2024年9月25日发(作者：吕念云)
生活印尼语会话初级(初步修正)
第1讲 pelajaran 1
( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )
(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w
x y z
(2) Anda您 Bayi 婴儿 Enak好吃
Senang高兴 Tenaga力量 Veteran退伍军人
Kabar消息 Catur象棋 Ibu guru女老师
Duduk坐下 Farmasi要决 Garam 盐
Hotel旅馆 Ingat记忆 Jalan走路
Quran古兰经
(3) Bayi 婴儿 Babi 猪 guru 老师 buruh工人 juru专业人员
duduk 坐下 tutup关上 Enak 好吃 anak 孩子
第2讲pelajaran 2
(1) 母音
a: Anjing 狗 Dadu 骰子 Muka 面孔
e: Elok 美丽 Enam 六 Peta 地图 Benar正确 Sate 肉串
i: ilham灵感 Bisa 会 Kunci 钥匙 Akte证书
o: Otak 头脑 Botak 秃头 Tempo 时间
u: Udang虾子 Turis 旅客 pintu 门
( Muka面孔 depan前面 Benar正确 betul对的 Turis旅客 tulis写字 )
(2) 练习
a: Apa 什么 Ada 有 Bayar 付钱 Banyak 多 Sayang 可爱
e: Endap沉淀 Encer 稀释 Encok关节炎 Entah不知道
i: Impian梦想 Tinggal住
o: Operasi开刀 Optimis 积极 Perangko 邮票
u: Urung 取消 Timur东方 kupu-kupu蝴蝶 wq Guru 老师 pusing头痛
(Banyak 多 punya拥有 Tinggal住 tanggal日期 tangga梯子)
第3讲pelajaran 3
(1)双母音
ai: Damai 和平 Ramai 吵闹 Sungai河流 bantai屠杀 pantai海滨
au: Saudagar 商人 Harimau老虎 Aus 生锈 Laut 海 Saudara兄弟
oi: Amboi 哇塞 Sepoi 微风 Boikot 抵制
iu: Tiup 吹 Siul 口哨 Cium 接吻 Liur 口水 Nyiur 椰子叶
(2)城市名称（略）
第4讲pelajaran 4
(子音练习略）
第5讲pelajaran 5 (子音辨别)
(1)d--t: tali绳子 dari 来自 tari舞蹈 ， tua老人 dua二
tahan忍耐 dahan树枝 , titip句点 didik教育
(2)b--p:beras米 粒 peras挤压 , bagi分配 pagi早上
banci两性人 panci铁锅, barang东西 parang长刀
(3)k--g: kosong空的 gosong烧焦 , kakak 兄姐 gagak乌鸦
kelas 班级 gelas杯子 , kalah 输掉 galah杆子
kukur抓痒 gugur阵亡
(4)c--j: curi偷窃 juri裁判 cari寻找 jari指头
cacar天花 jajar平行 acar泡菜 ajar 教育
(5) ng: ngeri好怕 ngerti明白 matang成熟 pulang回家 ngangduk 打嗑
第1页
睡
hilang不见 datang来到 ngawur乱来 ngotot固执 tangan手
siang中午 bunga花朵 gampang简单 bangun起床 hutang欠债
langit天空 sayang可爱 singa 狮子 ganggu打扰 panggung舞台
mangga芒果 panggil呼叫 tunggu等待 sanggur能力 bangga自豪
第6讲pelajaran 6
(1) selamat datang 欢迎光临
selamat pagi 早上好
selamat siang 中午好
selamat sore 下午好
selamat malam 晚上好
selamat tidur 晚安
selamat ulang tahun 生日快乐
(2) apa kabar pak(ibu) 你好吗? 先生(太太)
kabar baik 好
mau ke mana pak(ibu) wang 王先生(太太)要去哪里
saya mau ke jakarta (TaiZhong) 我要去雅加达(台中)
tidak ke mana mana 我哪里也不去
dari mana pak(bu) wang 王先生(太太)从哪里来
saya dari Ximendin (TaiZhong) 我从西门町来(台中)
jalan jalan 到处走走
(3) mari saya permisi dulu 我先走了
sampai jumpa lagi 再见
sampai besok 明天见
sampai nanti 等会见
da - da bye -bye 再见
selamat jalan 一路顺风
selamat tinggal 请留步
第7讲pelajaran 7
(1) bapak (pak) 爸爸,先生
ibu (bu) 妈妈 ,太太,小姐
ayah saya 我的爸爸
ibu saya 我的妈妈
(2) saya (aku) 我 kami 我们 kita 大家
anda 您 (尊称) kaliau 你们
kamu 你 kamu 你们
dia(ia) 他 mereka 他们
beliau 他(尊称)
saudara engkau kau tuan nyonya nona om
(3) apa kabar pak 先生你好吗?
mau ke mana bapak 先生要去哪里
kamu dari mana 你从哪里来
selamat pagi bu 夫人早上好
permisi dulu mas 先走了老兄
第8讲pelajaran 8
(1) ini 这 这是
itu 那 那是
第2页
mas mbak
apa 什么
siapa 谁
(2) apa ini 这是什么 ini kucing 这是猫
siapa ini 这是谁 ini ayah 这是爸爸
apa itu 那是什么 itu toko 那是商店
siapa itu 那是谁 itu polisi 那是警察
(3) ayah爸爸 polisi警察 kantor 办公室 kucing 猫 binatang 动物 doktor 医生
anjing 狗 perawat 护士 meja 桌子 mobil车子 rumah房子 kereta api 火
车
tas 皮包 roti 面包 murid 学生 ayam鸡 ikan鱼 buku书本
sepatu鞋子 sepeda单车 pensil铅笔 pintu 门 pohon树 pen钢笔
pak guru 男老师 bu guru 女老师 pak wang 王先生 bu wang王太太
taman 园子 kursi 椅子 sopir 司机 pegawai 职员 toko商店
第9讲pelajaran 9
(1) 0--10
kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
(2) 11--19 个位数+belas
sebelas dua belas ..............sembilan belas
(3) 20--99 个位数+puluh ,个位数+puluh +个位数sd;';'
dua puluh .......................... sembilan puluh
dua puluh satu ..................sembilan puluh sembilan
(4) 100--999 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seratus dua ratus satu puluh tiga
(5) 1000以上 个位数+ribu+ 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seribu lima ribu dua ratus satu puluh tiga
(6) satu tambah dua sama dengan tiga 1+2=3
dua kurang satu sama dengan satu 2-1=1
delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan 8×6=48
sembilan bagi tiga sama dengan tiga 9÷3=3
delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan 8只鸡和15尾鱼
uang saya satu juta rupiah 我有一百万印尼盾
ia tidak ada uang 他没有钱
saya punya banyak uang 我有很多钱
ia milyay 他是亿万富翁
(7) juta 百万 milyay 十亿 ekor 只(尾) angka 数 jumlah 数量 juga 也
tambah 加 kurang 减 kali 乘 bagi除 sama dengan等于 rupiah 盾
kuda 马 ular蛇 baik好 jahat坏
第10讲pelajaran 10
(1) apa kabar pak 先生，你好吗
kabar baik ,terima kasih , dan anda 很好，谢谢，你呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) kabar kami baik 我们很好
saya juga baik 我也很好
dia dan saya baik 我和他都好
第11讲pelajaran 11
(1)selamat pagi pak wisnu wisnu 先生,你好
selamat pagi bu tewi tewi 太太，你好
apa kabar 你好吗
第3页
kabar baik ,terima kasih ,dan ibu 好，谢谢，太太呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) selamat siang tewi tewi 中午好
apa kabar wisnun wisnun 你好吗
kabar baik ,dan anda 很好，你呢
kami juga baik terima kasih 我们也很好，谢谢
bapak dan ibu juga baik terima kasih 先生和太太也很好，谢谢
第12讲pelajaran 12
(1) selamat malam pak wisnu wisnu先生,晚上好
selamat malam 晚上好
apa kabar 你好吗
kabar baik ,terima kasih dan ibu 很好，谢谢，你呢
baik baik saja terima kasih banyak 也很好，谢谢
apa kabar isteri anda 你夫人好吗
isteri saya baik baik saja banyak terima kasih 我的夫人很好,多谢
(2) apa kabar isteri anda sekarang 你夫人现在好吗
isteri saya baik baik saja 我的夫人很好
selamat malam bu wadi wadi 太太,晚上好
suami saya baik baik saja 我的先生很好
(3) dan 和 dengan 与 ibu 太太 sibuk 忙 punya 有 banyak多 isteri 夫人
suami 丈夫 sekarang 现在 isteri saya我的夫人 suami saya 我的丈夫
ibu saya 我的妈妈 latihan bola 练球 saja 是 juga 也是 juta百万
第13讲pelajaran 13
(1) ini buku saya , mama buku kamu 这是我的书,你的书在哪里
itu buku saya, buku siapa ini 这是谁的书
tidak tahu . 不知道
saya mau makan tahu . 我要吃豆腐
(2) ini buku saya, itu buku kamu 这是我的书,那是你的书
mana buku kamu 你的书在哪里
buku ini buku saya 这书是我的书
buku siapa itu 那是谁的书
saya tidak tahu . 我不知道
(3) ini 这 itu 那 buku 书 tidak mau不要 meja 桌子 tahu知道,豆腐 tahun年
tidak 不(形，动词用), bukan 不是(名词用)
第14讲pelajaran 14
(1) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu . 我不知道
siapa yang tahu . 有谁知道
tidak ada yang tahu . 没有人知道
(2) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu di mana buku kamu 我不知道你的书在哪里.
di mana bapak saya 我的爸爸在哪里
pak wisnu ada wisnu 先生在吗
pak wadi tidak ada wadi先生不在
saya tidak tahu wadi di mana 我不知道wadi 在哪里.
siapa dia 他是谁
tidak ada yang tahu siapa dia 没有人知道他是谁
第4页
kami tidak tahu siapa itu 我不知道那是谁.
(3) di mana 在哪里 ada 有 ,在 tidak ada 没有 sini 这里 sana 那里
siapa yang 有谁 yang merah 红的 yang kecil 小的 yang besar 大的
第15讲pelajaran 15
(1) kemarin dulu 前天 senen 星期一 hari 天
kemarin 昨天 selasa 星期二 dari 来自
hari ini 今天 rabu 星期三 rabu 星期三
besok 明天 kamis 星期四 ratus 百
lusa 后天 jumat 星期五 ribu 千
sekarang 现在 sabtu 星期六 sabtu 星期六
hari it u 那天 minggu 星期日 satu一
(2) hari ini hari minggu ,besok hari apa 今天是星期日,明天是星期几
kemarin hari senen ,hari ini hari apa 昨天是星期一, 今天是星期几
kemarin hari selasa ,lusa hari kamis 昨天是星期二,后天是星期四
saya mau pulang besok 我 明天 要回去
saya tidak pulang kemarin 我 昨天 没有回去
pulang回去 bulan 月
第16讲pelajaran 16
(1)apa kabar pak wang 你好吗,王先生
kabar baik 很 好
apa kabar wadi 你好吗,wadi
baik baik saja terima kasih 好好的，谢谢
saya mau pulang pak wang 我 要回去,王先生
kapan kamu pulang 你何时回去
saya mau pulang besok 我 明天要回去
(2) kapan mereka pulang 他们何时回去
saya mau pulang besok 我现在要回去
besok winus dan wadi mau pulang winus 和wadi 明天要回去
kalian tidak mau pulang 他们不要回去
pak wang tidak tahu saya mau pulang 王先生不知道我要回去
pak wang tidak tahu saya pulang besok 王先生不知道我明天回去
winus dan wadi tidak mau pulang besok winus 和wadi明天不要回去
besok kami mau pulang 我们明天要回去
第17讲pelajaran 17
(1)pak wang besok saya mau pulang 王先生我明天要回去
mengapa kamu mau pulang 为什么你要回去
karena ayah saya sakit 因为我的爸爸生病了
(2) saya mau pulang ke taibei hari ini 我要回去台北
besok pak wang tidak pulang 明天王先生不回去
mengapa dia tidak mau pulang 为什么他不要回去
karena ayah dia sakit 因为他的爸爸生病了
ayah saya mau pulang besok 我爸爸明天回去
saya mau pulang karena besok hari minggu 我要回去因为明天是星期日
kamu ke mana 你去哪里
(3) mengapa为什么 karena因为 sakit 生病
sakit --sakit很痛 sakit --tidak 痛吗 sakit sekali 很痛
第18讲pelajaran 18
第5页
(1) selamat siang pak wang 午安王先生
selamat siang 午安
apa kabar 你好吗
baik terima kasih dan anda 很好，谢谢，你呢
baik terima kasih 很好，谢谢
dari mana anda 你从哪里来
saya dari toko buku 我从书店来
pak wang dari mana 王先生你从哪里来
saya dari toko salina 我从salina 商场来
(2) dari mana anda 你从哪里来
saya dari jakarta 我从雅加达来
saya dari toko buku 我从书店来
wadi dari toko salina wadi从salina 商场来
dan saya dari toko buku 而我从书店来
pak wang dari mana 王先生从哪里来
di mana ada toko buku 哪里有书店
di mana toko salina salina 商场 在哪里
(3) toko商店 toko buku 书店 di mana在哪里 ada 有 di mana ada哪里有
surabaya 泗水 bali 巴厘 TaiBei台北
第19讲pelajaran 19
(1) selamat sore pak wang 午安王先生
selamat sore 午安
bagaimana dengan anda 你怎么样
wah saya sakit pak wah 我生病了
sakit , sakit apa 生病,生什么病
saya mungkin kena flu 我可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息
(2) bagaimana dengan kamu 你怎么样
saya sakit 我生病了
sakit apa dia 他生什么病
saya sakit flu 我感冒了
kami mungkin kena flu 我们可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息
kalau begitu kamu harus pulang sekarang 如果是这样，你必须现在回去
kalau dia sakit ,dia harus pulang 如果他生病了,他必须回去
kalau begini kamu harus ke rumah sakit sekarang 那么你必须去现在医院
(3) bagaimana 怎么样 mungkin可能 sakit生病 kalau如果 kena得 kenal 认识
begitu那样 begini 这样 harus必须 istirahat 休息 jam istirahat 休息时间
第20讲pelajaran 20
(1) selamat pagi bu 早上好,太太
selamat pagi 早上好
siapa nama anda 你叫什么名字
nama saya wisnu 我 名字是wisnu
berapa umur anda 你多少岁
umur saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(2) siapa nama kamu 你叫什么名字
siapa nama bapak 先生叫什么名字
第6页
nama saya wisnu 我 名字是wisnu
berapa usia anda 你多少岁
usia saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(3) nama名字 berapa多少 umur岁 usia岁 sudah已经 nama lengkap 全名
第21讲pelajaran 21
(1) umur saya dua puluh tahun 我20岁
berapa umur anda 你多少岁
umur saya juga dua puluh tahun 我也是20岁
kalau begini umur kami sama 那么我们同龄
berapa umur dia 他多少岁
saya tidak tahu . 我不知道
(2) berapa umur anda 你多少岁
umur saya empat puluh lima tahun 我45岁
berapa usia pak wang 王先生多少岁
saya tidak tahu berapa usia pak wang 我不知道王先生多少岁
dia sudah berusia lanjut 他已经老了
usia anak saya delapan tahun 我的孩子8岁
berapa usia kamu 你多少岁
saya berumur dua puluh lima tahun 我25岁
anak saya belum berusia lima tahun 我的孩子还不到5岁
usia kami sama dua puluh lima tahun 我们同龄25岁
(3) saya juga 我也是 berusia 年龄 berumur 年龄 lanjut 老了
anak 孩子 anak kecil 小孩 teman kecil 小朋友
第22讲pelajaran 22
(1) selamat sore bu 你好,太太
selamat sore, siapa nama anda 你好,你叫什么名字
nama saya wadi 我叫wadi
anda punya saudara 你有兄弟姐妹吗
ya saya punya 是的，我有
berapa orang 几位呀
tiga orang 3个人.
dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan 二个哥哥和一个妹妹
(2) dia punya saudara 他有兄弟姐妹吗
dia tidak punya saudara 他没有兄弟姐妹
berapa orang kakak perempuan anda 你有几个姐姐
kakak perempuan saya dua orang 我有2个姐姐
kakak laki-laki saya pulang karena sakit 我的哥哥因为生病回去了
kakak anda sakit apa 你的哥哥生什么病
siapa nama adik anda yang kena flu 你得感冒的弟妹叫什么名字
nama adik saya yang kena flu wisnu 我得感冒的弟妹叫wisnu
berapa orang yang kena flu 多少人得感冒
ada sebelas orang yang kena flu 有11人得感冒
adik laki-laki saya punya banyak buku 我的弟弟有很多书
(3) saudara兄弟姐妹 punya 有 ada有 orang人 kakak 哥姐 adik弟妹
laki-laki 男孩 perempuan 女孩 sakit maag胃病 yang mana 哪一个
saya orang china (indonesia) 我是中国(印尼)人
banyak orang =orang orang 很多人 banyak buku =buku buku 很多书
第7页
adik laki-laki 弟弟 kakak laki-laki 哥哥
adik perempuan 妹妹 kakak perempuan 姐 姐
第23讲pelajaran 23
(1) saya tidak punya saudara ,saya anak tunggal 我没有兄弟姐妹,我是独生子
saudara saya tiga orang 我有3个兄弟姐妹
berapa orang adik anda 你有几个弟妹
saya punya satu orang adik laki-laki 我有1个弟弟
kalau begitu anda punya dua orang kakak 那么你有2个兄姐
betul mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki 对他们是哥和姐
wah anda sungguh bahagia wah 你真幸福
(2) saya sungguh bahagia 我真高兴
mereka sungguh bahagia 他们真高兴
adik perempuan saya tidak pulang hari ini 我的妹妹今天没有回家
adik laki-laki dia pulang hari sabtu 他的弟弟星期六回家
saudara anda sungguh banyak 你的兄弟姐妹真多
berapa umur kakak perempuan anda 你的姐姐多少岁
umur dia dua puluh lima tahun 她的年龄是25岁
adik laki-laki anda dari mana 你的弟弟从哪里回来
ia dari toko buku 他从书店回来
saya punya satu kakak perempuan dan widi punya dua
我有1个姐但widi 有2个
ayah saya tidak punya saudara 我爸没有兄弟姐妹
(3) anak tunggal 独生子 tunggu 等待 punya 有 banyak多 sungguh真
bahagia 幸福 tunggal单独 tinggal住宿 tanggal 日期 tangga 楼梯
tunggal putri 女单打 tunggal putra 男单打
第24讲pelajaran 24
(1) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya juga tinggal di sana 我也住在那里
kalau begitu kita sejalan 那么我们同路
ya anda boleh naik mobil saya 是的，你可以坐我的车
(2) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya tinggal di Kelotok 我住在Kelotok
saya tinggal di hotel 我住在旅馆
saya tidak mau tinggal di hotel 我不要住在旅馆
saya dan wisnu sejalan 我和wisnu同路
saya dan wadi tidak sejalan 我和wadi不同路
wisnu boleh naik mobil saya wisnu 可以坐我的车
wadi tidak mau naik mobil saya 他不坐我的车
saya naik mobil wisnu kemarin 我昨天坐 wisnu 的车
wisnu naik mobil saya hari ini wisnu今天 坐我的车
di mana mobil kamu 你的车在哪里
(3) di sana 在那里 di sini 在这里 jalan 路 sejalan 同路 boleh可以 bola球
naik mobil 坐车 naik pesawat坐飞机 duduk 坐（板凳） hotel 旅馆
juga 也 juta 百万 baru 新的 lama 旧的 harga naik 涨价
第25讲pelajaran 25
(1) wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了
第8页
sekarang baru jam tiga sore 现在才下午3点了
saya ingin pulang sekarang 我想现在回家了
mengapa 为什么
karena saya mau ke doktor 因为我要去看医生
kalau begitu kamu boleh pulang dulu 那么你可以先回去
(2)wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了
sekarang baru jam dua sore 现在才下午2点了
sekarang sudah jam sepuluh sinag 现在已上午10点了
wadi ingin pulang sekarang wadi 想现在回家了
kamu tidak boleh pulang sekarang 你现在不可以回去
saya baru pulang kemarin 我昨天才回家
kamu tidak boleh pulang besok 你明天不可以回去
saya tidak ingin pulang besok 明天 我不想回家
saya ingin pulang lusa 后天 我不想回家
saya mau ke toko buku 我要去书店
(3)baru 才 , 新的 pasar baru 新市场 sudah已经,完成 sudah pulang已回家
sudah datang已来 jam时间,点 boleh pulang可回家 boleh dudul可坐下
dulu 先，以前 pulang dulu先走 ingin想 mau要 minta 要求 pukul:钟点
第26讲pelajaran 26
(1) sekarang sudah sore sekali 现在已经很晚了
jam berapa sekarang 现在几点
了
saya tidak tahu . 我不知道
mungkin sudah jam enam 可能六点
了
saya permisi dulu kalau begitu 那样我先
走了
mengapa
为什么
nanti malam suami saya pulang dari taibei 稍后我的先生从台北回来
selamat malam ya 再见了
(2)kami permisi dulu 我们先走了
sudah malam saya mau pulang 已经很晚了我要回去了
nanti malam suami saya pulang 稍后我的先生回来
nanti siang suami saya pulang 中午我的先生回来
saya tidak tahu mungkin sudah jam enam 我不知道,可能六点了
saya tidak tahu mungkin sudah pulang 我不知道可能回来
saya mau pulang nanti malam 我要今晚上回家
saya tidak tahu kapan suami saya pulang 我不知道何时我先生回来
sudah malam saya mau permisi pulang 时间已晚了我告辞回家了
dia mungkin sudah pulang ,mungkin jam lima 他可能已回来,可能5点
(2) permisi 告辞 sekali 很 ，一次 sekali lagi 再来一次 nanti 稍后
indah sekali 很 美丽 cantik sekali 很漂亮 bagus 很好看
第27讲pelajaran 27
(1) susan apakah anda orang indonesia susan 你是印尼人吗
saya bukan orang indonesia 我不是印尼人
第9页
maaf apakah anda orang malasia 对不起 你是马来人吗
juga bukan 也不是
saya orang singapura anda 我是新加坡人 ,你呢
saya orang taiwan 我是台湾人
dan teman saya ini orang amerika 我这位朋友是美国人
(2) apakah anda bangsa indonesia 你是印尼人吗
saya orang indonesia 我是印尼人
dan ia juga orang indonesia 他也是印尼人
kami semua orang indonesia 我们全是印尼人
saya bukan orang taiwan 我不是台湾人
apakah teman kamu orang amerika 你的朋友是美国人吗
teman saya bukan orang amerika 我的朋友不是美国人
dia orang inggris 他是英国人
di jakarta ada banyak orang taiwan 在雅加达有很多台湾人
besok pagi saya dan orang indonesia itu pulang ke jakarta
明天早上我和那印尼人去
雅加达
di sini banyak sekali orang indonesia dan malasia 在这有很多印尼和马来人
saya orang tionghoa 我是中国人
suami saya orang indonesia 我的先生是印尼人
(3) apakah 是否 orang 人 teman saya 我的朋友 semua 全部
orang asing 外国人 orang bangsa 外国人 teman teman朋友们
tionghoa 中华 tiongkok中国 amerika 美国 singapura新加坡
第28讲pelajaran 28
(1) selamat siang pak 午安先生
selamat siang ,siapa nama anda 午安,你叫什么名字
nama saya cioni wang 我叫 cioniwang
kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua puluh tujuh bulan januari
tahun seribu sembilan ratus tujuh puluh 我在1970年1月27日出生
alamat sekarang 现在住址
jalan mangga besar nomor seratus dua belas jakarta pusat
雅加达中心芒果街112号
terima kasih itu saja bertanyan saya 谢谢，我的问题就这些
(2) kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua bulan maret
tahun sembilan belas lima puluh tujuh 我在1957年3月2日出生
saya dilahirkan di jakarta 我出生雅加达
alamat saya di jalan mangga besar nomor 5 我住芒果路5号
saya tinggal di jalan mangga besar 我住芒果路
bertanyan saya tidak banyak 我问题不多
saya punya tiga bertanyan 我有三个问题
bertanyan saya itu saja tidak banyak 我的问题就这些,不多
alamat saya bukan di sana 我的地址不是在那里
di mana alamat anda kalau begitu 那么你地址在哪里
saya tidak punya alamat 我没有住址
(3) dilahirkan出生 pada于 tanggal号 bulan月 tahun年
nomor nomer 号码 berapa nomor 多少号 pusat 中心 alamat住址
itu saja 就这些 kantor pusat 总公司 tolong tanya 请问 bertanyan 问题
第29讲pelajaran 29
第10页
(1)apakah kewarga negaraan anda 你是什么国籍
saya berkewarga negaraan indonesia 我是印尼国籍
kalau teman anda 那你的朋友呢
teman saya warga negara ROC 我的朋友是中华民国国民
di mana ia tinggal sekarang 他现在住在哪里
dia tinggal di Taoyuan 他住在桃园
(2)apakah kewarga negaraan kamu 你是什么国籍
saya punya paspor ROC 我有ROC护照
saya warga negara singapura 我是新加坡国民
isteri saya berkewarga negaraan indonesia 我的夫人是印尼国籍
dia tidak berkewarga negaraan 他没有国籍
pak wang adalah warga kota yang baik 王先生是个好市民
pak wang orang taibei ,ia berwarga negaraan ROC
王先生台北人，他是ROC
isteri pak wang orang tainan ,ia berwarga negaraan amerika
di taiwan banyak berwarga negaraan asing 在台湾有很多外国人
banyak orang asing bekerja di taiwan 很多外国人在台湾工作
wadi suka orang asing wadi 喜欢外国人
(3) kewarga negaraan国籍 orang asing外国人 warga 居民 kota城市
warga kota市民 bekerja 工作 suka喜欢 adalah 是
第30讲pelajaran 30
(1) halo apa kabar pak wang halo 王先生你好吗
apa kabar wadi wadi 你好吗
di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya sekarang 我现在在surabaya工作
di surabaya 在surabaya
pantas saya jarang melihat anda di jakarta 难怪我很少在 jakarta见你
ya sekarang saya jarang pulang ke jakarta 是现在我很少回jakarta
(2) di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya 我在surabaya 工作
dia jarang pulang ke jakarta 他很少回jakarta
pantas saya jarang melikat dia 难怪我很少见他
saya tidak melikat wadi di sana 我没有见到wadi 在那里
saya jarang melikat dia di sana 我很少见他在那里
apakah kamu melikat adik perempuan saya di sana 你见我妹在那里吗
saya tidak melikat adik kamu 我没有见你妹
kamu tidak pantas begitu 你不应该那样子
(3) pantas 难怪,应该 tas 皮包 jarang很少 melihat见
kurang 减少 jalan 路 beke rja工作 pas刚刚合适
第31讲pelajaran 31
(1) pak wang anda tinggal dengan siapa di sini 王先生你和谁住在这里
saya tinggal sendirian di jakarta 我一个人住在 jakarta
apakah anda sudah berkeluarga 你已成家了吗
sudah , mereka semua di kota taibei 是的,他们全部在台北市
mengapa mereka tidak ikut datang 为什么他们不一起来
anak saya masik kecil 我的孩子还小
(2)anda tinggal dengan siapa 你和谁住
saya tinggal sendirian 我一个人住
第11页
saya tinggal dengan ibu saya 我和我妈妈住
anda tinggal di mana sekarang 你现在住在那里
saya masik tinggal di sina 我 还是 住在那里
dia sudah berkeluarga 他已成家了
mereka tidak mau ikut saya 他们不要跟我
anak saya ikut isteri saya 我的孩子跟我的夫人
wisnu ikut saya ke toko buku wisnu 跟我去书店
wisnu dan saya ke toko buku wisnu 和我去书店
saya tinggal dengan ibu dan ayah saya 我和我父母住
(3) berkeluarga 成家 keluarga 家人 keluar出口 kawin 结婚 menikah 结婚
sudah 已经 sendirian 个人 semua 全部 kota 城市 ikut 跟 datang
来
anak 孩子 kecil小 masik 还是 dengan与 dan和 keluar出口 takut怕
第32讲pelajaran 32
(1) keluarga pak wang masik di taiwan 王先生家人还是在台湾
ya anaknya masik kecil 是的,他的孩子还小
bagamana dengan anda 你呢
sudah berkeluarga 成家了吗
saya belum menikah 我没有结婚
