2024年6月1日发(作者：闻嘉佑)
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
家私装饰用皮革的总体要求 求
内容
本技术规范描述了宜家产品中所用皮革应满足的宜家要求和测试方法。本文件中总体要求不包括的 例外情
况将在各自的产品技术要求(TED)中具体说明。本技术规范只适用于家私装饰用皮革。
关于本技术规范
本技术规范针对于皮革生产商和家私皮革产品的宜家供应商。宜家供应商应确保皮革生产商满足本 规
范规定的所有要求。
对于宜家引用的政府法规制定的禁用化学物质清单，如有更新，新清单自动成为此规范的有效内容， 执
行期为自清单更新之日起4个月，除非另有说明。
注意：本规范的要求适用于产品中的皮革材料。这意味着只确保被用于生产过程中的皮革材料符合要求是
不够的; 也必须在生产过程、存储和运输过程避免受到污染。
对变更的执行
本技术规范（版本号AA-21355-12）在皮革产品中的变更应于2013年10月1日前执行，并且
对于宜家现售产品的生产，该技术规范的最迟执行期为包装周数章1414（2014年14周）
按照被本技术规范第11版生产的库存产品及其组件应当在执行新版技术规规范的产品出货之前出货。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 1
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
目录
1 要求 ............................................................................................................................................ 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
皮革来源...................
...........................................................................................................
3
皮革分类.............................................................................................................................. 3
外观指标（F）要求.............................................................................................................. 4
物理指标（Q）要求
...................................
.....................................................
..................... 4
健康和安全（HS）要求...................................................................................................... 6
1.2.1 要求类型
..........................................................................................................................
3
1.5.1 化学要求......................................................................................................................... 6
1.5.2 防火安全要求.................................................................................................................. 10
2
文件
............................................................................................................................................ 11
2.1
2.2
3
样品申请表和自我声明...............
.........................................................................................
11
CPSA/CPSIA 的总体符合性声明........
.................................................................................
11
定义
.
...........................................................................................................................................
13
附录 A: 禁用的芳香胺........................................................................................................................ 17
附录 B：样品申请表和自我声明表格
.....
...............................................................................................
18
附录 C：参考
...
.....................................................................................................................................
24
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 2
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
1
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
皮革来源
1.1
只允许使用来自为宜家提供软包家具用皮革的指定协议供应商所提供的皮革。
1.2
皮革分类
家私装饰用皮革应满足本技术规范对每种类别皮革规定的要求。
皮革分类为1, 2, 3, 和 4四种级别:
表 1. 皮革分类
级别
1
皮革类型
苯胺革
半苯胺革
接触面上使用的带颜
料涂饰的二层皮革
非接触面上使用
的二层皮革
描述
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面只有一层薄的蜡涂层或没有
任何颜料的涂层（无颜料涂饰）。
通过转鼓或划槽进行透染。在皮革表面涂层中可以存在少量颜料，
但不会遮盖皮革粒面天然特征。
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面经涂饰处理中使用了足够量
的细微的颜料颗粒。
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面经涂饰处理中使用了足够量
的细微的颜料颗粒。
2
3
4
1.2.1 要求类别
以上类别（I,II,III 和 IV）在外观指标和物理指标方面应分别满足不同的要求。而健康和安全要求是 所有
类别必须满足的要求。
表 2. 要求类别
要求
外观指标（F）
物理指标（Q）
健康和安全（HS）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 3
译者：
描述
量化和定义皮革的风格和外观特征。
为满足顾客期望，对各项物理测试的要求做出具体规定。
所有类别都应满足的健康和安全要求以及法规要求。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
表 3. 外观指标（F）的要求
性能项目
测试方法
转鼓或划槽
涂层刮擦后的颜色对
比
(灰度等级率- GSR)
允许的厚度偏差和最低厚
度
涂层厚度（mm）
密度(g/cm³)
重量(g/m²)
颜色衡量
光泽
显微镜检查
1.3
外观指标（F）要求
要求
级别2 级别3 级别 4
级别 1
通过透染实现皮革颜色深浅及涂层厚度一致，TED
中规定的白色及浅着色皮革除外。
BLC方法 M31, 或按照
最低值 最低值
仅供参考
最低值
ISO 105-A02进行评估
2
2
2
与指定数值(TED)的偏差：±0.15 mm。
EN ISO 2589
(无铬皮革: ±0.2 mm)
EN ISO 17186
最大值：0.15mm
EN ISO 2420
EN ISO 2420
按照CMC
60º反射比
与指示数值偏差：±0.1 g/cm³
与指示数值偏差：±100 g/cm³
颜色参考，按照 TED
光泽参考，按照 TED
1.4 物理指标（Q）要求
表 4. 物理指标（Q）要求
性能项目
测试方法
撕裂强度（N）
耐曲绕性
EN ISO 3377-2
EN ISO 5402
要求
级别 1
N/A
级别 2
级别 3
级别 4
1000次
循
环后表面没
Min 40 N
在20000次循环
后
表面没有裂缝
涂层耐冷裂性
涂层粘结牢度(N/10
mm)
EN ISO 17233
EN ISO 11644干粘结牢度。
注意：对非铬鞣制皮革，也要
进行湿粘结度测试。
N/A
N/A
有裂缝
在-10°C温度下不出现表面裂缝
Min 2 N/10mm
摩擦色牢度-颜色和着
EN ISO 11640
干擦
色
的变化。
（包括对外观发生的
任 何变化作的标注）
（汗液按 EN
ISO 11641
制 取，沾
染）
按IOS105-
A02和
IOS-A03
（灰度等级
率，GSR）
湿擦
耐汗
用 0.5ml
ABSORB（艾
波）皮革清洁 剂
擦拭 20 次，然后
用 0.5ml
ABSORB（艾
波） 皮革护理剂
3-4(50c) 4(500c) 4(500c) 4(500c)
3-4(20c) 3(150c) 3(250c) 3(150c)
3-4(20c) 3(80c) 3(80c)
3-4(20c) 3(20c) 3(20c)
3(80c)
3(20c)
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 4
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
4. 物理指标（Q）要求
表
测试方法
性能项目
EN ISO 105-BO2
光照色牢度
氙光和蓝色羊毛标度
（BWS）
耐水渍性
可保养性
（灰度等级率-
GSR）
要求
Min 3 Min 5 Min 5 Min 5
EN ISO 15700
最低等级3级，不能产生永久性膨胀，无水
印
按ISO 105-A02进行评估
IOS-TM-0012
按ISO 105-A02进行评估
注意：如果测试失败，皮革
在按照
EN ISO
17228 方法
N/A
6C 进行老化处理后可进行
重测.
