2024年5月15日发(作者：于乐怡)
仅适用于汽车
R
MRP-M1000/MRP-M500
单声道功率放大器
•用户说明书
请仔细阅读本说明书以便最大限度地发挥本设备的卓越性能及功能，
用完后请将本书妥善保存以备日后参考。
中文（简）
目录
警告．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
注意．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
安装端子盖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
连接．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
连接检查列表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
开关设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
系统图示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
规格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
•
•
•
•
附件
自攻螺钉（M4
×
20）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
端子盖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 套
螺钉（M3
×
12）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
扬声器输入连接器．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
阿尔派电子（中国）有限公司大连研发中心设计
中国印刷
68-10872Z23-A
前言：
请通读本说明书以熟悉各控制器及功能。Alpine 希望 MRP-M1000/
MRP-M500 可为您带来多年的听觉享受。
如果安装 MRP-M1000/MRP-M500 时出现问题，请联系您的 Alpine
授权经销商。
注意：这些控制器用于调节您的系统。有关调节方法请咨询您的
授权经销商。
警告
请勿使用会使您在驾车时分心的任何功能。
任何会影响您注意力的功能应该仅在汽车完全停下后使用。若要使
用这些功能，请先把车辆停放在安全地带。否则将可能导致意外事
故。
驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平。
音量过大导致紧急车辆警报声和道路警告信号（火车交叉口等）听
不清是非常危险的，并且可能会导致事故发生。另外，在汽车中以
大音量收听还可能导致听力损害。
请勿拆卸或改装。
否则可能导致意外事故、火灾或触电。
请在 12V 的车用电压上使用本产品。
如果使用其它电压，可能导致火灾、触电或其它伤害。
更换保险丝时须选用正确安培值的保险丝。
否则可能引起火灾或触电。
请勿阻塞通风孔或散热板。
否则可能导致内部积热并且可能引起火灾。
请进行正确的连接。
连接不正确可能引起火灾或本产品损坏。
请只用于 12 伏负极接地的汽车。
故。
在进行配线之前，请将连接在电池负极端子上的电缆拆下。
否则可能会因短路导致触电或受伤。
请勿让电缆缠上周围物体。
请按说明书排布电缆和电线以防驾驶中受阻碍。任由电缆或电线阻
碍或悬垂于方向盘、变速杆、刹车踏板等处之上是很危险的。
请勿切开电缆。
切勿通过剥除电缆绝缘层向其它设备供电。否则将因超过电线的额
定负荷而导致火灾或触电。
钻孔时请注意勿损伤配管或电线。
当在底盘上钻安装孔时，请特别注意勿接触、损伤或阻塞配管、油
路、油箱或电线。否则可能导致火灾。
请勿使用刹车或转向系统上的螺栓或螺母进行接地连接。
刹车或转向系统（或任何其它与安全有关的系统），或油箱上使用
的螺栓或螺母，绝对不能用于安装或连接接地线。否则会使汽车控
制失灵，或引起火灾等。
电池等小物体应放在儿童不易触及的地方。
吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。
2
警告
此标志表示重要指示。
如果不注意，可能会造成严重受伤或死亡。
注意
此标志表示重要指示。
如果不注意，可能会受伤或损坏设备。
注意
出现问题时，请立即停止使用。
否则可能导致人身伤害或本产品损坏。请将本产品送回到授权的
Alpine 经销商或就近的 Alpine 服务中心修理。
请专业人员进行配线和安装。
本装置的配线和安装需要专业技术和经验。为了安全起见，请联系
您所购买产品的经销商进行安装。
请使用指定的附件并进行安全安装。
请务必使用指定的附件。使用其它零件可能损坏设备内部或不能牢
固安装到位。这会导致零件松动从而发生危险或使产品出现故障。
请合理排布配线以免被锋利的金属边压到或夹到。
电缆、电线的安装线路应远离可活动的部件（例如座椅滑轨）或锋
利尖锐的金属边缘，以防配线受损。如果配线须穿过金属孔，请用
橡皮垫圈套住以防配线的绝缘层被金属孔的边缘割伤。
请勿安装在极潮湿或多灰尘的位置。
避免将机器安装在极易受潮或积尘的位置。湿气或灰尘侵入机器内
部可能导致机器故障。
（如果您无法确定，请向代理商确认）。否则可能引起火灾等事