tetapi sudah punya pacar kan 可是已有女朋友了吧
kalau ini rahasia lou 这个吗,是秘密呵
(2) pak wang sudah menikah 王先生 已结婚了
dia sudah punya anak 他已有孩子
dia belum menikah 他没有结婚
anaknya sakit kemarin 他孩子昨天生病
anaknya datang besok 他孩子明天来
widi menikah dengan siapa widi和谁结婚
ini masik rahasia lou 这个还是秘密呵
widi menikah dengan wisnu widi 和 wisnu结婚
wisnu punya banyak pacar wisnu 有很多女朋友
(3) belum 还未 tetapi 可是 pacar女朋友 rahasia 秘密
第33讲pelajaran 33
(1) anak siapa itu bu wadi bu wadi 那是谁的孩子
wah saya tidak tahu wah 我不知道
mungkin itu anaknya pak wang 那可能是王先生的孩子
mungkin benar 可能对
dia datang dengan pak wang tadi 刚才他和王先生来
ibu punya anak 太太你有孩子吗
saya sudah punya tiga anak laki-laki seuma 我已有3个孩子全部是男孩
wah ibu hebat sekali wah你真行
(2) wah kamu hebat sekali wah 你真行
anaknya datang sekali saja 他孩子只来一次
anak laki-lakinya hebat sekali 他孩子真行
laki-laki itu orang asing 那男子是外国人
bu wadi tidak punya anak perempuan wadi 太太他没有女孩
kami sudah punya dua anak perempuan 我们已有2个女孩
laki-laki itu punya mobil banyak 那男子有很多车子
第12页
laki-laki itu belum punya isteri 那男子已有太太
laki-laki itu sudah punya pacar 那男子已有女朋友
semua laki-laki di kantor ini belum menikah 公司的男子全部未婚
(3) benar 对 hebat 真行 sekali 很,一次 tiga sekali三次 semua 全部
datang来 orang asing 外国人 tadi 刚才 tetapi 可是 topi 礼帽 kopi 咖啡
第34讲pelajaran 34
(1) saya jarang melihat anda sekarang 我现在很少见到你
ya saya jarang datang ke kantor lagi 是的,我很少再来公司
mengapa begitu 为什么那样
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
kapan anda berhenti bekerja di sini 你何时不在这里工作
sudah dua bulan 已有2个月
(2) saya sudah tidak bekerja lagi di sini 我已不在这里工作
saya sudah berhenti 我已辞职
saya sudah berhenti bekerja di kantor ini 我已辞职这里公司工作
kapan kamu mau berhenti 你何时辞职
saya tidak mau berhenti 我不要辞职
mobil ini mau berhenti di mana 这车子要停在哪里
mobil ini mau berhenti di sana 这车子要停在那边
mobil ini tidak berhenti di sini 这车子不停在这里
di mana kantor anda 你的公司在哪里
saya jarang makan nasi 我很少吃钣
saya suka makan mie 我喜欢吃面
(3) berhenti 辞职 jarang 很少 melihat见到 datang lagi 再来
bekerja 工作 bulan 月 pulang 回家
第35讲pelajaran 35
(1) pak wnag sudah kenal dengan pak amat 王先生认识amat先生吗
belum 还不认识
apa bekerjaan beliau 他的职业是什么
beliau adalah pengusaha mebel 他是家俱业者
di mana kantornya 他的公司在哪里
kantor pusatnya di jakarta 他的总公司在 jakarta
pabriknya di mana 他的工厂在哪里
pabriknya di cebara 他的工厂在cebara
(2) saya sudah kenal dengan pak wisnu 我已 认识wisnu先生
beliau jarang datang ke kantor 他很少来公司
punya pengusaha taiwan datang ke indonesia 有很多台商来印尼
dia tidak punya bekerjaan 他没有工作
bekerjaannya banyak sekali 他的工作很多
di cebara banyak pabrik mebel 在cebara有很多家俱厂
kantor pusatnya tidak di jakarta 他的总公司不在 jakarta
pengusaha mebel itu datang dari taiwan 那家俱业者来自台湾
pusat pusat mebel indonesia di cebara 印尼家俱大本营在cebara
(3) bekerjaan 职业 beliau 他 pengusaha 商人 mebel 家俱
kantor pusat总公司 pabrik工厂 kenal 认识 kena 得到
第36讲pelajaran 36
(1) bagamana kabar wisnu sekarang wisnu现在好吗
第13页
saya kurang tahu 我不太清楚
di mana wisnu bekerja sekarang 他在什么地方工作
dia sedang mencari bekerjaan baru 他在找新工作
sudah lama ia berhenti 他辞职多久了
sudah dua bulan lebih 已2个多月了
(2) saya sedang makan 我正在吃饭
bagamana kabar pak wang sekarang pak wang 现在好吗
saya kurang tahu bagamana kabarnya 我不太清楚他的情况
wadi sedang bekerja wadi 正在 工作
saya mau mencari bekerjaan 我 要找工作
saya belum punya bekerjaan baru 我 还没有新工作
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
saya sedang mencari bekerjaan 我 在找工作
sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini 你在这公司工作多久了
(3)baru新 batu 石头 kurang 减少 jarang 少 bekerjaan 工作 mencari 找
berhenti 辞职 lebih多 bekerjaan lama 旧工作 bekerja工作(动)
第37讲pelajaran 37
(1)wisnu kemarin datang ke kantor wisnu昨天来公司
jam berapa ia datang kemarin 他昨天几点来
kira kira jam sembilan 大约9点
bagamana kabarnya 他好吗
ia sudah dapat bekerjaan baru 他找到新工作了
(2) saya sudah dapat bekerjaan baru 我已找到了新的工作
bekerjaan baru saya kurang baik 我的新工作不太好
kantor baru saya di jakarta 我新公司在 jakarta
bekerjaan barunya di surabaya 他 新工作在 surabaya
kemarin saya dan wisnu datang ke kantor anda 昨天我和wisnu到你的公
司
pak wnag dapat kabar dari taiwan 王先生得到来自台湾的消息
mereka sudah menikah tiga tahun 他们已结婚3年了
saya pulang nanti kira-kira jam enam 我大约6点回家
(3) datang ke 来 jam berapa 几点 kira-kira 大约 jam enam 6点
dapat得到 nanti稍后 kira 猜测 jam tangan 手表
第38讲pelajaran 38
(1) apa betul anda akan ke indonesia 你真的将去印尼吗
ya betul 是的
saya akan ke indonesia bulan depan 我下月将去印尼
anda sebagai wisatawan 你去旅游吗
oh tidak oh 不是
saya akan bekerja di pabrik sepatu 我将在鞋厂工作
anda teknisi 你是技术员吗
ya saya adalah teknis1 taiwan 我是台湾技术员
(2) adik perempuan saya bekerja di pabrik 我妹在工厂工作
adik laki-laki saya bekerja di pabrik 我弟在工厂工作
ia bekerja di pabrik sepatu di surabaya 他在surabaya鞋厂工作
mereka adalah wisatawan taiwan 他们是台湾旅客
saya punya banyak sepatu 我有很多鞋子
第14页
ayah saya adalah teknisi pabrik 我爸是工厂技术员
pabrik sepatu itu punya lima teknisi taiwan 那工厂有5个台湾技术员
dia akan bekerja di taiwan tahun depan 他明年将在台湾工作
saya akan pulang besok 我将明天回家
saya akan bekerja di sana sebagai teknisi 我将在那当技术员
di sini tidak ada teknisi indonesia 这里没有印尼技术员
saya teknisi taiwan 我是台湾技术员
(3) teknisi 技术员 akan将 makan 吃 betul 对 visa 签证
wisatawan 旅客 wisata旅 行 pabrik工厂 sepatu 鞋子 sebaga当，作
pintu depan 前门 bulan depan 下月 minggu depan 下周 tahun depan 明年
．．
第39讲pelajaran 39
(1) di mana pabrik anda 你的工厂在哪里
pabrik saya di taoyuan 我的工厂在桃园
apakah anda punya TKI 你 有TKI吗
ya kira -kira dua puluh TKI 有大约20多个TKI
berapa jumlah buruh di pabrik anda 你的工厂有多少工人
buruh pabrik saya ada empat puluh orang 我的工厂工人40多个
（2）pabrik saya tidak ada TKI 我的工厂没有TKI
pabrik pak wang ada banyak TKI 王先生工厂有很多TKI
ia punya dua puluh TKI 有20个TKI
buruh pabriknya banyak sekali 他的工厂有很多工人
di mana pabrik sepatu anda 你的鞋厂在哪里
pabrik sepatu saya di surabaya 我的鞋厂在surabaya
wadi bekerja sebagai buruh di pabrik wadi 在工厂当工人
saya mau bekerja di taiwan sebagai TKI 我要在台湾 当TKI
besok saya dan teknisi itu akan pulang ke taibei 明天我将和那技术员回台北
berapa jumlah kota di indonesia 印尼有多少城市
(3) buruh工人 guru 老师 buruh pabrik 工厂工人 berapa jumlah多少
TKI ----Tenaga Kerja Indonesia 印尼外劳
第40讲pelajaran 40
(1) saya besok berangkat ke indonesia 我明天启程去 印尼
anda sendirian 你一个人去吗
oh tidak , saya berangkat dengan teman kerja saya 不，我和同事去
siapa namanya 他叫什么名字
namanya anti wang 他叫anti wang
ia adalah insiyur tekni mesin 他是机械师
(2) siapa nama insiyur itu 那工程师叫什么名字
siapa nama bapak itu 那先生叫什么名字
nama insiyur itu adalah wisnu 那工程师叫wisnu
saya akan berangkat ke indonesia nanti malam 我今晚启程去 印尼
isteri saya berangkat dengan saya 我和我的夫人去
teman kerja saya banyak yang sudah menikah 我的同事多数已婚
saya bukan insiyur tekni mesin 我不是机械师
jam kerja di pabrik itu panjang sekali 那工厂工作时间很长
kami semua sekarang berangkat 我们全体现在出发
jam berapa kamu berangkat 你几点出发
banyak insiyur taiwan bekerja di indonesia 很多台湾工程师在印尼工作
第15页
(3) berangkat 出发 sendirian 一个人 teman kerja同事 panjang长
insiyur tekni mesin 机械师 jam kerja 工作时间 semua 全体
第41讲pelajaran 41
(1) saya akan bekerja di indonesia tahun depan 明年我将在印尼工作
di kota mana 在哪个城市
di surabaya di pabrik sepatu 在surabaya 的鞋厂
berapa lama masa kontrak kerja anda 你的工作合约多久
masa kontrak kerja saya dua tahun 我的 工作合约2年
(2) masa kontrak kerja saya dua tahun 我的 工作合约2年
masa kontrak kerjanya sudah habis 他的 工作合约到期了
masanya sudah habis 他的 没有时间了
kerjanya sudah habis 他的 工作做完了
masa kerjanya belum habis 他的 工作时间未完
kontrak kerja saya di surabaya dua tahun 我在surabaya工作合约2年
kontrak kerja saya akan habis di tahun depan 我在工作合约明年到期
kontrak kerja insiyur itu tiga tahun 那工程师工作合约3年
insiyur itu tidak punya kontrak kerja 那工程师 没有工作合约
minggu depan saya berangkat ke indonesia 我下周启程去 印尼
kantor saya ada di depan kantor anda 我的公司在你公司对面
(3) masa 期(时)间 habis 没有了 sudah habis 完了 kontrak kerja 工作合约
masak 煮莱 masih 还是 kontrak合约 lama久，旧的
第42讲pelajaran 42
(1) kapan anda berangkat ke indonesia 你何时启程去印尼
belum pasti ,mungkin minggu depan 未确定,可能下星期
mengapa begitu 为什么呢
karena surat izin kerja saya belum keluar 因为我的工作证未出来
berapa lama kontrak anda 你的合约多长
dua tahun saja 2年而已
(2) saya cinta kamu 我爱你
saya datang pasti 我一定来
saya belum punya surat izin kerja di indonesia 我还没有印尼工作证
surat izin kerja saya sudah keluar 我的工作证已出来
saya belum ada surat izin 我未有许可证
dia belum pasti akan berangkat kapan 他未确定何时启程
wisnu minta izin pulang wisnu请假回家
izin sakit kantor itu hanya tiga hari 那公司只有三天病假
kalau mau pulang harus ada izin 如果要回家必有许可
saya mau minta surat izin pulang ke taiwan 我要申请回台湾许可证
(3) pasti 确定 surat 信函 cinta 爱情 izin 许可 keluar 出来 SIM驾驶证
izin sakit 病假 minta申请 harus 必 hanya只有
第43讲pelajaran 43
(1) ke mana wadi pagi ini wadi今早去哪里
dia tidak datnag pagi ini 他今早不来
apakah dia sakit 他是否生病吗
tunnggu sebentar coba saya cek dulu 稍等，我查一下
bagaimana 如何呀
oh dia tukar jam kerja dengan wisnu oh 他和wisnu换班
第16页
masuk sore ,nanti jam tiga sore wadi masuk 上下午班 , 下午 3点他上班
terima kasih 谢谢
(2) saya tidak melihat wadi pagi ini 我今早没见 wadi
wadi tukar jam kerja dengan saya wadi和我换班
bolehkah saya tukar jam kerja 我可以换班吗
kamu tidak boleh tukar jam kerja 你不可以换班
tunnggu sebentar saya ikut mobil kamu 等一下,我坐你的车
tunnggu di mana 在哪里等
di kantor atau di rumah 在公司还是在家里
dia tidak masuk kerja hari ini 今天他不上班
saya masuk ke rumah wadi hari ini 今天我去 wadi 家
saya masuk ke mobil wisnu 我坐wisnu 的车
saya masuk ke toko buku sebentar 我进书店一下
(3) tunnggu等 tunggal 单一 tinggal 住 sebentar 一下 dulu 以前
tukar 换 jam kerja 上班时间 masuk 进,上班， coba 试 cek 检查
bolehkah可以吗 atau或者 jam tangan手表
第44讲pelajaran 44
(1) wadi jam berapa kamu pulang nanti wadi 你何时回家
saya kurang tahu 我不太清楚
mungkin mau lembur lagi 可能要加班
lembur lagi hari ini 今天还要加班
ya pabrik banyak order sekarang 是的，工厂现在有很多订单
oh kalau pabrik saya sepi 我的工厂就冷落了
yu saya berangkat dulu da 走啦 再见
(2) saya mau lembur hari ini 我今天要加班
dia tidak lembur hari ini 他今天不加班
rumah saya sangat sepi tidak ada orang 我家安静没有人
pabrik sepi tidak ada lembur 工厂冷落不加班
yu ikut saya ke toko buku 走吧 跟我去书店
yu saya premisi dulu 我先走啦
rumah saya sepi di malam hari 我家晚上安静
saya kurang tahu nanti mau lembur atau tidak 我不太清楚加不加班
ayah saya masik lembur belum pulang 我爸还在加班，没有回来
ayah saya masik di taibei 我爸还在台北
saya tidak mau lembur saya mau pulang 我不加班,我要回家
(3)lembur 加班 lembar 张(数) lupa 忘记 order订单 sepi安静 sapi 黄牛
ikut 跟 premisi 告辞 sangat =sekali 很够 mau atau tidak 要不要
pergi atau tidak 去不去 betul atau tidak 对不对 mau lagi 还要
第45讲pelajaran 45
(1) saya tidak melihat insiyur wnag 我没有见到王工程师
di mana beliau 他在哪里
beliau sedang cuti 他在休假
pantas saya sudah lama tidak melihanya 难怪我好久没有见到他了
beliau cuti pulang ke taiwan 他休假回台湾了
berapa lama beliau cuti 他休假多久
kira kira sebulan 大约一个月
oh asyik benar oh 真好呵
第17页
(2) saya sudah cuti selama dua minggu 我已休假2个星期了
dia sudah pulang selama satu tahun 他已回家1年了
dia sudah bekerja selama satu tahun di sini 他已这工作1年了
kamu tidak boleh cuti 你不可以 休假
kami asyik sekali naik mobil baru wisnu 我们坐wisnu新车很棒呵
kamu pantas sekali , naik mobil baru itu 你开那新车好配呵
pabrik kalau sedang sepi ,wisnu boleh cuti 如是工厂清淡，wisnu可以 休假
saya kira dia sudah berhenti 我以为他已辞职
saya kira dia cuti bukan berhenti 我以为他休假不是已辞职
saya lihat mereka sedang asyik bekerja 我见他们在忙于工作
wisnu asyik bekerja sendirian wisnu 埋头苦干
saya hanya cuti dua hari saja 我休假2天而已
(3) cuti 休假 melihat 见 asyik 棒 ,专心 selama 在.. 期间
naik坐 melihat--lihat 看看
第46讲pelajaran 46
(1) selamat pagi pak wang 早上好,王先生
selamat pagi 早上好
bapak mau ke mana pagi pagi begini 先生这么早要去哪里
saya mau pulang ke taiwan hari ini 我今天要回去台湾
oh sekarang bapak mau ke bandara udara oh先生要去机场
ya saya mau ke bandara udara sekarang 是的现在我要去机场
selamat jalan pak 一路顺风
terima kasih 谢谢
(2) besok pagi pagi sekali saya harus ke jakarta 明天我必须很早去 jakarta
mau ke mana kamu pagi pagi begini 这么早你要去哪里
di mana bandara udara kota jakarta jakarta 的机场在哪里
saya mau ke bandara udara cengkareng 我要去cengkareng 机场
dia sudah berangkat ke bandara udara internasional soekarno hatta
他 已去 soekarno hatta国际机
场
apa nama bandara udara kota surabaya surabaya 机场叫什么名字
namanya bandara udara insiyur juanda 机场叫juanda工程师
saya naik mobil wisnu ke bandara udara 我坐wisnu的车去机场
pak wang sedirian berangkat ke bandara udara 王先生一个人去机场
pak wisnu baru pulang dari pulau sumatera wisnu才从sumatera 岛
回来
(3) bandara udara机场 udara 空气 pagi pagi 一大早 laut 海
pagi pagi sekali很早 harus必须 sendirian一个人 pulau岛
第47讲pelajaran 47
(1) halo pak wisnu halo wisnu
halo ya saya wisnu , pak wang ya halo我是 wisnu,你是王先生吗
ya ya saya sudah sampai di bandara udara 是,我已经到机场了
sudah jam berapa ini baru sampai 已经几点了才到呀
ya saya hampir terlambat tadi 我刚才差点迟到了
untung hanya hampir ya masih belum terlambat 仅差点，还是没有迟到
ya untung sekali 是很幸运
(2) pak wang untung sekali tidak terlambat tadi 先生很幸运 没有迟到
第18页
ia pagi pagi sudah berangkat ke kantor 他一大早去公司
tadi saya hampir terlambat datang 我刚才差点迟到了
kami baru saja sampai di bandara udara 我们刚到机场
kami hanya untung sedikit sekali tahun ini 我们今年只得到一点点
sekarang sudah hampir jam lima sore 现在差点下午5点 了
ayahnya sudah hampir pulang dari kantor 他爸爸快从公司回来 了
tidak ada untungnya datang terlambat ke kantor 上班迟到没有什么好处
saya belum terlambat ,hanya hampir saja 我没有迟到,只是差点
mereka untung sekali tidak terlambat 他们很幸运 没有迟到
Sampai 到 hampir 差点 terlambat 迟到 tadi 刚才 untung幸运
Sedikit 少
第48讲pelajaran 48
(1) pak tolong angkat bagasi saya 先生，请帮我搬行李
baik pak 好的 先生
bagasi saya ada tiga di dalam mobil 我有三件行李在车子里
mau ke mana pak 先生要去哪里
ke taibei 去台北
pak kopor kecil ini boleh saya bawa juga 先生这个小包我可以一起拿吗
tidak usah kopor itu saya bawa sendiri saja 那个包我自己拿
(2) bagasi saya ada di depan 我行李在前面
bagasi dia ada di dalam mobil 他行李在车子里
bagasinya masik ada di dalam mobil 他行李还在车子里
tolong bawa kopor saya ini 请帮我拿这个包
tolong ada maling 救命有小偷
anda tidak usah datang pagi pagi ke kantor 你不用一大早去公司
isteri saya masik ada di dalam rumah 我的太太还在房子里
boleh saya minta tolong 可以帮忙吗
wisnu tidak bawa mobil hari ini wisnu 今天没有开车来
bagasinya banyak sekali 他的行李很多
(3) bagasi 行李 angkat 搬 dalam里 面 usah 不用 bawa 拿
juga 也 sendiri自己 saja 就是 tolong救命, 帮 maling小偷
kecil 小 besar 大 angkat tangan 举手 bawa mobil 开车
di dalam 在里 面 di depan 在前面 di belakang 在后面
Kopor 皮箱
第49讲pelajaran 49
(1) pak bagasinya hanya ini saja 先生只有这些行李
ya kopor kecil ini saya bawa sendiri 这个小包我自己拿
Bapak naik pesawat apa 先生坐什么飞机
garuda garuda
kalau garuda kita jalan ke arah kanan 如果是garuda我们走右边
kalau ke kiri , ke kiri itu ke china airlines 如果走左边，左边去华航
(2) rumah saya ada di kanan jalan 我的房了在路的右边
pesawat saya sudah terbang 我的飞机已经起飞
saya terlambat naik pesawat itu 我迟到 坐那飞机
banyak mobil berhenti di kiri dan kanan jalan 很多车子停在路的左右边
berapa nomor pesawat telepon anda 你的电话号码是多少
第19页
saya tidak melihat ada arah jalan 我没有看见有路标
ini adalah arah ke bandara udara 这是去机场的方向
pesawat china airlines tadi sudah terbang 华航已经起飞
pesawat garuda belum berangka t garuda 还没有 起飞
di bandara udara ada banyak pesawat terbang 在机场有很多飞 机
(3) pesawat 飞机 arah方向 terbang 飞行 kiri dan kanan 左和右
berhenti 停 parkir 停车场 SIM surat izin mengemudi 驾驶证
第50讲pelajaran 50
(1) selamat siang 午安
selamat siang ，berapa bagasi anda 午安,你有多少行李
bagasi saya tiga 我有3件
pesawat ini penuh 这飞机满吗
tidak seberapa 不怎么满
kalau boleh saya minta tempat duduk dekat jendela
我可以要靠窗的位子吗
sebentar ya saya cek dulu 稍后，我查查看
kalau tidak ada, tidak apa apa 如果没有，没关系
(2) saya tidak ada tempat duduk 我没有位子
rumah saya ada banyak jendela 我房子有很多窗口
boleh saya minta tempat duduk dekat jendela
我可以要靠窗的位子吗
mereka sedang mecari tempat duduk 他们正在找位子
saya sedang mecari dia 我正在找他
tempat itu sudah penuh 那位子已满
sudah penuh tidak ada tempat duduk lagi 已满，没有位子
tidak apa apa saya tidak mau duduk 没关系 我不要位子
di mana tempat duduk saya 我的位子在哪里
siapa itu yang duduk dekat wisnu
靠
wisnu坐的是谁
saya ingin duduk tapi tidak ada kursi 我想坐，可是没有椅子
tolong bawa tiga kursi ke kantor 请带三张椅子到公司
TKI di pabriknya t idak seberapa banyak
在他的工厂的TKI 不怎么多
(3) tempat 位子 duduk 坐 jendela窗
penuh满 minta要求 kursi 椅子
tidak seberapa 不怎么 dekat 靠 近 dekat mana 靠哪里 air penuh水满
第51讲pelajaran 51
(1) pesawat ini banyak penumpang 这飞机有很多乘客
tidak juga , tetapi nanti di singapura 也不是
banyak yang naik 但稍后在新加坡上很多
boleh saya minta tempat di daerah merokok 我可以要抽烟区的位子吗
oh maaf sekali ini adalah benerbangan tidak merokok 这是禁烟班机
saya nanti dilarang merokok lima jam 稍后我5个小时不准抽烟
hanya terbang ke tikio boleh merokok 飞往东京可以抽烟
(2) penumpang pesawat ini tidak banyak 这飞机乘客不多
penumpang pesawat ini banyak sekali 这飞机乘客很多
anda dilarang merokok di dalam kantor 你不能在公司里 抽烟
sekarang sudah banyak benerbangan tidak merokok 现有很多禁烟班机
rumahmu ada daerah mana 你家在哪个地区
wisnu tidak merokok 他不抽烟
saya tidak ada rokok 我没有烟
第20页
mobil anda dilarang berhenti di sini 你的车子不能停在这里
bolehkah mobil saya berhenti di sana 我的车子能停在那里吗
mereka tinggal di daerah taizhong 他们住在台中地区
benerbangan nonstop dari taibei ke
jakarta kira kira lima jam 从台北直飞jakarta 大约5小时
besok tidak ada benerbangan ke taibei 明天没有飞台北的班机
(3) dilarang 不准 hanya 只有 terbang 飞行 penumpang 乘客 daerah 地区
benerbangan班机 dalam里 luar 外 nonstop 直达 keluar 出口
第52讲pelajaran 52
(1)boleh saya lihat paspor bapak 我可以看你的护照吗
paspor ? sebentar ya 护照 ? 等一下
aduh paspor saya di mana ya 哎哟 我的护照在哪里呀
cari pelan pelan pak pasti ada 先生你慢慢找,一定会有的
mungkin di dalam tas saya itu 可能在我的那个包里
mau pulang ke taibei 要回台北吗
ya cuti saja 是的,休假而已
mau tahun baru ya 要回去过年
ya ,enah ini paspor saya tadi saya kira hilang 这是我的护照 ,刚才我认为不见了
(2) di mana paspor anda 你的护照在哪里
paspor saya hampir hilang 我的护照差点不见了
saya ke bandara udara tidak bawa paspor我去机场没有带护照
paspor saya tidak di dalam tas 我的护照不在包里
hati hati ada mobil ,jalan pelan pelan saja 小心有车,慢慢走就是
tolong cari paspor saya 请帮我找护照
pak wnag bertahun baru di taibei 王先生在台北过年
tahun baru saya tidak pulang kanena saya ke bali 新年我不回去,因为去bali
mereka pasti sudah pulang kemarin dulu 前天他们一定回家了
saya tidak tahu , di mana paspor saya 我的护照在哪里呀
mungkin hilang 可能不见了
(3) paspor 护照 cari 找 pelan慢 pasti 一定 tadi刚才 hilang 不见
tas 包 hati hati 小心 bertahun baru 过年 hampir差点
第53讲pelajaran 53
(1) pak tolong tanya di mana DFS 先生请问免税商店在哪里
dari sini belock ke kiri ,lalu jalan terus saja 从这左转,然后直走就是
tadi saya sudah ke sana tapi tidak melihat ada DFS
刚才我已去那里没见DFS
pasti ada jalan terus saja sampai ke ujung 一定有的,一直走到底
oh sampai ujung jalan 一直走到底
ya coba saja sekali lagi 再试一次吧
terima kasih ya pak 谢谢
kembali 不用谢
(2) rumah saya ada di ujung jalan ini 我房子在这路尾
dari kantor saya mau terus pulang 我从公司直接回家
tolong tanya pak wang ada 请问王先生在吗
jalan ini bisa terus ke bandara udara 这路可直通机场
saya sedang mecari DFS 我 正在找DFS
(3)DFS-DutyFreeShoppers tolong tanya请问 belock转 lalu然后 terus一直
tadi刚才 tapi 但是 sampai 到 ujung 底 , 尾 lagi再 mecari找
第21页
kembali 不客气 coba 试 tanya只有 numpang tanya请问
第54讲pelajaran 54
(1) selamat siang 午安
ada yang bisa saya bantu pak 有什么可以效劳吗
selamat siang 午安
saya ingin beli parfum 我想买香水
untuk bapak sendiri 给你自己吗
oh tidak untuk putri saya 不 给我女儿的
bapak boleh coba merek ini 你可以试这个牌子
ada potongan sepuluh persen 现在有打9 折的
tapi anak saya minta merek CK 可我女儿要CK牌
bapak tidak beli satu lagi untuk isteri 你不买一个给夫人吗
boleh juga yang ada potongannya itu saja 也好，就买有打折那个
(2) saya mau beli parfum untuk putri saya 我要买香水给我女儿
ia beli parfum untuk isteri nya 他 要买香水给夫人
merek itu tidak ada, bagaimana dengan merek ini 那牌子没有了，这 牌子如何
parfum itu sudah tidak ada potongannya lagi 那香水已没有打折了
bisa bantu saya cari parfum 可以帮我找香水吗
maaf saya tidak bisa membantu kamu 对不起，我不能帮你
(3) beli 买 bisa可以 bantu帮助 sendiri 自己 untuk给 putri 女儿
putra 儿子 merek 牌子 parfum香水 potongan打折 spesial 特殊persen %
第55讲pelajaran 55
(1) pak ini ada parfum pria yang baru 先生这有新的男士香水