颜色改变min 3-4。
颜色改变
浅色皮革在咖啡及红酒
min 2-3。
测试后颜色改变min2-
表面外观
3
表面外观没有变化
颜色改变min 3-4
没有变化。
BLC方法
革对牛仔布的耐污染
按ISO 105-A02进行评估
N/A
性
（灰度等级率-
浅色及中度颜色的皮
GSR）
苯胺皮革或防油皮革
的抗油性
最低等
级3
AATCC 测试方法 118-2007
级
N/A
（除非明确说明具有抗油性）
表5. 关键灰度等级ISO 105-A02和ISO 105-A03
5 - 外观无任何变化
4 - 外观有轻微变化
3 - 外观有中度变化
2 - 外观有明显变化
1 - 外观有非常明显的变化
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 5
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
1.5.1 化学要求
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
1.5 健康和安全（HS）要求
表 6. 化学要求
测试项目/物质
要求
测试方法
GC-MS 分析法
文件
测试报告+自我声明
APEO（烷基苯酚聚氧
乙基醚），NEPO（壬
不允许使用。
基苯酚聚氧乙基醚）
和
OPEO（辛基苯酚
砷及砷的化合物
授权物质
按照欧盟 REACH
法规附件16条
可释放致癌芳香胺的偶
氮染料
(芳香族碳氢基氨)
镉和镉的化合物
氯化石蜡（烷烃）带
10-13 个碳原子
六价铬
铬
(无铬皮革)
CMR 物质
1A 或 1B 类
(致癌物，致有机体或
基因突变的物质，和
有
生殖毒性的物质）
TVOC，气味、CMR 物
见表
7
化学品要求
-
挥发。
质和有毒物质的挥发
物
甲醛
最大值：75mg/kg
不允许使用（如：颜料）
污染限值：
50mg砷/ kg
授权物质不允许使用
污染限值: 0.10 %.
污染限值： 100mg/kg
ISO 17072-2
--
自我声明
自我声明
不允许使用。对于附录A里面列出ISO 17234-1 和
的24种芳
香胺的每一种污染限值
是：30mg/kg（依据测试方法的最
低检测限值）。
不允许使用（如：颜料）
污染限值：
50 mg 镉/kg
不允许使用（如，在加脂剂或涂
饰剂中）
不允许使用。
且在加工过程中不会形成六价铬
无革鞣铬的验证.
污染限值:
1000 mg/kg 铬.
不允许使用CMR物质。
污染限值: 0.10 %.
筛选测试
。根据测试
测试报告
ISO 17234-2
ISO 17072-2
--
EN ISO 17075
ISO 17072-2
自我声明
自我声明
测试报告+自我声明
测试报告+自我声明
自我声明
的材料和物质决定
采用不同的萃取和
分析方法。
EN ISO17226-
1(HPLC 分析)
测试报告+自我声明
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 6
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
表 6. 化学要求
测试项目/物质
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
不允许使用（如：颜料）
涂饰剂中的污染限值：
90mg 铅/kg
其他SVHC物质不允许使用
测试方法
涂料和表面涂层中
的铅，CPSC 16
文件
测试报告+自我声
明
铅和铅的化合
物
其它 SVHC
CFR
1303.
初筛测试。根据测试
自我声明
的材料和物质决定
采用不同的萃取和
分析方法。
筛选测试。根据测试
自我声明
的材料和物质决定采
用不同的萃取和分析
方法。
（高度关注的物质）
污染限值: 0.10 %.
PBT物质（持久性，
物 质）
和
vPvB-物质（高持久
性和 高生物累积性
的物质）
PBT和vPvB 物质不允许使用
生
物累积性，和有毒的
污染限值为:
0.10 %.
五氯，四氯，和三氯苯
不允许使用.
酚
全
总污染限值: 3.0 mg/kg.
全氟辛酸（PFOA）,
不允许使用。
氟辛基磺酸盐（或
污染限值：1 μg/m
2
带涂层的材料
酯）类化合物
(PFOS),
及其盐类
。
PFOS 和 PFOSA 的衍
生 物，即：含有下列
官能 团的化合物：
C8F17SO2,
C8F17SO3
和 C8F17SO2N
pH 值
最小 pH 值 3.2。
如果 pH 低于 4 或高于 10，按 EN
ISO 4045，pH 差值应低于 0.7。
EN ISO 17070
--
测试报告+自我声
明
自我声明
EN ISO 4045
测试报告+自我声明
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 7
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
表
表 6. 化学要求
测试项目/物质
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
•
DEHP (CAS No. 117-81-7)
• DINP (CAS No. 28553-12-0,
68515-48-0)
• DBP (CAS No. 84-74-2)
• DIDP (CAS No. 26761-40-0,
68515-49-1)
• DNOP (CAS No. 117-84-0)
• BBP (CAS No. 85-68-7)
• DIBP (CAS No. 84-69-5)
• DnHP (CAS No. 84-75-3)
• DIHP (CAS No. 71888-89-6)
• DMEP (CAS No. 117-82-8)
• DHNUP (CAS. No. 68515-42-4)
• DIPP (CAS No. 605-50-5)
测试方法
EN 15777
文件
自我声明 邻苯二甲酸盐（或酯）
不允许使用
萃取和
GC-MS
分析法
• 正戊基-异戊基邻苯二甲酸酯 (异
戊戊酯) (
CAS. No. 776297-69-
9)
每种邻苯二甲酸酯的污染限
值:
100 mg/kg.
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 8
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
文件
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
表 7. 化学要求 - 挥发物
测试项目/物质
要求
挥发物：
•
CMR 物质
•
有毒(T 或
T+)物质
• TVOC（=全部
挥发性 有机化
合物）
•
气味
VOC挥发：
评估基于对挥发的每种单独物质的评
估，包括：
1.
48小时后的限值
:
−
每种单独的CMR物
质
: 50 μg/m
3
,
−
每种单独的有毒物质
:
50 μg/m
3
,
−
TVOC
: 1200 μg/m
3
.
