2024年5月17日发(作者：隐丹山)
品威PW-C-618（PW-C-618+）智能型快速充电器使用说明书
感谢您购买本公司之智能型快速充电器，使用前请仔细阅读本说明书，以便您能更好的使用本产品。
产品主要特长：
1、放电功能
充电前可以将电池的剩余电量完全放掉，使电池处于完全放电的状态，消除电池的“记忆效应”。
2、独立充电控制
4个充电通道均可独立的高精度控制充电过程，不同容量，不同种类（限AA和AAA）的充电电池可以混合充
电。
3、5个指示灯
4个充/放电指示灯分别指示每个通道的的充/放电状态，电池状况一目了然；
1个充电器指示灯显示充电器状态。
4、满电保持功能
可使充满的电池保持满电状态。
5、可修复因长期存放而引起的内部短路的电池。
6、100~240V电压自动识别
全球均可使用（部分地区可能需要对应的电源插头转换器）
7、可连接电脑（限PW-C-618+）：
通过专用连接线与电脑相连，并通过电脑上位机软件，可以对充电器进行控制、监控和记录各类参数并绘制曲
线。详见软件使用说明书。
电池和充电器的使用常识
1、请勿在潮潮的环境中使用充电器，否则会导致可能火灾、过热或者触电
2、请勿改造或拆卸充电器，否则可能会导致火灾、过热、触电或者伤害
3、请务必在正确的电压（100V-240V）下使用充电器，在此电压范围以外使用，会导致冒烟、火灾、过热、触电、
爆炸或者烫伤
4、为安全起见，在对充电器进行清洁前请一定将充电器从电源摘座上拔下。同时也请勿用湿手拔插充电器。否则
可能会导致触电，从而造成伤害
5、请勿将金属丝或者其它导电物体插入充电器中
6、请勿对外皮脱落或漏液的电池进行充电
7、为安全起见，请不要让儿童接触电池或充电器。在儿童使用电池或者充电器的时候，父母应该向他们仔细说明
正确的使用方法，并负相关的监护责任
8、不充电的时候请将充电器从电源插座上拔下
9、请勿将重物置于充电器上面
10、充电器装入电他的时候请勿将电池的正负极装反
11、请勿将导线焊在电池的正负极触点上或者对电池如以改造
12、请勿将电池的正负极用导线连接起来，或使电池接触项链、发夹等金属物品
13、请勿将电池进行加热或者投入火中
14、若电池中的液体溅入眼中或皮肤上，请立即用大量清水冲洗并立即就医
15、若规定的充电时间已过而充电尚未完成，请停止充电
16、请勿让电池的正负极端子沾水
17、请勿拆开或者损坏电池外皮
18、请勿将20节以上的电池连接在一起使用
19、若电池出现漏液，颜色改变或者变形等异常现象时，请勿继续使用
20、请勿对电池进行撞击
21、请勿将己充电和己放光的电池混合使用
22、请勿将不同类型、不同容量、不同厂家的电池混合使用
23、请勿将干电池和充电电池混合使用
24、当同时使用2节以上的电池的时候，请尽量将它们同时充电
25、在丢弃旧电池的时候，请用胶布封住电池两极以防止其短路，并请遵守当地有关处理这类物品的法律
电池和充电器使用上的注意事项
1、电池购入后初次使用前，请先充电
2、电池充电后放置不使用，电池会缓馒自然放电，如果放置时间超过l个月使用前推荐重新充电：
3、新电池或者长期未使用（l个月以上）的电池在第一次充电的时候充电器可能在比预定时间早的时候就停止充电
了。这是新镍氢电池的特性造成的，不是充电器的故障。电池使用2-3次后，就可以恢复正常
4、电池或者充电器的正负极触点不洁净，可能会对电池的充电和使用造成不良影响。请定期用柔软的干布清洁电
池和充电器的正负极触点
5、请不要在阳光直射、密闭的空间或者高温的环境中进行充电。在这种环境中充电器内部的温度保护机制可能会
起作用，使充电不能够正常进行
6、充电结束前后，电池的表面温度会升高，这是镍氢电池的特性，快速充电时温度最高可达55 ℃ ，充电结束20
分钟以后，温度会降至正常。
7、用光的电池请及时从电器中取出
8、电池最好在完全用光的情况下再充电，如果经常在电池未用光的情况下就对电池进行充电，电池可能会产生记