wah saya tidak pernah pakai parfum 我从来没有曾使用香水
pak boleh coba yang ini baunya ringan sekali 你可以试这个，味道淡淡的
berapa harganya 多少钱
harga promosinya cuma seratus dua puluh lima US ( dollar) 它促销价仅125US
terlalau mahal 太贵了
itu yang besar ada juga yang kecil 那是大的，还有小的
hanya enam puluh sembilan US (dollar ) 只要69US
terima kasih saya pikir pikir dulu 谢谢，考虑考虑
(2) saya membeli parfum untuk pria dan warnita 我买男士和女士香水
toko buku itu terlalau banyak buku 那书店书太多了
parfum ini untuk pria 这是男士香水
berapa harga parfum itu 那香水 多少钱
harganya terlalau mahal 它的价格太贵了
harga promosinya terlalau mahal 它的促销价格太贵了
saya tidak mau membeli parfum yang mahal 我不要贵的香水
harga buku sekarang terlalau mahal 现在的书太贵了
toko buku itu terlalau banyak orang (buku) 那 书店太多人(书)了
saya tidak mau yang besar ,saya mau yang kecil saja 我不要大的，我要小就好
saya pikir pikir dulu mau wisata ke mana 我想想看，要去哪儿旅行
(3) hargan 价格 pernah曾经 pakai 使用 cuma 仅 US dollar美元
terlalau太 mahal贵 pikir考虑 pria男士 warnita女士 bau气味
lalu 然后 pakaian衣服 spesial 特殊 murah便宜 promosi促销
第56讲pelajaran 56
(1)berapa harga semuanya 全部多少钱
第22页
silakan tunggu sebentar ya 请等一下
saya hitung dulu 我先算
kalau begitu boleh saya duduk 那我可以坐吗
oh tentu saja boleh 当然可以
silakan duduk pak 请坐
harga di sini bisa ditawar 这里可以还价吗
maaf sekali pak 对不起
di sini semua harga mati 这里全部不能还价
beli banyak juga tidak bisa tawar menawar 买很多也不能讨价还价吗
maaf tidak boleh kadang kadang ada harga special saja
对不起 不可以,偶尔有特价
(2) parfum ini ada harga sepsial ,dengan potongan
harga sepuluh persen 这香水有特价打9折
harga parfum ini tidak bisa ditawar 这香水不可以还价
di sini tidak bisa taraw menawar 在这不能讨价
semua harga mati 全部死价
kadang kadang saya tidak ke kantor 偶尔我不上班
harga ini spesial untuk anda saja 这是给你的特价
tolong hitung berapa harganya semua 请算全部多少钱
dia sedang menghitung harga parfum parfum itu 他正在算香水价钱
pak wang beli barang suka tawar menawar 王先生买东西喜欢讨价还价
parfum itu sudah dibeli pak wang 那香水王先生买了
pak wang membeli barang barang di DFS 王先生在DFS买东西
(3) silakan 请 tunggu等 sebentar一下 tentu saja当然 mati 死
bisa 可以 tawar 还价 kadang 偶尔 air tawar淡水 sungai 河流
hitung计算 hitung uang算钱 barang 东西 persen 百分之几
第57讲pelajaran 57
(1) hai pak wang belanja apa saja hai王先生东西什么呀
oh saya beli parfum untuk isteri dan anak saya 我香水给我夫人和女儿
murah tidak harganya ada hargan spesial 价钱便宜不,有特价吗
lumayan tapi tidak semua , punya juga yang mahal 不错,不是全部也有贵
oh saya juga mau beli ah , tapi bayar di mana oh我也买 ,但在哪儿付钱
bayar di sini juga di kasir 也在这儿付钱,在收银处
(2) saya tidak suka belanja di DFS 我不喜欢在DFS购物
kami harus bayar di kasir 你必须在收银处付钱
saya sudah belanja lumayan banyak 已买够了
harga barang di DFS tidak semuanya murah
在 DFS 东西价格不是全部便
宜
barang di situ tidak semua bebas pajak 在那里的东西不全部免
税
harga di kota lebih mahal karena ada pajak
在城里的东西比较贵因含
税
hargaknya agak lebih murah ,kalau kamu beli banyak 如买多，价钱会便宜
(3) bayar付钱 belanja 购物 murah 便宜 mahal贵 lumayan不错
kasir 出纳 basir砂子 bebas免 pajak税 bebas parkir免费停车
第58讲pelajaran 58
(1) apakah parfum dan cokelat dibayar di tempat yang sama
香水和巧克力在同一地方付钱吗
第23页
ya sama saja di kasir depan 是的，都在前面的收银处
terima kasih 谢谢
oh kalau tas ini bayar di mana 那包在哪儿付钱
anda harus bayar ke kasir di belakang anda 你必须去你后面的收银处付钱
banyak terima kasih 多谢
oh ya bisa saya bayar dengan kartu kredit 我可以用信用卡付吗
oh tentu saja bisa 当然可以
kami mengerima semua jenis kartu kredit 我们接受任何信用卡
(2) anda harus bayar di kasir 你必须在收银处付钱
saya tidak punya kartu kredit 我没有信用卡
kasir tidak mengerima kartu kredit 收银处不接受信用卡
tempat ini terlalu kecil 这地方太小
tas dan cokelat tidak bisa dibayar di tempat yang sama
包和巧克力在同一地方
付钱
saya memcari tas dan parfum di tempat yang sama 我在同一地方找包和香水
kami belanja di tempat yang tidak sama
我不在同一地方购物
(3) kartu kredit信用卡 cokelat巧克力 mengerima 接受 jenis种类
belakang 后面 depan前面 uang tunai 现金 tempat地方
kartu kuning黄牌 kartu merah红牌 kredit 贷款
第59讲pelajaran 59
(1) hai anda masih ada di sini hai你还在这里呀
iya beli ole ole sih 买礼物嘛
boleh saya minta bantuan anda 我可以请你帮忙吗
anda ada kesulitan apa 你有什么困难吗
saya tidak ada uang tunai 我没有现金
boleh pinjam sedikit 可能借一点吗
anda mau berapa 你要多少
sepuluh ribu rupiah saja 10，000RP而已
saya ingin beli minuman 我想买饮料
(2) saya mau beli ole ole untuk anak saya 我要买礼物给我的孩子
anak perempuan saya minta ole ole 我的女儿要礼物
terima kasih atas bantuan anda 谢 谢你的帮助
anda harus bayar dengan uang tunai 你必须用现金付钱
mereka pinjam mobil saya 他们借我的车
bolelkah saya pinjam mobil anda 我可以借你的车吗
bayar dengan uang tunai atau kartu kredit sama saja
用现金付钱或信用卡 一
样
anda mau minuman apa 你要什么饮料
putri anda sedang memcari minuman 你女儿正在找饮料
pak wnag sedang kesulitan uang 王先生正在为钱发愁
apakah kesulitan anda 你有什么困难
(3) ole ole 礼物 sulit困难 uang tunai 现金 pinjam借 pintu门 dengan与，用
sedikit一点 banyak 多 atas 自愿 , 上 tas包 cowok男孩 cewek 女孩
第60讲pelajaran 60
(1) maaf tolong tanya tukar uang di mana 请问在哪儿换钱
anda mau cari money changer atau bank 你要找两替店或银行
money changer atau bank juga boleh 两替店或银行都可以
第24页
kalau bank letaknya di sebelah kiri toko parfum ini
如是银行就在香水店的左边
kalau money changer agak jauh
如是
两替店比较远
money changer ada di ujung koridor ini 两替店在这走廊的尾部
terima kasih apakak berbeda nilai tukarnya 谢谢, 汇率是不是一样
oh saya kurang tahu anda cek sendiri saja 我不太清楚,你自己查吧
(2) dia sedang mencari tempat tukar uang 他找换钱的地方
berapa nilai tukar us dollar di bank 美元在银行汇率是多少
nilai tukar di bank dan money changer agak berbeda 银行两替店汇率差一点
saya tidak mau mengukar uang di money changer 我不在两替店换钱
di mana letak DFS DFS 的位置在哪里
kantor saya terletak di belakang rumah saya 公司在我家的后面
rumahnya ada di sebelah kiri rumah say 他家在我家的左边
nilai tukar us dollar dengan rupiah 2500
美元和印尼盾汇率1比2500
(3) money changer两替店 tukar 换 uang钱 letak位置 lokal
本地
agak 比较 jauh
远 dekat 近 koridor 走廊 nilai tukar汇率 bank银行
sebelah边
sebelas 11 berbeda 差别 nilai 价值 tukar mobil 换车
第61讲pelajaran 61
(1) waduh banyak sekali belanjaan anda 你买很多东西呵
iya semua ole ole untuk keluarga 全给家人的礼物
pak wang silakan duduk di sini 王先生请坐这
oh terima kasih kaki saya capek sekali 谢谢,我的脚很累了
sudah lengkap yang ingin anda beli 你要买的齐了吗
belum sebentar lagi saya mau cari rokok geledek 不,稍后我找丁香烟
pak wang suka rokok geledek 王先生 你喜欢丁香烟
sudah ketagihan ya 上隐了吧
mungkin saya sudah seperti orang indonesia ya 可能我象印尼人了吧
(2) pesawat saya sebentar lagi akan terbang 我的飞机一会儿起飞
belanjaan saya hari ini tidak banyak 我今天买东西不多
barang barang di toko tidak lengkap 那商店的东西不全
pak wang duduk di sebelah kanan saya 王先生坐在我的右边
kaki saya sudah capet sekali 我的脚很累了
pak wang seperti orang indonesia suka rokok geledek
王先生象印尼人喜欢丁香烟
me
rokok bisa membuat orang ketagihan 抽烟会使人上隐
saya dilarang doktor
me
rokok 医生不准我抽烟
merek rokok geledek indonesia ada banyak sekali 印尼丁香烟厂牌比较
harga rokok geledek di bandara udara lebih mahal 在机场丁香烟比较贵
(3) rokok geledek 丁香烟 keluarga 家人 kaki 脚 lengkap齐全 seperti象
capek累 ketagihan上隐
me
rokok 抽烟 doktor 医生 membuat使 burung鸟
第62讲pelajaran 62
(1) saya ingin mencari lukisan batik 我想找蜡染画
oh mengapa anda tidak beli di kota 你为什么不在城里买
di sini lebih mahal loh 在这比较贵呵
saya tidak ada waktu 我没有时间了
kantor sangat sibuk 公司很忙
mau beli banyak 要买很多吗
oh tidak dua saja 2件而已
untuk hiasan di rumah saya 用来装饰我的房间
第25页
mari kita ke sana 让我们去世那吧
saya juga ingin melihat lihat 我也想看看
（2） saya membeli tiga lukisan batik indonesia 我 买3件
印尼
蜡染画
saya menukai lukisan batik indonesia 我喜欢印尼蜡染画
mari kita berangkat sekarang 让我们现在出发
saya suka melihat lihat lukisan batik 我喜欢看看蜡染画
tapi jarang membeli 但很少买
kami melihat lihat kota jakarta kemarin 昨天我们去狂jakarta市
berapa harga lukisan yang anda beli tadi 你刚才买蜡染画多少钱
di sini tidak ada orang menjual lukisan batik 这里没有人卖蜡染画
lukisan itu tidak dijual 那幅画不卖
pak wang sangat sibuk dia tidak ada waktu 王先生很忙没有时间
wisnu sibuk sekali di kantor wisnu在公司很忙
(3) sangat 很 lukisan batik蜡染画 waktu时间 sibuk 忙 hiasan 装饰
mari 来吧 jual 卖 menukai
喜欢
cuci 洗涤
lukisan 画
第63讲pelajaran 63
(1)
saya tidak mengira lukisannya bagus sekali 我没有想到蜡染画很好看
iya hampir semuanya bagus 是呀，几乎全部好看
lukisan batik yang dijual di sini tidak terlalu mahal 这里蜡染画卖不太贵
mungkin hanya lebih mahal sepuluh persen saja dari kota 可能只比城里贵些
wah saya sampai haus mari kita minum dulu 我渴了，我们去喝饮料吧
kantin di mana anda tahu 餐厅在哪里你知道吗
kantin ada di sebelah kiri koridor 餐厅在走廊左边
yuk saya sudah haus sekali 走吧，我很渴了
(2) kami minum kopi di kantin 我们在喝餐厅咖啡
di kantor kami tidak ada kantin 我们公司没有餐厅
kantin ada di belakang kantor ini 餐厅在公司后面
saya tidak mengira pak wang sudah pulang 我没有想到王先生已回家
kopi tidak dijual di kantin itu 那餐厅不卖咖啡
lukisan itu dijual dengan harga murah 那画便宜出售
(3) bagus 好看 hampir几乎 jual卖 sebelah边 koridor 走廊 mengira 认为
haus 渴 kopi咖啡 minum喝 minuman饮料 kantin餐厅 restoran餐馆
aus 生锈 lapar 饿 kemyang饱 cantik漂亮 indah 美丽 tampan 英俊
第64讲pelajaran 64
(1) pak wang waktu sudah tidak cukup 王先生时间已经不够了
ya ya kami harus segera ke ruang tunggu 是是，我们马上去侯机室
tidak terasa waktu berjalan begitu cepat 不知不觉时间过得那么快
terutama pada saat berbelanja 特别是在购物的时候
sudah banyak penumpang menunggu di ruang tunggu
已经有很多乘客在侯机室
等待
rupanya semua orang sedang
menunggu kami 看来全部的人正在等我们
(2) pesawat terbang akan segera berangkat 飞机将马上起飞
rupanya mereka
sudah
menunggu saya 看来他们已等我了不起
kami semua duduk di ruang tunggu 我们全部坐在侯机室
anak dan isteri saya sedang duduk di ruang makan 我夫人和孩子坐在
饭厅
apakah hobi anda yang terutama 你的特别嗜好是什么
第26页
hobi saya yang terutama adalah baca buku 我的特别嗜好是看书
saya juga suka membaca koran 我也喜欢看报
(3) cukup 足够 segera 马上 ruang tunggu 侯机室 berjalan 过
cepat 快 saat时候 penumpang乘客
menunggu等
rupanya
看来 baca看,
读
terutama 特别 hobi 嗜好 koran报纸 ruang tunggu等侯室 ruang makan饭厅
ruang tidur卧室 baca buku看书 membaca koran看报 menoton TV看电视
tulis 写 bicara 讲话 lihat 看见 tulis tulisan写字 tulisan字
第65讲pelajaran 65
(1) maaf pak barang anda terlalu banyak 对不起，你的东西太多
apakah bisa taruh di belakang kabin 是否可以入在机仓后面
bisa tapi yang ini terlalu besar 可以，但这个太大
harus dibagasikan 必须托运
wah saya harus keluar lagi 我 必须再出去吗
oh tidak perlu 不必了
kami akan mengurusnya 我们会处理的
terima kasih banyak 多谢
(2) hari ini saya tidak perlu keluar dari rumah 今天我不必出门
keluar dari mana 出口在哪里
pak wang belum mengurus surat izin menetap 王先生还没有办理居留证
kopor anda terlalu besar harus dibagasikan 你的箱太大必须托运
tas kecil ini bisa dibawa ke dalam pesawat 这个小包可以带上飞机
kabin pesawat Boeing 747 sangat besar 波音747机仓很大
tadi pagi saya makan terlalu banyak 今天早上我吃太多了
jangan terlalu banyak ninum bir bisa mapuk 别喝太多啤洒，会醉的
makanan itu sudah ditaruh di atas meja makan 那食物已放在饭桌上
(3) terlalu太 perlu 需 要 kabin 机仓 urus 处理 dibagasikan 托运
surat izin证件 mapuk醉 taruh存放
第66讲pelajaran 66
(1) apa acara anda di hari sabtu 你星期六有什么节目
saya tidak ada acara di hari sabtu ini 我没有节目这个 星期六
anda akan berada di rumah terus 你将一直呆在家里吗
ya saya mau mencuci mobil dan anda bagamana 是的, 你要洗车,你呢
saya akhirpekan ini mau ke puncak 这个周未我去 puncak
saya lebih suka monton film dari bada ke puncak 比去山上我更爱看电影
(2) saya lebih suka monton film dari bada jalan jalan 比去狂街我更爱看电影
ia mencuci mobil setiap minggu 他每星期都洗车
mereka menpunyai banyak acara di akhirpekan 他们 周未有很多节目
hari sabtu ini saya tidak menpunyai acara yang menalik
这个 星期六我没有好节目
mari kita pergi monton film 我们去看电影吧
(3) acara 节目 film 电影 akhirpekan 周未 monton film看电影 menalik吸引
人
第67讲pelajaran 67
(1) apa yang anda kerjakan kemarin 你昨天干（做）了什么
ah saya tidak mengerjakan apa apa kemarin 我做作什么呀
tapi anda kelihatannya capet sekali 可是你看起来很累
oh mungkin kanena saya terlalu lama monton TV 呵,可能我看电视太久吧
第27页
acara apa saja yang anda tonton 你看了什么节目
macam macam ya 很多很多节目 呵
warta berita ,film seri ,olahraga ,memasak 新闻播报 连续影集,体育,烹调
oh sudah lah lain kali anda ikut saya ke puncak 呵好了,下次你跟我去山上好了
terima kasih tapi saya tidak suka udara yang dingin 谢谢可是我不冷的天气
第68讲pelajaran 68
(1) acara TV yang saya sukai adalah warta berita我喜欢电视节目是新闻播报
ia tidak begitu suka monton TV 他不怎么喜欢看电视
tidak begitu dingin 不怎么冷
kami suka ke tempat yang dingin 我们喜欢去冷的地方
lain kali saya ikut kalian ke puncak 下次我跟你们去山上
udara di puncak tidak terlalu dingin 在山上的气候不太冷
mereka kelihatanya capet sekali 他们看起来很累
mereka tidak mau mengerjakan berkerjaan itu 他们不做那工作
tolong kerjakan segera 请马上做
berkerjaan itu belum dikerjakan 那工作没有人做
(2) kerja 工作 dikerja 工作 kerjakan干(做) mengerjakan 做(主) bekerjaan 职业
macam种类 jalan jalan 狂街 warta berita新闻播报 film seri连续影集
olahraga体育 memasak烹调 lain kali 下次 udara气候 dingin冷 capet累
kelihatan 看起来 setiap 每次 warta播报 warna颜色 kaya有钱 gemuk胖
第69讲pelajaran 69
(1) selamat sinag pak sendirian saja 午安，一个人吗
ya saya seorang saja 是的，我一个人
silakan duduk 请坐
terima kasih 谢谢
ini menunya , silakan memilih 这是菜单，请选菜
terima kasih 谢谢
bapak mau pesan apa 先生要点些什么呀
saya mau pesan nasi goreng kepiting 我要点螃蟹炒饭
apa lagi pak minumannya 还要喝点什么
es campur tapi jangan terlalu manis 果冰，但不要太甜
baik saya ulangi sekali lagi bapak memesan 好的，
我再重复一次你点
的
是
nasi goreng kepiting 螃蟹炒饭
es campur tapi jangan terlalu manis 果冰，但不要太甜
(2) saya mau memesan makanan dan minuman 我要点吃的和喝的
saya sudah memesan nasi goreng kepiting 我已点了螃蟹炒饭
mana minuman saya 我的饮料在哪里
sudah lama saya menunggu 我已等了好久了
hari ini sama sekali tidak ada pesan 今天完全没有订单
(3) pesan 订单 seorang 一个人 memilih 选择 nasi饭 goreng炒
kepiting 螃蟹 udang虾子 campur 混合 jangan 不要 manis 甜
ulangi 重复 makanan 食物 minuman饮料 sama sekali完全
第70讲pelajaran 70
(1) saya sudak lapar 我已饿了
mari kita pergi makan 我们去吃饭吧
saya juga sudak lapar dari tadi 我也已早就饿了
第28页
kita makan di warung bu anni saja 我们在 bu anni 店吃吧
boleh saja 可以呀
makanan apa yang enak di situ 那里有什么好吃的
wah makanan bu anni semua enak bu anni 店的食物全都好吃
apa yang paling enak 什么是最好吃呀
kari ayamnya 她的咖厘鸡
kari ayam ， saya paling suka itu 咖厘鸡我最喜欢了
yu cepat kita ke sana 好我们快去那里吧
(2) saya paling suka makan kari ayam 我最喜欢吃咖厘鸡
saya lebih suka makan ayam goreng 我比较喜欢吃炸鸡
pak wang paling suka makan ayam goreng 王先生最喜欢吃炸鸡
makanan apa yang paling anda sukai 你最喜欢吃什么莱
saya mau pesan makanan yang paling enak 我要点最好吃的莱
kami makan di warung bu anni setiap hari 我们每天在 bu anni 店吃
saya suka masakan indonesia dan tionghoa 我喜欢吃印尼和中国莱
pak wang tidak suka masakan barat 王先生不喜欢吃西餐
bu anni tidak masak kari ayam hari ini bu anni今天没有咖厘鸡
kalau sudah lapar semua makanan jadi enak rasanya 如饿了什么食物都好
吃
(3) warung 小吃店 lapar饿 pergi去 enak好吃 masakan莱 paling 最
cepat快 jadi 成为 rasa 味道 barat 西 tionghoa中华tiongkok中国
setiap hari 每天 masakan 莱 masak煮,做 masa时间,期间
第71讲pelajaran 71
(1) bagaimana rasa ayam goreng ini pak wang 王先生这里的炸鸡味道如何
gurih sekali saya suka 很香，我喜欢
anda mau tambah lagi 你要加点什么
saya mau melihat menu makanan dulu 我要先看莱单
saya mau tambah gado gado tanpa ronton 我要咖多，不加饭团
di menu tidak ada gado gado 莱单上没有咖多
ada soto ayam 有鸡汤吗
ada , saya mau soto babat dan sate kerang 有，我要鸡汤牛肉汤磅肉肉
串
pak tolong tambah soto ayam soto babat 先生，请上牛肉汤
dan sate kerang masing masing satu porsi 和磅肉串各一份
terima kasih ya 谢谢
(2) saya sudah pesan dua porsi soto ayam 我已点了一份 鸡汤
dan satu porsi sate kerang 一份磅肉肉串
wadi dan saya masing masing memesan soto babat wadi 和我各点一份牛肉汤
pak tolong gado gado saya jangan pakai ronton 先生我的咖多不要饭团
soto ayam yang tambah ronton rasanya tidak enak 不加鸡汤的饭团不好吃
ayam gorengnya hari ini kurang gurih 今天的炸鸡不太香
satu tambah empat sama dengan lima 1+4=5
saya mau pesan tiga porsi ayam goreng untuk dibawa pulang
我要点三份炸鸡带回家
ia lebih suka
soto ayam dari pada soto babat 他比较喜欢鸡汤比牛肉
汤
kami paling menukai soto babat campur 他们最喜欢牛杂汤
dia memesan masakan yang tidak ada di nenu makanan 他点的莱单上没有莱
第29页
(3) makanan 食物 gurih香 gado gado咖多 tanpa 不放 gula 糖
ronton饭团 soto牛肉汤 babat牛肚 kerang 蚌肉 seporsi 一份
masing各自 goreng炸 jangan不要 tempat 位置 tambah加
第72讲pelajaran 72
(1) oh soto ayam saya pedas sekali 我的鸡汤很辣
sambalnya terlalu banyak ya 辣椒酱太多了吧
iya kita lupa memesan minuman tadi 我们刚才忘记点饮料了
oh ia anda mau minum apa 你要喝什么
saya mau es teh tanpa gula 我要冰茶，不加糖
saya mau es cendo 我要真多
kenapa bisa lupa memesan minuman tadi 为何刚才忘记点饮料
mungkin kita tadi terlalu lapar 可能刚才我们太饿了
(2) saya suka makanan pedas 我喜欢吃辣
soto ayam tanpa cabet tidak enak rasanya 鸡汤没有 辣椒味道不好
吃
mereka suka makan sambal yang pedas sekali 他们喜欢很辣的辣椒酱
saya membeli air agua 我买矿泉水
es cendo yang pakai gula jawa rasanya enak sekali 加椰子糖的真多好吃
orang jawa suka minum teh manis jawa人 喜欢喝甜 茶
jangan lupa membawa pulang kopor ini 不要忘了带这个箱子回家
maaf saya lupa membelikan anda sate 对不起我忘了买sate给你
maaf saya lupa membeli buku untuk dia 对不起我忘记买书给他
dia sakit perul karena terlalu banyak makan cabet 他肚子痛因为吃太多
辣椒
(3) pedas 辣 sambal 辣椒酱 lupa 忘记 teh manis 甜 茶 perul 肚子
cabet , cabai 辣椒 lapar饿 asam酸 pahit 苦 asin 咸 cendo真
多
第73讲pelajaran 73
(1) pak ada jual makanan di sini pak 这里有卖吃吗
ada pak bisa melihat menu yang ada 有,你可以看在靠入口的莱单
di kekat pintu masuk
oh saya mau dua porsi nasi campur 我要2份三宝饭
salah satu tidak pakai telur 其中一份不加蛋
makan di sini pak 你在这里吃吗
tolong dibungkus saja 请打包吧
perlu apa lagi pak 还要什么
untuk makan di sini saya mau 要炒面在这里吃的
mie goreng pakai cabet yang banynak ya 要多加点辣椒
minum bapak bisa ambil sendiri , di lemari kaca itu
喝的自已拿，在那个玻璃柜里
baik perlu bayar sekarang 好的，需现在付钱吗
oh tidak bayar nanti saja oh不用，稍后再付吧
silakan duduk dulu 请先坐吧
(2) saya paling suka makan nasi bungkus 我最喜欢吃包饭
kami sedang membungkus kado 我们正在包礼物
apakah anda jual minuman di sini 这里有卖饮料吗
maaf kami tidak menjual minuman 对不起我们不卖饮料
第30页
kami membeli nasi campur dan bakmie goreng 我们买三宝饭和炒面
ibu menggoreng telur di dapur 妈妈在厨房炒 蛋
di dekat rumah saya ada rumah makan kecil 在我家的附近有小餐馆
dia mencari bukunya di lemari 他在柜子里找书
saya mengambil salah satu bungkus nasi untuk dia 我拿其中一份饭给他
saya salah beli kemarin bisa ditukar 我昨天买错了，可以换吗
(3) jual卖 dekat附近 pintu mobil 车门 salah 错 salah satu其中一份
telur蛋 bungkus 打包 nasi bungkus包饭 ambil拿 lemari 柜子
lemari besar 大柜子 lemari es 冰箱 kaca
玻璃
镜 kaca mata 眼镜
kado 礼物 dapur厨房 campur 混合 pakai用 perlu需要 mie面
第74讲pelajaran 74
(1) hai wadi saya ada di sini hai wadi 我在这呀
maaf ya bu wang saya terlambat 对不起，我来晚了
ya tidak apa apa 没关系
saya juga baru sampai 我也刚到的
bagaimana kabar pak wnag di taiwan 王先生在台湾好吗
dia baik baik saja terima kasih 好好的，谢谢
bu wang ini ada surat pak wang 王太太这有王先生的
信
terima kasih besok dikirim bersama paket saya 谢谢明天和我一起寄
oh saya sudah lapar ibu sadah memesan makanan 我饿了，你点莱了吗
oh maaf saya belum memesan makanan oh 对不起 我没有点
莱
(2) kami pergi ke taibei bersama pak wang 我和 王先生一起去
台北
surat untuk pak wang belum dikirim wadi
给王先生的信 wadi 还未
寄
kami tidak tahu di mana tempat mengirim paket 我们不知寄包裹在哪地
方
paket kiriman bu wnag sudah sampai di taiwan 王太太寄包裹已到台
湾
saya mengirim dua porsi nasi goreng ke kantor 我送2份炒饭到公司
saya belum memesan makanan dari tadi 刚才我还没有点莱
kamu lupa memesan makanan 你忘记还没有点莱
bu wnag mengirim makanan ke kantor setiap pagi 每天王太太送炒饭到公司
di mana surat kabar hari ini 今天的报纸在哪里
saya lupa membeli surat kabar 我忘记买报纸
(3) bersama一起 kirim寄 paket包裹 terlambat 迟到 surat信
surat kabar报纸 koran 报纸 memesan lagu 点歌
第75讲pelajaran 75
(1) saya dengar masakan padang enak sekali 我听说 巴东莱很好吃
betul saya paling suka masakan padang 对,我最喜欢吃巴东莱
kapan kita pergi makan bersama 我们何时一起去吃
kapan saja 何时都可以
bagaimana kalau siang ini 这个中午如何
tentu saja oke 当然好呀
tapi restoran padang mana yang paling terkenal 可哪家巴东餐馆最有名
第31页
saya sering makan di restoran padang sali 我经常在巴东 sali餐馆吃
wah saya nanti mau makan rendang sapi oh我将吃巴东牛肉
kari ayam sambal hijau kari 鸡 绿辣椒酱
eih stop dulu kamu sudah membuat saya lapar 停，你让我饿了
bagaimana kalau kita berangkat sekarang juga 我们现在去如何
tidak bisa bos masik di kantor 老板还在办公室
(2) wadi suka membuat masakan padang wadi喜欢做巴东莱
kami sering makan di restoran yang besar 我们经常在大的餐馆吃饭