2. 28天后的限值：
−
每种单独的CMR物
质
: 10 μg/m
3
,
−
每种单独的有毒物质
:
10 μg/m
3
,
− TVOC: 600 μg/m
3
.
皮革相关的毒性物质和CMR物质的例
子（不详尽）：
2- 乙氧乙酸乙酯（醋酸乙二醇
酯），CAS
111-15-9
N,N-二甲基甲酰胺，
CAS 68-12-2
2-乙氧基乙醇（乙二醇乙醚），
CAS 110-80-5
苯酚，CAS 108-95-2
测试方法
ISO 16000-9
默认加载率：2:1
m²/m³,
空气交换率：2 次
/小时。 分析按照：ISO
16000-6（Tenax
和 GC）。
在 48 小时之后以及 28 天后认
为必要时，对结果进行记录。
取样:
从产品中抽取的样品应当
反映出该产品到达顾客手中时
的最差实际状况（例如，从工
厂，仓储，包装及运输至最近
目的地的时间）：
•
皮革样品应拆开包装
作平衡处理，并避免
在平衡期间被其它皮
革或材料污染。
默认
的实际最差时间（从
离开工厂算起）：
3
周。
•
宜家销售的产品应直
接取样自生产线，且
基于实际最差状况
（未做平衡处理），
然后在实验室进行
测试报告
1,3-二氯-2-丙醇，CAS 96-23-1
为期10天的平衡处
1,2,3-三氯丙烷，CAS 96-18-4
理(23°C，±2°C,
N,N-二甲基乙酰胺，
CAS 127-19-5
50 小时 ±7 %)，
以这种方式保证其免
N-甲基吡咯烷酮， CAS 872-50-4
受污染
气味：如果任何出货的产品挥发难闻气
气味测试：由宜家总部至少
味或任何异味或与之前发货和/或标准
六人组成的专门小组进行初
样品在气味方面有偏差，并且宜家认为
筛测试（顶部空气相色谱
会对顾客造成身体不适或有负面影响，
法）进行评估。
这种情况即可作为对上述发货提出索赔
的有效原因。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 9
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
1.5.2 防火安全要求
8. 防火安全要求
表
要求/测试方法
文文件
要
件
求
测试报告
香烟测试：EN 1021-1
使用填充物 1 和 21 在最差情况下测试
香烟测试：
测试报告
"The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations
1988, Schedule 4"
以及
“The Furniture and Furnishings (Fire)
(Safety) (Amendment) Regulations
1989"。
2
使用填充物 1 和 2¹在最差情况下测试
匹配测试：
"The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations
1988, Schedule 5,
Part 1" 以及
“The Furniture and
Furnishings (Fire) (Safety) (Amendment) Regulations
1989"。²
使用填充物 1 和 2¹在最差情况下测试
1
测试报告
用在最差情况下测试的标准填充物：
1）23kg/m³的标准非阻燃性聚氨酯海绵，带 200 克合成聚酯填充纤维。
2）23kg/m³的标准非阻燃性聚氨酯海绵。
2
此法规出自英国，但对全球宜家皮革有效力。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 10
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
验证测试应在宜家认可实验室进行。联系宜家获取认可实验室名单。
2
文件
当宜家供应商申请做验证测试时，应告知实验室宜家可以直接从实验室接收测试报告。
测试报告和自我声明应满足以下要求，除非另有要求：
• 对材料/部件/产品（如材料组成、化学品、新的下级供应商）做任何改动并会影响符合性时，应及
时作更新；
• 任何情况下都应在 12 个月内进行更新
• 用英文
• 自收到测试报告/自我声明之日起 4 周内登记到宜家Connect数据库。
3
任何与特定材料/组件/过
程相关联的测试报告/自我声明都应当与产品中的该种材料/组件/过程相结合，在Connect数据库
中登记。对材料（或组件或过程）在Connect数据库中的关联识别登记（名称，特性，生产商）应
符合其在测试报告/自我声明中的描述，并表明贸易名称和其他必要的唯一性参数标识及对该材料的
相关追溯信息。
测试报告在显示测试结果以外，还应完整叙述测试样品的识别信息。在测试申请表中应向实验室提供以
下信息：
对于材料样品的测试，识别信息包括:
• 材料生产商
• 材料批次号或相当信息
• 宜家供应商编号和名称
2.1
新。
样品申请表和自我声明
皮革生产商应使用样品申请表(参见附录A)。供应商负责确保样品申请表上填写的信息完整、准确，且最
2.2 CPSA/CPSIA的总体符合性声明
美国《消费品安全改进法案2008》(CPSIA 2008)要求家居产品都应经测试证明满足联邦法规(CFR)和/
或ASTM安全标准。 以下标准/法规适用于与本技术规范关联的产品:
表 9. 美国标准，概览
标准/法规
16 CFR 1303
3
名称
对含铅的涂料和带有
含铅涂
料的消费产品 的禁令
Connect 子类
IOS-MAT-0011对应
（Sub-type）内容
章节
16 CFR 1303 在
颜料/涂层中的铅
表6（铅和铅的化合
物）
供应商应该在参加宜家 Connect 培训日三个月以内使用 Connect 系统。同时，任何没有上传到 Connect 的任
何文件都应由供应商保存至少 15 年。在要求时，应在下一个工作日之内向宜家提供文件的英文版本。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 11
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
为自动生成总体符合性声明，具体到产品，宜家供应商应：
在Connect里，照常规填入适当的文件信息。
在文件内容描述
（Document-conent description)项下，按以下说明进行：
1. 要求来源：选择CPSA/CPSIA
2. 子类：选择表
9所列的标准/法规
按照表9所做测试的结果都应总结在总体符合性声明中。本要求作为一般要求的补充列于第2节文件中。
3.
等级：选择Complies（符合
），Does not comply（不符合），或N/A（不适用）作为合适的选
项。
4. 点击增加内容描述(Add content description)
本要求对与本技术规范关联的所有产品有效，无论产品发往美国还是其它目的国。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 12
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
术语
描述
3
定义
烷基酚聚氧乙烯醚
(APEO)
授权物质，根据
欧盟REACH法
规附录XIV
CMR 物质
1A or 1B类
壬基酚聚氧乙烯醚（NPEO）和辛基酚聚氧乙烯醚（OPEO）的总合.
(表面活性剂. 使用范例: 润湿剂, 分散剂, 洗涤剂, 乳化剂.)
