2024年5月27日发(作者：初沛凝)
腾冲汉语方言的特点
摘要：通话是现代汉语的共同语，腾冲方言属于现代汉语北方
方言西南次方言的一个分支，腾冲方言和普通话相比有相同之处，
又区别于普通话。随着社会的发展，历史的变迁，使得腾冲方言逐
渐区别于其他方言。本文就腾冲方言的地理概况、汉语方言的语音、
语法、词汇进行简要的分析，以便扩宽汉语方言大家族的研究领域，
促进该地区的普通话教学和测试工作。
关键词：况；汉语方言；特点
中图分类号：h17文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2011）
30-0094-02
一、腾冲县
（一）腾冲县概况
腾冲县地处云南西部边陲，位于东经98°05′—98°46′，北
纬24°38′-25°52′，东西宽69公里，南北长137公里。距省城
昆明市660公里。西部与缅甸毗邻，国境线长148.075公里，县城
距缅甸克钦克首府密支那217公里。是云南省著名的侨乡和历史文
化名城，素有“极边第一城”的美誉。曾先后被命名为“全国文化
模范县”、“万里边疆文化长廊建设先进县”和“全国农村精神文明
建设先进县”。
全县国土总面积5845平方公里，辖21个乡（镇），221个行政
村（办事处），2730个自然村，2003年末总人口60.9万。有汉、
回、傣、佤、傈僳、阿昌等23种民族，其中世居少数民族6种。
1984年腾冲被国务院批准为对外开放县和省级对外开放口岸，
2000年，被批准为国家级口岸。有归侨、侨眷4万多人，海外侨胞
11万多人，分布于缅甸、泰国、新加坡、日本、美国、加拿大、台
湾、香港等20多个国家和地区。
腾冲是云南历史上开发较早的地区之一，西汉时称滇越，属益
州郡，东汉属永昌郡，唐时属南诏，宋时属大理国。公元1253年
（元宪宗3年）设腾冲府。后几经更名，于1913年改为腾冲县。
1942年5月，腾冲被日军侵占，1944年9月光复，是滇西抗战的
主战场，抗战时期中国战场后方重要运输线——史迪威公路（中印
公路）穿境而过，是中国通向东南亚的重要驿站，是历史上中缅贸
易集散地，也是我国最大的翡翠珠宝集散地。
（二）腾冲地区使用语言的概况
腾冲是一个多民族的县份，2001年12月3日全县有少数民族
26种39392人，人口占全县总口59387的6.6%，其中世居少数民
族共6种，即傣族、傈僳族、回族、傣族、白族、阿昌族。提起腾
冲，人们都喜欢用“神奇丰富、五彩缤纷” 八个字来形容，这里 不
仅有非常丰富的自然资源，还有得天独厚的人文资源，其中，又以
傈僳族的民俗风情最有名，为中外游客所向往，具有很强的吸引力．
二、腾冲县汉语方言的主要特点
（一）语音
声母共23个，分别是b p m f d t n l g k h j q x zhch sh r
z c s ，韵母有 iu ie ang iang ai uai ong uong ai uaiei uei
era o iaoou iouan ianuan iu en in uen。
腾冲方言有阴平、阳平、上声、去声四声。调值分别是55、31、
42、53。变调凡是原调值用四声符号在原调位上，变调的新变值用
“五度标记法”来表示在右上角。
1、阳平的变调
阳平分为两类，一类是所有的阳平字，一类是包括一部分的阳
平字，前者用“阳平a”表示，后者用“阳平b”表示。
①阳平a在阳平b和去声后变为y53，如a发明fā24mǐn53
②阳平b在阳平a前面a24，在例见啊在阳平b+阳平a前变a35
如 独木桥
2、去声的变调
①去声在阳平a，去声前边a 24。如但去+去的称谓名词、儿语
等则是前面的去声变阳平。
②去声在“阳平b+阳平a”前，“去声+阳平a”前，“去+去”前
变a35，如漂白河piào35bě24húo53
③去声量词的变调 读去声的量词，前面省去“一”，在阴平、
阳平、上声后看
