
轮胎，车轮定位；车轮、轮胎；拆卸和安装轮胎。
–调整动力总成支承 ⇒ 31页 。
–安装蓄电池支架 ⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动电机，供
电，GRA；拆卸和安装带有蓄电池监控控制单元 -J367-的接
地线。
–安装空气滤清器壳体 ⇒ 197页 。
3
当心！
电压过高可能损坏控制单元。
◆
请勿使用充电器辅助起动！
–加注冷却液⇒ 146页 。
提示
脏污的冷却液不得再使用。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
手动变速箱
◆在发动机上固定变速箱 ⇒ 5 档手动变速箱 02J; 修理组：
34, 操纵机构、壳体；拆卸和安装变速箱。
双离合变速箱
w
1 拆卸和安装发动机
w
w
.
c
21
a
r
6
0
.
c
o
m
3
2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
◆在发动机上固定变速箱⇒ 7 档双离合变速箱 0AM; 修理组：
34, 操纵机构、壳体；拆卸和安装变速箱。
动力总成支承
⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22
页
⇒ “拆卸和安装发动机支座” 自24
页
⇒ “拆卸和安装变速箱支座” 自27
页
⇒ “拆卸和安装摆动支承” 自29
页
⇒ “检查动力总成支承的调整情况” 自30
页
⇒ “调整动力总成支承” 自31
页
2.1
装配一览 - 动力总成支承
1 - 螺栓
q更换
q拧紧顺序
⇒ 插图 自23页
2 - 螺母
3 - 螺栓
q拧紧力矩和顺序
⇒ 插图 自23页
4 - 摆动支承
q拆卸和安装
⇒ 29页
5 - 变速箱支座
q带支撑臂
q拆卸和安装
⇒ 27页
6 - 螺栓
q更换
q25 Nm
7 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
8 - 螺栓
q更换
q60 Nm +45°
⇒ 插图 自23页
9 - 螺栓
q更换
q拧紧力矩和顺序
⇒ 插图 自23页
10 - 螺栓
q更换
q拧紧力矩和顺序⇒ 插图 自23
页
18
16
17
14
13
10
11
10
9
13
15
12
123
41
8
7
6
5
7
22
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
CF10-1120
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
11 - 发动机支承
q拧紧力矩和顺序⇒ 插图 自23
页
12 - 发动机支座
q带支撑臂
q拆卸和安装⇒ 24页
13 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
14 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
15 - 螺栓
q更换
q40 Nm +90°
16 - 螺栓
q更换
q25 Nm
17 - 连接件
q连接车身和发动机支座
18 - 螺栓
q更换
q25 Nm
发动机支承 - 拧紧力矩和顺序
3
提示
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
步骤
1.
2.
3.
螺栓
-1 … 3-
-1 … 3-
-1 … 3-
拧紧力矩/继续旋转角度
7 Nm
40 Nm
继续旋转 90°
1
CF10-1121
2
3
安装摆动支承
1
提示
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
–按所示顺序分步拧紧螺栓：
步骤
1.
2.
螺栓
-1-
-2-
拧紧力矩/继续旋转角度
40 Nm +90°
20 Nm +90°
CF10-1117
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
23
a
r
6
0
.
c
o
m
32
3
2.2
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
拆卸和安装发动机支座
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
拆卸
–松开软管卡箍-1-和-2-，拆下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体 ⇒
197页 。
2
1
24
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF10-1130
–脱开电气连接插头 -1-。
–拧出固定螺栓-箭头-，将冷却液膨胀罐置于一侧。
1
CF10-1128
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
25
a
r
6
0
.
c
o
m
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧下车身上的接地线-箭头-。
CF10-1113
–拧出螺栓-箭头-，取下发动机支座 -1-。
安装
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
–检查动力总成支承的调整情况⇒
30页 。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
CF10-1122
1
26
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
2.3
拆卸和安装变速箱支座
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
拆卸
–松开软管卡箍 -1- 和 -2-，拆下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体⇒
197页 。
2
1
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
27
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF34-1136
提示
◆
接下来需要使用翘板 -80 - 200-松开绕线夹。
80-200
A70-0836
28
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓-1-，松开卡子-箭头-，将线束从变速箱支座-2-上
脱开。
3
2
1
CF10-1123
–拧出螺栓-箭头-，取下变速箱支座 -1-。
安装
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
提示
◆
更换通过继续旋转拧紧的螺栓。
◆
所有电缆扎带都应重新装回到相同位置。
1
当心！
倾斜安装螺栓可能损坏变速箱支承中的螺纹。
◆
拧入螺栓-箭头- 前，必须先确保变速箱支承和变速箱支座支
撑臂保持绝对平行。如有必要，用移动式千斤顶向上推变速
箱后部。
◆
只有以规定力矩拧紧动力总成支承的螺栓后，才能取下吊架
CF10-1124
-10 - 222 A-。
–用吊架的螺杆抬高变速箱，直至变速箱支承接触到变速箱支
座支撑臂。
–检查动力总成支承的调整情况⇒ 30页 。
–从发动机上拆下吊架 -10 - 222 A-。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自
22页
◆⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，GRA；拧紧力
矩： 蓄电池
◆⇒ “拆卸和安装发动机控制单元 -J623-” 自222页
2.4拆卸和安装摆动支承
–拆卸隔音板 ⇒ 车身外部维修; 修理组： 66, 外部装备；隔
音板；装配概述 - 隔音板。
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
29
a
r
6
0
.
