你的位置：
首页
>
IT圈
>
音乐表演专业技术词汇对照表 (3)
2024年5月23日发(作者：良慕卉)
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
first〔英〕第一。
first bass〔英〕第一女高音声部。
first soprano〔英〕第一女高音声部。
first tenor〔英〕第一男高音声部。
fischiare〔意〕吹口哨，嘶嘶作声。
fisso〔意〕固定的，稳定的。
Fistel〔德〕假声，见falsetto（1）
fistuliren〔德〕用假声（falsetto）唱。
fitto〔意〕结实地，坚定的。
fixés〔法〕固定的。
flam〔英〕连击两下。小鼓的一钟饰音奏
1
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
法，不同于滚奏（roll）。
flatter〔法〕用抚弓，见flatter la corde.
flatter la corde〔法〕抚弓。运弓轻柔，有
如用弓毛抚拂琴弦一般。
Flatterzunge〔德〕同frullato〔1〕。
flautando〔意〕（1）笛子似的声音，（2）
笛弓。弓弦乐器弓法之一奏时触弦点紧靠
指板或琴马，弓在弦上轻轻拉奏，使发出
笛子般脆明亮的声音。（3）指示竖琴和弓
弦乐器等使用泛音。
flautato〔意〕笛声似的，见flautando.
flauto tacere〔意〕长笛不演奏。
flebile〔意〕悲哀的，哀诉的，哀痛的。
flebilmente〔意〕悲哀地，哀诉地，哀痛
2
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
地。
flehend〔德〕恳求的，哀求的。
flessibile〔意〕柔顺的，灵活的，可伸缩
的。
flessibilitia〔意〕柔顺性，灵活性，可伸
缩性。
flieBend〔德〕流畅的，流利的。
flimmernd〔德〕闪闪烁的，摇晃的，晃
动的。
florid〔英〕装饰的，加花的。
fl?ten〔德〕吹奏长笛。
fl?tenstimme〔德〕（1）柔和，甜美的声
音；（2）长笛声部；（3）风琴的长笛音栓。
3
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
flott〔德〕轻捷的，毫不犹豫的，快活的。
flottant〔法〕飘浮的，犹豫不定的。
flottato〔意〕飘浮的，见flautando(2).
flotter〔法〕（原意：飘浮）在小提琴演奏
中指弓子波浪形的运动。
flou〔法〕朦胧柔和的，模模糊糊的。
flüchtig〔德〕飞逝的，飘忽的，轻捷的。
flüchtigkeit〔德〕飞逝，飘忽，轻捷。
fluency〔英〕流利，流畅。
esagerando〔意〕夸张地，夸大地，过火地。
4
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
esagerato〔意〕夸张的，夸大的，过火的。
esaltatissimo〔意〕极其兴奋、激昂、热烈
的。
esaltato〔意〕兴奋的，激昂的，激烈的。
esattamente〔意〕准确的地，精确地，严
谨地。
esattezza〔意〕准确，精确，严谨。
esatto〔意〕准确的，精确的，严谨的。
esatto il ritmo〔意〕按准确的节奏。
escocesa〔西〕同écossaise
esecuzione〔意〕演奏（唱）；技巧。
5
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
eseguire〔意〕演奏（唱）。
es folgt〔德〕照样继续下去。
esitamento〔意〕犹豫，踌躇。
esitando〔意〕犹豫地，踌躇地。
esonare〔意〕使生色，加以装饰。
esotico〔意〕外来的，异国情调的。
esp. espressivo,espressione之缩写。
espagnol〔法〕西班牙的。
espagnola〔意〕同上。
espagnuolo〔意〕同上。
espansione〔意〕热情洋溢，扩大，扩张 。
6
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
espansivo〔意〕精神饱满的，胸襟宽阔的，
激情满怀的。
espirando〔意〕（1）呼气地；（2）逐渐消
失地。
espr. espressivo之缩写。
espres. espressione之缩写。
espress. espressivo之缩写。
espressione〔意〕表情，表现。
espressivo〔意〕有表情的，有表现力的。
esprit〔法〕朝气勃勃。
esquerda〔葡〕左手。
estando〔意〕变得更宽广，更大声地。
7
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
estasi〔意〕狂喜，出神。
estatico〔意〕狂喜的，出神的。
estazione〔意〕犹豫，摇摆不定。
estemporale〔意〕即席的，即兴的。
estemporaneo〔意〕同上。
estilo〔西〕风格，式样。
estinguendo〔意〕逐渐熄灭地，逐渐消失
地。
estingguendosi al niente〔意〕逐渐炸灭，
渐弱至无声。
estinto〔意〕逐渐熄灭的，尽可能地弱。
estompé〔法〕（原意：晕化的）变得柔和、
朦胧的。
8
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
estremamente〔意〕极端地。
estremo〔意〕极端的。
estribillo〔西〕同refrain.