3、“一”和“不”的变调
“一”和“不”单念和去声前读阳平，如不见 ，在阴平、阳平、
上声前读本调阳平
4、非阴平字变阴平a55
①阳平、去声语素重叠构成的名词，第二个音节变成阴平。如
jiàjià55
②读阳平去去声的单音动词重叠，第二个音节变成阴平kànkà
n55
③词缀“子”在上声前变阴平，如椅子
④词缀“头”和表示方位的“前、下”有的也变阴平，如：石
头
⑤形容词的变调 有的双音形容词重叠，第二个音节变阴平，如：
客客气气，有的abｂ式形容词，ｂｂ部分分为阴平，如：孤零零
⑥有许多复音节词（约15个左右）。第二个有阳平、上声、变
为阴平。如：商量马虎
4、合音
方言中的双音节词，有些因快读而成合音。
腾冲话＼普通话语音对应关系
声母的对应关系
ｂ—ｂｐ—ｐ ｍ—ｍｆ—ｆｄ—ｄｔ—ｔｎ—ｎ ｌ—ｌ ｇ
—ｇｋ—ｋ ｈ—ｈｊ—ｊｑ—ｑｘ—ｘｚｈ—ｚｈ ｃｈ—ｃｈ
ｓｈ—ｓｈｒ ｒ jｅ ｅｑｓ ｓx
（二）词汇
基本词和一般词和普通话较为接近，但带有方言特色的词汇很
多。因为，当地少数民族的生产生活和少数民族语言对当地汉语方
言词汇也有很大的影响。
如：啊糟——皮肤上的污垢巴鱼——鱼芭蕉果——芭蕉不单子
——可怜秋乎——想象中的怪物——用于吓唬小孩层子——散二
气——捣蛋——不合作寡——鸡蛋臭了玉麦——包谷客地老——
果名辣蒜——大蒜么么——感叹词哪点——哪里诺诺——睡觉日
不拢送——稀里糊涂——懒散呜呜——喝的水捂脖——围巾物件
——东西昨去年——去年
（三）语法
后缀“子”。
在腾冲方言中没有儿化音。普通话的儿化词，腾冲有的不儿化，
如普通话的“脸儿/门儿/芽儿”，方言说成“脸/门/豆芽”多数说
成“子”或者重叠语素。如“盖儿”说成“盖盖”，“勺儿”说成“勺
子”有些支重叠语素，如“堆儿”说成“堆堆”。
后缀“场”。
腾冲方言有“看头/想头”等用头做后缀表示动作行为的语素构
成的名词。方言里还有用场的，而且“场”的用途比“头”广泛，
用“头”的典范大多可以换成“场”，如“听头/玩头/想头”，用“场”
的地方不可以换成“头”，如“气场/包弹场”就不可换成“气头/
包弹头”。
形容词的构成。
1、双音名词+双音后缀
在腾冲方言里，ｂāｓāｈéｌé等后缀附加于名词之后，构成新
的词语，在句子中做定语、主语、补语，如：“鼻涕 nā nāng 的样
子，双手泥巴g ǔ cī 的，她哭得眼泪bá sā de ”
2、ab -l - ，aｄ－－ｌ－，ａｇ－ｌ－式形容词
腾冲方言有许多ａｂｂ式形容词，但与普通话有同有异，同的
如“绿莹莹、黑黝黝”等。在腾冲方言里a带的bb往往是方言音，
如淡biá biá、浓 due24due53
有的语素带不同的bb，表示不同德感情色彩。如“白”带“白
生生”
3、二……二……
有的形容词语素放在“二”后，并与“二”一起重叠起来，表
示人们不喜欢的状态。如“二悠二悠、二诮二跷”
句子特殊表示。
1、干+动词 +湿+动词
一些单音动词放在“干”、“湿”之后，构成“干+动词 +湿+动
词”的格式，表示说话人所部喜欢的动作行为，如：干跳湿跳、干
闹湿闹，有时候不用“湿”，而连用“干“，意思也一样，如：干
跳干跳 。干跳干跳的“干”，音转为gá,则带有一种似嗔实喜的感
情，如：在学会走路就gá跳gá跳得。
2、“家”和“老”
方言中“家“房子数量词组后，有往多说或极言其多的意思，
如：”生了八个家小人“。有时，谓语后面加”到，句尾加“呢“说
或极言其多的意思更加明显。如：”生到了八个家小人呢“
“老”房子各位数和量词之间，有往少里说或者极言其少的意
思，如：吃了两老些，又不有多吃“、有时前面加”才：往往少里
说或者极言其少的意思更加明显，如吃了两老些，才不有多吃。“老”
还表示微嗔或不满，如：一个大老人，才提半桶水。
副词“又”。
普通话中表示动作重复或继续时，“再”用语未实现，“又”则