2024年5月15日发(作者：于乐怡)
仅适用于汽车
R
MRP-M1000/MRP-M500
单声道功率放大器
•用户说明书
请仔细阅读本说明书以便最大限度地发挥本设备的卓越性能及功能，
用完后请将本书妥善保存以备日后参考。
中文（简）
目录
警告．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
注意．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
安装端子盖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
连接．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
连接检查列表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
开关设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
系统图示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
规格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
•
•
•
•
附件
自攻螺钉（M4
×
20）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
端子盖．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 套
螺钉（M3
×
12）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4
扬声器输入连接器．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
阿尔派电子（中国）有限公司大连研发中心设计
中国印刷
68-10872Z23-A
前言：
请通读本说明书以熟悉各控制器及功能。Alpine 希望 MRP-M1000/
MRP-M500 可为您带来多年的听觉享受。
如果安装 MRP-M1000/MRP-M500 时出现问题，请联系您的 Alpine
授权经销商。
注意：这些控制器用于调节您的系统。有关调节方法请咨询您的
授权经销商。
警告
请勿使用会使您在驾车时分心的任何功能。
任何会影响您注意力的功能应该仅在汽车完全停下后使用。若要使
用这些功能，请先把车辆停放在安全地带。否则将可能导致意外事
故。
驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平。
音量过大导致紧急车辆警报声和道路警告信号（火车交叉口等）听
不清是非常危险的，并且可能会导致事故发生。另外，在汽车中以
大音量收听还可能导致听力损害。
请勿拆卸或改装。
否则可能导致意外事故、火灾或触电。
请在 12V 的车用电压上使用本产品。
如果使用其它电压，可能导致火灾、触电或其它伤害。
更换保险丝时须选用正确安培值的保险丝。
否则可能引起火灾或触电。
请勿阻塞通风孔或散热板。
否则可能导致内部积热并且可能引起火灾。
请进行正确的连接。
连接不正确可能引起火灾或本产品损坏。
请只用于 12 伏负极接地的汽车。
故。
在进行配线之前，请将连接在电池负极端子上的电缆拆下。
否则可能会因短路导致触电或受伤。
请勿让电缆缠上周围物体。
请按说明书排布电缆和电线以防驾驶中受阻碍。任由电缆或电线阻
碍或悬垂于方向盘、变速杆、刹车踏板等处之上是很危险的。
请勿切开电缆。
切勿通过剥除电缆绝缘层向其它设备供电。否则将因超过电线的额
定负荷而导致火灾或触电。
钻孔时请注意勿损伤配管或电线。
当在底盘上钻安装孔时，请特别注意勿接触、损伤或阻塞配管、油
路、油箱或电线。否则可能导致火灾。
请勿使用刹车或转向系统上的螺栓或螺母进行接地连接。
刹车或转向系统（或任何其它与安全有关的系统），或油箱上使用
的螺栓或螺母，绝对不能用于安装或连接接地线。否则会使汽车控
制失灵，或引起火灾等。
电池等小物体应放在儿童不易触及的地方。
吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。
2
警告
此标志表示重要指示。
如果不注意，可能会造成严重受伤或死亡。
注意
此标志表示重要指示。
如果不注意，可能会受伤或损坏设备。
注意
出现问题时，请立即停止使用。
否则可能导致人身伤害或本产品损坏。请将本产品送回到授权的
Alpine 经销商或就近的 Alpine 服务中心修理。
请专业人员进行配线和安装。
本装置的配线和安装需要专业技术和经验。为了安全起见，请联系
您所购买产品的经销商进行安装。
请使用指定的附件并进行安全安装。
请务必使用指定的附件。使用其它零件可能损坏设备内部或不能牢
固安装到位。这会导致零件松动从而发生危险或使产品出现故障。
请合理排布配线以免被锋利的金属边压到或夹到。
电缆、电线的安装线路应远离可活动的部件（例如座椅滑轨）或锋
利尖锐的金属边缘，以防配线受损。如果配线须穿过金属孔，请用
橡皮垫圈套住以防配线的绝缘层被金属孔的边缘割伤。
请勿安装在极潮湿或多灰尘的位置。
避免将机器安装在极易受潮或积尘的位置。湿气或灰尘侵入机器内
部可能导致机器故障。
（如果您无法确定，请向代理商确认）。否则可能引起火灾等事