出现在欧盟REACH法规，(EC) 1907/2006，附录XIV，需要授权的
物质清单。这些物质有REACH 57章描述的性质。
按照欧盟分类标准分类的物质，具体定义如下：
• C：按照CLP法规1272/2008归类为Carc.1A类或1B类（危险 声明
H350 或H350i），或者按照欧盟指令 67/548/EEC关于 危险物质
归类为1类或2类（风险短语R45或R49）的致癌物质；
或
• M：按照CLP法规1272/2008归类为Muta.1A类或者1B类（危险声
明 H340），或者按照欧盟指令 67/548/EEC关于危险物质归类为1
类或2类（R46），致有机体基因或染色体突变的物质；
或
• R: 有生殖毒性的物质(‘repro-toxic’)归类为Repr.1A或1B（危险声
明H360），或归类为1类或2类（R60或R61）。
这些分类在规定(EC) No 1272/2008,（欧盟指令67/548/EEC的危险物质）
有所定义，并且在欧盟并在欧盟
REACH法令1907/2006中列出具体清单：
• Annex XVII, Point 28 (C).
• Annex XVII, Point 29 (M).
• Annex XVII, Point 30 (R).
污染限值
测试中总会存在一定程度的不确定性，此外材料（未经使用的或回收的）中
会存在极度轻微的污染，以及生产过程中使用的化学助剂也可能存在少量污
染，因此本文对测试结果中的污染设定了允许限值。
注意：污染限值并不意味着允许故意添加使用某物质达到此限值。相反，当
测试结果显示存在禁用物质（例如，60%的CLV物质），须对该物质的污
染源进行调查，调查结果应以书面形式提供。
除非另有说明，污染限值按照单个均质材料的污染比例(e.g. mg/kg)标明
宜家在售产品
在商场以销售给顾客为目的的产品
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 13
译者：
AA-21355-12
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
2013-05-10
术语
描述1
不允许使用 “不允许使用”是指在宜家产品的生产，处理或加工材料过程中，包括材料
和产品的任何生产过程都不准加入或使用这种物质，除非另有说明。
“不允许使用”不包括在化学品生产过程中使用的有机化合物在化学合成反
应以后消失（即发生了化学转化）的情况。也不包括使用聚合生产助剂
（PPA）生产聚合物（包括合成纺织纤维）， PPA是在聚合反应媒体里使用
的物质（表面活性剂，溶剂）。
如果本技术规范中涉及的不允许使用物质被用于化学合成或作为PPA物质使
用，则该物质的最终残留量应低于污染限值要求。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
有机锡化合
物
由金属锡与一个有机（含碳的）分子/基团，如丁基、辛基或苯 基，以共价
键的形式结合的一组化合物。（这些基团总称为烷基 和芳基）。锡是四价-
Sn(IV)。（Organotin化合物=Tinorganic化 合物）
每种有机锡，如二丁基锡（DBT），实际都是几种不同的物质。 DBT，
MBT，TBT，DOT等是阳性的离子，阳离子，它们可以有 许多不同的相反
离子（阴离子），如：氯化物，氧化物，月桂酸酯。
注：要求中的限值是针对烷基-/芳基锡阳离子，不包括阴离子。
注意二价锡（Sn(II)）的有机盐，亚锡盐不是有机锡化合物。例
如：辛酸亚锡不被禁用。在这个物质中辛酸基是阴离子；它与二
辛基锡不是同一种物质，此处辛基是阳离子的一部分。
其它 SVHC
具有 EU REACH 法令(EC) No. 1907/2006,Article 57(f)定义的性
能的物质，列在由欧洲化学品管理局按照 REACH article 59 编制公布的
任意候选物质清单中。
现行SVHCs列表请参见：
/chem_data/authorisation_process/candidat
e_list_table_en
.asp
注意：本技术规范发布时相关Web链接同时可用，但宜家不予担保该链接
永久有效。
“
其它”是指非PBT和vPvB物质，也非CMR物质但也同样被欧盟归
类为高度受关注物质（SVHC）。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 14
译者：
AA-21355-12
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
2013-05-10
术语
描述1
PBT物质
持久的（在环境中不易降解）、生物累积的（在生物活体中易富集，特别
在脂肪组织中）和有毒的物质，定义请见欧盟 REACH 指令 1907/2006
REACH Art. 57(d) & Annex XIII(i) ，列在由欧洲化学品管理局按照
REACH article 59 编制公布的任意候选物质清单中。
有关“其他SVHC物质”的定义请参见现行SVHCs列表，包括PBT物
质。
邻苯二甲酸酯
自我声明(SD)
二酯 1,2-
苯二羧酸
某项声明由供应商和/或子供应商（例如，化学品或材料供应商）签署，
用以确认某项要求已被执行。
SVOC
技术要求(TED)
测试报告(TR)
总挥发性有机化合物
(TVOC)
见总挥发性有机化和物(TVOC).
列出对具体宜家产品的要求的文件，包括参考的相关技术规范。
由一个或几个宜家认可的实验室进行测试后出具的报告。
在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释放测试中， 包括所有
在色谱柱上保留时间在正己烷到正十六烷区间（包含二者）之间的所有
VOC’s（挥发性有机化合物）的浓度总和（在测试报告中通常显示为C6-
C16）。此总和不包括SVOC（半挥发性 有机化合物）或VVOC（高挥发性
有机化合物）。
SVOC也是在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释 放测试中
被检测发现的物质，不过它们在色谱柱上的保留时间在 正十六烷之后。
VVOC也是在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释 放测试中
被检测发现的物质，不过它们在色谱柱上的保留时间在正己烷之前。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 15
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
术语
有毒物质
描述
按照CLP-regulation 1272/2008归类为CMR1A或1B类物质，STOT RE
1（特定标的器官系统毒性物质－反复接触），STOT SE 1（特定标的器官系
统毒性物质－单一暴露）或剧毒1-3类。有毒物质包括慢性和急性两种毒性物
质。
按照 EU 危险物质指令 67/548/EEC 归类为毒性(T)或高毒性(T+)的物质。
vPvB物质
高持久性的和高生物累积性的物质，定义请见欧盟 REACH 指令 1907/2006
REACH Art. 57(e) & Annex XIII(ii) ，列在由欧洲化学品管理局按照
REACH article 59 编制公布的任意候选物质清单中。
有关“其他SVHC物质”的定义请参见现行SVHCs列表，包括vPvB物质。
VVOC
见总挥发性有机化和物（TVOC）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 16
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
附录 A: 禁用的芳香胺
表 A1
禁用的芳香胺
物质
1
4-氨基联苯
2
联苯胺
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4-氯邻甲苯胺（2-氨基-5-氯甲苯）
2-萘胺（2-氨基萘）
邻氨基偶氮甲苯
2-氨基-4-硝基甲苯
对氯苯胺
2，4-二氨基苯甲醚
4，4-二氨基二苯甲烷
3，3’-二氯联苯胺
3,3'-二甲氧基联苯胺
3,3'-二甲基联苯胺
3,3’-二甲基-4,4’-二氨基二苯甲烷
p-克利酊 （2-甲氧基-5-甲基苯胺）
4，4’-亚甲基-双-(2-氯苯胺）
4，4’-二氨基二苯醚
4，4’-二氨基二苯硫醚
邻甲苯胺（2-氨基甲苯）
2，4-二氨基甲苯（2，4-甲苯二氨）
2，4，5-三甲基苯胺
2-甲氧基苯胺
4-氨基偶氮苯
2，4-二甲基苯胺
2，6-二甲基苯胺
CAS no.