restoran itu terkenal dengan rendang sapinya 那餐馆的巴东牛肉有名
saya tidak mengdengar ada mobil masuk 我没有听见有车了进来
kami tidak mengenali pak wnag lagi 我们认不出王先生了
saya memperkenalkan pak wnag kepada wisnu 我介绍王先生给wisnu
saya dan isteri pak wnag sudah perkenalan 我和王太太已认识
kami sudah diperkenal kemarin 我们昨天已被介绍
mereka sering pergi bersama sama 他们经常一起去
mereka kadang kadang makan di warung 他们偶尔到warung吃饭
(3) rendang sapi 巴东牛肉 dengar听说 terkenal出名 sering 经常
membuat做 betul 对 tentu saja当然 kepada 给 kenal 认识
asam 酸 masak期间 masakan 莱 masik 仍然 masing 各一 masuk进口
memperkenalkan介绍 terkenal出名 perkenalan 认识 mengenali 辩认
第76讲pelajaran 76
(1) silakan duduk pak 请坐
ada bakso sapi 有牛肉丸吗
ada kami ada banyak macam bakso 有，我们有很多种牛肉丸
silakan melihat menu 请看莱单
oh saya tidak bisa membaca tulisan indonesia 我不会印尼文呀
pak mau bakso yang bagaimana 你要什么样的牛肉丸
saya pernah makan bakso sapi yang 我曾吃过有加甜酱油
pakai mie dan kecap manis 和有面的牛肉丸
oh mie bakso pak oh 牛肉丸面
ya ya saya mau satu porsi dan es campur satu 是是,我要一份果冰
maaf pak kami tidak ada es campur 对不起我们没有果冰
kalau begitu ada es kopi susu 那么有冰咖啡吗
ada , jadi pesan bapak adalah satu mie bakso dan es kopi susu
有，你要的是牛肉丸面冰咖啡
(2) saya suka minum susu setiap malam 我喜欢每晚喝牛奶
mereka belum pernah mencoba rasa kecap manis 他们未曾偿过甜酱油
kami belum pernah makan bakso sapi 我们从未吃过牛肉丸
makan mie bakso harus pakai sambal 吃肉丸面需加辣椒酱
dan kecap manis baru enak 和甜酱油才好吃
setiap sore banyak orang duduk di warung minum kopi
每天下午很多人坐在喝咖啡
saya tidak bisa membaca dan menulis
dalam bahasa indonesia 我不会读和写印尼文
saya bisa mengenali tulisan indonesia 我不会辨别印尼文
wadi menulis surat untuk pak wang wadi写信给王先生
surat itu ditulis dalam bahasa inggris 那封信用英文写的
wadi tidak bisa berbahasa mandarin wad不会汉语
第32页
saya tidak bisa berbahasa indonesia 我不会印尼语
(3) bakso sapi 牛肉丸 sapi牛 baca 读 mem baca 读 tulis写
tulisan 文字 kecap酱油 kopi
咖啡
susu牛奶 pernah曾
es campur 果冰 setiap每 setiap hari 每天 setiap pagi 每早
dalam=in(英) untuk=for(英)
第77讲pelajaran 77
(1) di mana kantor pos terdekat 最近邮局在哪里
kantor pos yang paling dekat ada di ujung jalan ini最近邮局在这条路尾
bisakah anda mengantar saya nanti 稍后你能送我吗
tentu saja bisa 当然可以
anda mau mengirim surat 你寄要信吗
ya saya hendak mengirim surat ke taibei 我要寄信台北
kantor pos ini tidak terlalu besar 这个 邮局不太大
apakah bisa mengirim surat EMS di sana 在那是否可以寄EMS信
saya kurang tahu 我不清楚
sebaiknya kami nanti ke kantor pos pusat saja 我们最好去吧
baik terima kasih banyak 好的,谢谢
(2) maaf tolong tanya di mana kantor pos 请问邮局在哪里
kantor pos pusat biasanya terletak di pusat kota 总局位置通常在市中心
saya tidak tahu di mana kantor pos berada 我不清楚邮局在哪里
saya mau mengirim surat pos udara 我要寄航空信
kami kemarin mengerima kiriman surat udara dari taibei
我们昨天收到台北
寄来的航空信
pak wang sering mengirim surat EMS ke taiwan 王先生经常寄 EMS去台湾
kami mengantar pak wang ke bandara udara 我们送王先生去机场
pak wnag diantar semua pegawai kantornya 王先生由全公司人员送
kami hendak pulang sakarang juga 我们想现在回家
wadi sudah diantar pulang wadi 已被送回家
(3)antar送 jemput 接 biasa 通常 pos udara 快递 pegawai 职员 hendak 要
berada 存在 terdekat 最近 mengirim 寄 kirim 寄 kantor pos邮局
terletak坐落 sebaik最好 mengantar送 EMS国际快捷
第78讲pelajaran 78
(1) nah itu dia loket EMS 那就是EMS窗口
mari kita ke sana 我们去那儿吧
tunggu sebentar ya 等一下
saya mau membeli perangko dulu 我要先买邮票
surat EMS tidak pakai perangko EMS 信不要邮票
tapi bayar langsung 只会现就可以了
maksud saya saya mau beli perangko untuk sura biasa
我意思是买邮票用在普通信
oh begitu kita ke loket ini dulu oh 我们先去这个窗口
saya mau perangko tiga ratusan dan 我要300、1000各10张
seribuan masing masing sepuluh lembar
kalau ada bayar dengan uang pas pak 如果有的话，你付刚好的钱
semuanya total tiga belas ribu Rp. 全部13,000Rp
wah cenlaka saya tidak ada uang kecil oh 真槽糕,我没有零钱
semuanya dua puluh ribu Rp 全部是20,000Rp
(2) di mana loket berjualan perangko 售邮票的窗口在哪儿
第33页
loket perangko berada di sana 邮票窗口在那里
di sini sama sekali tidak ada loket 在这完全没有
berjualan perangko
售邮票窗口
kalau membeli perangko anda harus 如果买邮票
membayar dengan uang pas 你付必须付刚好的钱
saya tidak ada uang pas ada kembaliannya 我没有刚好的钱,有找补吗
kami langsung ke kantor bos 我们直接去邮局
tanpa berhenti di tempat lain 没有别的地方停留
harga perangko untuk surat biasa murah sekali 普通信邮资很便宜
ongkos berkiriman surat EMS mahal sekali 寄EMS费用很贵
biaya hidup di jakarta sangat mahal jakarta 的生活费很贵
saya tidak bermaksud untuk pulang secepat ini 我没意识这么快就回家了
cenlaka waktu sudah habis habis 真槽糕,时间到了
(3)perangko邮票 loket 窗口 langsung直接 cenlaka真槽糕 kembalian找补
ongkos费用 biaya费用 pas 刚好 tas 皮包 sama sekali 完全 lain 别的
tempat lain 别的地方 biaya hidup生活费 cepat 快 pelan 慢 lembar张
数
maksud意思 total 总共
第79讲pelajaran 79
(1) ongkos pengiriman surat EMS di sini 在这寄EMS
lebih mahal dari taiwan 邮资比台湾贵
oh ya mungkin berhitungan beratnya yang berbeda 是,可能重量的计算有差别
mungkin juga 可能吧
aih di mana loket surat tercatat ai 挂号信的窗口在哪
里
lou bapak masih ada surat lain yang mau dikirim 你还有其它信吗
tidak ada 没有了
maksud saya untuk keperluan lain kali 我的意思是下次
loket untuk surat tercatat di sebelah loket EMS tadi
挂号信刚才在
EMS窗口旁
边
oh tadi yang antriannya panjang sekali itu 刚才排队的那个吗
ya tadi banyak orang sedang antri 是呀. 刚才
di depan loket itu 很多人在排队的那个窗口
terima kasih banyak atas bentu anda 谢谢你的帮助
lainkali saya bisa datang sediri 下次我会自己来了
(2) antrian di depan loket terlalu panjang 在窗口前面排队太长
banyak orang sedang antri menggu doktor datang 很多人在排队等医生
saya paling tidak suka mengantri terlalu lama 我最不喜欢 排队太久
kalau tidak ada keperluan lain saya mau pulang 如果没有别的事我先回
家
ia sama sekali tidak ada berhitungan 他完全没有计划（打算）
kalau memakai uang 用钱的时候
pak wang memcatat surat surat 王先生在记录
yang mau dikirim besok 明天要寄的信件
biaya untuk surat tercatat lebih murah
dari pada biaya EMS 挂号信邮资比EMS 信便
宜
第34页
tidak ada orang yang mengantri di depan loket EMS 在EMS窗口前没有人排队
setiap malam dia menhitung uangnya 每天晚上他在计算钱
berapa berat surat tercatat ini 这个 挂号信有多重。
(3) surat tercatat 挂号信 berhitungan 打算 berat重 keberatan超重
ringan 轻的 antri 排队 antrian队伍 panjang长 pendek短的
sebelah 旁边 berbeda 差别 lain别的 lain kali下次 keperluan需要
memakai 用 memcatat记录 setiap hari 每天 antri 排队 antar送人
第80讲pelajaran 80
(1) bisakah saya mengirim paket ke surabaya 我可以从这邮局
dari kantor pos ini 寄包裹去surabaya 吗
tentu saja bisa 当然可以
anda harus ke loket pengiriman paket 你必须到寄包裹窗口去
dalam negeri dan luar negeri jadi satu 国内和国外在一起吗
tidak jelas 不清楚
nanti tanyakan saja ke pegawai loket 等会去问窗口职员
berapa lama waktu pengiriman paket 从这寄包裹到surabaya
ini ke surabaya 要用多少时间
kalau kilat ya cepat 如果是快递就快
saya kirim melalui jasa swata saja mungkin lebih cepat
我通过私人公司吧可能快些
oh ya sebaiknya pakai jasa swata saja 对,最好通过私人公司
ada yang semalam sudah sampai 有时一个晚上就到了
(2) dia bekerja di perusahaan jasa 他从事服务业
kami bekerja di perusahaan swata 我们在 私人公司
bukan pemerintah 不是政府上班
wadi hanya tinggal semalam di surabaya wadi只在泗水住一个晚上
harga perangko surat tercatat 挂号信的资费
tergantung pada beratnya 依靠(按)重量计
jadi atau tidak ke jakarta tergantung pak wnag 能不能去 jakart要看王先生
saya mengirim dua paket ,satu ke luar negeri 我寄2 个包裹,一个到国外
satunya lagi ke dalam negeri 一个到 国内
kami tidak bisa melihat orang itu dengan jelas 我们无法看清楚那个人
minggu lalu kami bersama sama ke jakarta 上周我们一起去 jakarta
perusahaannya tidak besar 他的公司不大
hanya ada empat orang pegawai saja 只有4个职员而已
waktu berlalu dengan cepat sekali 时间过得真快
tidak terasa sudah bulan desember 不知不觉到了12月了
(3) dalam negeri 国内 luar negeri国外 jelas 清楚 pegawai 职员
tergantung 依靠 kilat快递 lalu 过去 menlalui过去 jasa服务
perusahaan公司 swata私人 semalam昨晚 pemerintah政府
rusaha 努力 jadi成为 jadi 2合1 tahun lalu 去年 bulan lalu上月
第81讲pelajaran 81
(1) halo jayamamuk selamat pagi jayamamuk 早上好
halo selamat pagi 你好
bisa bicara dengan pak wang 可叫王先生接电话吗
dari mana ini 你是哪里呀
saya sandoso dari toko wicaya 我是wicaya商店的sandoso
第35页
pak wang belum masuk 王先生还未来
ada keperluan apa pak 你有什么事呀
ada masalah penting nih 有重要的事呀
bisa saya bantu 我可以帮助吗
atau bapak inigin meninggalkan pesan 或你想留言
oh agak rahasia nih oh 有点事呀
saya harus bicara langsung dengan pak wang 我必须直接和王先生说
kalau begitu anda pecil beliau 那你可以打他的 pecil
berapa nomor pecilnya 他的pecil号码是多少
4567891 pesawat 342 4567891 分机 342
terima kasih ya yuk 谢谢
(2) pak wang pergi tanpa meninggalkan pesan 王先生出去没有留言
sampai jam satu siang pak wang masik belum masuk kantor
到下午1点王先生还未来公
司
mereka sedang membicaralkan masalah penting 他们正在谈重要的事
pak wang sedang bicara telepon dengan siapa 王先生正在和谁打电话
telepon itu sangat penting bagi pak wang 那次电话对王先生很重要
kami sedang menuggu telepon dari pak wang 我们正在等王先生电话
wisnu tidak mau bicara dengan saya di telepon wisnu 不和我在电话里讲
pak wang berbicara dalam bahasa mandarin di telepon王先生在电话里讲汉语
saya tidak tahu nomor pecil pak wang 我不知道王先生pecil 号码
kalau ada waktu jangan lupa mempencil saya 如果有时间不要忘记呼我
(3) pecil 呼叫器 agak 比较 rahasia密秘 masalah事 penting 重要
meninggalkan留言 住宿 telepon电话 menelepon 打电话 pesan订，指示
langsung直接 tanpa不用 bicara 讲话 berbicara 讲话 memberbicarakan
讨论
第82讲pelajaran 82
(1) halo KDEI selamat siang 你好 KDEI
halo apakah ini kantor perwakilan indonesia 这是印尼代表处吗
ya betul ini adalah KDEI di taibei 是的，这是KDEI驻台北
saya ingin menanyakan tentang masalah visa 我想问关于签证
dan tempat wisata 和旅游地的事情
bapak mau disanbungkan ke bagian mana dulu 我要先接哪一个部门
visa dulu terima kasih 先签证,谢谢
baik nomor pesawat bagian bali wisata adalah 247 好,观光部门分机是247
dan nomor untuk bagian imigrasi adalah 236 移民部门分机是247
sekarang saya sanbungkan dulu ke bagian imigrasi 现在我先接到移民部门
terima kasih 谢谢
aih maaf tunggu sebentar aih 对不起，等一下
jam berapa kantor anda tutup 你的公司几点下班
kantor kami tutup jam lima sore 我们的公司下午5点下班
dan dibuka pada jam sebilan pagi 上午9点 开门
terima kasih ya 谢谢啦
(2) siapakah wakil anda di kantor 在你的公司你的副手是谁
saya tidak tahu di mana alamat kantor anda 我不知道你的公司地址在哪
里
saya ingin menanyakan tentang pulau lombok 我想问关于lombok岛的事
indonesia mempunyai banyak tempat bali wisata 印尼有很多旅游地方
第36页
saya membuka kopor merah itu 我打开那个红色箱子
wisnu lupa menutup pintu winsu忘记关门
pada siang hari ayah dan itu saya bekerja di pabrik 我父母白天在工厂上
班
perekonomian indonesia sangat baik 印尼经济状况很好
kami berangkat ke kantor imigrasi bersama sama 我们一起出发去移民处
tolong sambungkan telepon ke pak wang 请打电话给王先生
(3) kantor dagang dan ekonomi indonesia (KDEI) 印尼经济商务处
perwakilan 代表处 buka 开 tutup关 pada 在 sambung 连接
wisata 旅游 visa 签证 bagi 分配 bagian 部门 wakil 副手 ，代表
dagang 贸易 ekonomi经济 tentang 关于 betul 对 benar 对
tanya 问 menanyakan 询问 masalah 事情 imigrasi 移民、海关
perekonomian经济状况 bersama sama 一起 kopor merah红色
第83讲pelajaran 83
(1) halo cari siapa haol 找谁呀
halo minta bicara dengan bapak sandoso halo请 sandoso 讲话
sandoso sandoso
ya ya sandoso 是 sandoso
sandoso sedang di sekolah sandoso 在学校
ada keperluan apa 有什么需要
mobilnya sudah beres 他的车子已妥了
mau diambil kapan bisa 什么时候来拿都可以
apa mobil sandoso 什么sandoso 的车子
anda mencari sandoso kunawan 你找sandoso kunawan
oh bukan saya mencari sandoso wicaya 不是,我找sandoso wicaya
oh anda salah sambung oh 你打错了
lagi pula sandoso masih berusia lima tahun 而且sandoso才5岁
maaf bu dan terima kasih 对不起 谢谢
(2) hari ini banyak sekali telepon salah sambung 今天有很多打错的电话
anaknya bersekolah di jakarta 他的孩子在 jakarta上学
nasi goreng ini terlalu asin lagi pula 这炒饭太咸而且没有辣椒
tidak ada cabetnya
ujung tali ini harus disambung ke ujung tali yang itu 这个绳子接到那绳子尾
ibu sedang membereskan meja makan 妈妈正在收拾饭桌
buku buku yang ada di atas meja harus dibereskan桌上的书必须整理
siapa itu yang bersembunyi di bawah meja 那是谁躲在桌子下
putranya disekolahkan di luar regeri 他的孩子送到国外上学
(3) salah sambung 打错 sambung 连接 lagi pula 而且 sekolah学校
beres 妥 tali 绳子 dari 从 atas 上 bawah下 meja桌子 kambung 农村
kursi椅子 bersembunyi 躲 perlu 需要 keperluan 需要 masalah 事情
第84讲pelajaran 84
(1) apakah saya bisa menginterlokal dari telpon ini 这电话可打途吗
interlokal untuk dalam nereri bisa 可以打国内长途
kalau keluar negeri tidak bisa 如果到国外不行吗
telepon saya tidak bisa dipakai untuk 我的电话不能用来
sambungan langsung internasional 直接连接(打)国际
apakah harus minta dismbungkan kantor telcom 是不是电信局接吗
第37页
betul anda putar saja nomor 100 对,你转100号
wah kalau sambungan lewat operator lebih mahal ya 如果通过接线生比较贵
ya tapi anda juga bisa menunggu 是的，但你可以等到
sampai waktu diskon 折扣时间打
mulai jam berapa 几点开始时
mulai malam jam sembilan lewat tiga puluh menit 从晚上9:30开始
(2) tidak semua telepon bisa dipakai untuk interlokal 不是所有电话都能打长途
saya sedang mencari telepon umum 我正在找公用电话
dia tidak suka menelepon lewat kantor telcom 他不喜欢通过电信局打电
话
saya sedang menginterlokal ke taibei 我正在打电话到台北
wisnu diinterlokal pak wnag kemarin 昨天王先生打电话给 wisnu
wisnu menginterlokal pak wnag kemarin 昨天wisnu打电话给王先生
pesawat telepon ini tidak bisa dipakai 这电话机不能用来打外线
untuk menelepon keluar
kalau ada telepon masuk tolong sambungan ke nomor 123 如有电话来请转123
号
kantor kami tidak mengunyi operator telepon 我们公司没有电话接线生
jangan memutar tambur itu bahaya 不要按那按钮，危险
saya pulang dari kantor sering lewat jalan tol 我下班经常走快车道
(3) telepon interlokal 长途电话 kantor telcom 电信局 lewat 通过 diskon 折扣
putar转 tambur按钮 bahaya危险 jalan tol 快车道 sambungan langsung直
拨
waktu diskon折扣 menit分钟 telepon umum公用电话 telepon lokal本地电话
第85讲pelajaran 85
(1) maaf sekali pak wisnu 很对不起pak wisnu
pak wang tidak bisa mengerima telepon 王先生不能接电话
mengapa apakah beliau tidak di kantor 为什么，是不是他不在公司
beliau ada di kantor beliau sedang rapat 他在公司,他在开会
rapatnya baru dimulai 会议刚开始吗
sudah sejak jam sebilan pagi 已从早上9:00开始
rapat dengan siapa saja 和什么人开会
rapat dengan para staf kantor 和公司的职员们
oh sudah dua jam masik belum selesai rapatnya 已2个小时了还不结束
ya mungkin sedang membicarakan masalah penting 是呀，可能在讨论重要事情
baik lah nanti saya telepon kembali 好的，稍后我再打来吧
(2) para hadirin sudah duduk di ruang depan 来宾们已坐在前厅
mereka sedang membicarakan masalah yang penting sekali
他们在讨论重要事
情
mereka belum selesai rapat 他们还没有开完会议
dia tidak bisa mengerima telepon karena sedang rapat 他们在开会,不能接电话
sejak pagi dia sudah menunggu ketadangan kami 从早上他已等我们的到来
dia sedang rapat bersama para pegawainya 他们正在和他的职员开会
jangan menutup jendela terlalu rapat 不要关窗口太紧
semua duduk merapat ke meja makan 他们紧坐饭桌
kami merapatkan seminggu sekali 我们每天开一次会
nanti saya tidak mengerima telepon ada rapat 稍后我不接电话,有会议
(3) rapat 开会 紧 sejak 从 para 们 staf 参谋 selesai 完毕 masalah 事情
第38页
penting重要 hadir 到场 hadirin 来宾 membicarakan 讨论 mengerima 接受
第86讲pelajaran 86
(1) selamat siang wisnu nanti sore ada waktu 你好 wisnu下午有时间吗
selamat siang ada keperluan apa bu 你好bu 有什么事吗
kalau kamu tidak sibuk bisa 如果你不忙的话
menemani saya sore ini 你可以陪我吗
boleh tapi saya harus minta izin pak wnag dulu 可以,但我须和王先生请示
oh itu sudah beres oh 那已没有问题了
ibu mau diantar ke mana 要送你到哪里
saya mau menotong rambut salon mana yang bagus我要理发,哪家美发店好呀
dulu ibu pernah potong di mana 以前你曾在哪里理发
rambut saya belum pernah potong di sini 我从未在这理发过
ke salon malisa saja 去 malisa美发店吧
isteri saya juga sering ke sana 我的夫人经常去那里
baik jam tiga nanti ya saya jemput 好的3:00我来接
baik bu saya pukin sekarang dulu 好的，我先预约吧
（2）saya sering menemani bu wang berbelanja 我经常陪王太太逛街
bu wang minta diantar ke salon kecantikan 王太太要求送她到美容院
sopir mengantar bu wang ke salon kecantikan 司机送王太太到美容院
potongan rambutnya sangat bagus 她的发形很好看
kami menotong rambut di tempat yang sama 我们在同一地方理发
potongan rambut model apa yang cocok bagi saya 什么样的发形适合我
dia sedang sibuk mencari bekerjaan 他在忙找工作
bisakah anda jemput saya pada jam enam sore 你能下午6:00来接我吗
saya nanti dijemput wisun wisun等会 来接我
wisun nanti menjemput saya wisun等会 来接我
maaf saya tidak bisa menjemput anda 我不能来来接你
(3) jemput接 salon美发店 potong剪 sibuk 忙 teman朋友 menemani 陪
sopir 司机 cocok适合 model形 beres没有问题 pukin 预约
berbelanja逛街 rambut model发形 kecantikan美容院
第87讲pelajaran 87
(1) apa kabar bu pertama kali ke sini 太太你第一次到这里吗
betul teman saya bu wisnu langganan anda 对，我的朋友 wisnu是你的常客
oh ya bu wisnu adalah langganan tetap kami 是的，她是我们的固定客户
saya belum pernal masak salon indonesia 我从未进过印尼美发店
ini pertama kali 这是第一次
semoga ibu menyukai pelayanan kami 但愿太太喜欢我们的服务
rambut putih saya banyak ya 我的白发很多吧
tidak juga ibu masik muda kelihatannya 不会呀，你看起来很年轻
oh masak 是嘛
anak saya sudah mahasiswi oh 我有小孩已是大学生啦
apa rambut ibu mau dicat 你要染发吗
dicat oleh juga ,bisanya saya pakai warna hitam 也可以，我通常染黑色的
coba warna cokelat bu akan sangat cocok 太太你试试棕色吧
dengan warna kulit ibu yang putik 很适合你白色的皮肤
begitu ya 那样吗
ya boleh lah dan saya mau 可以呀，但我还要
第39页
menotong rambut pendek 剪短发
(2) saya tidak suka rambut saya dicat 我不喜欢染发
rambut putihnya dicat menjadi merah 他的白发染成红发
dia datang ke salon itu untuk pertama kali 他第一次去那美发店
anak pertamanya sedang pelajar di austaria 他的第一孩子在澳州上学
anak keduanya sedang pelajar di austaria 他的第二孩子在澳州上学
mereka adalah langganan tetap salon itu 他们是那家美发店常客
rumah kami dicat dengan warna putih 我们的房子做成白色
(3)cat油漆 mencat 染 rambut发 warna颜色 cokelat 棕色 hitam黑色
putih白色 panjang 长 pendek 短 langganan 常客 layan 服务
pelayanan 服务 pertama第一 tetap固定 mahasiswi 女大学生 semoga 但愿
mahasiswa 男大学生 masak 是嘛 , 煮 bisanya 通常 cocok 适合
第40页
kulit皮肤
2024年9月25日发(作者：吕念云)
生活印尼语会话初级(初步修正)
第1讲 pelajaran 1
( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )
(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w
x y z
(2) Anda您 Bayi 婴儿 Enak好吃
Senang高兴 Tenaga力量 Veteran退伍军人
Kabar消息 Catur象棋 Ibu guru女老师
Duduk坐下 Farmasi要决 Garam 盐
Hotel旅馆 Ingat记忆 Jalan走路
Quran古兰经
(3) Bayi 婴儿 Babi 猪 guru 老师 buruh工人 juru专业人员
duduk 坐下 tutup关上 Enak 好吃 anak 孩子
第2讲pelajaran 2
(1) 母音
a: Anjing 狗 Dadu 骰子 Muka 面孔
e: Elok 美丽 Enam 六 Peta 地图 Benar正确 Sate 肉串
i: ilham灵感 Bisa 会 Kunci 钥匙 Akte证书
o: Otak 头脑 Botak 秃头 Tempo 时间
u: Udang虾子 Turis 旅客 pintu 门
( Muka面孔 depan前面 Benar正确 betul对的 Turis旅客 tulis写字 )
(2) 练习
a: Apa 什么 Ada 有 Bayar 付钱 Banyak 多 Sayang 可爱
e: Endap沉淀 Encer 稀释 Encok关节炎 Entah不知道
i: Impian梦想 Tinggal住
o: Operasi开刀 Optimis 积极 Perangko 邮票
u: Urung 取消 Timur东方 kupu-kupu蝴蝶 wq Guru 老师 pusing头痛
(Banyak 多 punya拥有 Tinggal住 tanggal日期 tangga梯子)
第3讲pelajaran 3
(1)双母音
ai: Damai 和平 Ramai 吵闹 Sungai河流 bantai屠杀 pantai海滨
au: Saudagar 商人 Harimau老虎 Aus 生锈 Laut 海 Saudara兄弟
oi: Amboi 哇塞 Sepoi 微风 Boikot 抵制
iu: Tiup 吹 Siul 口哨 Cium 接吻 Liur 口水 Nyiur 椰子叶
(2)城市名称（略）
第4讲pelajaran 4
(子音练习略）
第5讲pelajaran 5 (子音辨别)
(1)d--t: tali绳子 dari 来自 tari舞蹈 ， tua老人 dua二
tahan忍耐 dahan树枝 , titip句点 didik教育
(2)b--p:beras米 粒 peras挤压 , bagi分配 pagi早上
banci两性人 panci铁锅, barang东西 parang长刀
(3)k--g: kosong空的 gosong烧焦 , kakak 兄姐 gagak乌鸦
kelas 班级 gelas杯子 , kalah 输掉 galah杆子
kukur抓痒 gugur阵亡
(4)c--j: curi偷窃 juri裁判 cari寻找 jari指头
cacar天花 jajar平行 acar泡菜 ajar 教育
(5) ng: ngeri好怕 ngerti明白 matang成熟 pulang回家 ngangduk 打嗑
第1页
睡
hilang不见 datang来到 ngawur乱来 ngotot固执 tangan手
siang中午 bunga花朵 gampang简单 bangun起床 hutang欠债
langit天空 sayang可爱 singa 狮子 ganggu打扰 panggung舞台
mangga芒果 panggil呼叫 tunggu等待 sanggur能力 bangga自豪
第6讲pelajaran 6
(1) selamat datang 欢迎光临
selamat pagi 早上好
selamat siang 中午好
selamat sore 下午好
selamat malam 晚上好
selamat tidur 晚安
selamat ulang tahun 生日快乐
(2) apa kabar pak(ibu) 你好吗? 先生(太太)
kabar baik 好
mau ke mana pak(ibu) wang 王先生(太太)要去哪里
saya mau ke jakarta (TaiZhong) 我要去雅加达(台中)
tidak ke mana mana 我哪里也不去
dari mana pak(bu) wang 王先生(太太)从哪里来
saya dari Ximendin (TaiZhong) 我从西门町来(台中)
jalan jalan 到处走走
(3) mari saya permisi dulu 我先走了
sampai jumpa lagi 再见
sampai besok 明天见
sampai nanti 等会见
da - da bye -bye 再见
selamat jalan 一路顺风
selamat tinggal 请留步
第7讲pelajaran 7
(1) bapak (pak) 爸爸,先生
ibu (bu) 妈妈 ,太太,小姐
ayah saya 我的爸爸
ibu saya 我的妈妈
(2) saya (aku) 我 kami 我们 kita 大家
anda 您 (尊称) kaliau 你们
kamu 你 kamu 你们
dia(ia) 他 mereka 他们
beliau 他(尊称)
saudara engkau kau tuan nyonya nona om
(3) apa kabar pak 先生你好吗?