用于已经实现，方言中“再”可以用于未实现，如“再吃一晚嘛”、
“我走了，明天再来”
概数、成都、被动表示。
概数表示法。
普通话中用“几”放在“十、百、千、万、“等后面表示概数，
如“三十几、四百几”方言中除这种用法外，还可以把“几”放在
个位数和“十、百、千、万、”之间。如他们学校有三几千学生。
这里的“三几千”是三千左右的意思。数量词组之间可以插入“几”
表示概数。如：打半几斤醋。就是谁半斤左右。
程度表示法。
形容词 ne 不得 ne如：热ne不得 ne
如热呢不得，还可以加靠 也就是热呢不得靠。表示心理活动的
的动词“喜欢”“害怕”“讨厌”等也可以用上述的表示法。如喜欢
ne 不得ne，喜欢到不到，喜欢到不得靠。
被动表示法方言中用着【zhuo】来表示被动。如：你的书着她
拿走了。
程度补语的省略。
方言对表示程度 的补语，在一定条件下可以省略，方式有：其
一、省去得后面的词语，句末或加哟。如：今天我忙得喘不过气来，
可以改为，我今天忙得哟。省去后面的词语，后面加把，如把我忙
得。
参考文献：
[1]骆小所.现代汉语引论[m].云南大学出版社，2005.
[2]王兴中、王渝光.语言学概论[m].云南大学出版社，2005.
[3]吴积才、颜晓云.云南方音辨正[m].云南教育出版社，1991.
[4]王福堂.汉语方言语音的演变和层次[m].语文出版社，1999.
[5]赵卫华.临沧方言与普通话语音系统的比较研究[j].云南师
范大学学报，2007.
[6]洪波.范畴组块材料—云南普通话学习者的语音知觉和加工
[j].蒙自师范高等专科学校学报，2003.
[7]桂明超.昆明方言重叠结构对词的语义和声调的影响[j].语
言研究，1999.
[8]涂良军.少数民族语言对云南汉语方言影响的一种特殊方式
[j].云南民族大学学报(哲学社会科学版)，2007.
[9]李琳.小议云南下关方言和普通话之间的语音差别[j].云南
农业大学学报,2009.
2024年5月27日发(作者：初沛凝)
腾冲汉语方言的特点
摘要：通话是现代汉语的共同语，腾冲方言属于现代汉语北方
方言西南次方言的一个分支，腾冲方言和普通话相比有相同之处，
又区别于普通话。随着社会的发展，历史的变迁，使得腾冲方言逐
渐区别于其他方言。本文就腾冲方言的地理概况、汉语方言的语音、
语法、词汇进行简要的分析，以便扩宽汉语方言大家族的研究领域，
促进该地区的普通话教学和测试工作。
关键词：况；汉语方言；特点
中图分类号：h17文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2011）
30-0094-02
一、腾冲县
（一）腾冲县概况
腾冲县地处云南西部边陲，位于东经98°05′—98°46′，北
纬24°38′-25°52′，东西宽69公里，南北长137公里。距省城
昆明市660公里。西部与缅甸毗邻，国境线长148.075公里，县城
距缅甸克钦克首府密支那217公里。是云南省著名的侨乡和历史文
化名城，素有“极边第一城”的美誉。曾先后被命名为“全国文化
模范县”、“万里边疆文化长廊建设先进县”和“全国农村精神文明
建设先进县”。
全县国土总面积5845平方公里，辖21个乡（镇），221个行政
村（办事处），2730个自然村，2003年末总人口60.9万。有汉、
回、傣、佤、傈僳、阿昌等23种民族，其中世居少数民族6种。
1984年腾冲被国务院批准为对外开放县和省级对外开放口岸，
2000年，被批准为国家级口岸。有归侨、侨眷4万多人，海外侨胞
11万多人，分布于缅甸、泰国、新加坡、日本、美国、加拿大、台
湾、香港等20多个国家和地区。
腾冲是云南历史上开发较早的地区之一，西汉时称滇越，属益
州郡，东汉属永昌郡，唐时属南诏，宋时属大理国。公元1253年
（元宪宗3年）设腾冲府。后几经更名，于1913年改为腾冲县。
1942年5月，腾冲被日军侵占，1944年9月光复，是滇西抗战的