92-67-1
92-87-5
95-69-2
91-59-8
97-56-3
99-55-8
106-47-8
615-05-4
101-77-9
91-94-1
119-90-4
119-93-7
838-88-0
120-71-8
101-14-4
101-80-4
139-65-1
95-53-4
95-80-7
137-17-7
90-04-0
60-09-3
95-68-1
87-62-7
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 17
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
Appendix B: Sample submission and self declaration form
附录 B: 样品申请表和自我声明表格
Verifying tests
验证测试
For verifying tests the sample submission form and the self declaration form shall be completed by
the leather manufacturer. Completed copies of the forms shall accompany all the samples that are
sent from the leather manufacturer for testing. Testing will not commence until completed versions
of the forms are received by the laboratory.
样品验证性测试申请表和自我声明应当由皮革生产商填写。填写完本表后复制一份并附带所有样品一
起由皮革生产商寄至实验室进行测试。测试将会在实验室收到完整版本的测试申请表之后开始。
New leather articles
新皮革产品
During the development phase, a number of samples will be needed for colour, gloss handling etc.
These first trial samples only need to be tested for the most basic physical fastnesses, in the
leather manufacturer’s internal laboratory or any external laboratory.
在产品开发期间将需要一定数量的样品用于颜色、光泽度处理等。这些试行样品只需要测试最基本
的物理牢固性，在皮革生产商的内部实验室或任何外部实验室执行均可。
Before the final approval of the leather by IKEA of Sweden, a full set of tests shall be carried out at
an IKEA approved laboratory. The filled-in sample submission form and self declaration form shall
accompany all the samples that are sent from the leather manufacturer for testing.
在瑞典宜家作最终认可皮 革样品前，应进行全套测试。这些填好的样品申请表和自我声明将连同
所有样品一起由皮革生产商寄出进行测试。
General
总体
When the tests are completed, the test report together with completed copies of the forms shall be
sent to IKEA. The test report will be stored in an IKEA internal system for IKEA:s reference in a
computerised system. The test report shall be sent to IKEA in electronic format and as a
signed copy.
作完测试后，测试报告连同填好的此表一起发送给宜家。测试报告将保存在宜家内部系统中，以供
我们在电脑系统中作为参考。测试报告将以电子版的形式发送给宜家，且有签字的复本。
Only test reports with the information from the forms will be accepted.
只接受带本表格信息的测试报告。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 18
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Area needed for testing and samples
测试需要的样品面积和样品
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
•
Minimum area needed for all tests except VOC emission is minimum one complete hide
orsplit. Total area needed for testing: minimum size of 6 m
2
.
• 除 TVOC 以外的所有测试需要的最小张幅是一张完整的原料皮或一块二层皮。测试需要的最小
尺寸是 6m²。
•
Minimum area needed to perform the VOC emission test is 50 x 50 cm, packaged in
aluminium foil and plastic so that contamination is avoided. The leather sample shall be cut
according to EN ISO 2418.
• TVOC 测试需要的最小面积是 50x50cm，用铝箔和塑料包裹来避免被污染。皮革样品应按照 EN
ISO 2418 方法切割取样。
Marking of samples
样品标识
All samples and adjoining documentation shall be marked with the following information:
所有样品和连接的文件都应标有以下信息：
IKEA article number:
宜家产品编号：
IKEA article name:
宜家产品名称：
IKEA article colour name:
宜家产品颜色名称：
Leather level:
皮革等级:
Tannage chrome or chrome
free:
鞣铬或无铬:
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 19
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
Thickness according to
Technical description:
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
按照技术要求的厚度
:
Gloss according to Technical
description:
按照技术要求的光泽度：
Leather manufacturer’s batch
number:
皮革生产商的批次号：
Latin name of the hide
material:
隐藏材料拉丁名：
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 20
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Contact details：
详细联系方式：
IKEA supplier number
(if applicable):
Name of leather manufacturer：
宜家供应商
皮革生产商名称： 编号
(适用时):
Contact name：
联系人:
Company address：
公司地址:
Phone：
电话:
Fax：
传真:
Contact e-mail：
联系电子信箱:
Other documents
其他文件
The Technical description, where specific technical information is found, such as thickness, is
attached. The Technical description can also contain exceptions for requirements concerning
specific articles and/or colours.