mau ke mana bapak 先生要去哪里
kamu dari mana 你从哪里来
selamat pagi bu 夫人早上好
permisi dulu mas 先走了老兄
第8讲pelajaran 8
(1) ini 这 这是
itu 那 那是
第2页
mas mbak
apa 什么
siapa 谁
(2) apa ini 这是什么 ini kucing 这是猫
siapa ini 这是谁 ini ayah 这是爸爸
apa itu 那是什么 itu toko 那是商店
siapa itu 那是谁 itu polisi 那是警察
(3) ayah爸爸 polisi警察 kantor 办公室 kucing 猫 binatang 动物 doktor 医生
anjing 狗 perawat 护士 meja 桌子 mobil车子 rumah房子 kereta api 火
车
tas 皮包 roti 面包 murid 学生 ayam鸡 ikan鱼 buku书本
sepatu鞋子 sepeda单车 pensil铅笔 pintu 门 pohon树 pen钢笔
pak guru 男老师 bu guru 女老师 pak wang 王先生 bu wang王太太
taman 园子 kursi 椅子 sopir 司机 pegawai 职员 toko商店
第9讲pelajaran 9
(1) 0--10
kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
(2) 11--19 个位数+belas
sebelas dua belas ..............sembilan belas
(3) 20--99 个位数+puluh ,个位数+puluh +个位数sd;';'
dua puluh .......................... sembilan puluh
dua puluh satu ..................sembilan puluh sembilan
(4) 100--999 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seratus dua ratus satu puluh tiga
(5) 1000以上 个位数+ribu+ 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数
seribu lima ribu dua ratus satu puluh tiga
(6) satu tambah dua sama dengan tiga 1+2=3
dua kurang satu sama dengan satu 2-1=1
delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan 8×6=48
sembilan bagi tiga sama dengan tiga 9÷3=3
delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan 8只鸡和15尾鱼
uang saya satu juta rupiah 我有一百万印尼盾
ia tidak ada uang 他没有钱
saya punya banyak uang 我有很多钱
ia milyay 他是亿万富翁
(7) juta 百万 milyay 十亿 ekor 只(尾) angka 数 jumlah 数量 juga 也
tambah 加 kurang 减 kali 乘 bagi除 sama dengan等于 rupiah 盾
kuda 马 ular蛇 baik好 jahat坏
第10讲pelajaran 10
(1) apa kabar pak 先生，你好吗
kabar baik ,terima kasih , dan anda 很好，谢谢，你呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) kabar kami baik 我们很好
saya juga baik 我也很好
dia dan saya baik 我和他都好
第11讲pelajaran 11
(1)selamat pagi pak wisnu wisnu 先生,你好
selamat pagi bu tewi tewi 太太，你好
apa kabar 你好吗
第3页
kabar baik ,terima kasih ,dan ibu 好，谢谢，太太呢
saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢
(2) selamat siang tewi tewi 中午好
apa kabar wisnun wisnun 你好吗
kabar baik ,dan anda 很好，你呢
kami juga baik terima kasih 我们也很好，谢谢
bapak dan ibu juga baik terima kasih 先生和太太也很好，谢谢
第12讲pelajaran 12
(1) selamat malam pak wisnu wisnu先生,晚上好
selamat malam 晚上好
apa kabar 你好吗
kabar baik ,terima kasih dan ibu 很好，谢谢，你呢
baik baik saja terima kasih banyak 也很好，谢谢
apa kabar isteri anda 你夫人好吗
isteri saya baik baik saja banyak terima kasih 我的夫人很好,多谢
(2) apa kabar isteri anda sekarang 你夫人现在好吗
isteri saya baik baik saja 我的夫人很好
selamat malam bu wadi wadi 太太,晚上好
suami saya baik baik saja 我的先生很好
(3) dan 和 dengan 与 ibu 太太 sibuk 忙 punya 有 banyak多 isteri 夫人
suami 丈夫 sekarang 现在 isteri saya我的夫人 suami saya 我的丈夫
ibu saya 我的妈妈 latihan bola 练球 saja 是 juga 也是 juta百万
第13讲pelajaran 13
(1) ini buku saya , mama buku kamu 这是我的书,你的书在哪里
itu buku saya, buku siapa ini 这是谁的书
tidak tahu . 不知道
saya mau makan tahu . 我要吃豆腐
(2) ini buku saya, itu buku kamu 这是我的书,那是你的书
mana buku kamu 你的书在哪里
buku ini buku saya 这书是我的书
buku siapa itu 那是谁的书
saya tidak tahu . 我不知道
(3) ini 这 itu 那 buku 书 tidak mau不要 meja 桌子 tahu知道,豆腐 tahun年
tidak 不(形，动词用), bukan 不是(名词用)
第14讲pelajaran 14
(1) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu . 我不知道
siapa yang tahu . 有谁知道
tidak ada yang tahu . 没有人知道
(2) di mana buku saya 我的书在哪里
saya tidak tahu di mana buku kamu 我不知道你的书在哪里.
di mana bapak saya 我的爸爸在哪里
pak wisnu ada wisnu 先生在吗
pak wadi tidak ada wadi先生不在
saya tidak tahu wadi di mana 我不知道wadi 在哪里.
siapa dia 他是谁
tidak ada yang tahu siapa dia 没有人知道他是谁
第4页
kami tidak tahu siapa itu 我不知道那是谁.
(3) di mana 在哪里 ada 有 ,在 tidak ada 没有 sini 这里 sana 那里
siapa yang 有谁 yang merah 红的 yang kecil 小的 yang besar 大的
第15讲pelajaran 15
(1) kemarin dulu 前天 senen 星期一 hari 天
kemarin 昨天 selasa 星期二 dari 来自
hari ini 今天 rabu 星期三 rabu 星期三
besok 明天 kamis 星期四 ratus 百
lusa 后天 jumat 星期五 ribu 千
sekarang 现在 sabtu 星期六 sabtu 星期六
hari it u 那天 minggu 星期日 satu一
(2) hari ini hari minggu ,besok hari apa 今天是星期日,明天是星期几
kemarin hari senen ,hari ini hari apa 昨天是星期一, 今天是星期几
kemarin hari selasa ,lusa hari kamis 昨天是星期二,后天是星期四
saya mau pulang besok 我 明天 要回去
saya tidak pulang kemarin 我 昨天 没有回去
pulang回去 bulan 月
第16讲pelajaran 16
(1)apa kabar pak wang 你好吗,王先生
kabar baik 很 好
apa kabar wadi 你好吗,wadi
baik baik saja terima kasih 好好的，谢谢
saya mau pulang pak wang 我 要回去,王先生
kapan kamu pulang 你何时回去
saya mau pulang besok 我 明天要回去
(2) kapan mereka pulang 他们何时回去
saya mau pulang besok 我现在要回去
besok winus dan wadi mau pulang winus 和wadi 明天要回去
kalian tidak mau pulang 他们不要回去
pak wang tidak tahu saya mau pulang 王先生不知道我要回去
pak wang tidak tahu saya pulang besok 王先生不知道我明天回去
winus dan wadi tidak mau pulang besok winus 和wadi明天不要回去
besok kami mau pulang 我们明天要回去
第17讲pelajaran 17
(1)pak wang besok saya mau pulang 王先生我明天要回去
mengapa kamu mau pulang 为什么你要回去
karena ayah saya sakit 因为我的爸爸生病了
(2) saya mau pulang ke taibei hari ini 我要回去台北
besok pak wang tidak pulang 明天王先生不回去
mengapa dia tidak mau pulang 为什么他不要回去
karena ayah dia sakit 因为他的爸爸生病了
ayah saya mau pulang besok 我爸爸明天回去
saya mau pulang karena besok hari minggu 我要回去因为明天是星期日
kamu ke mana 你去哪里
(3) mengapa为什么 karena因为 sakit 生病
sakit --sakit很痛 sakit --tidak 痛吗 sakit sekali 很痛
第18讲pelajaran 18
第5页
(1) selamat siang pak wang 午安王先生
selamat siang 午安
apa kabar 你好吗
baik terima kasih dan anda 很好，谢谢，你呢
baik terima kasih 很好，谢谢
dari mana anda 你从哪里来
saya dari toko buku 我从书店来
pak wang dari mana 王先生你从哪里来
saya dari toko salina 我从salina 商场来
(2) dari mana anda 你从哪里来
saya dari jakarta 我从雅加达来
saya dari toko buku 我从书店来
wadi dari toko salina wadi从salina 商场来
dan saya dari toko buku 而我从书店来
pak wang dari mana 王先生从哪里来
di mana ada toko buku 哪里有书店
di mana toko salina salina 商场 在哪里
(3) toko商店 toko buku 书店 di mana在哪里 ada 有 di mana ada哪里有
surabaya 泗水 bali 巴厘 TaiBei台北
第19讲pelajaran 19
(1) selamat sore pak wang 午安王先生
selamat sore 午安
bagaimana dengan anda 你怎么样
wah saya sakit pak wah 我生病了
sakit , sakit apa 生病,生什么病
saya mungkin kena flu 我可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息
(2) bagaimana dengan kamu 你怎么样
saya sakit 我生病了
sakit apa dia 他生什么病
saya sakit flu 我感冒了
kami mungkin kena flu 我们可能得了感冒
kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息
kalau begitu kamu harus pulang sekarang 如果是这样，你必须现在回去
kalau dia sakit ,dia harus pulang 如果他生病了,他必须回去
kalau begini kamu harus ke rumah sakit sekarang 那么你必须去现在医院
(3) bagaimana 怎么样 mungkin可能 sakit生病 kalau如果 kena得 kenal 认识
begitu那样 begini 这样 harus必须 istirahat 休息 jam istirahat 休息时间
第20讲pelajaran 20
(1) selamat pagi bu 早上好,太太
selamat pagi 早上好
siapa nama anda 你叫什么名字
nama saya wisnu 我 名字是wisnu
berapa umur anda 你多少岁
umur saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(2) siapa nama kamu 你叫什么名字
siapa nama bapak 先生叫什么名字
第6页
nama saya wisnu 我 名字是wisnu
berapa usia anda 你多少岁
usia saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了
(3) nama名字 berapa多少 umur岁 usia岁 sudah已经 nama lengkap 全名
第21讲pelajaran 21
(1) umur saya dua puluh tahun 我20岁
berapa umur anda 你多少岁
umur saya juga dua puluh tahun 我也是20岁
kalau begini umur kami sama 那么我们同龄
berapa umur dia 他多少岁
saya tidak tahu . 我不知道
(2) berapa umur anda 你多少岁
umur saya empat puluh lima tahun 我45岁
berapa usia pak wang 王先生多少岁
saya tidak tahu berapa usia pak wang 我不知道王先生多少岁
dia sudah berusia lanjut 他已经老了
usia anak saya delapan tahun 我的孩子8岁
berapa usia kamu 你多少岁
saya berumur dua puluh lima tahun 我25岁
anak saya belum berusia lima tahun 我的孩子还不到5岁
usia kami sama dua puluh lima tahun 我们同龄25岁
(3) saya juga 我也是 berusia 年龄 berumur 年龄 lanjut 老了
anak 孩子 anak kecil 小孩 teman kecil 小朋友
第22讲pelajaran 22
(1) selamat sore bu 你好,太太
selamat sore, siapa nama anda 你好,你叫什么名字
nama saya wadi 我叫wadi
anda punya saudara 你有兄弟姐妹吗
ya saya punya 是的，我有
berapa orang 几位呀
tiga orang 3个人.
dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan 二个哥哥和一个妹妹
(2) dia punya saudara 他有兄弟姐妹吗
dia tidak punya saudara 他没有兄弟姐妹
berapa orang kakak perempuan anda 你有几个姐姐
kakak perempuan saya dua orang 我有2个姐姐
kakak laki-laki saya pulang karena sakit 我的哥哥因为生病回去了
kakak anda sakit apa 你的哥哥生什么病
siapa nama adik anda yang kena flu 你得感冒的弟妹叫什么名字
nama adik saya yang kena flu wisnu 我得感冒的弟妹叫wisnu
berapa orang yang kena flu 多少人得感冒
ada sebelas orang yang kena flu 有11人得感冒
adik laki-laki saya punya banyak buku 我的弟弟有很多书
(3) saudara兄弟姐妹 punya 有 ada有 orang人 kakak 哥姐 adik弟妹
laki-laki 男孩 perempuan 女孩 sakit maag胃病 yang mana 哪一个
saya orang china (indonesia) 我是中国(印尼)人
banyak orang =orang orang 很多人 banyak buku =buku buku 很多书
第7页
adik laki-laki 弟弟 kakak laki-laki 哥哥
adik perempuan 妹妹 kakak perempuan 姐 姐
第23讲pelajaran 23
(1) saya tidak punya saudara ,saya anak tunggal 我没有兄弟姐妹,我是独生子
saudara saya tiga orang 我有3个兄弟姐妹
berapa orang adik anda 你有几个弟妹
saya punya satu orang adik laki-laki 我有1个弟弟
kalau begitu anda punya dua orang kakak 那么你有2个兄姐
betul mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki 对他们是哥和姐
wah anda sungguh bahagia wah 你真幸福
(2) saya sungguh bahagia 我真高兴
mereka sungguh bahagia 他们真高兴
adik perempuan saya tidak pulang hari ini 我的妹妹今天没有回家
adik laki-laki dia pulang hari sabtu 他的弟弟星期六回家
saudara anda sungguh banyak 你的兄弟姐妹真多
berapa umur kakak perempuan anda 你的姐姐多少岁
umur dia dua puluh lima tahun 她的年龄是25岁
adik laki-laki anda dari mana 你的弟弟从哪里回来
ia dari toko buku 他从书店回来
saya punya satu kakak perempuan dan widi punya dua
我有1个姐但widi 有2个
ayah saya tidak punya saudara 我爸没有兄弟姐妹
(3) anak tunggal 独生子 tunggu 等待 punya 有 banyak多 sungguh真
bahagia 幸福 tunggal单独 tinggal住宿 tanggal 日期 tangga 楼梯
tunggal putri 女单打 tunggal putra 男单打
第24讲pelajaran 24
(1) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya juga tinggal di sana 我也住在那里
kalau begitu kita sejalan 那么我们同路
ya anda boleh naik mobil saya 是的，你可以坐我的车
(2) anda tinggal di mana 你住在哪里
saya tinggal di mangga beser 我住在mangga beser
saya tinggal di Kelotok 我住在Kelotok
saya tinggal di hotel 我住在旅馆
saya tidak mau tinggal di hotel 我不要住在旅馆
saya dan wisnu sejalan 我和wisnu同路
saya dan wadi tidak sejalan 我和wadi不同路
wisnu boleh naik mobil saya wisnu 可以坐我的车
wadi tidak mau naik mobil saya 他不坐我的车
saya naik mobil wisnu kemarin 我昨天坐 wisnu 的车
wisnu naik mobil saya hari ini wisnu今天 坐我的车
di mana mobil kamu 你的车在哪里
(3) di sana 在那里 di sini 在这里 jalan 路 sejalan 同路 boleh可以 bola球
naik mobil 坐车 naik pesawat坐飞机 duduk 坐（板凳） hotel 旅馆
juga 也 juta 百万 baru 新的 lama 旧的 harga naik 涨价
第25讲pelajaran 25
(1) wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了
第8页
sekarang baru jam tiga sore 现在才下午3点了
saya ingin pulang sekarang 我想现在回家了
mengapa 为什么
karena saya mau ke doktor 因为我要去看医生
kalau begitu kamu boleh pulang dulu 那么你可以先回去
(2)wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了
sekarang baru jam dua sore 现在才下午2点了
sekarang sudah jam sepuluh sinag 现在已上午10点了
wadi ingin pulang sekarang wadi 想现在回家了
kamu tidak boleh pulang sekarang 你现在不可以回去
saya baru pulang kemarin 我昨天才回家
kamu tidak boleh pulang besok 你明天不可以回去
saya tidak ingin pulang besok 明天 我不想回家
saya ingin pulang lusa 后天 我不想回家
saya mau ke toko buku 我要去书店
(3)baru 才 , 新的 pasar baru 新市场 sudah已经,完成 sudah pulang已回家
sudah datang已来 jam时间,点 boleh pulang可回家 boleh dudul可坐下
dulu 先，以前 pulang dulu先走 ingin想 mau要 minta 要求 pukul:钟点
第26讲pelajaran 26
(1) sekarang sudah sore sekali 现在已经很晚了
jam berapa sekarang 现在几点
了
saya tidak tahu . 我不知道
mungkin sudah jam enam 可能六点
了
saya permisi dulu kalau begitu 那样我先
走了
mengapa
为什么
nanti malam suami saya pulang dari taibei 稍后我的先生从台北回来
selamat malam ya 再见了
(2)kami permisi dulu 我们先走了
sudah malam saya mau pulang 已经很晚了我要回去了
nanti malam suami saya pulang 稍后我的先生回来
nanti siang suami saya pulang 中午我的先生回来
saya tidak tahu mungkin sudah jam enam 我不知道,可能六点了
saya tidak tahu mungkin sudah pulang 我不知道可能回来
saya mau pulang nanti malam 我要今晚上回家
saya tidak tahu kapan suami saya pulang 我不知道何时我先生回来
sudah malam saya mau permisi pulang 时间已晚了我告辞回家了
dia mungkin sudah pulang ,mungkin jam lima 他可能已回来,可能5点
(2) permisi 告辞 sekali 很 ，一次 sekali lagi 再来一次 nanti 稍后
indah sekali 很 美丽 cantik sekali 很漂亮 bagus 很好看
第27讲pelajaran 27
(1) susan apakah anda orang indonesia susan 你是印尼人吗
saya bukan orang indonesia 我不是印尼人
第9页
maaf apakah anda orang malasia 对不起 你是马来人吗
juga bukan 也不是
saya orang singapura anda 我是新加坡人 ,你呢
saya orang taiwan 我是台湾人
dan teman saya ini orang amerika 我这位朋友是美国人
(2) apakah anda bangsa indonesia 你是印尼人吗
saya orang indonesia 我是印尼人
dan ia juga orang indonesia 他也是印尼人
kami semua orang indonesia 我们全是印尼人
saya bukan orang taiwan 我不是台湾人
apakah teman kamu orang amerika 你的朋友是美国人吗
teman saya bukan orang amerika 我的朋友不是美国人
dia orang inggris 他是英国人
di jakarta ada banyak orang taiwan 在雅加达有很多台湾人
besok pagi saya dan orang indonesia itu pulang ke jakarta
明天早上我和那印尼人去
雅加达
di sini banyak sekali orang indonesia dan malasia 在这有很多印尼和马来人
saya orang tionghoa 我是中国人
suami saya orang indonesia 我的先生是印尼人
(3) apakah 是否 orang 人 teman saya 我的朋友 semua 全部
orang asing 外国人 orang bangsa 外国人 teman teman朋友们
tionghoa 中华 tiongkok中国 amerika 美国 singapura新加坡
第28讲pelajaran 28
(1) selamat siang pak 午安先生
selamat siang ,siapa nama anda 午安,你叫什么名字
nama saya cioni wang 我叫 cioniwang
kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua puluh tujuh bulan januari
tahun seribu sembilan ratus tujuh puluh 我在1970年1月27日出生
alamat sekarang 现在住址
jalan mangga besar nomor seratus dua belas jakarta pusat
雅加达中心芒果街112号
terima kasih itu saja bertanyan saya 谢谢，我的问题就这些
(2) kapan anda dilahirkan 你是何时出生
saya dilahirkan pada tanggal dua bulan maret
tahun sembilan belas lima puluh tujuh 我在1957年3月2日出生
saya dilahirkan di jakarta 我出生雅加达
alamat saya di jalan mangga besar nomor 5 我住芒果路5号
saya tinggal di jalan mangga besar 我住芒果路
bertanyan saya tidak banyak 我问题不多
saya punya tiga bertanyan 我有三个问题
bertanyan saya itu saja tidak banyak 我的问题就这些,不多
alamat saya bukan di sana 我的地址不是在那里
di mana alamat anda kalau begitu 那么你地址在哪里
saya tidak punya alamat 我没有住址
(3) dilahirkan出生 pada于 tanggal号 bulan月 tahun年
nomor nomer 号码 berapa nomor 多少号 pusat 中心 alamat住址
itu saja 就这些 kantor pusat 总公司 tolong tanya 请问 bertanyan 问题
第29讲pelajaran 29
第10页
(1)apakah kewarga negaraan anda 你是什么国籍
saya berkewarga negaraan indonesia 我是印尼国籍
kalau teman anda 那你的朋友呢
teman saya warga negara ROC 我的朋友是中华民国国民
di mana ia tinggal sekarang 他现在住在哪里
dia tinggal di Taoyuan 他住在桃园
(2)apakah kewarga negaraan kamu 你是什么国籍
saya punya paspor ROC 我有ROC护照
saya warga negara singapura 我是新加坡国民
isteri saya berkewarga negaraan indonesia 我的夫人是印尼国籍
dia tidak berkewarga negaraan 他没有国籍
pak wang adalah warga kota yang baik 王先生是个好市民
pak wang orang taibei ,ia berwarga negaraan ROC
王先生台北人，他是ROC
isteri pak wang orang tainan ,ia berwarga negaraan amerika
di taiwan banyak berwarga negaraan asing 在台湾有很多外国人
banyak orang asing bekerja di taiwan 很多外国人在台湾工作
wadi suka orang asing wadi 喜欢外国人
(3) kewarga negaraan国籍 orang asing外国人 warga 居民 kota城市
warga kota市民 bekerja 工作 suka喜欢 adalah 是
第30讲pelajaran 30
(1) halo apa kabar pak wang halo 王先生你好吗
apa kabar wadi wadi 你好吗
di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya sekarang 我现在在surabaya工作
di surabaya 在surabaya
pantas saya jarang melihat anda di jakarta 难怪我很少在 jakarta见你
ya sekarang saya jarang pulang ke jakarta 是现在我很少回jakarta
(2) di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作
saya bekerja di surabaya 我在surabaya 工作
dia jarang pulang ke jakarta 他很少回jakarta
pantas saya jarang melikat dia 难怪我很少见他
saya tidak melikat wadi di sana 我没有见到wadi 在那里
saya jarang melikat dia di sana 我很少见他在那里
apakah kamu melikat adik perempuan saya di sana 你见我妹在那里吗
saya tidak melikat adik kamu 我没有见你妹
kamu tidak pantas begitu 你不应该那样子
(3) pantas 难怪,应该 tas 皮包 jarang很少 melihat见
kurang 减少 jalan 路 beke rja工作 pas刚刚合适
第31讲pelajaran 31
(1) pak wang anda tinggal dengan siapa di sini 王先生你和谁住在这里
saya tinggal sendirian di jakarta 我一个人住在 jakarta
apakah anda sudah berkeluarga 你已成家了吗
sudah , mereka semua di kota taibei 是的,他们全部在台北市
mengapa mereka tidak ikut datang 为什么他们不一起来
anak saya masik kecil 我的孩子还小
(2)anda tinggal dengan siapa 你和谁住
saya tinggal sendirian 我一个人住
第11页
saya tinggal dengan ibu saya 我和我妈妈住
anda tinggal di mana sekarang 你现在住在那里
saya masik tinggal di sina 我 还是 住在那里
dia sudah berkeluarga 他已成家了
mereka tidak mau ikut saya 他们不要跟我
anak saya ikut isteri saya 我的孩子跟我的夫人
wisnu ikut saya ke toko buku wisnu 跟我去书店
wisnu dan saya ke toko buku wisnu 和我去书店
saya tinggal dengan ibu dan ayah saya 我和我父母住
(3) berkeluarga 成家 keluarga 家人 keluar出口 kawin 结婚 menikah 结婚
sudah 已经 sendirian 个人 semua 全部 kota 城市 ikut 跟 datang
来
anak 孩子 kecil小 masik 还是 dengan与 dan和 keluar出口 takut怕
第32讲pelajaran 32
(1) keluarga pak wang masik di taiwan 王先生家人还是在台湾
ya anaknya masik kecil 是的,他的孩子还小
bagamana dengan anda 你呢
sudah berkeluarga 成家了吗
saya belum menikah 我没有结婚
tetapi sudah punya pacar kan 可是已有女朋友了吧
kalau ini rahasia lou 这个吗,是秘密呵
(2) pak wang sudah menikah 王先生 已结婚了
dia sudah punya anak 他已有孩子
dia belum menikah 他没有结婚
anaknya sakit kemarin 他孩子昨天生病
anaknya datang besok 他孩子明天来
widi menikah dengan siapa widi和谁结婚
ini masik rahasia lou 这个还是秘密呵
widi menikah dengan wisnu widi 和 wisnu结婚
wisnu punya banyak pacar wisnu 有很多女朋友
(3) belum 还未 tetapi 可是 pacar女朋友 rahasia 秘密
第33讲pelajaran 33
(1) anak siapa itu bu wadi bu wadi 那是谁的孩子
wah saya tidak tahu wah 我不知道
mungkin itu anaknya pak wang 那可能是王先生的孩子
mungkin benar 可能对
dia datang dengan pak wang tadi 刚才他和王先生来
ibu punya anak 太太你有孩子吗
saya sudah punya tiga anak laki-laki seuma 我已有3个孩子全部是男孩
wah ibu hebat sekali wah你真行
(2) wah kamu hebat sekali wah 你真行
anaknya datang sekali saja 他孩子只来一次
anak laki-lakinya hebat sekali 他孩子真行
laki-laki itu orang asing 那男子是外国人
bu wadi tidak punya anak perempuan wadi 太太他没有女孩
kami sudah punya dua anak perempuan 我们已有2个女孩
laki-laki itu punya mobil banyak 那男子有很多车子
第12页
laki-laki itu belum punya isteri 那男子已有太太
laki-laki itu sudah punya pacar 那男子已有女朋友
semua laki-laki di kantor ini belum menikah 公司的男子全部未婚
(3) benar 对 hebat 真行 sekali 很,一次 tiga sekali三次 semua 全部
datang来 orang asing 外国人 tadi 刚才 tetapi 可是 topi 礼帽 kopi 咖啡
