2024年5月31日发(作者：汪晴画)
德语经典语录
德语经典语录
1. Er stürmte aus dem Zimmer.
他狂奔出了房间 (stürmen 涌向，狂奔)
2. Seine Worte stehen für die Meinung vieler Arbeitsloser. 他
的话代表了失业者的心声 (stehen für 代表)
3. Wir essen das Brot zum Frühstück 我们早餐吃面包
4. Das kleine Kind fürchtet sich im Dunkeln.
小孩害怕黑 (fürchten sich 害怕)
5. Wann wurde diese Fabrik durch Feuer zerst?rt?
这个工厂时候被火毁坏的？ (zerst?ren + Akk 毁坏)
6. Sie bemühet sich, besser Noten zu bekommen.
她尽力取得好
(sich bemühen um + AKK 努力，费心，关心照顾)
7. Er hat als einziger überlebt. 他作为唯一幸存者(überleben +
AKK 幸存，存活)
8. Sie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt.
她和丈夫了2年
9. Sie streiten immer wieder darüber, wer aufr?umen mu他们
总是吵谁必须收拾房间 (über AKK / um AKK streiten 争吵，争论)
10. Sie litt heftige Schmerzen, bis er starb.
她忍受着疼痛，直到他死去. (leiden, litt, hat gelitten 忍受)
11. Er litt an einer Grippe. 他得了感冒 (an + DAT + leiden 得
病)
12. Viele Menschen leiden unter dem L?rm des
Stra?enverkehrs. 很多人受到马路噪音得折磨 (unter + DAT + leiden
受...折磨)
1, 德国人的'整洁，爱干净特别引人注目
Durch die Ordentlichkeit und Sauberkeit fallen die Deutschen
auf.
2, 他们特别重视交通规则
Sie beachten die Verkehrsregeln besonders.
3, 我认为德国人的环境意识很强
Ich glaube, die Deutschen sind umweltbewusst.
Ich halte die Deutschen für umweltbewusst.
4, 我在网上结识了几个德国朋友，现在我仍然通过电子邮件和他
们保持联系。
Im internet habe ich einige deutsche Freunden kennen
gelernt.
Per E-Mail bleibe ich noch mit ihnen in Kontakt.
5, 见面前约时间，这在德国很普遍，甚至在大学生中也如此。
Es ist in Deutschland üblich, vor einem Besuch einen Termin
auszumachen, sogar unter den Studenten.
6,明天我该穿什么？ Peter请我参加他德生日聚会。
Was soll ich morgen tragen? Peter hat mich auf seine
Geburtstagsparty eingeladen.
7,买完了车票，我们还逛街了。
Nachdem wir die Fahrkarten gekauft hatten, machten wir
noch eine Stadtbummel.
8, 停了。
Es hat aufgeh?rt zu regnen.
20.08.2015
1.我不能再容忍他了。
Ich kann ihn nicht mehr leiden(忍受，容忍).
2.我受不了饿和渴
ich kann den Hunger, Durst nicht leiden.
3. 我感冒了
Ich habe eine Grippe gelitten (litt, 患病).
4. 他自己在国外的时候，饱受孤独。
Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner
Einsamkeit.
5.很多人受大街上车辆噪音的折磨
Viele Mensch leiden unter(受...折磨) dem L?rm des
Stra?enverkehrs.
6. 她对学数学的没兴趣
Sie begeistert sich (激起...兴趣) nie für Mathe.
7. 这个城市在去年取得了很大发展
Die Stadt hat sich in den letzen Jahr schnell entwickelt.
8. 歌德是一个伟大的德国诗人
Goethe war einer der gr??ten deutschen Dichter.
9. 你租得起一套四居室吗？
Kannst du dir eine Vierzimmer Wohnung leisten(支付得起,
sich leisten)?
1. Sie k?nnen mir keine Auskunft geben, wann der Zug in
Hamburg ankommt.
他们没有给我任何信息，到汉堡的火车什么时候到
2. Ich sitze zurzeit an meiner Diplomarbeit.
我现在正在写毕业论文。
3. W?hrend man an der Uni studiert, muman wenigstens ein
Praktikum machen.
在人们上大学期间，人们至少要做一个。
4. Er beschlodie Stilllegung seines Betriebs.
她决定关闭企业。
5. Die Trauung findet im Dom statt. (stattfinden)
婚礼在教堂举行。
6. Hat alles bei der Prüfung geklappt?
考试成功了吗？ (klappen haben 成功)
7. Er hat im Studium auf Chemie spezialisiert.
他专门从事化学研究。(sich spezialisieren auf 专门从事)
8. Er hat seinen Fehler bereut. 他很后悔犯的错。(bereuen + A,
后悔)
9. Sie bereut, dasie nicht mit uns nach Berlin gefahren ist. 她
后悔没和我们一起开去柏林。
10. Hast du überhaupt mitbekommen, was ich gesagt habe?
你听懂我刚才说的了吗？(mit bekommen 听懂)
11. Im Supermarkt gibt es neben Lebensmitteln auch Teller
zu kaufen.