estrinciendo〔意〕有力而精确地。
estrinienda〔意〕极其连贯的。
estriniendo〔意〕极其连贯地。
estroudar〔葡〕发出噪音。
esuberante〔意〕（原意：茂盛的）充满生
气的，感情充沛的，兴高采烈的。
esultante〔意〕欢跃的，大喜的。
esultazione〔意〕欢跃，大喜。
9
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
et〔法〕和，而。
éteindre〔法〕（原意：熄灭）减弱。
éteint〔法〕（原意：熄灭了的）弱得几乎
听不见的。
étendre〔法〕伸展，展开。
étincelant〔法〕闪烁的，光茫四射的，辉
煌的。
étouffé〔法〕压低的，减弱的，闷住的；
见étouffer.
étouffer〔法〕压低，减弱，闷住。如弹
竖琴或击钹时，用手捂住使声音发闷；演
奏钢琴或小提琴时，用弱音踏板或加弱音
器；吹奏圆号时用手阻塞号口，发出阻塞
音（bouché）
étouffez〔法〕压低，减弱，闷住。见étouffer.
10
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
étrange〔法〕奇特的，古怪的。
étrangeté〔法〕奇特，古怪。
etwas〔德〕一些，少许，稍微。
etwas bewegt〔德〕稍快一些。
etwas langsamer〔德〕稍慢一些。
etwas ruhiger〔德〕稍微安静一些。
etwas z?gernd〔德〕稍微放慢一些。
etwas zurückhaltend〔德〕同上。
eufonico〔意〕和谐的，悦耳的。
euphonious〔英〕同上。
euphonique〔法〕同上。
11
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
éveillé〔法〕精神焕发的，活泼的。
evidente〔意〕显现的。
evirato〔意〕同castrato.
evvivando〔意〕变响地，欢呼地。
exactamente〔西〕严谨地，精确地。
exacte〔法〕严谨的，精确的。
exact time〔英〕准确的拍速。
exagération〔法〕夸大，夸张。
exaltation〔法〕兴奋，激昂。
exalté〔法〕兴奋的，激昂的。
exalted〔英〕宏伟的，崇高的。
12
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
excitado〔西〕兴奋的，激动的。
excité〔法〕同上。
exécuter〔法〕表演，演奏。
exécution empatée〔法〕粘连一片的演奏。
expanded
fingering〔英〕扩展指法。指法（fingering）
之一种。指钢琴及小提琴等演奏中，任何
两指间距离大于原位指法（normal
fingering）中相应两指距离的一种指法。
一般地说，以大拇指与4、5指之扩展较多。
expiring〔英〕（1）呼气的；（2）逐渐消
失的。
explosive tone〔英〕爆发音，通常的标记
为“﹥ ∧”，“sf”。
13
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
eqpresivo〔西〕有表情的，有表现力的。
expressif〔法〕同上。
expressio〔拉〕同上。
expressivo.〔意〕同上。
da〔意〕介词之一。在音乐术语中其常见
含义为：从、自，由，像…，…风格等。
da ballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱
满的。
da camera〔意〕室内的，室内乐风格.
da capo〔意〕从头再奏，见附表四：2
da capo al fine〔意〕从头再奏至标记“fine”
或记号“ ”处。见附表四：4
14
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
da capo al segno〔意〕从头再奏至标记“”
或“”等处。
da capo e poi la coda〔意〕从头再奏，然
后接着演奏coda.见附表四：7。
da capo senza
repetizione〔意〕从头再奏一遍，这一遍
中“”记号内的段落只奏一次不再反复。
见附表四：8。
da capo sin’al fine〔意〕从头再奏直至标
记“fine”或“ ” 处。见附表四：4。
da capo sin’al segno〔意〕从头再奏，直
至记号“”、“”或“”等处。见附表四：5
da cappelia〔意〕教学风格。
d’accordo〔意〕调准音的。
da chiesa〔意〕教学风格。
15
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
dada〔英〕左手（击鼓）。
dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见
da。
dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da。
dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da。
dall’〔意〕同上。
dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da。
dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da.
dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da。
da loatano〔意〕在远处的，如从远处传来
的。
dal principio al fine〔意〕从头奏至标记
16
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
“fine”处，见附表四：4
Dal segno之缩写。见附表四：3
dal segno〔意〕（原意：从记号起）回到
记“”号处再奏。见附表四：3
dal segno alla fine〔意〕从记号 起奏至标
记“fine”处，见附表四：6
d?monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残
忍的。
damper〔英〕制音器（钢琴等）；偶用作
弱音器（mute）。
damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏
板，又称培音踏板（钢琴）。
d?mpfen〔德〕抑制或减弱乐器的声音。
D?mpfer〔德〕弱音器；制音器。
17
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
D?mpfer weg〔德〕除去弱音器。
D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，
用弱音踏板。
dance〔英〕舞曲。
dans〔法〕在，在……之中。
dansant〔法〕跳舞的。
danse〔法〕舞曲。
danser〔法〕跳舞。
da prima〔意〕第一的，首先的；从头起。
dark〔英〕黑暗的，模糊的。
dar la voce〔意〕给音，起调。
18
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
Darstellung〔德〕表演，演出。
darunter〔德〕在……下面，其中，这中
间。
das〔德〕同der.
da scherzo〔意〕诙谐地；谐谑曲风格，
参见schero。
dasselbe〔德〕一样的，相同的。
dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo.
dauernd〔德〕持续的，持久的。
Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position.
davantage〔法〕更多地，更加。
dazu〔德〕（原意：又，此处）在原来已
用的音栓之外再加……音栓（管风琴）。
19
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
capo之缩写。见附表四：2
segno e poi la
coda〔意〕从头再奏到记号D.C处，然后
跳到coda。见附表四：9
D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上。
de〔法〕〔西〕介词之一。在音乐术语中
常见含义为：的，从，用等。
de’〔意〕同di
déaccouplé〔法〕不联键的，参见coupler。
débander〔法〕放松鼓皮。
debile〔意〕微弱的，虚弱的。
débile〔法〕同上。
20
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
debole〔意〕同上。
début〔法〕曲首。
21
2024年5月23日发(作者：良慕卉)
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
first〔英〕第一。
first bass〔英〕第一女高音声部。
first soprano〔英〕第一女高音声部。
first tenor〔英〕第一男高音声部。
fischiare〔意〕吹口哨，嘶嘶作声。
fisso〔意〕固定的，稳定的。
Fistel〔德〕假声，见falsetto（1）
fistuliren〔德〕用假声（falsetto）唱。
fitto〔意〕结实地，坚定的。
fixés〔法〕固定的。
flam〔英〕连击两下。小鼓的一钟饰音奏
1
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
法，不同于滚奏（roll）。
flatter〔法〕用抚弓，见flatter la corde.
flatter la corde〔法〕抚弓。运弓轻柔，有
如用弓毛抚拂琴弦一般。
Flatterzunge〔德〕同frullato〔1〕。
flautando〔意〕（1）笛子似的声音，（2）
笛弓。弓弦乐器弓法之一奏时触弦点紧靠
指板或琴马，弓在弦上轻轻拉奏，使发出
笛子般脆明亮的声音。（3）指示竖琴和弓
弦乐器等使用泛音。
flautato〔意〕笛声似的，见flautando.
flauto tacere〔意〕长笛不演奏。
flebile〔意〕悲哀的，哀诉的，哀痛的。
flebilmente〔意〕悲哀地，哀诉地，哀痛
2
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
地。
flehend〔德〕恳求的，哀求的。
flessibile〔意〕柔顺的，灵活的，可伸缩
的。
flessibilitia〔意〕柔顺性，灵活性，可伸
缩性。
flieBend〔德〕流畅的，流利的。
flimmernd〔德〕闪闪烁的，摇晃的，晃
动的。
florid〔英〕装饰的，加花的。
fl?ten〔德〕吹奏长笛。
fl?tenstimme〔德〕（1）柔和，甜美的声
音；（2）长笛声部；（3）风琴的长笛音栓。
3
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
flott〔德〕轻捷的，毫不犹豫的，快活的。
flottant〔法〕飘浮的，犹豫不定的。
flottato〔意〕飘浮的，见flautando(2).