忆效冲，使电池的使用时间明显变短。记忆效应的消除方法，清参见后面的“电池记忆效应消除方法”说明
9、正常的使用情况下，电池的循环使用次数为大约500次如果发现电池的使用时间明显变短，那可能是电池的使
用寿命己经终了
10、微小电流放电的家用电器，如石英钟、遥控器等，请使用普通的干电他，这些电器不适合使用镍氢充电电池
其它家用电器，如电子血压计等，是否可以使用镍氢充电电池，请参看该电器使用说明书中的相关说明。
11、电池和充电器推存的使用环境温度：
镍氢充电电池 充电器
放电（正常使用）： -5 ~50℃ O~35 ℃
充电 0~ 40℃
保存 -20~30 ℃
充电器各部分说明
充电器可以使用的充电电池说明
1、本充电器可以充镍氢（Ni-MH）和镍铬（Ni-Cd）充电电池
2、在充5号（AA）电池的场合，可以同时充1~4节
3、在充7号（AAA）电池的场合，可以同时充1~2节
4、在同时充5号和7号的场合，可以同时充5号和7号各1~2节，也可以同时充5号3节和7号1节
5、在充7号电池时，只能使用第二号槽和第三号槽
充电器的使用
1、将电池放入充电器中
★请注意正负极和充电器触点的良好接触
★请注意不要将电池的正负极性放反
★只充5号电池1~2节时，可以通过将电池放入第一槽和第四槽中，选择倍速充电，充电速度提高1倍
★放电池时，先将负极放入，再压入正极；取出时反之
2、将折叠式电源插头扳起到与充电器垂直，并听到定位声
3、将充电器插入电源插座
★注意电压是否在100~240V之间；
★部分地区可能需要专门的电源转换插头；
★注意防止触电
4、充/放电指示灯点亮表示充电开始
★如果充电指示灯不亮，请检查电池是否放好，或者极性是否放反
★充/放电指示灯点亮，请参考以下表格的描述
充/放电状态
正在充电
正在放电
充满及满电保持
放电完成
电池故障
充电器状态
正在充电
正在放电
充满及满电保持
充电时温度保护
充电器故障
充电指示灯状态
红色显示
红色显示
绿色显示
红色显示
红色闪烁
充电器指示灯状态
绿色显示
红色显示
绿色显示
红色慢速闪烁显示
红色快速闪烁显示
★充电器指示灯也同时点亮，请参考以下表格的描述
★如果充电指示灯闪烁，通常是：误放入碱性电池、电池未接触好、电池质量较差（不适合快速充电）或已损
坏。
★本充电器的使用温度范围为：0~35℃，超出此范围使用，有可能使充电器进入温度保护状态（即充电器指示
灯红色显示）。
★充电器在使用过程中，可能会对其他电器（如：收音机或电视机等）产生干扰。如果产生此类干扰，请将充
电器插入另外一个电源插座，或独立使用电源插座。
5、如果需要放电，请按下放电按纽（即充电器指示灯）
★按下放电按纽3秒钟或以上，充/放电指示灯会变成红色，表示放电开始。
★当所有电池放电完成后，充电器会自动转回充电状态。全部电池放电完成后，充电器指示灯会由红色变成绿
色，表示已转回充电状态。
★如果需要中途停止放电，可长按放电按钮3秒种，充电器会自动切换。
★具体的放电时间请参考说明书后附的各种充电电池对应充放电时间表格
6、充电完成
★充电完成后，充/放电指示灯由红色转为绿色，并进入满电保持状态。由于4个通道均有独立的指示灯，所以
可以清楚的了解各通道的状态。
★具体的充电时间请参考说明书后附的各种充电电池对应充放电时间表格。
★新电池或者长时间未使用（1个月以上）的电池，在第一次充电时，充电器可能比预定的时间提前结束充电。
这是镍氢Ni-MH电池的特性造成的，不是充电器的故障。对此类电池，可以在充电完成后，将充电器从插座拔起，
然后再充电1~2次；也可通过放电来消除记忆效应。
7、从插座上拔下充电器，将充电电池冲充电器中取出。
★如果需要使用满电保持功能，请不要拔下；
★充电完成后，电池可能会比较热，取出时请注意不要烫伤；
★如果不是急切需要，请等电池温度降到室温后使用；
★注意防止触电；
8、将充电器折叠式插头收回。