主战场，抗战时期中国战场后方重要运输线——史迪威公路（中印
公路）穿境而过，是中国通向东南亚的重要驿站，是历史上中缅贸
易集散地，也是我国最大的翡翠珠宝集散地。
（二）腾冲地区使用语言的概况
腾冲是一个多民族的县份，2001年12月3日全县有少数民族
26种39392人，人口占全县总口59387的6.6%，其中世居少数民
族共6种，即傣族、傈僳族、回族、傣族、白族、阿昌族。提起腾
冲，人们都喜欢用“神奇丰富、五彩缤纷” 八个字来形容，这里 不
仅有非常丰富的自然资源，还有得天独厚的人文资源，其中，又以
傈僳族的民俗风情最有名，为中外游客所向往，具有很强的吸引力．
二、腾冲县汉语方言的主要特点
（一）语音
声母共23个，分别是b p m f d t n l g k h j q x zhch sh r
z c s ，韵母有 iu ie ang iang ai uai ong uong ai uaiei uei
era o iaoou iouan ianuan iu en in uen。
腾冲方言有阴平、阳平、上声、去声四声。调值分别是55、31、
42、53。变调凡是原调值用四声符号在原调位上，变调的新变值用
“五度标记法”来表示在右上角。
1、阳平的变调
阳平分为两类，一类是所有的阳平字，一类是包括一部分的阳
平字，前者用“阳平a”表示，后者用“阳平b”表示。
①阳平a在阳平b和去声后变为y53，如a发明fā24mǐn53
②阳平b在阳平a前面a24，在例见啊在阳平b+阳平a前变a35
如 独木桥
2、去声的变调
①去声在阳平a，去声前边a 24。如但去+去的称谓名词、儿语
等则是前面的去声变阳平。
②去声在“阳平b+阳平a”前，“去声+阳平a”前，“去+去”前
变a35，如漂白河piào35bě24húo53
③去声量词的变调 读去声的量词，前面省去“一”，在阴平、
阳平、上声后看
3、“一”和“不”的变调
“一”和“不”单念和去声前读阳平，如不见 ，在阴平、阳平、
上声前读本调阳平
4、非阴平字变阴平a55
①阳平、去声语素重叠构成的名词，第二个音节变成阴平。如
jiàjià55
②读阳平去去声的单音动词重叠，第二个音节变成阴平kànkà
n55
③词缀“子”在上声前变阴平，如椅子
④词缀“头”和表示方位的“前、下”有的也变阴平，如：石
头
⑤形容词的变调 有的双音形容词重叠，第二个音节变阴平，如：
客客气气，有的abｂ式形容词，ｂｂ部分分为阴平，如：孤零零
⑥有许多复音节词（约15个左右）。第二个有阳平、上声、变
为阴平。如：商量马虎
4、合音
方言中的双音节词，有些因快读而成合音。
腾冲话＼普通话语音对应关系
声母的对应关系
ｂ—ｂｐ—ｐ ｍ—ｍｆ—ｆｄ—ｄｔ—ｔｎ—ｎ ｌ—ｌ ｇ
—ｇｋ—ｋ ｈ—ｈｊ—ｊｑ—ｑｘ—ｘｚｈ—ｚｈ ｃｈ—ｃｈ
ｓｈ—ｓｈｒ ｒ jｅ ｅｑｓ ｓx
（二）词汇
基本词和一般词和普通话较为接近，但带有方言特色的词汇很
多。因为，当地少数民族的生产生活和少数民族语言对当地汉语方
言词汇也有很大的影响。
如：啊糟——皮肤上的污垢巴鱼——鱼芭蕉果——芭蕉不单子
——可怜秋乎——想象中的怪物——用于吓唬小孩层子——散二
气——捣蛋——不合作寡——鸡蛋臭了玉麦——包谷客地老——
果名辣蒜——大蒜么么——感叹词哪点——哪里诺诺——睡觉日
不拢送——稀里糊涂——懒散呜呜——喝的水捂脖——围巾物件
——东西昨去年——去年
（三）语法
后缀“子”。
在腾冲方言中没有儿化音。普通话的儿化词，腾冲有的不儿化，
如普通话的“脸儿/门儿/芽儿”，方言说成“脸/门/豆芽”多数说
成“子”或者重叠语素。如“盖儿”说成“盖盖”，“勺儿”说成“勺
子”有些支重叠语素，如“堆儿”说成“堆堆”。
后缀“场”。
腾冲方言有“看头/想头”等用头做后缀表示动作行为的语素构
成的名词。方言里还有用场的，而且“场”的用途比“头”广泛，