附带技术要求(TED)，其中规定了特定技术信息如厚度。技术要求(TED)也可能列出对特定产品和/
或颜色要
求的例外。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 21
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Self Declaration of compliance with IKEA chemical
requirements for leather
皮革材料符合宜家化学品要求的自我声明
Hereby we, the leather manufacturer, certify that the above leather fulfils the
following specific requirements regarding the chemical content stated in
IOS-MAT-0011 (AA-21355-12):
在此，我们作为皮革生产商，保证上述皮革满足以下列出的 IOS-MAT-0011(AA-21355-11) 中的具体化
学要求：
Self declaration of chemical requirements in IOS-MAT-0011
4
Fulfils
满足
Not
applicable
不适用
IOS-MAT-0011 化学要求的自我声明
APEO
烷基苯酚聚氧乙烯醚
Arsenic and Arsenic compounds
砷和砷的化合物
Authorisation substances according to EU REACH Annex XIV
5
授权物质根据REACH法规附件 XIV
5
Azo dyestuffs that may release carcinogenic Arylamines
可能释放致癌芳香胺的偶氮染料
Cadmium and cadmium compounds
镉和镉的化合物
Chlorinated paraffins (alkanes) with 10 – 13 carbon atoms
带 10-13 个碳原子的氯化石蜡（烷烃）
Chrome VI
六价铬
Chrome free (chrome free leather)
无铬(无铬皮革)
CMR substances 1A or 1B
5
CMR 物质 1A or
1B
5
Formaldehyde
甲醛
Lead and lead compounds
铅和铅的化合物
Other SVHC
5
其他SVHC
5
PBT-substances and vPvB-substances
5
PBT物质和 vPvB 物质
5
4
5
见 IOS-MAT-0011(AA-21355-9)中 1.3.3.1 节每种要求的具体内容。
当政府提供的授权列表中包含所指化学物质时，此SD适用于签署时该类化学物质。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 22
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Self declaration of chemical requirements in IOS-MAT-0011
4
Not
applicable
不适用
IOS-MAT-0011 化学要求的自我声明
Fulfils
满足
Penta-, tetra-, and tri-chlorophenols
五氯，四氯，三氯苯酚
PFOA, PFOS, and their salts; as well as compounds that contain one of the
following groups: C
8
F
17
SO
2
, C
8
F
17
SO
3
and C
8
F
17
SO
2
N.
全氟辛酸（PFOA）,全氟辛烷磺酸(PFOS),及其盐类；以及含有下列官能团的化合物：
C8F17SO2, C8F17SO3 和 C8F17SO2N
pH
pH值
Phthalates
邻苯二甲酸酯类
Leather manufacturer
皮革生产商
Date Signature Name (in block letters)
日期 签名 姓名（印刷体）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 23
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
附录 C: 参考
表 C1.技术规范相关的参考标准
相关标准 标准名称
关于含铅油漆和某些带有含铅油漆的消费品的禁令
16 CFR 1303
AATCC Test Method
118-
2007
BLC 方法 M30
BLC 方法 M31
拒油性: 抗碳氢化合物测试
浅色及中度颜色的皮革对牛仔布的耐污染性
摩擦后的颜色对比
BS 5852: 第 1部分:1979
家具防火测试。沙发座垫可燃烧性测试-香烟法。
CMC 2:1
EN 1021-1
EN 15777
EN ISO 105-B02
EN ISO 2418
EN ISO 2420
EN ISO 2589
EN ISO 3377-2
EN ISO 4045
EN ISO 5402
EN ISO 11640
EN ISO 11641
EN ISO 11644
EN ISO 15700
EN ISO 17070
EN ISO 17075
EN ISO 17186
EN ISO 17226-1
EN ISO 17228
EN ISO 17233
ISO 105-A02
ISO 105-A03
CMC (1984)
沙发床垫类家具易燃性的评估-第1部分-火源-燃着的香烟
纺织品 – 邻苯二甲酸酯测试法
纺织品-色牢度测试-B02章节-耐人造光色牢度-氙弧灯退色测试
皮革 – 化学, 物理，力学 和色牢度 测试 – 采样位置
皮革 – 物理和机械测试—表观密度测试
皮革 --物理和机械测试—表观厚度测试
皮革 --物理和机械测试—表观抗撕裂度测试– 第2部分
: 双边缘撕裂
皮革-pH值测定
皮革-物理和机械测试-使用挠度计对耐曲绕性的测定
皮革 – 色牢度测试—周期往复摩擦色牢度测试
皮革 --色牢度测试—耐汗渍色牢度测试
皮革—涂层粘着牢度测试
皮革-色牢度测试-耐水渍色牢度
皮革 – 化学测试—五氯酚含量
皮革 – 挂靴测试—铬(VI) 含量
皮革-物理和机械性能测试-表面涂层厚度的测定
皮革-化学方法测定甲醛含量-第1部分:高效液相色谱法
皮革- 色牢度测试- 加速老化色变测试法 – 方法 6C
皮革-物理和机械测试-表面涂层冷裂温度的测定
纺织品-色牢度测试-第A02部分: 用灰色样卡评定变色
纺织品-色牢度测试-第A02部分: 用灰色样卡评定沾色
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 24
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
表 C1.技术规范相关的参考标准
相关标准 标准名称
ISO 16000-6
ISO 16000-9
ISO 17072-2
ISO 17234-1
ISO 17234-2
IOS-TM-0012
室内空气-第6部分:通过在泰纳克斯TA吸收剂上活性取样、热解吸和
MS/FID气相色谱法测定室内和测试气候箱空气中挥发性有机化合物的
室内空气-第9部分:建筑产品和家具挥发性有机化合物挥发的测定-
挥发测
试气候箱法
皮革 – 金属含量化学测定法—总金属含量
皮革-用化学方法测定染色皮革中特定偶氮染料-第1部分：对偶氮染
料中挥发的特定芳香胺的测定
皮革-用化学方法测定染色皮革中特定偶氮染料-第2部分：对4-氨基
偶氮苯的测定
皮革和人造革测试方法 – 可维护性
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 25
译者：
2024年6月1日发(作者：闻嘉佑)
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
家私装饰用皮革的总体要求 求
内容
本技术规范描述了宜家产品中所用皮革应满足的宜家要求和测试方法。本文件中总体要求不包括的 例外情
况将在各自的产品技术要求(TED)中具体说明。本技术规范只适用于家私装饰用皮革。
关于本技术规范
本技术规范针对于皮革生产商和家私皮革产品的宜家供应商。宜家供应商应确保皮革生产商满足本 规
范规定的所有要求。
对于宜家引用的政府法规制定的禁用化学物质清单，如有更新，新清单自动成为此规范的有效内容， 执
行期为自清单更新之日起4个月，除非另有说明。
注意：本规范的要求适用于产品中的皮革材料。这意味着只确保被用于生产过程中的皮革材料符合要求是
不够的; 也必须在生产过程、存储和运输过程避免受到污染。
对变更的执行
本技术规范（版本号AA-21355-12）在皮革产品中的变更应于2013年10月1日前执行，并且
对于宜家现售产品的生产，该技术规范的最迟执行期为包装周数章1414（2014年14周）
按照被本技术规范第11版生产的库存产品及其组件应当在执行新版技术规规范的产品出货之前出货。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 1
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
目录
1 要求 ............................................................................................................................................ 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
皮革来源...................