★将折叠式电源插头扳到完全进入充电器，并听到定位声。
满电保持功能介绍
镍氢充电电池在充电完成后，如果放置而不使用的话，电池会自行放电。这是镍氢电池的特性。在放置过程中，
电池的电量会逐渐减少。在充电器充电指示灯转为绿色，充电完成后，如果不将充电器从电源插座上拔下来的话，
充电器会以微小的电流对电池继续进行充电，以弥补电池自然放电的电量流失，使电池始终保持满充电状态。这就
是满充电保持功能。
使用满充电保持功能时应注意：
＊在需要使用电池的时候，应先将充电器从电源插座上拔下，然后再从充电器中取出电池。
＊满充电保持功能的使用环境温度应该仍然保持在0～35℃之间，超出这个温度范围使用，可能会造成电池损坏。
＊从电池充电完成开始．满充电保持功能的最长使用时间为10天，超过10天使用对电池不利，如果电池长时间不
使用的话，请将充电器从电源插座上拔下，将电池从充电器中取出，然后妥善保存。
＊在满充电保持功能的使用过程中（10日之内），如果中途需要出差的话，出于安全的考虑，也请将充电器从电源
插座上拔下。
镍氢电池记忆效应消除的方法
电池的记忆效应就是指电池在未到达使用寿命的时候就出现使用时间明显变短或者电池电压变低的现象。这种现象
一般都是在电池未完全放电的情况下就经常进行充电而产生的。有时候电池即使完全放电．但未完全充电即开始使
用也会出现记忆效应。
防止电池产生记忆效应的方法
＊电池在使用或者充电前应保持电池正负极触点的洁净，以使电池完全放电或者完全充电：
＊电池在完全放电的情况下才开始充电：
电池记忆效应的消除方法
＊使用其它小家用电器，如手电筒，收音机等对电池完全放电．请注意不要过放电：
＊使用带放电功能的充电器，由于这种放电是由充电器控制并自动进行的，不会过放电，所以这是消除电池记忆效
应的最佳选择：
＊本充电器内有4个独立的放电通道，并且有4个独立放电指示灯，因此可以支持不同容量和不同类型电池的同时
放电。在其中一个电池先放电完成的情况下，充电器会停止对这个电池进行放电．等待其它所有电池全部放电完成
后才开始充电：不会造成电池过放电。
充电器规格
电源输入：100~240/50~60Hz 8W
电源输出：DC 1.2V 550mA×4/1100mA×2（5号）
275mA×2（7号）
外型尺寸： × × ×mm
重量： 约 克
使用温度范围： ~ ℃
相应电池的充/放电时间
电池种类
镍氢
品种
5号
容量mAH
2500
2300
2000
7号
镍铬 5号
7号
900
700
750
300
1~2节充电时间
（倍速）
1~2节
充电时间
3~4节
充电时间
放电时间
★上述时间是在环境温度25℃的情况下的充放电时间。充电时间是指电池完全放电后的充电时间。放电时间是指
电池在完全充满后的放电时间。实际的充放电时间可能因为周围环境温度和电池状态不同而有差异。
★在周围温度过高的情况下充电，可能导致充电器因过热保护而暂停充电，从而大大延长充电时间。
★倍速充电时间是指充1~2节5号电池，并将电池放入第一通道和第四通道（充电器有QUICK字样）进行充电的
充电时间。
充电器及电池常见故障及对策
现象
电池的使用时间变短
原因
电池正负极触点不洁净
电池产生记忆效应
充电时间变短（在所规定的充电
时间内充电指示灯提前变绿）
电饱未完全用光或己经充电过的电池再度充电
对干电池进行充电
电池放入后未接触好或者电池正负极放反
充电指示灯不亮 充电器本身故障
充电器电源插头未接触好
充电器状态指示灯变红
充电指示灯快闪
电池过热或者周围环境温度太高
电池质量差、损坏或报废
解决方法
用柔软干布清洁电池正负极触
点
使用放电功能消除记忆效应
将电池完全用光后再开始充电
本充电器只能对镍氢和镍镉电
池充电
重新正确放入电池
请联系修理店
插好充电器电源插头
请在35℃下使用
更换好的电池
PW-C——618+有联接电脑测试功能，如需要连接电脑，在联接前详细阅读软件使用说明书。