flotter〔法〕（原意：飘浮）在小提琴演奏
中指弓子波浪形的运动。
flou〔法〕朦胧柔和的，模模糊糊的。
flüchtig〔德〕飞逝的，飘忽的，轻捷的。
flüchtigkeit〔德〕飞逝，飘忽，轻捷。
fluency〔英〕流利，流畅。
esagerando〔意〕夸张地，夸大地，过火地。
4
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
esagerato〔意〕夸张的，夸大的，过火的。
esaltatissimo〔意〕极其兴奋、激昂、热烈
的。
esaltato〔意〕兴奋的，激昂的，激烈的。
esattamente〔意〕准确的地，精确地，严
谨地。
esattezza〔意〕准确，精确，严谨。
esatto〔意〕准确的，精确的，严谨的。
esatto il ritmo〔意〕按准确的节奏。
escocesa〔西〕同écossaise
esecuzione〔意〕演奏（唱）；技巧。
5
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
eseguire〔意〕演奏（唱）。
es folgt〔德〕照样继续下去。
esitamento〔意〕犹豫，踌躇。
esitando〔意〕犹豫地，踌躇地。
esonare〔意〕使生色，加以装饰。
esotico〔意〕外来的，异国情调的。
esp. espressivo,espressione之缩写。
espagnol〔法〕西班牙的。
espagnola〔意〕同上。
espagnuolo〔意〕同上。
espansione〔意〕热情洋溢，扩大，扩张 。
6
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
espansivo〔意〕精神饱满的，胸襟宽阔的，
激情满怀的。
espirando〔意〕（1）呼气地；（2）逐渐消
失地。
espr. espressivo之缩写。
espres. espressione之缩写。
espress. espressivo之缩写。
espressione〔意〕表情，表现。
espressivo〔意〕有表情的，有表现力的。
esprit〔法〕朝气勃勃。
esquerda〔葡〕左手。
estando〔意〕变得更宽广，更大声地。
7
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
estasi〔意〕狂喜，出神。
estatico〔意〕狂喜的，出神的。
estazione〔意〕犹豫，摇摆不定。
estemporale〔意〕即席的，即兴的。
estemporaneo〔意〕同上。
estilo〔西〕风格，式样。
estinguendo〔意〕逐渐熄灭地，逐渐消失
地。
estingguendosi al niente〔意〕逐渐炸灭，
渐弱至无声。
estinto〔意〕逐渐熄灭的，尽可能地弱。
estompé〔法〕（原意：晕化的）变得柔和、
朦胧的。
8
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
estremamente〔意〕极端地。
estremo〔意〕极端的。
estribillo〔西〕同refrain.
estrinciendo〔意〕有力而精确地。
estrinienda〔意〕极其连贯的。
estriniendo〔意〕极其连贯地。
estroudar〔葡〕发出噪音。
esuberante〔意〕（原意：茂盛的）充满生
气的，感情充沛的，兴高采烈的。
esultante〔意〕欢跃的，大喜的。
esultazione〔意〕欢跃，大喜。
9
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
et〔法〕和，而。
éteindre〔法〕（原意：熄灭）减弱。
éteint〔法〕（原意：熄灭了的）弱得几乎
听不见的。
étendre〔法〕伸展，展开。
étincelant〔法〕闪烁的，光茫四射的，辉
煌的。
étouffé〔法〕压低的，减弱的，闷住的；
见étouffer.
étouffer〔法〕压低，减弱，闷住。如弹
竖琴或击钹时，用手捂住使声音发闷；演
奏钢琴或小提琴时，用弱音踏板或加弱音
器；吹奏圆号时用手阻塞号口，发出阻塞
音（bouché）
étouffez〔法〕压低，减弱，闷住。见étouffer.
10
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
étrange〔法〕奇特的，古怪的。
étrangeté〔法〕奇特，古怪。
etwas〔德〕一些，少许，稍微。
etwas bewegt〔德〕稍快一些。
etwas langsamer〔德〕稍慢一些。
etwas ruhiger〔德〕稍微安静一些。
etwas z?gernd〔德〕稍微放慢一些。
etwas zurückhaltend〔德〕同上。
eufonico〔意〕和谐的，悦耳的。
euphonious〔英〕同上。
euphonique〔法〕同上。
11
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
éveillé〔法〕精神焕发的，活泼的。
evidente〔意〕显现的。
evirato〔意〕同castrato.
