2024年5月12日发(作者：浑盼夏)
未知驱动探索，专注成就专业
API617-2023中英文对照
1. Introduction
1.1 介绍
The API617-2023 is a standard developed by the American
Petroleum Institute (API) for centrifugal compressors. This
document provides a comprehensive list of English and
Chinese terms used in API617-2023.
API617-2023是由美国石油学会（API）制定的用于离心式
压缩机的标准。本文件提供了API617-2023中使用的英文和
中文术语的全面列表。
2. Definitions
2.1 定义
• Centrifugal compressor - A compressor that uses
rotating impellers to increase the velocity of a gas stream,
converting kinetic energy into pressure energy.
离心式压缩机 - 一种使用旋转叶轮提高气体流速的
压缩机，将动能转化为压力能。
1
未知驱动探索，专注成就专业
• Impeller - A rotating component with blades or
vanes that accelerates gas or fluid.
叶轮 - 一种带有叶片或叶片的旋转组件，加速气体
或流体。
3. Requirements
3.1 要求
• The compressor shall be designed to API617-2023
standards.
压缩机应符合API617-2023标准的设计要求。
• The impeller shall be balanced to API617-2023
requirements.
叶轮应符合API617-2023的平衡要求。
4. Technical Specifications
4.1 技术规格
English Term
Chinese Translation
2
未知驱动探索，专注成就专业
Shaft Speed
Pressure Ratio
Discharge Pressure
Suction Pressure
Impeller Diameter
Gas Flow Rate
Efficiency
Surge Margin
Temperature Rise
轴速
压比
出口压力
进口压力
叶轮直径
气体流量
效率
压气机的浮动裕度
温升
3
未知驱动探索，专注成就专业
Minimum Continuous Stable Flow
最小连续稳定流量
5. Conclusion
5.1 结论
The API617-2023 standard provides important guidelines
and requirements for the design and operation of centrifugal
compressors. This document has presented a list of key English
and Chinese terms used in API617-2023, helping to bridge the
language gap and facilitate communication in the industry.
API617-2023标准为离心式压缩机的设计和运行提供了重
要的指导和要求。本文档提供了API617-2023中使用的重要
英文和中文术语的列表，有助于弥合语言差距，促进行业间的
沟通。
4
2024年5月12日发(作者：浑盼夏)
未知驱动探索，专注成就专业
API617-2023中英文对照
1. Introduction
1.1 介绍
The API617-2023 is a standard developed by the American
Petroleum Institute (API) for centrifugal compressors. This
document provides a comprehensive list of English and
Chinese terms used in API617-2023.
API617-2023是由美国石油学会（API）制定的用于离心式
压缩机的标准。本文件提供了API617-2023中使用的英文和
中文术语的全面列表。
2. Definitions
2.1 定义
• Centrifugal compressor - A compressor that uses
rotating impellers to increase the velocity of a gas stream,
converting kinetic energy into pressure energy.
离心式压缩机 - 一种使用旋转叶轮提高气体流速的
压缩机，将动能转化为压力能。
1
未知驱动探索，专注成就专业
• Impeller - A rotating component with blades or
vanes that accelerates gas or fluid.
叶轮 - 一种带有叶片或叶片的旋转组件，加速气体
或流体。
3. Requirements
3.1 要求
• The compressor shall be designed to API617-2023
standards.
压缩机应符合API617-2023标准的设计要求。
• The impeller shall be balanced to API617-2023
requirements.
叶轮应符合API617-2023的平衡要求。
4. Technical Specifications
4.1 技术规格
English Term
Chinese Translation
2
未知驱动探索，专注成就专业
Shaft Speed
Pressure Ratio
Discharge Pressure
Suction Pressure
Impeller Diameter
Gas Flow Rate
Efficiency
Surge Margin
Temperature Rise
轴速
压比
出口压力
进口压力
叶轮直径
气体流量
效率
压气机的浮动裕度
温升
3
未知驱动探索，专注成就专业
Minimum Continuous Stable Flow
最小连续稳定流量
5. Conclusion
5.1 结论
The API617-2023 standard provides important guidelines
and requirements for the design and operation of centrifugal
compressors. This document has presented a list of key English
and Chinese terms used in API617-2023, helping to bridge the
language gap and facilitate communication in the industry.
API617-2023标准为离心式压缩机的设计和运行提供了重
要的指导和要求。本文档提供了API617-2023中使用的重要
英文和中文术语的列表，有助于弥合语言差距，促进行业间的
沟通。
4