...........................................................................................................
3
皮革分类.............................................................................................................................. 3
外观指标（F）要求.............................................................................................................. 4
物理指标（Q）要求
...................................
.....................................................
..................... 4
健康和安全（HS）要求...................................................................................................... 6
1.2.1 要求类型
..........................................................................................................................
3
1.5.1 化学要求......................................................................................................................... 6
1.5.2 防火安全要求.................................................................................................................. 10
2
文件
............................................................................................................................................ 11
2.1
2.2
3
样品申请表和自我声明...............
.........................................................................................
11
CPSA/CPSIA 的总体符合性声明........
.................................................................................
11
定义
.
...........................................................................................................................................
13
附录 A: 禁用的芳香胺........................................................................................................................ 17
附录 B：样品申请表和自我声明表格
.....
...............................................................................................
18
附录 C：参考
...
.....................................................................................................................................
24
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 2
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
1
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
皮革来源
1.1
只允许使用来自为宜家提供软包家具用皮革的指定协议供应商所提供的皮革。
1.2
皮革分类
家私装饰用皮革应满足本技术规范对每种类别皮革规定的要求。
皮革分类为1, 2, 3, 和 4四种级别:
表 1. 皮革分类
级别
1
皮革类型
苯胺革
半苯胺革
接触面上使用的带颜
料涂饰的二层皮革
非接触面上使用
的二层皮革
描述
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面只有一层薄的蜡涂层或没有
任何颜料的涂层（无颜料涂饰）。
通过转鼓或划槽进行透染。在皮革表面涂层中可以存在少量颜料，
但不会遮盖皮革粒面天然特征。
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面经涂饰处理中使用了足够量
的细微的颜料颗粒。
通过转鼓或划槽进行透染。皮革表面经涂饰处理中使用了足够量
的细微的颜料颗粒。
2
3
4
1.2.1 要求类别
以上类别（I,II,III 和 IV）在外观指标和物理指标方面应分别满足不同的要求。而健康和安全要求是 所有
类别必须满足的要求。
表 2. 要求类别
要求
外观指标（F）
物理指标（Q）
健康和安全（HS）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 3
译者：
描述
量化和定义皮革的风格和外观特征。
为满足顾客期望，对各项物理测试的要求做出具体规定。
所有类别都应满足的健康和安全要求以及法规要求。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
表 3. 外观指标（F）的要求
性能项目
测试方法
转鼓或划槽
涂层刮擦后的颜色对
比
(灰度等级率- GSR)
允许的厚度偏差和最低厚
度
涂层厚度（mm）
密度(g/cm³)
重量(g/m²)
颜色衡量
光泽
显微镜检查
1.3
外观指标（F）要求
要求
级别2 级别3 级别 4
级别 1
通过透染实现皮革颜色深浅及涂层厚度一致，TED
中规定的白色及浅着色皮革除外。
BLC方法 M31, 或按照
最低值 最低值
仅供参考
最低值
ISO 105-A02进行评估
2
2
2
与指定数值(TED)的偏差：±0.15 mm。
EN ISO 2589
(无铬皮革: ±0.2 mm)
EN ISO 17186
最大值：0.15mm
EN ISO 2420
EN ISO 2420
按照CMC
60º反射比
与指示数值偏差：±0.1 g/cm³
与指示数值偏差：±100 g/cm³
颜色参考，按照 TED
光泽参考，按照 TED
1.4 物理指标（Q）要求
表 4. 物理指标（Q）要求
性能项目
测试方法
撕裂强度（N）
耐曲绕性
EN ISO 3377-2
EN ISO 5402
要求
级别 1
N/A
级别 2
级别 3
级别 4
1000次
循
环后表面没
Min 40 N
在20000次循环
后
表面没有裂缝
涂层耐冷裂性
涂层粘结牢度(N/10
mm)
EN ISO 17233
EN ISO 11644干粘结牢度。
注意：对非铬鞣制皮革，也要
进行湿粘结度测试。
N/A
N/A
有裂缝
在-10°C温度下不出现表面裂缝
Min 2 N/10mm
摩擦色牢度-颜色和着
EN ISO 11640
干擦
色
的变化。
（包括对外观发生的
任 何变化作的标注）
（汗液按 EN
ISO 11641
制 取，沾
染）
按IOS105-
A02和
IOS-A03
（灰度等级
率，GSR）
湿擦
耐汗
用 0.5ml
ABSORB（艾
波）皮革清洁 剂
擦拭 20 次，然后
用 0.5ml
ABSORB（艾
波） 皮革护理剂
3-4(50c) 4(500c) 4(500c) 4(500c)
3-4(20c) 3(150c) 3(250c) 3(150c)
3-4(20c) 3(80c) 3(80c)
3-4(20c) 3(20c) 3(20c)
3(80c)
3(20c)
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 4
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
4. 物理指标（Q）要求
表
测试方法
性能项目
EN ISO 105-BO2
光照色牢度
氙光和蓝色羊毛标度
（BWS）
耐水渍性
可保养性
（灰度等级率-
GSR）
要求
Min 3 Min 5 Min 5 Min 5
EN ISO 15700
最低等级3级，不能产生永久性膨胀，无水
印
按ISO 105-A02进行评估
IOS-TM-0012
按ISO 105-A02进行评估
注意：如果测试失败，皮革
在按照
EN ISO
17228 方法
N/A
6C 进行老化处理后可进行
重测.
