2024年5月20日发(作者：费华清)
CineMate
®
15/10
home theater system
Owner’s Guide •
คูมอผูใช้
•
사용자 안내서
用户指南
•
使用者指南
•
オーナーズガイド
• كلاملا ليلد
重要安全性指示
请仔细阅读本用户指南，并将其保存以供日后参考。
等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，系统外壳内存在未绝缘的危险电压，它可能足以构
成电击危险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户此用户指南中有重要的操作和维护说明。
警告：
• 为 减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品
附近。如同任何电子产品，谨防将液体溅入本产品的任何部分。使其接触液体可能会造成故
障和/或火灾。
• 不要让儿童接触新的和用过的电池。请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。CineMate
®
10 系统遥
控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在两小时内造成严重体内灼伤，并可能
导致死亡。如果电池仓没有关紧，请停止使用产品并且不要让儿童接触。如您认为电池可能
已被吞入或被塞入体内的任何部位，请立即就医。如果更换或处理不当，纽扣式电池可能会
爆炸或导致着火或化学灼伤。请勿对其进行充电、拆解，也不要加热到 212ºF (100ºC) 以上或
焚化。只能使用有关机构认可的（ UL 除外）CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池更换。请及时处理
废旧电池。
• 只能使用 AA (IEC LR06) 碱性电池更换。
• 请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
小心： 未经授权切勿更改产品；否则可能会影响安全性、合规性、系统性能，并可能使保修失效。
警告： 可能包含小部件，会导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
警告：
本产品含有磁性材料。如果怀疑此产品会影响植入医疗设备的运行，请咨询医生。
注意：
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。
• 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装
线缆和连接线。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。符合声明全文载于 /compliance。
2 - 简体中文
2024年5月20日发(作者：费华清)
CineMate
®
15/10
home theater system
Owner’s Guide •
คูมอผูใช้
•
사용자 안내서
用户指南
•
使用者指南
•
オーナーズガイド
• كلاملا ليلد
重要安全性指示
请仔细阅读本用户指南，并将其保存以供日后参考。
等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，系统外壳内存在未绝缘的危险电压，它可能足以构
成电击危险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户此用户指南中有重要的操作和维护说明。
警告：
• 为 减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品
附近。如同任何电子产品，谨防将液体溅入本产品的任何部分。使其接触液体可能会造成故
障和/或火灾。
• 不要让儿童接触新的和用过的电池。请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。CineMate
®
10 系统遥
控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在两小时内造成严重体内灼伤，并可能
导致死亡。如果电池仓没有关紧，请停止使用产品并且不要让儿童接触。如您认为电池可能
已被吞入或被塞入体内的任何部位，请立即就医。如果更换或处理不当，纽扣式电池可能会
爆炸或导致着火或化学灼伤。请勿对其进行充电、拆解，也不要加热到 212ºF (100ºC) 以上或
焚化。只能使用有关机构认可的（ UL 除外）CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池更换。请及时处理
废旧电池。
• 只能使用 AA (IEC LR06) 碱性电池更换。
• 请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
小心： 未经授权切勿更改产品；否则可能会影响安全性、合规性、系统性能，并可能使保修失效。
警告： 可能包含小部件，会导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
警告：
本产品含有磁性材料。如果怀疑此产品会影响植入医疗设备的运行，请咨询医生。
注意：
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。
• 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装
线缆和连接线。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。符合声明全文载于 /compliance。
2 - 简体中文