evvivando〔意〕变响地，欢呼地。
exactamente〔西〕严谨地，精确地。
exacte〔法〕严谨的，精确的。
exact time〔英〕准确的拍速。
exagération〔法〕夸大，夸张。
exaltation〔法〕兴奋，激昂。
exalté〔法〕兴奋的，激昂的。
exalted〔英〕宏伟的，崇高的。
12
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
excitado〔西〕兴奋的，激动的。
excité〔法〕同上。
exécuter〔法〕表演，演奏。
exécution empatée〔法〕粘连一片的演奏。
expanded
fingering〔英〕扩展指法。指法（fingering）
之一种。指钢琴及小提琴等演奏中，任何
两指间距离大于原位指法（normal
fingering）中相应两指距离的一种指法。
一般地说，以大拇指与4、5指之扩展较多。
expiring〔英〕（1）呼气的；（2）逐渐消
失的。
explosive tone〔英〕爆发音，通常的标记
为“﹥ ∧”，“sf”。
13
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
eqpresivo〔西〕有表情的，有表现力的。
expressif〔法〕同上。
expressio〔拉〕同上。
expressivo.〔意〕同上。
da〔意〕介词之一。在音乐术语中其常见
含义为：从、自，由，像…，…风格等。
da ballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱
满的。
da camera〔意〕室内的，室内乐风格.
da capo〔意〕从头再奏，见附表四：2
da capo al fine〔意〕从头再奏至标记“fine”
或记号“ ”处。见附表四：4
14
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
da capo al segno〔意〕从头再奏至标记“”
或“”等处。
da capo e poi la coda〔意〕从头再奏，然
后接着演奏coda.见附表四：7。
da capo senza
repetizione〔意〕从头再奏一遍，这一遍
中“”记号内的段落只奏一次不再反复。
见附表四：8。
da capo sin’al fine〔意〕从头再奏直至标
记“fine”或“ ” 处。见附表四：4。
da capo sin’al segno〔意〕从头再奏，直
至记号“”、“”或“”等处。见附表四：5
da cappelia〔意〕教学风格。
d’accordo〔意〕调准音的。
da chiesa〔意〕教学风格。
15
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
dada〔英〕左手（击鼓）。
dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见
da。
dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da。
dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da。
dall’〔意〕同上。
dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da。
dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da.
dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da。
da loatano〔意〕在远处的，如从远处传来
的。
dal principio al fine〔意〕从头奏至标记
16
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
“fine”处，见附表四：4
Dal segno之缩写。见附表四：3
dal segno〔意〕（原意：从记号起）回到
记“”号处再奏。见附表四：3
dal segno alla fine〔意〕从记号 起奏至标
记“fine”处，见附表四：6
d?monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残
忍的。
damper〔英〕制音器（钢琴等）；偶用作
弱音器（mute）。
damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏
板，又称培音踏板（钢琴）。
d?mpfen〔德〕抑制或减弱乐器的声音。
D?mpfer〔德〕弱音器；制音器。
17
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
D?mpfer weg〔德〕除去弱音器。
D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，
用弱音踏板。
dance〔英〕舞曲。
dans〔法〕在，在……之中。
dansant〔法〕跳舞的。
danse〔法〕舞曲。
danser〔法〕跳舞。
da prima〔意〕第一的，首先的；从头起。
dark〔英〕黑暗的，模糊的。
dar la voce〔意〕给音，起调。
18
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
Darstellung〔德〕表演，演出。
darunter〔德〕在……下面，其中，这中
间。
das〔德〕同der.
da scherzo〔意〕诙谐地；谐谑曲风格，
参见schero。
dasselbe〔德〕一样的，相同的。
dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo.
dauernd〔德〕持续的，持久的。
Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position.
davantage〔法〕更多地，更加。
dazu〔德〕（原意：又，此处）在原来已
用的音栓之外再加……音栓（管风琴）。
19
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
capo之缩写。见附表四：2
segno e poi la
coda〔意〕从头再奏到记号D.C处，然后
跳到coda。见附表四：9
D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上。
de〔法〕〔西〕介词之一。在音乐术语中
常见含义为：的，从，用等。
de’〔意〕同di
déaccouplé〔法〕不联键的，参见coupler。
débander〔法〕放松鼓皮。
debile〔意〕微弱的，虚弱的。
débile〔法〕同上。
20
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
debole〔意〕同上。
début〔法〕曲首。
21