第34讲pelajaran 34
(1) saya jarang melihat anda sekarang 我现在很少见到你
ya saya jarang datang ke kantor lagi 是的,我很少再来公司
mengapa begitu 为什么那样
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
kapan anda berhenti bekerja di sini 你何时不在这里工作
sudah dua bulan 已有2个月
(2) saya sudah tidak bekerja lagi di sini 我已不在这里工作
saya sudah berhenti 我已辞职
saya sudah berhenti bekerja di kantor ini 我已辞职这里公司工作
kapan kamu mau berhenti 你何时辞职
saya tidak mau berhenti 我不要辞职
mobil ini mau berhenti di mana 这车子要停在哪里
mobil ini mau berhenti di sana 这车子要停在那边
mobil ini tidak berhenti di sini 这车子不停在这里
di mana kantor anda 你的公司在哪里
saya jarang makan nasi 我很少吃钣
saya suka makan mie 我喜欢吃面
(3) berhenti 辞职 jarang 很少 melihat见到 datang lagi 再来
bekerja 工作 bulan 月 pulang 回家
第35讲pelajaran 35
(1) pak wnag sudah kenal dengan pak amat 王先生认识amat先生吗
belum 还不认识
apa bekerjaan beliau 他的职业是什么
beliau adalah pengusaha mebel 他是家俱业者
di mana kantornya 他的公司在哪里
kantor pusatnya di jakarta 他的总公司在 jakarta
pabriknya di mana 他的工厂在哪里
pabriknya di cebara 他的工厂在cebara
(2) saya sudah kenal dengan pak wisnu 我已 认识wisnu先生
beliau jarang datang ke kantor 他很少来公司
punya pengusaha taiwan datang ke indonesia 有很多台商来印尼
dia tidak punya bekerjaan 他没有工作
bekerjaannya banyak sekali 他的工作很多
di cebara banyak pabrik mebel 在cebara有很多家俱厂
kantor pusatnya tidak di jakarta 他的总公司不在 jakarta
pengusaha mebel itu datang dari taiwan 那家俱业者来自台湾
pusat pusat mebel indonesia di cebara 印尼家俱大本营在cebara
(3) bekerjaan 职业 beliau 他 pengusaha 商人 mebel 家俱
kantor pusat总公司 pabrik工厂 kenal 认识 kena 得到
第36讲pelajaran 36
(1) bagamana kabar wisnu sekarang wisnu现在好吗
第13页
saya kurang tahu 我不太清楚
di mana wisnu bekerja sekarang 他在什么地方工作
dia sedang mencari bekerjaan baru 他在找新工作
sudah lama ia berhenti 他辞职多久了
sudah dua bulan lebih 已2个多月了
(2) saya sedang makan 我正在吃饭
bagamana kabar pak wang sekarang pak wang 现在好吗
saya kurang tahu bagamana kabarnya 我不太清楚他的情况
wadi sedang bekerja wadi 正在 工作
saya mau mencari bekerjaan 我 要找工作
saya belum punya bekerjaan baru 我 还没有新工作
karena saya sudah berhenti 因为我已辞职
saya sedang mencari bekerjaan 我 在找工作
sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini 你在这公司工作多久了
(3)baru新 batu 石头 kurang 减少 jarang 少 bekerjaan 工作 mencari 找
berhenti 辞职 lebih多 bekerjaan lama 旧工作 bekerja工作(动)
第37讲pelajaran 37
(1)wisnu kemarin datang ke kantor wisnu昨天来公司
jam berapa ia datang kemarin 他昨天几点来
kira kira jam sembilan 大约9点
bagamana kabarnya 他好吗
ia sudah dapat bekerjaan baru 他找到新工作了
(2) saya sudah dapat bekerjaan baru 我已找到了新的工作
bekerjaan baru saya kurang baik 我的新工作不太好
kantor baru saya di jakarta 我新公司在 jakarta
bekerjaan barunya di surabaya 他 新工作在 surabaya
kemarin saya dan wisnu datang ke kantor anda 昨天我和wisnu到你的公
司
pak wnag dapat kabar dari taiwan 王先生得到来自台湾的消息
mereka sudah menikah tiga tahun 他们已结婚3年了
saya pulang nanti kira-kira jam enam 我大约6点回家
(3) datang ke 来 jam berapa 几点 kira-kira 大约 jam enam 6点
dapat得到 nanti稍后 kira 猜测 jam tangan 手表
第38讲pelajaran 38
(1) apa betul anda akan ke indonesia 你真的将去印尼吗
ya betul 是的
saya akan ke indonesia bulan depan 我下月将去印尼
anda sebagai wisatawan 你去旅游吗
oh tidak oh 不是
saya akan bekerja di pabrik sepatu 我将在鞋厂工作
anda teknisi 你是技术员吗
ya saya adalah teknis1 taiwan 我是台湾技术员
(2) adik perempuan saya bekerja di pabrik 我妹在工厂工作
adik laki-laki saya bekerja di pabrik 我弟在工厂工作
ia bekerja di pabrik sepatu di surabaya 他在surabaya鞋厂工作
mereka adalah wisatawan taiwan 他们是台湾旅客
saya punya banyak sepatu 我有很多鞋子
第14页
ayah saya adalah teknisi pabrik 我爸是工厂技术员
pabrik sepatu itu punya lima teknisi taiwan 那工厂有5个台湾技术员
dia akan bekerja di taiwan tahun depan 他明年将在台湾工作
saya akan pulang besok 我将明天回家
saya akan bekerja di sana sebagai teknisi 我将在那当技术员
di sini tidak ada teknisi indonesia 这里没有印尼技术员
saya teknisi taiwan 我是台湾技术员
(3) teknisi 技术员 akan将 makan 吃 betul 对 visa 签证
wisatawan 旅客 wisata旅 行 pabrik工厂 sepatu 鞋子 sebaga当，作
pintu depan 前门 bulan depan 下月 minggu depan 下周 tahun depan 明年
．．
第39讲pelajaran 39
(1) di mana pabrik anda 你的工厂在哪里
pabrik saya di taoyuan 我的工厂在桃园
apakah anda punya TKI 你 有TKI吗
ya kira -kira dua puluh TKI 有大约20多个TKI
berapa jumlah buruh di pabrik anda 你的工厂有多少工人
buruh pabrik saya ada empat puluh orang 我的工厂工人40多个
（2）pabrik saya tidak ada TKI 我的工厂没有TKI
pabrik pak wang ada banyak TKI 王先生工厂有很多TKI
ia punya dua puluh TKI 有20个TKI
buruh pabriknya banyak sekali 他的工厂有很多工人
di mana pabrik sepatu anda 你的鞋厂在哪里
pabrik sepatu saya di surabaya 我的鞋厂在surabaya
wadi bekerja sebagai buruh di pabrik wadi 在工厂当工人
saya mau bekerja di taiwan sebagai TKI 我要在台湾 当TKI
besok saya dan teknisi itu akan pulang ke taibei 明天我将和那技术员回台北
berapa jumlah kota di indonesia 印尼有多少城市
(3) buruh工人 guru 老师 buruh pabrik 工厂工人 berapa jumlah多少
TKI ----Tenaga Kerja Indonesia 印尼外劳
第40讲pelajaran 40
(1) saya besok berangkat ke indonesia 我明天启程去 印尼
anda sendirian 你一个人去吗
oh tidak , saya berangkat dengan teman kerja saya 不，我和同事去
siapa namanya 他叫什么名字
namanya anti wang 他叫anti wang
ia adalah insiyur tekni mesin 他是机械师
(2) siapa nama insiyur itu 那工程师叫什么名字
siapa nama bapak itu 那先生叫什么名字
nama insiyur itu adalah wisnu 那工程师叫wisnu
saya akan berangkat ke indonesia nanti malam 我今晚启程去 印尼
isteri saya berangkat dengan saya 我和我的夫人去
teman kerja saya banyak yang sudah menikah 我的同事多数已婚
saya bukan insiyur tekni mesin 我不是机械师
jam kerja di pabrik itu panjang sekali 那工厂工作时间很长
kami semua sekarang berangkat 我们全体现在出发
jam berapa kamu berangkat 你几点出发
banyak insiyur taiwan bekerja di indonesia 很多台湾工程师在印尼工作
第15页
(3) berangkat 出发 sendirian 一个人 teman kerja同事 panjang长
insiyur tekni mesin 机械师 jam kerja 工作时间 semua 全体
第41讲pelajaran 41
(1) saya akan bekerja di indonesia tahun depan 明年我将在印尼工作
di kota mana 在哪个城市
di surabaya di pabrik sepatu 在surabaya 的鞋厂
berapa lama masa kontrak kerja anda 你的工作合约多久
masa kontrak kerja saya dua tahun 我的 工作合约2年
(2) masa kontrak kerja saya dua tahun 我的 工作合约2年
masa kontrak kerjanya sudah habis 他的 工作合约到期了
masanya sudah habis 他的 没有时间了
kerjanya sudah habis 他的 工作做完了
masa kerjanya belum habis 他的 工作时间未完
kontrak kerja saya di surabaya dua tahun 我在surabaya工作合约2年
kontrak kerja saya akan habis di tahun depan 我在工作合约明年到期
kontrak kerja insiyur itu tiga tahun 那工程师工作合约3年
insiyur itu tidak punya kontrak kerja 那工程师 没有工作合约
minggu depan saya berangkat ke indonesia 我下周启程去 印尼
kantor saya ada di depan kantor anda 我的公司在你公司对面
(3) masa 期(时)间 habis 没有了 sudah habis 完了 kontrak kerja 工作合约
masak 煮莱 masih 还是 kontrak合约 lama久，旧的
第42讲pelajaran 42
(1) kapan anda berangkat ke indonesia 你何时启程去印尼
belum pasti ,mungkin minggu depan 未确定,可能下星期
mengapa begitu 为什么呢
karena surat izin kerja saya belum keluar 因为我的工作证未出来
berapa lama kontrak anda 你的合约多长
dua tahun saja 2年而已
(2) saya cinta kamu 我爱你
saya datang pasti 我一定来
saya belum punya surat izin kerja di indonesia 我还没有印尼工作证
surat izin kerja saya sudah keluar 我的工作证已出来
saya belum ada surat izin 我未有许可证
dia belum pasti akan berangkat kapan 他未确定何时启程
wisnu minta izin pulang wisnu请假回家
izin sakit kantor itu hanya tiga hari 那公司只有三天病假
kalau mau pulang harus ada izin 如果要回家必有许可
saya mau minta surat izin pulang ke taiwan 我要申请回台湾许可证
(3) pasti 确定 surat 信函 cinta 爱情 izin 许可 keluar 出来 SIM驾驶证
izin sakit 病假 minta申请 harus 必 hanya只有
第43讲pelajaran 43
(1) ke mana wadi pagi ini wadi今早去哪里
dia tidak datnag pagi ini 他今早不来
apakah dia sakit 他是否生病吗
tunnggu sebentar coba saya cek dulu 稍等，我查一下
bagaimana 如何呀
oh dia tukar jam kerja dengan wisnu oh 他和wisnu换班
第16页
masuk sore ,nanti jam tiga sore wadi masuk 上下午班 , 下午 3点他上班
terima kasih 谢谢
(2) saya tidak melihat wadi pagi ini 我今早没见 wadi
wadi tukar jam kerja dengan saya wadi和我换班
bolehkah saya tukar jam kerja 我可以换班吗
kamu tidak boleh tukar jam kerja 你不可以换班
tunnggu sebentar saya ikut mobil kamu 等一下,我坐你的车
tunnggu di mana 在哪里等
di kantor atau di rumah 在公司还是在家里
dia tidak masuk kerja hari ini 今天他不上班
saya masuk ke rumah wadi hari ini 今天我去 wadi 家
saya masuk ke mobil wisnu 我坐wisnu 的车
saya masuk ke toko buku sebentar 我进书店一下
(3) tunnggu等 tunggal 单一 tinggal 住 sebentar 一下 dulu 以前
tukar 换 jam kerja 上班时间 masuk 进,上班， coba 试 cek 检查
bolehkah可以吗 atau或者 jam tangan手表
第44讲pelajaran 44
(1) wadi jam berapa kamu pulang nanti wadi 你何时回家
saya kurang tahu 我不太清楚
mungkin mau lembur lagi 可能要加班
lembur lagi hari ini 今天还要加班
ya pabrik banyak order sekarang 是的，工厂现在有很多订单
oh kalau pabrik saya sepi 我的工厂就冷落了
yu saya berangkat dulu da 走啦 再见
(2) saya mau lembur hari ini 我今天要加班
dia tidak lembur hari ini 他今天不加班
rumah saya sangat sepi tidak ada orang 我家安静没有人
pabrik sepi tidak ada lembur 工厂冷落不加班
yu ikut saya ke toko buku 走吧 跟我去书店
yu saya premisi dulu 我先走啦
rumah saya sepi di malam hari 我家晚上安静
saya kurang tahu nanti mau lembur atau tidak 我不太清楚加不加班
ayah saya masik lembur belum pulang 我爸还在加班，没有回来
ayah saya masik di taibei 我爸还在台北
saya tidak mau lembur saya mau pulang 我不加班,我要回家
(3)lembur 加班 lembar 张(数) lupa 忘记 order订单 sepi安静 sapi 黄牛
ikut 跟 premisi 告辞 sangat =sekali 很够 mau atau tidak 要不要
pergi atau tidak 去不去 betul atau tidak 对不对 mau lagi 还要
第45讲pelajaran 45
(1) saya tidak melihat insiyur wnag 我没有见到王工程师
di mana beliau 他在哪里
beliau sedang cuti 他在休假
pantas saya sudah lama tidak melihanya 难怪我好久没有见到他了
beliau cuti pulang ke taiwan 他休假回台湾了
berapa lama beliau cuti 他休假多久
kira kira sebulan 大约一个月
oh asyik benar oh 真好呵
第17页
(2) saya sudah cuti selama dua minggu 我已休假2个星期了
dia sudah pulang selama satu tahun 他已回家1年了
dia sudah bekerja selama satu tahun di sini 他已这工作1年了
kamu tidak boleh cuti 你不可以 休假
kami asyik sekali naik mobil baru wisnu 我们坐wisnu新车很棒呵
kamu pantas sekali , naik mobil baru itu 你开那新车好配呵
pabrik kalau sedang sepi ,wisnu boleh cuti 如是工厂清淡，wisnu可以 休假
saya kira dia sudah berhenti 我以为他已辞职
saya kira dia cuti bukan berhenti 我以为他休假不是已辞职
saya lihat mereka sedang asyik bekerja 我见他们在忙于工作
wisnu asyik bekerja sendirian wisnu 埋头苦干
saya hanya cuti dua hari saja 我休假2天而已
(3) cuti 休假 melihat 见 asyik 棒 ,专心 selama 在.. 期间
naik坐 melihat--lihat 看看
第46讲pelajaran 46
(1) selamat pagi pak wang 早上好,王先生
selamat pagi 早上好
bapak mau ke mana pagi pagi begini 先生这么早要去哪里
saya mau pulang ke taiwan hari ini 我今天要回去台湾
oh sekarang bapak mau ke bandara udara oh先生要去机场
ya saya mau ke bandara udara sekarang 是的现在我要去机场
selamat jalan pak 一路顺风
terima kasih 谢谢
(2) besok pagi pagi sekali saya harus ke jakarta 明天我必须很早去 jakarta
mau ke mana kamu pagi pagi begini 这么早你要去哪里
di mana bandara udara kota jakarta jakarta 的机场在哪里
saya mau ke bandara udara cengkareng 我要去cengkareng 机场
dia sudah berangkat ke bandara udara internasional soekarno hatta
他 已去 soekarno hatta国际机
场
apa nama bandara udara kota surabaya surabaya 机场叫什么名字
namanya bandara udara insiyur juanda 机场叫juanda工程师
saya naik mobil wisnu ke bandara udara 我坐wisnu的车去机场
pak wang sedirian berangkat ke bandara udara 王先生一个人去机场
pak wisnu baru pulang dari pulau sumatera wisnu才从sumatera 岛
回来
(3) bandara udara机场 udara 空气 pagi pagi 一大早 laut 海
pagi pagi sekali很早 harus必须 sendirian一个人 pulau岛
第47讲pelajaran 47
(1) halo pak wisnu halo wisnu
halo ya saya wisnu , pak wang ya halo我是 wisnu,你是王先生吗
ya ya saya sudah sampai di bandara udara 是,我已经到机场了
sudah jam berapa ini baru sampai 已经几点了才到呀
ya saya hampir terlambat tadi 我刚才差点迟到了
untung hanya hampir ya masih belum terlambat 仅差点，还是没有迟到
ya untung sekali 是很幸运
(2) pak wang untung sekali tidak terlambat tadi 先生很幸运 没有迟到
第18页
ia pagi pagi sudah berangkat ke kantor 他一大早去公司
tadi saya hampir terlambat datang 我刚才差点迟到了
kami baru saja sampai di bandara udara 我们刚到机场
kami hanya untung sedikit sekali tahun ini 我们今年只得到一点点
sekarang sudah hampir jam lima sore 现在差点下午5点 了
ayahnya sudah hampir pulang dari kantor 他爸爸快从公司回来 了
tidak ada untungnya datang terlambat ke kantor 上班迟到没有什么好处
saya belum terlambat ,hanya hampir saja 我没有迟到,只是差点
mereka untung sekali tidak terlambat 他们很幸运 没有迟到
Sampai 到 hampir 差点 terlambat 迟到 tadi 刚才 untung幸运
Sedikit 少
第48讲pelajaran 48
(1) pak tolong angkat bagasi saya 先生，请帮我搬行李
baik pak 好的 先生
bagasi saya ada tiga di dalam mobil 我有三件行李在车子里
mau ke mana pak 先生要去哪里
ke taibei 去台北
pak kopor kecil ini boleh saya bawa juga 先生这个小包我可以一起拿吗
tidak usah kopor itu saya bawa sendiri saja 那个包我自己拿
(2) bagasi saya ada di depan 我行李在前面
bagasi dia ada di dalam mobil 他行李在车子里
bagasinya masik ada di dalam mobil 他行李还在车子里
tolong bawa kopor saya ini 请帮我拿这个包
tolong ada maling 救命有小偷
anda tidak usah datang pagi pagi ke kantor 你不用一大早去公司
isteri saya masik ada di dalam rumah 我的太太还在房子里
boleh saya minta tolong 可以帮忙吗
wisnu tidak bawa mobil hari ini wisnu 今天没有开车来
bagasinya banyak sekali 他的行李很多
(3) bagasi 行李 angkat 搬 dalam里 面 usah 不用 bawa 拿
juga 也 sendiri自己 saja 就是 tolong救命, 帮 maling小偷
kecil 小 besar 大 angkat tangan 举手 bawa mobil 开车
di dalam 在里 面 di depan 在前面 di belakang 在后面
Kopor 皮箱
第49讲pelajaran 49
(1) pak bagasinya hanya ini saja 先生只有这些行李
ya kopor kecil ini saya bawa sendiri 这个小包我自己拿
Bapak naik pesawat apa 先生坐什么飞机
garuda garuda
kalau garuda kita jalan ke arah kanan 如果是garuda我们走右边
kalau ke kiri , ke kiri itu ke china airlines 如果走左边，左边去华航
(2) rumah saya ada di kanan jalan 我的房了在路的右边
pesawat saya sudah terbang 我的飞机已经起飞
saya terlambat naik pesawat itu 我迟到 坐那飞机
banyak mobil berhenti di kiri dan kanan jalan 很多车子停在路的左右边
berapa nomor pesawat telepon anda 你的电话号码是多少
第19页
saya tidak melihat ada arah jalan 我没有看见有路标
ini adalah arah ke bandara udara 这是去机场的方向
pesawat china airlines tadi sudah terbang 华航已经起飞
pesawat garuda belum berangka t garuda 还没有 起飞
di bandara udara ada banyak pesawat terbang 在机场有很多飞 机
(3) pesawat 飞机 arah方向 terbang 飞行 kiri dan kanan 左和右
berhenti 停 parkir 停车场 SIM surat izin mengemudi 驾驶证
第50讲pelajaran 50
(1) selamat siang 午安
selamat siang ，berapa bagasi anda 午安,你有多少行李
bagasi saya tiga 我有3件
pesawat ini penuh 这飞机满吗
tidak seberapa 不怎么满
kalau boleh saya minta tempat duduk dekat jendela
我可以要靠窗的位子吗
sebentar ya saya cek dulu 稍后，我查查看
kalau tidak ada, tidak apa apa 如果没有，没关系
(2) saya tidak ada tempat duduk 我没有位子
rumah saya ada banyak jendela 我房子有很多窗口
boleh saya minta tempat duduk dekat jendela
我可以要靠窗的位子吗
mereka sedang mecari tempat duduk 他们正在找位子
saya sedang mecari dia 我正在找他
tempat itu sudah penuh 那位子已满
sudah penuh tidak ada tempat duduk lagi 已满，没有位子
tidak apa apa saya tidak mau duduk 没关系 我不要位子
di mana tempat duduk saya 我的位子在哪里
siapa itu yang duduk dekat wisnu
靠
wisnu坐的是谁
saya ingin duduk tapi tidak ada kursi 我想坐，可是没有椅子
tolong bawa tiga kursi ke kantor 请带三张椅子到公司
TKI di pabriknya t idak seberapa banyak
在他的工厂的TKI 不怎么多
(3) tempat 位子 duduk 坐 jendela窗
penuh满 minta要求 kursi 椅子
tidak seberapa 不怎么 dekat 靠 近 dekat mana 靠哪里 air penuh水满
第51讲pelajaran 51
(1) pesawat ini banyak penumpang 这飞机有很多乘客
tidak juga , tetapi nanti di singapura 也不是
banyak yang naik 但稍后在新加坡上很多
boleh saya minta tempat di daerah merokok 我可以要抽烟区的位子吗
oh maaf sekali ini adalah benerbangan tidak merokok 这是禁烟班机
saya nanti dilarang merokok lima jam 稍后我5个小时不准抽烟
hanya terbang ke tikio boleh merokok 飞往东京可以抽烟
(2) penumpang pesawat ini tidak banyak 这飞机乘客不多
penumpang pesawat ini banyak sekali 这飞机乘客很多
anda dilarang merokok di dalam kantor 你不能在公司里 抽烟
sekarang sudah banyak benerbangan tidak merokok 现有很多禁烟班机
rumahmu ada daerah mana 你家在哪个地区
wisnu tidak merokok 他不抽烟
saya tidak ada rokok 我没有烟
第20页
mobil anda dilarang berhenti di sini 你的车子不能停在这里
bolehkah mobil saya berhenti di sana 我的车子能停在那里吗
mereka tinggal di daerah taizhong 他们住在台中地区
benerbangan nonstop dari taibei ke
jakarta kira kira lima jam 从台北直飞jakarta 大约5小时
besok tidak ada benerbangan ke taibei 明天没有飞台北的班机
(3) dilarang 不准 hanya 只有 terbang 飞行 penumpang 乘客 daerah 地区
benerbangan班机 dalam里 luar 外 nonstop 直达 keluar 出口
第52讲pelajaran 52
(1)boleh saya lihat paspor bapak 我可以看你的护照吗
paspor ? sebentar ya 护照 ? 等一下
aduh paspor saya di mana ya 哎哟 我的护照在哪里呀
cari pelan pelan pak pasti ada 先生你慢慢找,一定会有的
mungkin di dalam tas saya itu 可能在我的那个包里
mau pulang ke taibei 要回台北吗
ya cuti saja 是的,休假而已
mau tahun baru ya 要回去过年
ya ,enah ini paspor saya tadi saya kira hilang 这是我的护照 ,刚才我认为不见了
(2) di mana paspor anda 你的护照在哪里
paspor saya hampir hilang 我的护照差点不见了
saya ke bandara udara tidak bawa paspor我去机场没有带护照
paspor saya tidak di dalam tas 我的护照不在包里
hati hati ada mobil ,jalan pelan pelan saja 小心有车,慢慢走就是
tolong cari paspor saya 请帮我找护照
pak wnag bertahun baru di taibei 王先生在台北过年
tahun baru saya tidak pulang kanena saya ke bali 新年我不回去,因为去bali
mereka pasti sudah pulang kemarin dulu 前天他们一定回家了
saya tidak tahu , di mana paspor saya 我的护照在哪里呀
mungkin hilang 可能不见了
(3) paspor 护照 cari 找 pelan慢 pasti 一定 tadi刚才 hilang 不见
tas 包 hati hati 小心 bertahun baru 过年 hampir差点
第53讲pelajaran 53
(1) pak tolong tanya di mana DFS 先生请问免税商店在哪里
dari sini belock ke kiri ,lalu jalan terus saja 从这左转,然后直走就是
tadi saya sudah ke sana tapi tidak melihat ada DFS
刚才我已去那里没见DFS
pasti ada jalan terus saja sampai ke ujung 一定有的,一直走到底
oh sampai ujung jalan 一直走到底
ya coba saja sekali lagi 再试一次吧
terima kasih ya pak 谢谢
kembali 不用谢
(2) rumah saya ada di ujung jalan ini 我房子在这路尾
dari kantor saya mau terus pulang 我从公司直接回家
tolong tanya pak wang ada 请问王先生在吗
jalan ini bisa terus ke bandara udara 这路可直通机场
saya sedang mecari DFS 我 正在找DFS
(3)DFS-DutyFreeShoppers tolong tanya请问 belock转 lalu然后 terus一直
tadi刚才 tapi 但是 sampai 到 ujung 底 , 尾 lagi再 mecari找
第21页
kembali 不客气 coba 试 tanya只有 numpang tanya请问
第54讲pelajaran 54
(1) selamat siang 午安
ada yang bisa saya bantu pak 有什么可以效劳吗
selamat siang 午安
saya ingin beli parfum 我想买香水
untuk bapak sendiri 给你自己吗
oh tidak untuk putri saya 不 给我女儿的
bapak boleh coba merek ini 你可以试这个牌子
ada potongan sepuluh persen 现在有打9 折的
tapi anak saya minta merek CK 可我女儿要CK牌
bapak tidak beli satu lagi untuk isteri 你不买一个给夫人吗
boleh juga yang ada potongannya itu saja 也好，就买有打折那个
(2) saya mau beli parfum untuk putri saya 我要买香水给我女儿
ia beli parfum untuk isteri nya 他 要买香水给夫人
merek itu tidak ada, bagaimana dengan merek ini 那牌子没有了，这 牌子如何
parfum itu sudah tidak ada potongannya lagi 那香水已没有打折了
bisa bantu saya cari parfum 可以帮我找香水吗
maaf saya tidak bisa membantu kamu 对不起，我不能帮你
(3) beli 买 bisa可以 bantu帮助 sendiri 自己 untuk给 putri 女儿
putra 儿子 merek 牌子 parfum香水 potongan打折 spesial 特殊persen %
第55讲pelajaran 55
(1) pak ini ada parfum pria yang baru 先生这有新的男士香水