2024年5月17日发(作者：隐丹山)
品威PW-C-618（PW-C-618+）智能型快速充电器使用说明书
感谢您购买本公司之智能型快速充电器，使用前请仔细阅读本说明书，以便您能更好的使用本产品。
产品主要特长：
1、放电功能
充电前可以将电池的剩余电量完全放掉，使电池处于完全放电的状态，消除电池的“记忆效应”。
2、独立充电控制
4个充电通道均可独立的高精度控制充电过程，不同容量，不同种类（限AA和AAA）的充电电池可以混合充
电。
3、5个指示灯
4个充/放电指示灯分别指示每个通道的的充/放电状态，电池状况一目了然；
1个充电器指示灯显示充电器状态。
4、满电保持功能
可使充满的电池保持满电状态。
5、可修复因长期存放而引起的内部短路的电池。
6、100~240V电压自动识别
全球均可使用（部分地区可能需要对应的电源插头转换器）
7、可连接电脑（限PW-C-618+）：
通过专用连接线与电脑相连，并通过电脑上位机软件，可以对充电器进行控制、监控和记录各类参数并绘制曲
线。详见软件使用说明书。
电池和充电器的使用常识
1、请勿在潮潮的环境中使用充电器，否则会导致可能火灾、过热或者触电
2、请勿改造或拆卸充电器，否则可能会导致火灾、过热、触电或者伤害
3、请务必在正确的电压（100V-240V）下使用充电器，在此电压范围以外使用，会导致冒烟、火灾、过热、触电、
爆炸或者烫伤
4、为安全起见，在对充电器进行清洁前请一定将充电器从电源摘座上拔下。同时也请勿用湿手拔插充电器。否则
可能会导致触电，从而造成伤害
5、请勿将金属丝或者其它导电物体插入充电器中
6、请勿对外皮脱落或漏液的电池进行充电
7、为安全起见，请不要让儿童接触电池或充电器。在儿童使用电池或者充电器的时候，父母应该向他们仔细说明
正确的使用方法，并负相关的监护责任
8、不充电的时候请将充电器从电源插座上拔下
9、请勿将重物置于充电器上面
10、充电器装入电他的时候请勿将电池的正负极装反
11、请勿将导线焊在电池的正负极触点上或者对电池如以改造
12、请勿将电池的正负极用导线连接起来，或使电池接触项链、发夹等金属物品
13、请勿将电池进行加热或者投入火中
14、若电池中的液体溅入眼中或皮肤上，请立即用大量清水冲洗并立即就医
15、若规定的充电时间已过而充电尚未完成，请停止充电
16、请勿让电池的正负极端子沾水
17、请勿拆开或者损坏电池外皮
18、请勿将20节以上的电池连接在一起使用
19、若电池出现漏液，颜色改变或者变形等异常现象时，请勿继续使用
20、请勿对电池进行撞击
21、请勿将己充电和己放光的电池混合使用
22、请勿将不同类型、不同容量、不同厂家的电池混合使用
23、请勿将干电池和充电电池混合使用
24、当同时使用2节以上的电池的时候，请尽量将它们同时充电
25、在丢弃旧电池的时候，请用胶布封住电池两极以防止其短路，并请遵守当地有关处理这类物品的法律
电池和充电器使用上的注意事项
1、电池购入后初次使用前，请先充电
2、电池充电后放置不使用，电池会缓馒自然放电，如果放置时间超过l个月使用前推荐重新充电：
3、新电池或者长期未使用（l个月以上）的电池在第一次充电的时候充电器可能在比预定时间早的时候就停止充电
了。这是新镍氢电池的特性造成的，不是充电器的故障。电池使用2-3次后，就可以恢复正常
4、电池或者充电器的正负极触点不洁净，可能会对电池的充电和使用造成不良影响。请定期用柔软的干布清洁电
池和充电器的正负极触点
5、请不要在阳光直射、密闭的空间或者高温的环境中进行充电。在这种环境中充电器内部的温度保护机制可能会
起作用，使充电不能够正常进行
6、充电结束前后，电池的表面温度会升高，这是镍氢电池的特性，快速充电时温度最高可达55 ℃ ，充电结束20
分钟以后，温度会降至正常。
7、用光的电池请及时从电器中取出
8、电池最好在完全用光的情况下再充电，如果经常在电池未用光的情况下就对电池进行充电，电池可能会产生记