超市除了生活用品，还卖盘子。(neben 除了)
12. Der Zug verkehrt t?glich au?er sonntags. 火车除了周日每
天都开。(au?er 除了)
13. Ich freue mich schon sehr darauf.我很高兴的期待这件事。
14. Die Mutter freute sich, dader Sohn den Aufsatz fehlerlos
geschrieben hatte. 妈妈很高兴，儿子写的文章没有错误。
【德语经典语录】
2024年5月31日发(作者：汪晴画)
德语经典语录
德语经典语录
1. Er stürmte aus dem Zimmer.
他狂奔出了房间 (stürmen 涌向，狂奔)
2. Seine Worte stehen für die Meinung vieler Arbeitsloser. 他
的话代表了失业者的心声 (stehen für 代表)
3. Wir essen das Brot zum Frühstück 我们早餐吃面包
4. Das kleine Kind fürchtet sich im Dunkeln.
小孩害怕黑 (fürchten sich 害怕)
5. Wann wurde diese Fabrik durch Feuer zerst?rt?
这个工厂时候被火毁坏的？ (zerst?ren + Akk 毁坏)
6. Sie bemühet sich, besser Noten zu bekommen.
她尽力取得好
(sich bemühen um + AKK 努力，费心，关心照顾)
7. Er hat als einziger überlebt. 他作为唯一幸存者(überleben +
AKK 幸存，存活)
8. Sie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt.
她和丈夫了2年
9. Sie streiten immer wieder darüber, wer aufr?umen mu他们
总是吵谁必须收拾房间 (über AKK / um AKK streiten 争吵，争论)
10. Sie litt heftige Schmerzen, bis er starb.
她忍受着疼痛，直到他死去. (leiden, litt, hat gelitten 忍受)
11. Er litt an einer Grippe. 他得了感冒 (an + DAT + leiden 得
病)
12. Viele Menschen leiden unter dem L?rm des
Stra?enverkehrs. 很多人受到马路噪音得折磨 (unter + DAT + leiden
受...折磨)
1, 德国人的'整洁，爱干净特别引人注目
Durch die Ordentlichkeit und Sauberkeit fallen die Deutschen
auf.
2, 他们特别重视交通规则
Sie beachten die Verkehrsregeln besonders.
3, 我认为德国人的环境意识很强
Ich glaube, die Deutschen sind umweltbewusst.
Ich halte die Deutschen für umweltbewusst.
4, 我在网上结识了几个德国朋友，现在我仍然通过电子邮件和他
们保持联系。
Im internet habe ich einige deutsche Freunden kennen
gelernt.
Per E-Mail bleibe ich noch mit ihnen in Kontakt.
5, 见面前约时间，这在德国很普遍，甚至在大学生中也如此。
Es ist in Deutschland üblich, vor einem Besuch einen Termin
auszumachen, sogar unter den Studenten.
6,明天我该穿什么？ Peter请我参加他德生日聚会。
Was soll ich morgen tragen? Peter hat mich auf seine
Geburtstagsparty eingeladen.
7,买完了车票，我们还逛街了。
Nachdem wir die Fahrkarten gekauft hatten, machten wir
noch eine Stadtbummel.
8, 停了。
Es hat aufgeh?rt zu regnen.
20.08.2015
1.我不能再容忍他了。
Ich kann ihn nicht mehr leiden(忍受，容忍).
2.我受不了饿和渴
ich kann den Hunger, Durst nicht leiden.
3. 我感冒了
Ich habe eine Grippe gelitten (litt, 患病).
4. 他自己在国外的时候，饱受孤独。
Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner
Einsamkeit.
5.很多人受大街上车辆噪音的折磨
Viele Mensch leiden unter(受...折磨) dem L?rm des
Stra?enverkehrs.
6. 她对学数学的没兴趣
Sie begeistert sich (激起...兴趣) nie für Mathe.
7. 这个城市在去年取得了很大发展
Die Stadt hat sich in den letzen Jahr schnell entwickelt.
8. 歌德是一个伟大的德国诗人
Goethe war einer der gr??ten deutschen Dichter.
9. 你租得起一套四居室吗？
Kannst du dir eine Vierzimmer Wohnung leisten(支付得起,
sich leisten)?
1. Sie k?nnen mir keine Auskunft geben, wann der Zug in
Hamburg ankommt.
他们没有给我任何信息，到汉堡的火车什么时候到
2. Ich sitze zurzeit an meiner Diplomarbeit.
我现在正在写毕业论文。
3. W?hrend man an der Uni studiert, muman wenigstens ein
Praktikum machen.
在人们上大学期间，人们至少要做一个。
4. Er beschlodie Stilllegung seines Betriebs.
她决定关闭企业。
5. Die Trauung findet im Dom statt. (stattfinden)
婚礼在教堂举行。
6. Hat alles bei der Prüfung geklappt?
考试成功了吗？ (klappen haben 成功)
7. Er hat im Studium auf Chemie spezialisiert.
他专门从事化学研究。(sich spezialisieren auf 专门从事)
8. Er hat seinen Fehler bereut. 他很后悔犯的错。(bereuen + A,
后悔)
9. Sie bereut, dasie nicht mit uns nach Berlin gefahren ist. 她
后悔没和我们一起开去柏林。
10. Hast du überhaupt mitbekommen, was ich gesagt habe?
你听懂我刚才说的了吗？(mit bekommen 听懂)
11. Im Supermarkt gibt es neben Lebensmitteln auch Teller
zu kaufen.
超市除了生活用品，还卖盘子。(neben 除了)
12. Der Zug verkehrt t?glich au?er sonntags. 火车除了周日每
天都开。(au?er 除了)
13. Ich freue mich schon sehr darauf.我很高兴的期待这件事。
14. Die Mutter freute sich, dader Sohn den Aufsatz fehlerlos
geschrieben hatte. 妈妈很高兴，儿子写的文章没有错误。
【德语经典语录】