2024年5月24日发(作者：壬致远)
2017年在职申硕英语考试真题翻译题译文-
在职申硕英语考试
2017年在职申硕英语考试真题翻译题译文
翻译题：
When it comes to personal finance, we are all looking for
ways to save more money. Our household budgets are filled with
both big and small expenses that we imagine can be cut out to save
us loads of cash or,at the very least,spent better elsewhere. One of
the things you have surely considered is using public transportation
rather than your own vehicle. It would be easy to assume that public
transportation is cheaper, because bus fare is far less expensive than
gas,but those are not the only costs to consider. Take a step back to
your high school economics class and try to remember the lesson
about opportunity costs. These,as you might recall if you were
awake for that class, are the things you give up when you choose one
option over other options , Although they are not measuied in dollars
and cents, they still have to be considered whenever you make a
financial decision.
翻译题译文：
说到个人理财，我们总是想方设法去节省更多的钱。我们
的家庭预算充满了我们想象中可以节省的大大小小的开支，或者
至少他们能在别处花费得更好。你肯定考虑过的一件事是使用公
共交通工具而不是你自己的交通工具。人们很容易认为公共交通
更便宜，因为公交车的票价远低于汽油，但这并不是唯一需要考
虑的成本。回到你的高中经济学课堂，试着记起机会成本的教训。
如果你那堂课是清醒着的话， 你可能会想起，这些正是当你做
出一个选择时你所放弃的东西。尽管他们并不是用美元来衡量
的，但是，他们是在你做财务决定时仍然不 得不考虑的事情。
2024年5月24日发(作者：壬致远)
2017年在职申硕英语考试真题翻译题译文-
在职申硕英语考试
2017年在职申硕英语考试真题翻译题译文
翻译题：
When it comes to personal finance, we are all looking for
ways to save more money. Our household budgets are filled with
both big and small expenses that we imagine can be cut out to save
us loads of cash or,at the very least,spent better elsewhere. One of
the things you have surely considered is using public transportation
rather than your own vehicle. It would be easy to assume that public
transportation is cheaper, because bus fare is far less expensive than
gas,but those are not the only costs to consider. Take a step back to
your high school economics class and try to remember the lesson
about opportunity costs. These,as you might recall if you were
awake for that class, are the things you give up when you choose one
option over other options , Although they are not measuied in dollars
and cents, they still have to be considered whenever you make a
financial decision.
翻译题译文：
说到个人理财，我们总是想方设法去节省更多的钱。我们
的家庭预算充满了我们想象中可以节省的大大小小的开支，或者
至少他们能在别处花费得更好。你肯定考虑过的一件事是使用公
共交通工具而不是你自己的交通工具。人们很容易认为公共交通
更便宜，因为公交车的票价远低于汽油，但这并不是唯一需要考
虑的成本。回到你的高中经济学课堂，试着记起机会成本的教训。
如果你那堂课是清醒着的话， 你可能会想起，这些正是当你做
出一个选择时你所放弃的东西。尽管他们并不是用美元来衡量
的，但是，他们是在你做财务决定时仍然不 得不考虑的事情。