忆效冲，使电池的使用时间明显变短。记忆效应的消除方法，清参见后面的“电池记忆效应消除方法”说明
9、正常的使用情况下，电池的循环使用次数为大约500次如果发现电池的使用时间明显变短，那可能是电池的使
用寿命己经终了
10、微小电流放电的家用电器，如石英钟、遥控器等，请使用普通的干电他，这些电器不适合使用镍氢充电电池
其它家用电器，如电子血压计等，是否可以使用镍氢充电电池，请参看该电器使用说明书中的相关说明。
11、电池和充电器推存的使用环境温度：
镍氢充电电池 充电器
放电（正常使用）： -5 ~50℃ O~35 ℃
充电 0~ 40℃
保存 -20~30 ℃
充电器各部分说明
充电器可以使用的充电电池说明
1、本充电器可以充镍氢（Ni-MH）和镍铬（Ni-Cd）充电电池
2、在充5号（AA）电池的场合，可以同时充1~4节
3、在充7号（AAA）电池的场合，可以同时充1~2节
4、在同时充5号和7号的场合，可以同时充5号和7号各1~2节，也可以同时充5号3节和7号1节
5、在充7号电池时，只能使用第二号槽和第三号槽
充电器的使用
1、将电池放入充电器中
★请注意正负极和充电器触点的良好接触
★请注意不要将电池的正负极性放反
★只充5号电池1~2节时，可以通过将电池放入第一槽和第四槽中，选择倍速充电，充电速度提高1倍
★放电池时，先将负极放入，再压入正极；取出时反之
2、将折叠式电源插头扳起到与充电器垂直，并听到定位声
3、将充电器插入电源插座
★注意电压是否在100~240V之间；
★部分地区可能需要专门的电源转换插头；
★注意防止触电
4、充/放电指示灯点亮表示充电开始
★如果充电指示灯不亮，请检查电池是否放好，或者极性是否放反
★充/放电指示灯点亮，请参考以下表格的描述
充/放电状态
正在充电
正在放电
充满及满电保持
放电完成
电池故障
充电器状态
正在充电
正在放电
充满及满电保持
充电时温度保护
充电器故障
充电指示灯状态
红色显示
红色显示
绿色显示
红色显示
红色闪烁
充电器指示灯状态
绿色显示
红色显示
绿色显示
红色慢速闪烁显示
红色快速闪烁显示
★充电器指示灯也同时点亮，请参考以下表格的描述
★如果充电指示灯闪烁，通常是：误放入碱性电池、电池未接触好、电池质量较差（不适合快速充电）或已损
坏。
★本充电器的使用温度范围为：0~35℃，超出此范围使用，有可能使充电器进入温度保护状态（即充电器指示
灯红色显示）。
★充电器在使用过程中，可能会对其他电器（如：收音机或电视机等）产生干扰。如果产生此类干扰，请将充
电器插入另外一个电源插座，或独立使用电源插座。
5、如果需要放电，请按下放电按纽（即充电器指示灯）
★按下放电按纽3秒钟或以上，充/放电指示灯会变成红色，表示放电开始。
★当所有电池放电完成后，充电器会自动转回充电状态。全部电池放电完成后，充电器指示灯会由红色变成绿
色，表示已转回充电状态。
★如果需要中途停止放电，可长按放电按钮3秒种，充电器会自动切换。
★具体的放电时间请参考说明书后附的各种充电电池对应充放电时间表格
6、充电完成
★充电完成后，充/放电指示灯由红色转为绿色，并进入满电保持状态。由于4个通道均有独立的指示灯，所以
可以清楚的了解各通道的状态。
★具体的充电时间请参考说明书后附的各种充电电池对应充放电时间表格。
★新电池或者长时间未使用（1个月以上）的电池，在第一次充电时，充电器可能比预定的时间提前结束充电。
这是镍氢Ni-MH电池的特性造成的，不是充电器的故障。对此类电池，可以在充电完成后，将充电器从插座拔起，
然后再充电1~2次；也可通过放电来消除记忆效应。
7、从插座上拔下充电器，将充电电池冲充电器中取出。
★如果需要使用满电保持功能，请不要拔下；
★充电完成后，电池可能会比较热，取出时请注意不要烫伤；
★如果不是急切需要，请等电池温度降到室温后使用；
★注意防止触电；
8、将充电器折叠式插头收回。