wah saya tidak pernah pakai parfum 我从来没有曾使用香水
pak boleh coba yang ini baunya ringan sekali 你可以试这个，味道淡淡的
berapa harganya 多少钱
harga promosinya cuma seratus dua puluh lima US ( dollar) 它促销价仅125US
terlalau mahal 太贵了
itu yang besar ada juga yang kecil 那是大的，还有小的
hanya enam puluh sembilan US (dollar ) 只要69US
terima kasih saya pikir pikir dulu 谢谢，考虑考虑
(2) saya membeli parfum untuk pria dan warnita 我买男士和女士香水
toko buku itu terlalau banyak buku 那书店书太多了
parfum ini untuk pria 这是男士香水
berapa harga parfum itu 那香水 多少钱
harganya terlalau mahal 它的价格太贵了
harga promosinya terlalau mahal 它的促销价格太贵了
saya tidak mau membeli parfum yang mahal 我不要贵的香水
harga buku sekarang terlalau mahal 现在的书太贵了
toko buku itu terlalau banyak orang (buku) 那 书店太多人(书)了
saya tidak mau yang besar ,saya mau yang kecil saja 我不要大的，我要小就好
saya pikir pikir dulu mau wisata ke mana 我想想看，要去哪儿旅行
(3) hargan 价格 pernah曾经 pakai 使用 cuma 仅 US dollar美元
terlalau太 mahal贵 pikir考虑 pria男士 warnita女士 bau气味
lalu 然后 pakaian衣服 spesial 特殊 murah便宜 promosi促销
第56讲pelajaran 56
(1)berapa harga semuanya 全部多少钱
第22页
silakan tunggu sebentar ya 请等一下
saya hitung dulu 我先算
kalau begitu boleh saya duduk 那我可以坐吗
oh tentu saja boleh 当然可以
silakan duduk pak 请坐
harga di sini bisa ditawar 这里可以还价吗
maaf sekali pak 对不起
di sini semua harga mati 这里全部不能还价
beli banyak juga tidak bisa tawar menawar 买很多也不能讨价还价吗
maaf tidak boleh kadang kadang ada harga special saja
对不起 不可以,偶尔有特价
(2) parfum ini ada harga sepsial ,dengan potongan
harga sepuluh persen 这香水有特价打9折
harga parfum ini tidak bisa ditawar 这香水不可以还价
di sini tidak bisa taraw menawar 在这不能讨价
semua harga mati 全部死价
kadang kadang saya tidak ke kantor 偶尔我不上班
harga ini spesial untuk anda saja 这是给你的特价
tolong hitung berapa harganya semua 请算全部多少钱
dia sedang menghitung harga parfum parfum itu 他正在算香水价钱
pak wang beli barang suka tawar menawar 王先生买东西喜欢讨价还价
parfum itu sudah dibeli pak wang 那香水王先生买了
pak wang membeli barang barang di DFS 王先生在DFS买东西
(3) silakan 请 tunggu等 sebentar一下 tentu saja当然 mati 死
bisa 可以 tawar 还价 kadang 偶尔 air tawar淡水 sungai 河流
hitung计算 hitung uang算钱 barang 东西 persen 百分之几
第57讲pelajaran 57
(1) hai pak wang belanja apa saja hai王先生东西什么呀
oh saya beli parfum untuk isteri dan anak saya 我香水给我夫人和女儿
murah tidak harganya ada hargan spesial 价钱便宜不,有特价吗
lumayan tapi tidak semua , punya juga yang mahal 不错,不是全部也有贵
oh saya juga mau beli ah , tapi bayar di mana oh我也买 ,但在哪儿付钱
bayar di sini juga di kasir 也在这儿付钱,在收银处
(2) saya tidak suka belanja di DFS 我不喜欢在DFS购物
kami harus bayar di kasir 你必须在收银处付钱
saya sudah belanja lumayan banyak 已买够了
harga barang di DFS tidak semuanya murah
在 DFS 东西价格不是全部便
宜
barang di situ tidak semua bebas pajak 在那里的东西不全部免
税
harga di kota lebih mahal karena ada pajak
在城里的东西比较贵因含
税
hargaknya agak lebih murah ,kalau kamu beli banyak 如买多，价钱会便宜
(3) bayar付钱 belanja 购物 murah 便宜 mahal贵 lumayan不错
kasir 出纳 basir砂子 bebas免 pajak税 bebas parkir免费停车
第58讲pelajaran 58
(1) apakah parfum dan cokelat dibayar di tempat yang sama
香水和巧克力在同一地方付钱吗
第23页
ya sama saja di kasir depan 是的，都在前面的收银处
terima kasih 谢谢
oh kalau tas ini bayar di mana 那包在哪儿付钱
anda harus bayar ke kasir di belakang anda 你必须去你后面的收银处付钱
banyak terima kasih 多谢
oh ya bisa saya bayar dengan kartu kredit 我可以用信用卡付吗
oh tentu saja bisa 当然可以
kami mengerima semua jenis kartu kredit 我们接受任何信用卡
(2) anda harus bayar di kasir 你必须在收银处付钱
saya tidak punya kartu kredit 我没有信用卡
kasir tidak mengerima kartu kredit 收银处不接受信用卡
tempat ini terlalu kecil 这地方太小
tas dan cokelat tidak bisa dibayar di tempat yang sama
包和巧克力在同一地方
付钱
saya memcari tas dan parfum di tempat yang sama 我在同一地方找包和香水
kami belanja di tempat yang tidak sama
我不在同一地方购物
(3) kartu kredit信用卡 cokelat巧克力 mengerima 接受 jenis种类
belakang 后面 depan前面 uang tunai 现金 tempat地方
kartu kuning黄牌 kartu merah红牌 kredit 贷款
第59讲pelajaran 59
(1) hai anda masih ada di sini hai你还在这里呀
iya beli ole ole sih 买礼物嘛
boleh saya minta bantuan anda 我可以请你帮忙吗
anda ada kesulitan apa 你有什么困难吗
saya tidak ada uang tunai 我没有现金
boleh pinjam sedikit 可能借一点吗
anda mau berapa 你要多少
sepuluh ribu rupiah saja 10，000RP而已
saya ingin beli minuman 我想买饮料
(2) saya mau beli ole ole untuk anak saya 我要买礼物给我的孩子
anak perempuan saya minta ole ole 我的女儿要礼物
terima kasih atas bantuan anda 谢 谢你的帮助
anda harus bayar dengan uang tunai 你必须用现金付钱
mereka pinjam mobil saya 他们借我的车
bolelkah saya pinjam mobil anda 我可以借你的车吗
bayar dengan uang tunai atau kartu kredit sama saja
用现金付钱或信用卡 一
样
anda mau minuman apa 你要什么饮料
putri anda sedang memcari minuman 你女儿正在找饮料
pak wnag sedang kesulitan uang 王先生正在为钱发愁
apakah kesulitan anda 你有什么困难
(3) ole ole 礼物 sulit困难 uang tunai 现金 pinjam借 pintu门 dengan与，用
sedikit一点 banyak 多 atas 自愿 , 上 tas包 cowok男孩 cewek 女孩
第60讲pelajaran 60
(1) maaf tolong tanya tukar uang di mana 请问在哪儿换钱
anda mau cari money changer atau bank 你要找两替店或银行
money changer atau bank juga boleh 两替店或银行都可以
第24页
kalau bank letaknya di sebelah kiri toko parfum ini
如是银行就在香水店的左边
kalau money changer agak jauh
如是
两替店比较远
money changer ada di ujung koridor ini 两替店在这走廊的尾部
terima kasih apakak berbeda nilai tukarnya 谢谢, 汇率是不是一样
oh saya kurang tahu anda cek sendiri saja 我不太清楚,你自己查吧
(2) dia sedang mencari tempat tukar uang 他找换钱的地方
berapa nilai tukar us dollar di bank 美元在银行汇率是多少
nilai tukar di bank dan money changer agak berbeda 银行两替店汇率差一点
saya tidak mau mengukar uang di money changer 我不在两替店换钱
di mana letak DFS DFS 的位置在哪里
kantor saya terletak di belakang rumah saya 公司在我家的后面
rumahnya ada di sebelah kiri rumah say 他家在我家的左边
nilai tukar us dollar dengan rupiah 2500
美元和印尼盾汇率1比2500
(3) money changer两替店 tukar 换 uang钱 letak位置 lokal
本地
agak 比较 jauh
远 dekat 近 koridor 走廊 nilai tukar汇率 bank银行
sebelah边
sebelas 11 berbeda 差别 nilai 价值 tukar mobil 换车
第61讲pelajaran 61
(1) waduh banyak sekali belanjaan anda 你买很多东西呵
iya semua ole ole untuk keluarga 全给家人的礼物
pak wang silakan duduk di sini 王先生请坐这
oh terima kasih kaki saya capek sekali 谢谢,我的脚很累了
sudah lengkap yang ingin anda beli 你要买的齐了吗
belum sebentar lagi saya mau cari rokok geledek 不,稍后我找丁香烟
pak wang suka rokok geledek 王先生 你喜欢丁香烟
sudah ketagihan ya 上隐了吧
mungkin saya sudah seperti orang indonesia ya 可能我象印尼人了吧
(2) pesawat saya sebentar lagi akan terbang 我的飞机一会儿起飞
belanjaan saya hari ini tidak banyak 我今天买东西不多
barang barang di toko tidak lengkap 那商店的东西不全
pak wang duduk di sebelah kanan saya 王先生坐在我的右边
kaki saya sudah capet sekali 我的脚很累了
pak wang seperti orang indonesia suka rokok geledek
王先生象印尼人喜欢丁香烟
me
rokok bisa membuat orang ketagihan 抽烟会使人上隐
saya dilarang doktor
me
rokok 医生不准我抽烟
merek rokok geledek indonesia ada banyak sekali 印尼丁香烟厂牌比较
harga rokok geledek di bandara udara lebih mahal 在机场丁香烟比较贵
(3) rokok geledek 丁香烟 keluarga 家人 kaki 脚 lengkap齐全 seperti象
capek累 ketagihan上隐
me
rokok 抽烟 doktor 医生 membuat使 burung鸟
第62讲pelajaran 62
(1) saya ingin mencari lukisan batik 我想找蜡染画
oh mengapa anda tidak beli di kota 你为什么不在城里买
di sini lebih mahal loh 在这比较贵呵
saya tidak ada waktu 我没有时间了
kantor sangat sibuk 公司很忙
mau beli banyak 要买很多吗
oh tidak dua saja 2件而已
untuk hiasan di rumah saya 用来装饰我的房间
第25页
mari kita ke sana 让我们去世那吧
saya juga ingin melihat lihat 我也想看看
（2） saya membeli tiga lukisan batik indonesia 我 买3件
印尼
蜡染画
saya menukai lukisan batik indonesia 我喜欢印尼蜡染画
mari kita berangkat sekarang 让我们现在出发
saya suka melihat lihat lukisan batik 我喜欢看看蜡染画
tapi jarang membeli 但很少买
kami melihat lihat kota jakarta kemarin 昨天我们去狂jakarta市
berapa harga lukisan yang anda beli tadi 你刚才买蜡染画多少钱
di sini tidak ada orang menjual lukisan batik 这里没有人卖蜡染画
lukisan itu tidak dijual 那幅画不卖
pak wang sangat sibuk dia tidak ada waktu 王先生很忙没有时间
wisnu sibuk sekali di kantor wisnu在公司很忙
(3) sangat 很 lukisan batik蜡染画 waktu时间 sibuk 忙 hiasan 装饰
mari 来吧 jual 卖 menukai
喜欢
cuci 洗涤
lukisan 画
第63讲pelajaran 63
(1)
saya tidak mengira lukisannya bagus sekali 我没有想到蜡染画很好看
iya hampir semuanya bagus 是呀，几乎全部好看
lukisan batik yang dijual di sini tidak terlalu mahal 这里蜡染画卖不太贵
mungkin hanya lebih mahal sepuluh persen saja dari kota 可能只比城里贵些
wah saya sampai haus mari kita minum dulu 我渴了，我们去喝饮料吧
kantin di mana anda tahu 餐厅在哪里你知道吗
kantin ada di sebelah kiri koridor 餐厅在走廊左边
yuk saya sudah haus sekali 走吧，我很渴了
(2) kami minum kopi di kantin 我们在喝餐厅咖啡
di kantor kami tidak ada kantin 我们公司没有餐厅
kantin ada di belakang kantor ini 餐厅在公司后面
saya tidak mengira pak wang sudah pulang 我没有想到王先生已回家
kopi tidak dijual di kantin itu 那餐厅不卖咖啡
lukisan itu dijual dengan harga murah 那画便宜出售
(3) bagus 好看 hampir几乎 jual卖 sebelah边 koridor 走廊 mengira 认为
haus 渴 kopi咖啡 minum喝 minuman饮料 kantin餐厅 restoran餐馆
aus 生锈 lapar 饿 kemyang饱 cantik漂亮 indah 美丽 tampan 英俊
第64讲pelajaran 64
(1) pak wang waktu sudah tidak cukup 王先生时间已经不够了
ya ya kami harus segera ke ruang tunggu 是是，我们马上去侯机室
tidak terasa waktu berjalan begitu cepat 不知不觉时间过得那么快
terutama pada saat berbelanja 特别是在购物的时候
sudah banyak penumpang menunggu di ruang tunggu
已经有很多乘客在侯机室
等待
rupanya semua orang sedang
menunggu kami 看来全部的人正在等我们
(2) pesawat terbang akan segera berangkat 飞机将马上起飞
rupanya mereka
sudah
menunggu saya 看来他们已等我了不起
kami semua duduk di ruang tunggu 我们全部坐在侯机室
anak dan isteri saya sedang duduk di ruang makan 我夫人和孩子坐在
饭厅
apakah hobi anda yang terutama 你的特别嗜好是什么
第26页
hobi saya yang terutama adalah baca buku 我的特别嗜好是看书
saya juga suka membaca koran 我也喜欢看报
(3) cukup 足够 segera 马上 ruang tunggu 侯机室 berjalan 过
cepat 快 saat时候 penumpang乘客
menunggu等
rupanya
看来 baca看,
读
terutama 特别 hobi 嗜好 koran报纸 ruang tunggu等侯室 ruang makan饭厅
ruang tidur卧室 baca buku看书 membaca koran看报 menoton TV看电视
tulis 写 bicara 讲话 lihat 看见 tulis tulisan写字 tulisan字
第65讲pelajaran 65
(1) maaf pak barang anda terlalu banyak 对不起，你的东西太多
apakah bisa taruh di belakang kabin 是否可以入在机仓后面
bisa tapi yang ini terlalu besar 可以，但这个太大
harus dibagasikan 必须托运
wah saya harus keluar lagi 我 必须再出去吗
oh tidak perlu 不必了
kami akan mengurusnya 我们会处理的
terima kasih banyak 多谢
(2) hari ini saya tidak perlu keluar dari rumah 今天我不必出门
keluar dari mana 出口在哪里
pak wang belum mengurus surat izin menetap 王先生还没有办理居留证
kopor anda terlalu besar harus dibagasikan 你的箱太大必须托运
tas kecil ini bisa dibawa ke dalam pesawat 这个小包可以带上飞机
kabin pesawat Boeing 747 sangat besar 波音747机仓很大
tadi pagi saya makan terlalu banyak 今天早上我吃太多了
jangan terlalu banyak ninum bir bisa mapuk 别喝太多啤洒，会醉的
makanan itu sudah ditaruh di atas meja makan 那食物已放在饭桌上
(3) terlalu太 perlu 需 要 kabin 机仓 urus 处理 dibagasikan 托运
surat izin证件 mapuk醉 taruh存放
第66讲pelajaran 66
(1) apa acara anda di hari sabtu 你星期六有什么节目
saya tidak ada acara di hari sabtu ini 我没有节目这个 星期六
anda akan berada di rumah terus 你将一直呆在家里吗
ya saya mau mencuci mobil dan anda bagamana 是的, 你要洗车,你呢
saya akhirpekan ini mau ke puncak 这个周未我去 puncak
saya lebih suka monton film dari bada ke puncak 比去山上我更爱看电影
(2) saya lebih suka monton film dari bada jalan jalan 比去狂街我更爱看电影
ia mencuci mobil setiap minggu 他每星期都洗车
mereka menpunyai banyak acara di akhirpekan 他们 周未有很多节目
hari sabtu ini saya tidak menpunyai acara yang menalik
这个 星期六我没有好节目
mari kita pergi monton film 我们去看电影吧
(3) acara 节目 film 电影 akhirpekan 周未 monton film看电影 menalik吸引
人
第67讲pelajaran 67
(1) apa yang anda kerjakan kemarin 你昨天干（做）了什么
ah saya tidak mengerjakan apa apa kemarin 我做作什么呀
tapi anda kelihatannya capet sekali 可是你看起来很累
oh mungkin kanena saya terlalu lama monton TV 呵,可能我看电视太久吧
第27页
acara apa saja yang anda tonton 你看了什么节目
macam macam ya 很多很多节目 呵
warta berita ,film seri ,olahraga ,memasak 新闻播报 连续影集,体育,烹调
oh sudah lah lain kali anda ikut saya ke puncak 呵好了,下次你跟我去山上好了
terima kasih tapi saya tidak suka udara yang dingin 谢谢可是我不冷的天气
第68讲pelajaran 68
(1) acara TV yang saya sukai adalah warta berita我喜欢电视节目是新闻播报
ia tidak begitu suka monton TV 他不怎么喜欢看电视
tidak begitu dingin 不怎么冷
kami suka ke tempat yang dingin 我们喜欢去冷的地方
lain kali saya ikut kalian ke puncak 下次我跟你们去山上
udara di puncak tidak terlalu dingin 在山上的气候不太冷
mereka kelihatanya capet sekali 他们看起来很累
mereka tidak mau mengerjakan berkerjaan itu 他们不做那工作
tolong kerjakan segera 请马上做
berkerjaan itu belum dikerjakan 那工作没有人做
(2) kerja 工作 dikerja 工作 kerjakan干(做) mengerjakan 做(主) bekerjaan 职业
macam种类 jalan jalan 狂街 warta berita新闻播报 film seri连续影集
olahraga体育 memasak烹调 lain kali 下次 udara气候 dingin冷 capet累
kelihatan 看起来 setiap 每次 warta播报 warna颜色 kaya有钱 gemuk胖
第69讲pelajaran 69
(1) selamat sinag pak sendirian saja 午安，一个人吗
ya saya seorang saja 是的，我一个人
silakan duduk 请坐
terima kasih 谢谢
ini menunya , silakan memilih 这是菜单，请选菜
terima kasih 谢谢
bapak mau pesan apa 先生要点些什么呀
saya mau pesan nasi goreng kepiting 我要点螃蟹炒饭
apa lagi pak minumannya 还要喝点什么
es campur tapi jangan terlalu manis 果冰，但不要太甜
baik saya ulangi sekali lagi bapak memesan 好的，
我再重复一次你点
的
是
nasi goreng kepiting 螃蟹炒饭
es campur tapi jangan terlalu manis 果冰，但不要太甜
(2) saya mau memesan makanan dan minuman 我要点吃的和喝的
saya sudah memesan nasi goreng kepiting 我已点了螃蟹炒饭
mana minuman saya 我的饮料在哪里
sudah lama saya menunggu 我已等了好久了
hari ini sama sekali tidak ada pesan 今天完全没有订单
(3) pesan 订单 seorang 一个人 memilih 选择 nasi饭 goreng炒
kepiting 螃蟹 udang虾子 campur 混合 jangan 不要 manis 甜
ulangi 重复 makanan 食物 minuman饮料 sama sekali完全
第70讲pelajaran 70
(1) saya sudak lapar 我已饿了
mari kita pergi makan 我们去吃饭吧
saya juga sudak lapar dari tadi 我也已早就饿了
第28页
kita makan di warung bu anni saja 我们在 bu anni 店吃吧
boleh saja 可以呀
makanan apa yang enak di situ 那里有什么好吃的
wah makanan bu anni semua enak bu anni 店的食物全都好吃
apa yang paling enak 什么是最好吃呀
kari ayamnya 她的咖厘鸡
kari ayam ， saya paling suka itu 咖厘鸡我最喜欢了
yu cepat kita ke sana 好我们快去那里吧
(2) saya paling suka makan kari ayam 我最喜欢吃咖厘鸡
saya lebih suka makan ayam goreng 我比较喜欢吃炸鸡
pak wang paling suka makan ayam goreng 王先生最喜欢吃炸鸡
makanan apa yang paling anda sukai 你最喜欢吃什么莱
saya mau pesan makanan yang paling enak 我要点最好吃的莱
kami makan di warung bu anni setiap hari 我们每天在 bu anni 店吃
saya suka masakan indonesia dan tionghoa 我喜欢吃印尼和中国莱
pak wang tidak suka masakan barat 王先生不喜欢吃西餐
bu anni tidak masak kari ayam hari ini bu anni今天没有咖厘鸡
kalau sudah lapar semua makanan jadi enak rasanya 如饿了什么食物都好
吃
(3) warung 小吃店 lapar饿 pergi去 enak好吃 masakan莱 paling 最
cepat快 jadi 成为 rasa 味道 barat 西 tionghoa中华tiongkok中国
setiap hari 每天 masakan 莱 masak煮,做 masa时间,期间
第71讲pelajaran 71
(1) bagaimana rasa ayam goreng ini pak wang 王先生这里的炸鸡味道如何
gurih sekali saya suka 很香，我喜欢
anda mau tambah lagi 你要加点什么
saya mau melihat menu makanan dulu 我要先看莱单
saya mau tambah gado gado tanpa ronton 我要咖多，不加饭团
di menu tidak ada gado gado 莱单上没有咖多
ada soto ayam 有鸡汤吗
ada , saya mau soto babat dan sate kerang 有，我要鸡汤牛肉汤磅肉肉
串
pak tolong tambah soto ayam soto babat 先生，请上牛肉汤
dan sate kerang masing masing satu porsi 和磅肉串各一份
terima kasih ya 谢谢
(2) saya sudah pesan dua porsi soto ayam 我已点了一份 鸡汤
dan satu porsi sate kerang 一份磅肉肉串
wadi dan saya masing masing memesan soto babat wadi 和我各点一份牛肉汤
pak tolong gado gado saya jangan pakai ronton 先生我的咖多不要饭团
soto ayam yang tambah ronton rasanya tidak enak 不加鸡汤的饭团不好吃
ayam gorengnya hari ini kurang gurih 今天的炸鸡不太香
satu tambah empat sama dengan lima 1+4=5
saya mau pesan tiga porsi ayam goreng untuk dibawa pulang
我要点三份炸鸡带回家
ia lebih suka
soto ayam dari pada soto babat 他比较喜欢鸡汤比牛肉
汤
kami paling menukai soto babat campur 他们最喜欢牛杂汤
dia memesan masakan yang tidak ada di nenu makanan 他点的莱单上没有莱
第29页
(3) makanan 食物 gurih香 gado gado咖多 tanpa 不放 gula 糖
ronton饭团 soto牛肉汤 babat牛肚 kerang 蚌肉 seporsi 一份
masing各自 goreng炸 jangan不要 tempat 位置 tambah加
第72讲pelajaran 72
(1) oh soto ayam saya pedas sekali 我的鸡汤很辣
sambalnya terlalu banyak ya 辣椒酱太多了吧
iya kita lupa memesan minuman tadi 我们刚才忘记点饮料了
oh ia anda mau minum apa 你要喝什么
saya mau es teh tanpa gula 我要冰茶，不加糖
saya mau es cendo 我要真多
kenapa bisa lupa memesan minuman tadi 为何刚才忘记点饮料
mungkin kita tadi terlalu lapar 可能刚才我们太饿了
(2) saya suka makanan pedas 我喜欢吃辣
soto ayam tanpa cabet tidak enak rasanya 鸡汤没有 辣椒味道不好
吃
mereka suka makan sambal yang pedas sekali 他们喜欢很辣的辣椒酱
saya membeli air agua 我买矿泉水
es cendo yang pakai gula jawa rasanya enak sekali 加椰子糖的真多好吃
orang jawa suka minum teh manis jawa人 喜欢喝甜 茶
jangan lupa membawa pulang kopor ini 不要忘了带这个箱子回家
maaf saya lupa membelikan anda sate 对不起我忘了买sate给你
maaf saya lupa membeli buku untuk dia 对不起我忘记买书给他
dia sakit perul karena terlalu banyak makan cabet 他肚子痛因为吃太多
辣椒
(3) pedas 辣 sambal 辣椒酱 lupa 忘记 teh manis 甜 茶 perul 肚子
cabet , cabai 辣椒 lapar饿 asam酸 pahit 苦 asin 咸 cendo真
多
第73讲pelajaran 73
(1) pak ada jual makanan di sini pak 这里有卖吃吗
ada pak bisa melihat menu yang ada 有,你可以看在靠入口的莱单
di kekat pintu masuk
oh saya mau dua porsi nasi campur 我要2份三宝饭
salah satu tidak pakai telur 其中一份不加蛋
makan di sini pak 你在这里吃吗
tolong dibungkus saja 请打包吧
perlu apa lagi pak 还要什么
untuk makan di sini saya mau 要炒面在这里吃的
mie goreng pakai cabet yang banynak ya 要多加点辣椒
minum bapak bisa ambil sendiri , di lemari kaca itu
喝的自已拿，在那个玻璃柜里
baik perlu bayar sekarang 好的，需现在付钱吗
oh tidak bayar nanti saja oh不用，稍后再付吧
silakan duduk dulu 请先坐吧
(2) saya paling suka makan nasi bungkus 我最喜欢吃包饭
kami sedang membungkus kado 我们正在包礼物
apakah anda jual minuman di sini 这里有卖饮料吗
maaf kami tidak menjual minuman 对不起我们不卖饮料
第30页
kami membeli nasi campur dan bakmie goreng 我们买三宝饭和炒面
ibu menggoreng telur di dapur 妈妈在厨房炒 蛋
di dekat rumah saya ada rumah makan kecil 在我家的附近有小餐馆
dia mencari bukunya di lemari 他在柜子里找书
saya mengambil salah satu bungkus nasi untuk dia 我拿其中一份饭给他
saya salah beli kemarin bisa ditukar 我昨天买错了，可以换吗
(3) jual卖 dekat附近 pintu mobil 车门 salah 错 salah satu其中一份
telur蛋 bungkus 打包 nasi bungkus包饭 ambil拿 lemari 柜子
lemari besar 大柜子 lemari es 冰箱 kaca
玻璃
镜 kaca mata 眼镜
kado 礼物 dapur厨房 campur 混合 pakai用 perlu需要 mie面
第74讲pelajaran 74
(1) hai wadi saya ada di sini hai wadi 我在这呀
maaf ya bu wang saya terlambat 对不起，我来晚了
ya tidak apa apa 没关系
saya juga baru sampai 我也刚到的
bagaimana kabar pak wnag di taiwan 王先生在台湾好吗
dia baik baik saja terima kasih 好好的，谢谢
bu wang ini ada surat pak wang 王太太这有王先生的
信
terima kasih besok dikirim bersama paket saya 谢谢明天和我一起寄
oh saya sudah lapar ibu sadah memesan makanan 我饿了，你点莱了吗
oh maaf saya belum memesan makanan oh 对不起 我没有点
莱