c
o
m
3
安装
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–拧出螺栓 -1-，取下摆动支承-3-。
1
安装以倒序进行，安装过程中请注意下列事项：
32
CF10-1117
提示
◆
在摆动支承的螺栓孔中有螺纹套（如 “Heli Coil”）。
◆
识别特征：第一个螺距的凸缘-箭头-。
拧紧力矩
◆⇒ 插图 “安装摆动支承” 自
23页
N34-10980
2.5检查动力总成支承的调整情况
操作步骤
必须达到下列尺寸：
●发动机支承 -2- 和发动机支座 -1- 之间的间距必须达到 -
a- = 10 mm。
●发动机支承的铸造边 -2- 必须与发动机支座支撑臂 -1- 平
行。
●尺寸 -b- = 尺寸 -b-。
2
1
CF10-1125
b
b
a
提示
也可以用合适的圆形物体检查间距是否达到 -a- = 10 mm。
–如果间距过小或过大，请调整动力总成支承⇒ 31页 。
30
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
3
2.6
调整动力总成支承
10-222 A
所需要的专用工具和维修
设备
◆吊架 -10 - 222 A-
◆钩环
-10 - 222 A /12-
◆转接头
-F10-222A/29T1-
10-222 A/12
F10-222 A/29T1F10-222 A/29T1
V.A.G 1332V.A.G 1331
CF10-1127
操作步骤
–松开软管卡箍 -1- 和 -2-，取下空气导管。
–拆卸空气滤清器壳体⇒
197页 。
2
1
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
31
a
r
6
0
.
c
o
m
A24-11135
3
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–如图所示安装吊架
-10 - 222 A-。
–用螺杆略微预张紧发动
机/变速箱总成，不得
抬高。
F10-222 A/29T1
10-222A
10-222A/12
CF34-1136
–拧下车身上的接地线-箭头-。
CF10-1113
32
修理组 10 - 拆卸和安装发动机
w
w
w
.
c
a
r
6
0
.
c
o
m
Bora NF 2016 ▶, C-TREK 2016 ▶
4 缸燃油喷射发动机（1.4L 直喷发动机，涡轮增压器） 10.2016
–依次拧出发动机支座螺栓-箭头-并予以更换（如果在安装发
动机时未执行此步操作）。
–首先松松地拧入螺栓。
3
1
CF10-1122
–依次拧出变速箱支座 -1- 螺栓-箭头-并予以更换（如果在安
装发动机时未执行此步操作）。
–首先松松地拧入螺栓。
1
CF10-1124
–用装配杆推发动机/变速箱总成，直至达到下列尺寸：
发动机支承 -2- 和发动机支座 -1- 之间的间距必须达到 -a- =
10 mm。
发动机支承的铸造边 -2- 必须与发动机支座支撑臂 -1- 平行。
尺寸 -b- = 尺寸 -b-。
a
2
1
CF10-1125
b
b
提示
也可以用合适的圆形物体检查间距是否达到 -a- = 10 mm。
–拧紧发动机支座的螺栓。
–请注意变速箱侧的支撑臂 -1- 和变速箱支承 -2- 的边缘应
平行。
●尺寸 -x- = 尺寸 -x-。
–拧紧变速箱支座的螺栓。
安装以倒序进行。
拧紧力矩
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
◆⇒ 电气设备; 修理组： 27, 起动机，供电，GRA；拧紧力
矩： 蓄电池
◆⇒ “装配一览 - 动力总成支承” 自22页
2
x
x
1
CF10-1126
w
w
2 动力总成支承
w
.
c
33
a
r
6
0
.
c
o
m