用“头”的典范大多可以换成“场”，如“听头/玩头/想头”，用“场”
的地方不可以换成“头”，如“气场/包弹场”就不可换成“气头/
包弹头”。
形容词的构成。
1、双音名词+双音后缀
在腾冲方言里，ｂāｓāｈéｌé等后缀附加于名词之后，构成新
的词语，在句子中做定语、主语、补语，如：“鼻涕 nā nāng 的样
子，双手泥巴g ǔ cī 的，她哭得眼泪bá sā de ”
2、ab -l - ，aｄ－－ｌ－，ａｇ－ｌ－式形容词
腾冲方言有许多ａｂｂ式形容词，但与普通话有同有异，同的
如“绿莹莹、黑黝黝”等。在腾冲方言里a带的bb往往是方言音，
如淡biá biá、浓 due24due53
有的语素带不同的bb，表示不同德感情色彩。如“白”带“白
生生”
3、二……二……
有的形容词语素放在“二”后，并与“二”一起重叠起来，表
示人们不喜欢的状态。如“二悠二悠、二诮二跷”
句子特殊表示。
1、干+动词 +湿+动词
一些单音动词放在“干”、“湿”之后，构成“干+动词 +湿+动
词”的格式，表示说话人所部喜欢的动作行为，如：干跳湿跳、干
闹湿闹，有时候不用“湿”，而连用“干“，意思也一样，如：干
跳干跳 。干跳干跳的“干”，音转为gá,则带有一种似嗔实喜的感
情，如：在学会走路就gá跳gá跳得。
2、“家”和“老”
方言中“家“房子数量词组后，有往多说或极言其多的意思，
如：”生了八个家小人“。有时，谓语后面加”到，句尾加“呢“说
或极言其多的意思更加明显。如：”生到了八个家小人呢“
“老”房子各位数和量词之间，有往少里说或者极言其少的意
思，如：吃了两老些，又不有多吃“、有时前面加”才：往往少里
说或者极言其少的意思更加明显，如吃了两老些，才不有多吃。“老”
还表示微嗔或不满，如：一个大老人，才提半桶水。
副词“又”。
普通话中表示动作重复或继续时，“再”用语未实现，“又”则
用于已经实现，方言中“再”可以用于未实现，如“再吃一晚嘛”、
“我走了，明天再来”
概数、成都、被动表示。
概数表示法。
普通话中用“几”放在“十、百、千、万、“等后面表示概数，
如“三十几、四百几”方言中除这种用法外，还可以把“几”放在
个位数和“十、百、千、万、”之间。如他们学校有三几千学生。
这里的“三几千”是三千左右的意思。数量词组之间可以插入“几”
表示概数。如：打半几斤醋。就是谁半斤左右。
程度表示法。
形容词 ne 不得 ne如：热ne不得 ne
如热呢不得，还可以加靠 也就是热呢不得靠。表示心理活动的
的动词“喜欢”“害怕”“讨厌”等也可以用上述的表示法。如喜欢
ne 不得ne，喜欢到不到，喜欢到不得靠。
被动表示法方言中用着【zhuo】来表示被动。如：你的书着她
拿走了。
程度补语的省略。
方言对表示程度 的补语，在一定条件下可以省略，方式有：其
一、省去得后面的词语，句末或加哟。如：今天我忙得喘不过气来，
可以改为，我今天忙得哟。省去后面的词语，后面加把，如把我忙
得。
参考文献：
[1]骆小所.现代汉语引论[m].云南大学出版社，2005.
[2]王兴中、王渝光.语言学概论[m].云南大学出版社，2005.
[3]吴积才、颜晓云.云南方音辨正[m].云南教育出版社，1991.
[4]王福堂.汉语方言语音的演变和层次[m].语文出版社，1999.
[5]赵卫华.临沧方言与普通话语音系统的比较研究[j].云南师
范大学学报，2007.
[6]洪波.范畴组块材料—云南普通话学习者的语音知觉和加工
[j].蒙自师范高等专科学校学报，2003.
[7]桂明超.昆明方言重叠结构对词的语义和声调的影响[j].语
言研究，1999.
[8]涂良军.少数民族语言对云南汉语方言影响的一种特殊方式
[j].云南民族大学学报(哲学社会科学版)，2007.
[9]李琳.小议云南下关方言和普通话之间的语音差别[j].云南
农业大学学报,2009.