(2) kami pergi ke taibei bersama pak wang 我和 王先生一起去
台北
surat untuk pak wang belum dikirim wadi
给王先生的信 wadi 还未
寄
kami tidak tahu di mana tempat mengirim paket 我们不知寄包裹在哪地
方
paket kiriman bu wnag sudah sampai di taiwan 王太太寄包裹已到台
湾
saya mengirim dua porsi nasi goreng ke kantor 我送2份炒饭到公司
saya belum memesan makanan dari tadi 刚才我还没有点莱
kamu lupa memesan makanan 你忘记还没有点莱
bu wnag mengirim makanan ke kantor setiap pagi 每天王太太送炒饭到公司
di mana surat kabar hari ini 今天的报纸在哪里
saya lupa membeli surat kabar 我忘记买报纸
(3) bersama一起 kirim寄 paket包裹 terlambat 迟到 surat信
surat kabar报纸 koran 报纸 memesan lagu 点歌
第75讲pelajaran 75
(1) saya dengar masakan padang enak sekali 我听说 巴东莱很好吃
betul saya paling suka masakan padang 对,我最喜欢吃巴东莱
kapan kita pergi makan bersama 我们何时一起去吃
kapan saja 何时都可以
bagaimana kalau siang ini 这个中午如何
tentu saja oke 当然好呀
tapi restoran padang mana yang paling terkenal 可哪家巴东餐馆最有名
第31页
saya sering makan di restoran padang sali 我经常在巴东 sali餐馆吃
wah saya nanti mau makan rendang sapi oh我将吃巴东牛肉
kari ayam sambal hijau kari 鸡 绿辣椒酱
eih stop dulu kamu sudah membuat saya lapar 停，你让我饿了
bagaimana kalau kita berangkat sekarang juga 我们现在去如何
tidak bisa bos masik di kantor 老板还在办公室
(2) wadi suka membuat masakan padang wadi喜欢做巴东莱
kami sering makan di restoran yang besar 我们经常在大的餐馆吃饭
restoran itu terkenal dengan rendang sapinya 那餐馆的巴东牛肉有名
saya tidak mengdengar ada mobil masuk 我没有听见有车了进来
kami tidak mengenali pak wnag lagi 我们认不出王先生了
saya memperkenalkan pak wnag kepada wisnu 我介绍王先生给wisnu
saya dan isteri pak wnag sudah perkenalan 我和王太太已认识
kami sudah diperkenal kemarin 我们昨天已被介绍
mereka sering pergi bersama sama 他们经常一起去
mereka kadang kadang makan di warung 他们偶尔到warung吃饭
(3) rendang sapi 巴东牛肉 dengar听说 terkenal出名 sering 经常
membuat做 betul 对 tentu saja当然 kepada 给 kenal 认识
asam 酸 masak期间 masakan 莱 masik 仍然 masing 各一 masuk进口
memperkenalkan介绍 terkenal出名 perkenalan 认识 mengenali 辩认
第76讲pelajaran 76
(1) silakan duduk pak 请坐
ada bakso sapi 有牛肉丸吗
ada kami ada banyak macam bakso 有，我们有很多种牛肉丸
silakan melihat menu 请看莱单
oh saya tidak bisa membaca tulisan indonesia 我不会印尼文呀
pak mau bakso yang bagaimana 你要什么样的牛肉丸
saya pernah makan bakso sapi yang 我曾吃过有加甜酱油
pakai mie dan kecap manis 和有面的牛肉丸
oh mie bakso pak oh 牛肉丸面
ya ya saya mau satu porsi dan es campur satu 是是,我要一份果冰
maaf pak kami tidak ada es campur 对不起我们没有果冰
kalau begitu ada es kopi susu 那么有冰咖啡吗
ada , jadi pesan bapak adalah satu mie bakso dan es kopi susu
有，你要的是牛肉丸面冰咖啡
(2) saya suka minum susu setiap malam 我喜欢每晚喝牛奶
mereka belum pernah mencoba rasa kecap manis 他们未曾偿过甜酱油
kami belum pernah makan bakso sapi 我们从未吃过牛肉丸
makan mie bakso harus pakai sambal 吃肉丸面需加辣椒酱
dan kecap manis baru enak 和甜酱油才好吃
setiap sore banyak orang duduk di warung minum kopi
每天下午很多人坐在喝咖啡
saya tidak bisa membaca dan menulis
dalam bahasa indonesia 我不会读和写印尼文
saya bisa mengenali tulisan indonesia 我不会辨别印尼文
wadi menulis surat untuk pak wang wadi写信给王先生
surat itu ditulis dalam bahasa inggris 那封信用英文写的
wadi tidak bisa berbahasa mandarin wad不会汉语
第32页
saya tidak bisa berbahasa indonesia 我不会印尼语
(3) bakso sapi 牛肉丸 sapi牛 baca 读 mem baca 读 tulis写
tulisan 文字 kecap酱油 kopi
咖啡
susu牛奶 pernah曾
es campur 果冰 setiap每 setiap hari 每天 setiap pagi 每早
dalam=in(英) untuk=for(英)
第77讲pelajaran 77
(1) di mana kantor pos terdekat 最近邮局在哪里
kantor pos yang paling dekat ada di ujung jalan ini最近邮局在这条路尾
bisakah anda mengantar saya nanti 稍后你能送我吗
tentu saja bisa 当然可以
anda mau mengirim surat 你寄要信吗
ya saya hendak mengirim surat ke taibei 我要寄信台北
kantor pos ini tidak terlalu besar 这个 邮局不太大
apakah bisa mengirim surat EMS di sana 在那是否可以寄EMS信
saya kurang tahu 我不清楚
sebaiknya kami nanti ke kantor pos pusat saja 我们最好去吧
baik terima kasih banyak 好的,谢谢
(2) maaf tolong tanya di mana kantor pos 请问邮局在哪里
kantor pos pusat biasanya terletak di pusat kota 总局位置通常在市中心
saya tidak tahu di mana kantor pos berada 我不清楚邮局在哪里
saya mau mengirim surat pos udara 我要寄航空信
kami kemarin mengerima kiriman surat udara dari taibei
我们昨天收到台北
寄来的航空信
pak wang sering mengirim surat EMS ke taiwan 王先生经常寄 EMS去台湾
kami mengantar pak wang ke bandara udara 我们送王先生去机场
pak wnag diantar semua pegawai kantornya 王先生由全公司人员送
kami hendak pulang sakarang juga 我们想现在回家
wadi sudah diantar pulang wadi 已被送回家
(3)antar送 jemput 接 biasa 通常 pos udara 快递 pegawai 职员 hendak 要
berada 存在 terdekat 最近 mengirim 寄 kirim 寄 kantor pos邮局
terletak坐落 sebaik最好 mengantar送 EMS国际快捷
第78讲pelajaran 78
(1) nah itu dia loket EMS 那就是EMS窗口
mari kita ke sana 我们去那儿吧
tunggu sebentar ya 等一下
saya mau membeli perangko dulu 我要先买邮票
surat EMS tidak pakai perangko EMS 信不要邮票
tapi bayar langsung 只会现就可以了
maksud saya saya mau beli perangko untuk sura biasa
我意思是买邮票用在普通信
oh begitu kita ke loket ini dulu oh 我们先去这个窗口
saya mau perangko tiga ratusan dan 我要300、1000各10张
seribuan masing masing sepuluh lembar
kalau ada bayar dengan uang pas pak 如果有的话，你付刚好的钱
semuanya total tiga belas ribu Rp. 全部13,000Rp
wah cenlaka saya tidak ada uang kecil oh 真槽糕,我没有零钱
semuanya dua puluh ribu Rp 全部是20,000Rp
(2) di mana loket berjualan perangko 售邮票的窗口在哪儿
第33页
loket perangko berada di sana 邮票窗口在那里
di sini sama sekali tidak ada loket 在这完全没有
berjualan perangko
售邮票窗口
kalau membeli perangko anda harus 如果买邮票
membayar dengan uang pas 你付必须付刚好的钱
saya tidak ada uang pas ada kembaliannya 我没有刚好的钱,有找补吗
kami langsung ke kantor bos 我们直接去邮局
tanpa berhenti di tempat lain 没有别的地方停留
harga perangko untuk surat biasa murah sekali 普通信邮资很便宜
ongkos berkiriman surat EMS mahal sekali 寄EMS费用很贵
biaya hidup di jakarta sangat mahal jakarta 的生活费很贵
saya tidak bermaksud untuk pulang secepat ini 我没意识这么快就回家了
cenlaka waktu sudah habis habis 真槽糕,时间到了
(3)perangko邮票 loket 窗口 langsung直接 cenlaka真槽糕 kembalian找补
ongkos费用 biaya费用 pas 刚好 tas 皮包 sama sekali 完全 lain 别的
tempat lain 别的地方 biaya hidup生活费 cepat 快 pelan 慢 lembar张
数
maksud意思 total 总共
第79讲pelajaran 79
(1) ongkos pengiriman surat EMS di sini 在这寄EMS
lebih mahal dari taiwan 邮资比台湾贵
oh ya mungkin berhitungan beratnya yang berbeda 是,可能重量的计算有差别
mungkin juga 可能吧
aih di mana loket surat tercatat ai 挂号信的窗口在哪
里
lou bapak masih ada surat lain yang mau dikirim 你还有其它信吗
tidak ada 没有了
maksud saya untuk keperluan lain kali 我的意思是下次
loket untuk surat tercatat di sebelah loket EMS tadi
挂号信刚才在
EMS窗口旁
边
oh tadi yang antriannya panjang sekali itu 刚才排队的那个吗
ya tadi banyak orang sedang antri 是呀. 刚才
di depan loket itu 很多人在排队的那个窗口
terima kasih banyak atas bentu anda 谢谢你的帮助
lainkali saya bisa datang sediri 下次我会自己来了
(2) antrian di depan loket terlalu panjang 在窗口前面排队太长
banyak orang sedang antri menggu doktor datang 很多人在排队等医生
saya paling tidak suka mengantri terlalu lama 我最不喜欢 排队太久
kalau tidak ada keperluan lain saya mau pulang 如果没有别的事我先回
家
ia sama sekali tidak ada berhitungan 他完全没有计划（打算）
kalau memakai uang 用钱的时候
pak wang memcatat surat surat 王先生在记录
yang mau dikirim besok 明天要寄的信件
biaya untuk surat tercatat lebih murah
dari pada biaya EMS 挂号信邮资比EMS 信便
宜
第34页
tidak ada orang yang mengantri di depan loket EMS 在EMS窗口前没有人排队
setiap malam dia menhitung uangnya 每天晚上他在计算钱
berapa berat surat tercatat ini 这个 挂号信有多重。
(3) surat tercatat 挂号信 berhitungan 打算 berat重 keberatan超重
ringan 轻的 antri 排队 antrian队伍 panjang长 pendek短的
sebelah 旁边 berbeda 差别 lain别的 lain kali下次 keperluan需要
memakai 用 memcatat记录 setiap hari 每天 antri 排队 antar送人
第80讲pelajaran 80
(1) bisakah saya mengirim paket ke surabaya 我可以从这邮局
dari kantor pos ini 寄包裹去surabaya 吗
tentu saja bisa 当然可以
anda harus ke loket pengiriman paket 你必须到寄包裹窗口去
dalam negeri dan luar negeri jadi satu 国内和国外在一起吗
tidak jelas 不清楚
nanti tanyakan saja ke pegawai loket 等会去问窗口职员
berapa lama waktu pengiriman paket 从这寄包裹到surabaya
ini ke surabaya 要用多少时间
kalau kilat ya cepat 如果是快递就快
saya kirim melalui jasa swata saja mungkin lebih cepat
我通过私人公司吧可能快些
oh ya sebaiknya pakai jasa swata saja 对,最好通过私人公司
ada yang semalam sudah sampai 有时一个晚上就到了
(2) dia bekerja di perusahaan jasa 他从事服务业
kami bekerja di perusahaan swata 我们在 私人公司
bukan pemerintah 不是政府上班
wadi hanya tinggal semalam di surabaya wadi只在泗水住一个晚上
harga perangko surat tercatat 挂号信的资费
tergantung pada beratnya 依靠(按)重量计
jadi atau tidak ke jakarta tergantung pak wnag 能不能去 jakart要看王先生
saya mengirim dua paket ,satu ke luar negeri 我寄2 个包裹,一个到国外
satunya lagi ke dalam negeri 一个到 国内
kami tidak bisa melihat orang itu dengan jelas 我们无法看清楚那个人
minggu lalu kami bersama sama ke jakarta 上周我们一起去 jakarta
perusahaannya tidak besar 他的公司不大
hanya ada empat orang pegawai saja 只有4个职员而已
waktu berlalu dengan cepat sekali 时间过得真快
tidak terasa sudah bulan desember 不知不觉到了12月了
(3) dalam negeri 国内 luar negeri国外 jelas 清楚 pegawai 职员
tergantung 依靠 kilat快递 lalu 过去 menlalui过去 jasa服务
perusahaan公司 swata私人 semalam昨晚 pemerintah政府
rusaha 努力 jadi成为 jadi 2合1 tahun lalu 去年 bulan lalu上月
第81讲pelajaran 81
(1) halo jayamamuk selamat pagi jayamamuk 早上好
halo selamat pagi 你好
bisa bicara dengan pak wang 可叫王先生接电话吗
dari mana ini 你是哪里呀
saya sandoso dari toko wicaya 我是wicaya商店的sandoso
第35页
pak wang belum masuk 王先生还未来
ada keperluan apa pak 你有什么事呀
ada masalah penting nih 有重要的事呀
bisa saya bantu 我可以帮助吗
atau bapak inigin meninggalkan pesan 或你想留言
oh agak rahasia nih oh 有点事呀
saya harus bicara langsung dengan pak wang 我必须直接和王先生说
kalau begitu anda pecil beliau 那你可以打他的 pecil
berapa nomor pecilnya 他的pecil号码是多少
4567891 pesawat 342 4567891 分机 342
terima kasih ya yuk 谢谢
(2) pak wang pergi tanpa meninggalkan pesan 王先生出去没有留言
sampai jam satu siang pak wang masik belum masuk kantor
到下午1点王先生还未来公
司
mereka sedang membicaralkan masalah penting 他们正在谈重要的事
pak wang sedang bicara telepon dengan siapa 王先生正在和谁打电话
telepon itu sangat penting bagi pak wang 那次电话对王先生很重要
kami sedang menuggu telepon dari pak wang 我们正在等王先生电话
wisnu tidak mau bicara dengan saya di telepon wisnu 不和我在电话里讲
pak wang berbicara dalam bahasa mandarin di telepon王先生在电话里讲汉语
saya tidak tahu nomor pecil pak wang 我不知道王先生pecil 号码
kalau ada waktu jangan lupa mempencil saya 如果有时间不要忘记呼我
(3) pecil 呼叫器 agak 比较 rahasia密秘 masalah事 penting 重要
meninggalkan留言 住宿 telepon电话 menelepon 打电话 pesan订，指示
langsung直接 tanpa不用 bicara 讲话 berbicara 讲话 memberbicarakan
讨论
第82讲pelajaran 82
(1) halo KDEI selamat siang 你好 KDEI
halo apakah ini kantor perwakilan indonesia 这是印尼代表处吗
ya betul ini adalah KDEI di taibei 是的，这是KDEI驻台北
saya ingin menanyakan tentang masalah visa 我想问关于签证
dan tempat wisata 和旅游地的事情
bapak mau disanbungkan ke bagian mana dulu 我要先接哪一个部门
visa dulu terima kasih 先签证,谢谢
baik nomor pesawat bagian bali wisata adalah 247 好,观光部门分机是247
dan nomor untuk bagian imigrasi adalah 236 移民部门分机是247
sekarang saya sanbungkan dulu ke bagian imigrasi 现在我先接到移民部门
terima kasih 谢谢
aih maaf tunggu sebentar aih 对不起，等一下
jam berapa kantor anda tutup 你的公司几点下班
kantor kami tutup jam lima sore 我们的公司下午5点下班
dan dibuka pada jam sebilan pagi 上午9点 开门
terima kasih ya 谢谢啦
(2) siapakah wakil anda di kantor 在你的公司你的副手是谁
saya tidak tahu di mana alamat kantor anda 我不知道你的公司地址在哪
里
saya ingin menanyakan tentang pulau lombok 我想问关于lombok岛的事
indonesia mempunyai banyak tempat bali wisata 印尼有很多旅游地方
第36页
saya membuka kopor merah itu 我打开那个红色箱子
wisnu lupa menutup pintu winsu忘记关门
pada siang hari ayah dan itu saya bekerja di pabrik 我父母白天在工厂上
班
perekonomian indonesia sangat baik 印尼经济状况很好
kami berangkat ke kantor imigrasi bersama sama 我们一起出发去移民处
tolong sambungkan telepon ke pak wang 请打电话给王先生
(3) kantor dagang dan ekonomi indonesia (KDEI) 印尼经济商务处
perwakilan 代表处 buka 开 tutup关 pada 在 sambung 连接
wisata 旅游 visa 签证 bagi 分配 bagian 部门 wakil 副手 ，代表
dagang 贸易 ekonomi经济 tentang 关于 betul 对 benar 对
tanya 问 menanyakan 询问 masalah 事情 imigrasi 移民、海关
perekonomian经济状况 bersama sama 一起 kopor merah红色
第83讲pelajaran 83
(1) halo cari siapa haol 找谁呀
halo minta bicara dengan bapak sandoso halo请 sandoso 讲话
sandoso sandoso
ya ya sandoso 是 sandoso
sandoso sedang di sekolah sandoso 在学校
ada keperluan apa 有什么需要
mobilnya sudah beres 他的车子已妥了
mau diambil kapan bisa 什么时候来拿都可以
apa mobil sandoso 什么sandoso 的车子
anda mencari sandoso kunawan 你找sandoso kunawan
oh bukan saya mencari sandoso wicaya 不是,我找sandoso wicaya
oh anda salah sambung oh 你打错了
lagi pula sandoso masih berusia lima tahun 而且sandoso才5岁
maaf bu dan terima kasih 对不起 谢谢
(2) hari ini banyak sekali telepon salah sambung 今天有很多打错的电话
anaknya bersekolah di jakarta 他的孩子在 jakarta上学
nasi goreng ini terlalu asin lagi pula 这炒饭太咸而且没有辣椒
tidak ada cabetnya
ujung tali ini harus disambung ke ujung tali yang itu 这个绳子接到那绳子尾
ibu sedang membereskan meja makan 妈妈正在收拾饭桌
buku buku yang ada di atas meja harus dibereskan桌上的书必须整理
siapa itu yang bersembunyi di bawah meja 那是谁躲在桌子下
putranya disekolahkan di luar regeri 他的孩子送到国外上学
(3) salah sambung 打错 sambung 连接 lagi pula 而且 sekolah学校
beres 妥 tali 绳子 dari 从 atas 上 bawah下 meja桌子 kambung 农村
kursi椅子 bersembunyi 躲 perlu 需要 keperluan 需要 masalah 事情
第84讲pelajaran 84
(1) apakah saya bisa menginterlokal dari telpon ini 这电话可打途吗
interlokal untuk dalam nereri bisa 可以打国内长途
kalau keluar negeri tidak bisa 如果到国外不行吗
telepon saya tidak bisa dipakai untuk 我的电话不能用来
sambungan langsung internasional 直接连接(打)国际
apakah harus minta dismbungkan kantor telcom 是不是电信局接吗
第37页
betul anda putar saja nomor 100 对,你转100号
wah kalau sambungan lewat operator lebih mahal ya 如果通过接线生比较贵
ya tapi anda juga bisa menunggu 是的，但你可以等到
sampai waktu diskon 折扣时间打
mulai jam berapa 几点开始时
mulai malam jam sembilan lewat tiga puluh menit 从晚上9:30开始
(2) tidak semua telepon bisa dipakai untuk interlokal 不是所有电话都能打长途
saya sedang mencari telepon umum 我正在找公用电话
dia tidak suka menelepon lewat kantor telcom 他不喜欢通过电信局打电
话
saya sedang menginterlokal ke taibei 我正在打电话到台北
wisnu diinterlokal pak wnag kemarin 昨天王先生打电话给 wisnu
wisnu menginterlokal pak wnag kemarin 昨天wisnu打电话给王先生
pesawat telepon ini tidak bisa dipakai 这电话机不能用来打外线
untuk menelepon keluar
kalau ada telepon masuk tolong sambungan ke nomor 123 如有电话来请转123
号
kantor kami tidak mengunyi operator telepon 我们公司没有电话接线生
jangan memutar tambur itu bahaya 不要按那按钮，危险
saya pulang dari kantor sering lewat jalan tol 我下班经常走快车道
(3) telepon interlokal 长途电话 kantor telcom 电信局 lewat 通过 diskon 折扣
putar转 tambur按钮 bahaya危险 jalan tol 快车道 sambungan langsung直
拨
waktu diskon折扣 menit分钟 telepon umum公用电话 telepon lokal本地电话
第85讲pelajaran 85
(1) maaf sekali pak wisnu 很对不起pak wisnu
pak wang tidak bisa mengerima telepon 王先生不能接电话
mengapa apakah beliau tidak di kantor 为什么，是不是他不在公司
beliau ada di kantor beliau sedang rapat 他在公司,他在开会
rapatnya baru dimulai 会议刚开始吗
sudah sejak jam sebilan pagi 已从早上9:00开始
rapat dengan siapa saja 和什么人开会
rapat dengan para staf kantor 和公司的职员们
oh sudah dua jam masik belum selesai rapatnya 已2个小时了还不结束
ya mungkin sedang membicarakan masalah penting 是呀，可能在讨论重要事情
baik lah nanti saya telepon kembali 好的，稍后我再打来吧
(2) para hadirin sudah duduk di ruang depan 来宾们已坐在前厅
mereka sedang membicarakan masalah yang penting sekali
他们在讨论重要事
情
mereka belum selesai rapat 他们还没有开完会议
dia tidak bisa mengerima telepon karena sedang rapat 他们在开会,不能接电话
sejak pagi dia sudah menunggu ketadangan kami 从早上他已等我们的到来
dia sedang rapat bersama para pegawainya 他们正在和他的职员开会
jangan menutup jendela terlalu rapat 不要关窗口太紧
semua duduk merapat ke meja makan 他们紧坐饭桌
kami merapatkan seminggu sekali 我们每天开一次会
nanti saya tidak mengerima telepon ada rapat 稍后我不接电话,有会议
(3) rapat 开会 紧 sejak 从 para 们 staf 参谋 selesai 完毕 masalah 事情
第38页
penting重要 hadir 到场 hadirin 来宾 membicarakan 讨论 mengerima 接受
第86讲pelajaran 86
(1) selamat siang wisnu nanti sore ada waktu 你好 wisnu下午有时间吗
selamat siang ada keperluan apa bu 你好bu 有什么事吗
kalau kamu tidak sibuk bisa 如果你不忙的话
menemani saya sore ini 你可以陪我吗
boleh tapi saya harus minta izin pak wnag dulu 可以,但我须和王先生请示
oh itu sudah beres oh 那已没有问题了
ibu mau diantar ke mana 要送你到哪里
saya mau menotong rambut salon mana yang bagus我要理发,哪家美发店好呀
dulu ibu pernah potong di mana 以前你曾在哪里理发
rambut saya belum pernah potong di sini 我从未在这理发过
ke salon malisa saja 去 malisa美发店吧
isteri saya juga sering ke sana 我的夫人经常去那里
baik jam tiga nanti ya saya jemput 好的3:00我来接
baik bu saya pukin sekarang dulu 好的，我先预约吧
（2）saya sering menemani bu wang berbelanja 我经常陪王太太逛街
bu wang minta diantar ke salon kecantikan 王太太要求送她到美容院
sopir mengantar bu wang ke salon kecantikan 司机送王太太到美容院
potongan rambutnya sangat bagus 她的发形很好看
kami menotong rambut di tempat yang sama 我们在同一地方理发
potongan rambut model apa yang cocok bagi saya 什么样的发形适合我
dia sedang sibuk mencari bekerjaan 他在忙找工作
bisakah anda jemput saya pada jam enam sore 你能下午6:00来接我吗
saya nanti dijemput wisun wisun等会 来接我
wisun nanti menjemput saya wisun等会 来接我
maaf saya tidak bisa menjemput anda 我不能来来接你
(3) jemput接 salon美发店 potong剪 sibuk 忙 teman朋友 menemani 陪
sopir 司机 cocok适合 model形 beres没有问题 pukin 预约
berbelanja逛街 rambut model发形 kecantikan美容院
第87讲pelajaran 87
(1) apa kabar bu pertama kali ke sini 太太你第一次到这里吗
betul teman saya bu wisnu langganan anda 对，我的朋友 wisnu是你的常客
oh ya bu wisnu adalah langganan tetap kami 是的，她是我们的固定客户
saya belum pernal masak salon indonesia 我从未进过印尼美发店
ini pertama kali 这是第一次
semoga ibu menyukai pelayanan kami 但愿太太喜欢我们的服务
rambut putih saya banyak ya 我的白发很多吧
tidak juga ibu masik muda kelihatannya 不会呀，你看起来很年轻
oh masak 是嘛
anak saya sudah mahasiswi oh 我有小孩已是大学生啦
apa rambut ibu mau dicat 你要染发吗
dicat oleh juga ,bisanya saya pakai warna hitam 也可以，我通常染黑色的
coba warna cokelat bu akan sangat cocok 太太你试试棕色吧
dengan warna kulit ibu yang putik 很适合你白色的皮肤
begitu ya 那样吗
ya boleh lah dan saya mau 可以呀，但我还要
第39页
menotong rambut pendek 剪短发
(2) saya tidak suka rambut saya dicat 我不喜欢染发
rambut putihnya dicat menjadi merah 他的白发染成红发
dia datang ke salon itu untuk pertama kali 他第一次去那美发店
anak pertamanya sedang pelajar di austaria 他的第一孩子在澳州上学
anak keduanya sedang pelajar di austaria 他的第二孩子在澳州上学
mereka adalah langganan tetap salon itu 他们是那家美发店常客
rumah kami dicat dengan warna putih 我们的房子做成白色
(3)cat油漆 mencat 染 rambut发 warna颜色 cokelat 棕色 hitam黑色
putih白色 panjang 长 pendek 短 langganan 常客 layan 服务
pelayanan 服务 pertama第一 tetap固定 mahasiswi 女大学生 semoga 但愿
mahasiswa 男大学生 masak 是嘛 , 煮 bisanya 通常 cocok 适合
第40页
kulit皮肤