★将折叠式电源插头扳到完全进入充电器，并听到定位声。
满电保持功能介绍
镍氢充电电池在充电完成后，如果放置而不使用的话，电池会自行放电。这是镍氢电池的特性。在放置过程中，
电池的电量会逐渐减少。在充电器充电指示灯转为绿色，充电完成后，如果不将充电器从电源插座上拔下来的话，
充电器会以微小的电流对电池继续进行充电，以弥补电池自然放电的电量流失，使电池始终保持满充电状态。这就
是满充电保持功能。
使用满充电保持功能时应注意：
＊在需要使用电池的时候，应先将充电器从电源插座上拔下，然后再从充电器中取出电池。
＊满充电保持功能的使用环境温度应该仍然保持在0～35℃之间，超出这个温度范围使用，可能会造成电池损坏。
＊从电池充电完成开始．满充电保持功能的最长使用时间为10天，超过10天使用对电池不利，如果电池长时间不
使用的话，请将充电器从电源插座上拔下，将电池从充电器中取出，然后妥善保存。
＊在满充电保持功能的使用过程中（10日之内），如果中途需要出差的话，出于安全的考虑，也请将充电器从电源
插座上拔下。
镍氢电池记忆效应消除的方法
电池的记忆效应就是指电池在未到达使用寿命的时候就出现使用时间明显变短或者电池电压变低的现象。这种现象
一般都是在电池未完全放电的情况下就经常进行充电而产生的。有时候电池即使完全放电．但未完全充电即开始使
用也会出现记忆效应。
防止电池产生记忆效应的方法
＊电池在使用或者充电前应保持电池正负极触点的洁净，以使电池完全放电或者完全充电：
＊电池在完全放电的情况下才开始充电：
电池记忆效应的消除方法
＊使用其它小家用电器，如手电筒，收音机等对电池完全放电．请注意不要过放电：
＊使用带放电功能的充电器，由于这种放电是由充电器控制并自动进行的，不会过放电，所以这是消除电池记忆效
应的最佳选择：
＊本充电器内有4个独立的放电通道，并且有4个独立放电指示灯，因此可以支持不同容量和不同类型电池的同时
放电。在其中一个电池先放电完成的情况下，充电器会停止对这个电池进行放电．等待其它所有电池全部放电完成
后才开始充电：不会造成电池过放电。
充电器规格
电源输入：100~240/50~60Hz 8W
电源输出：DC 1.2V 550mA×4/1100mA×2（5号）
275mA×2（7号）
外型尺寸： × × ×mm
重量： 约 克
使用温度范围： ~ ℃
相应电池的充/放电时间
电池种类
镍氢
品种
5号
容量mAH
2500
2300
2000
7号
镍铬 5号
7号
900
700
750
300
1~2节充电时间
（倍速）
1~2节
充电时间
3~4节
充电时间
放电时间
★上述时间是在环境温度25℃的情况下的充放电时间。充电时间是指电池完全放电后的充电时间。放电时间是指
电池在完全充满后的放电时间。实际的充放电时间可能因为周围环境温度和电池状态不同而有差异。
★在周围温度过高的情况下充电，可能导致充电器因过热保护而暂停充电，从而大大延长充电时间。
★倍速充电时间是指充1~2节5号电池，并将电池放入第一通道和第四通道（充电器有QUICK字样）进行充电的
充电时间。
充电器及电池常见故障及对策
现象
电池的使用时间变短
原因
电池正负极触点不洁净
电池产生记忆效应
充电时间变短（在所规定的充电
时间内充电指示灯提前变绿）
电饱未完全用光或己经充电过的电池再度充电
对干电池进行充电
电池放入后未接触好或者电池正负极放反
充电指示灯不亮 充电器本身故障
充电器电源插头未接触好
充电器状态指示灯变红
充电指示灯快闪
电池过热或者周围环境温度太高
电池质量差、损坏或报废
解决方法
用柔软干布清洁电池正负极触
点
使用放电功能消除记忆效应
将电池完全用光后再开始充电
本充电器只能对镍氢和镍镉电
池充电
重新正确放入电池
请联系修理店
插好充电器电源插头
请在35℃下使用
更换好的电池
PW-C——618+有联接电脑测试功能，如需要连接电脑，在联接前详细阅读软件使用说明书。