颜色改变min 3-4。
颜色改变
浅色皮革在咖啡及红酒
min 2-3。
测试后颜色改变min2-
表面外观
3
表面外观没有变化
颜色改变min 3-4
没有变化。
BLC方法
革对牛仔布的耐污染
按ISO 105-A02进行评估
N/A
性
（灰度等级率-
浅色及中度颜色的皮
GSR）
苯胺皮革或防油皮革
的抗油性
最低等
级3
AATCC 测试方法 118-2007
级
N/A
（除非明确说明具有抗油性）
表5. 关键灰度等级ISO 105-A02和ISO 105-A03
5 - 外观无任何变化
4 - 外观有轻微变化
3 - 外观有中度变化
2 - 外观有明显变化
1 - 外观有非常明显的变化
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 5
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
1.5.1 化学要求
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
1.5 健康和安全（HS）要求
表 6. 化学要求
测试项目/物质
要求
测试方法
GC-MS 分析法
文件
测试报告+自我声明
APEO（烷基苯酚聚氧
乙基醚），NEPO（壬
不允许使用。
基苯酚聚氧乙基醚）
和
OPEO（辛基苯酚
砷及砷的化合物
授权物质
按照欧盟 REACH
法规附件16条
可释放致癌芳香胺的偶
氮染料
(芳香族碳氢基氨)
镉和镉的化合物
氯化石蜡（烷烃）带
10-13 个碳原子
六价铬
铬
(无铬皮革)
CMR 物质
1A 或 1B 类
(致癌物，致有机体或
基因突变的物质，和
有
生殖毒性的物质）
TVOC，气味、CMR 物
见表
7
化学品要求
-
挥发。
质和有毒物质的挥发
物
甲醛
最大值：75mg/kg
不允许使用（如：颜料）
污染限值：
50mg砷/ kg
授权物质不允许使用
污染限值: 0.10 %.
污染限值： 100mg/kg
ISO 17072-2
--
自我声明
自我声明
不允许使用。对于附录A里面列出ISO 17234-1 和
的24种芳
香胺的每一种污染限值
是：30mg/kg（依据测试方法的最
低检测限值）。
不允许使用（如：颜料）
污染限值：
50 mg 镉/kg
不允许使用（如，在加脂剂或涂
饰剂中）
不允许使用。
且在加工过程中不会形成六价铬
无革鞣铬的验证.
污染限值:
1000 mg/kg 铬.
不允许使用CMR物质。
污染限值: 0.10 %.
筛选测试
。根据测试
测试报告
ISO 17234-2
ISO 17072-2
--
EN ISO 17075
ISO 17072-2
自我声明
自我声明
测试报告+自我声明
测试报告+自我声明
自我声明
的材料和物质决定
采用不同的萃取和
分析方法。
EN ISO17226-
1(HPLC 分析)
测试报告+自我声明
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 6
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
表 6. 化学要求
测试项目/物质
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
不允许使用（如：颜料）
涂饰剂中的污染限值：
90mg 铅/kg
其他SVHC物质不允许使用
测试方法
涂料和表面涂层中
的铅，CPSC 16
文件
测试报告+自我声
明
铅和铅的化合
物
其它 SVHC
CFR
1303.
初筛测试。根据测试
自我声明
的材料和物质决定
采用不同的萃取和
分析方法。
筛选测试。根据测试
自我声明
的材料和物质决定采
用不同的萃取和分析
方法。
（高度关注的物质）
污染限值: 0.10 %.
PBT物质（持久性，
物 质）
和
vPvB-物质（高持久
性和 高生物累积性
的物质）
PBT和vPvB 物质不允许使用
生
物累积性，和有毒的
污染限值为:
0.10 %.
五氯，四氯，和三氯苯
不允许使用.
酚
全
总污染限值: 3.0 mg/kg.
全氟辛酸（PFOA）,
不允许使用。
氟辛基磺酸盐（或
污染限值：1 μg/m
2
带涂层的材料
酯）类化合物
(PFOS),
及其盐类
。
PFOS 和 PFOSA 的衍
生 物，即：含有下列
官能 团的化合物：
C8F17SO2,
C8F17SO3
和 C8F17SO2N
pH 值
最小 pH 值 3.2。
如果 pH 低于 4 或高于 10，按 EN
ISO 4045，pH 差值应低于 0.7。
EN ISO 17070
--
测试报告+自我声
明
自我声明
EN ISO 4045
测试报告+自我声明
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 7
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
表
表 6. 化学要求
测试项目/物质
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
要求
•
DEHP (CAS No. 117-81-7)
• DINP (CAS No. 28553-12-0,
68515-48-0)
• DBP (CAS No. 84-74-2)
• DIDP (CAS No. 26761-40-0,
68515-49-1)
• DNOP (CAS No. 117-84-0)
• BBP (CAS No. 85-68-7)
• DIBP (CAS No. 84-69-5)
• DnHP (CAS No. 84-75-3)
• DIHP (CAS No. 71888-89-6)
• DMEP (CAS No. 117-82-8)
• DHNUP (CAS. No. 68515-42-4)
• DIPP (CAS No. 605-50-5)
测试方法
EN 15777
文件
自我声明 邻苯二甲酸盐（或酯）
不允许使用
萃取和
GC-MS
分析法
• 正戊基-异戊基邻苯二甲酸酯 (异
戊戊酯) (
CAS. No. 776297-69-
9)
每种邻苯二甲酸酯的污染限
值:
100 mg/kg.
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 8
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
文件
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
表 7. 化学要求 - 挥发物
测试项目/物质
要求
挥发物：
•
CMR 物质
•
有毒(T 或
T+)物质
• TVOC（=全部
挥发性 有机化
合物）
•
气味
VOC挥发：
评估基于对挥发的每种单独物质的评
估，包括：
1.
48小时后的限值
:
−
每种单独的CMR物
质
: 50 μg/m
3
,
−
每种单独的有毒物质
:
50 μg/m
3
,
−
TVOC
: 1200 μg/m
3
.
2. 28天后的限值：
−
每种单独的CMR物
质
: 10 μg/m
3
,
−
每种单独的有毒物质
:
10 μg/m
3
,
− TVOC: 600 μg/m
3
.
皮革相关的毒性物质和CMR物质的例
子（不详尽）：
2- 乙氧乙酸乙酯（醋酸乙二醇
酯），CAS
111-15-9
N,N-二甲基甲酰胺，
CAS 68-12-2
2-乙氧基乙醇（乙二醇乙醚），
CAS 110-80-5
苯酚，CAS 108-95-2
测试方法
ISO 16000-9
默认加载率：2:1
m²/m³,
空气交换率：2 次
/小时。 分析按照：ISO
16000-6（Tenax
和 GC）。
在 48 小时之后以及 28 天后认
为必要时，对结果进行记录。
取样:
从产品中抽取的样品应当
反映出该产品到达顾客手中时
的最差实际状况（例如，从工
厂，仓储，包装及运输至最近
目的地的时间）：
•
皮革样品应拆开包装
作平衡处理，并避免
在平衡期间被其它皮
革或材料污染。
默认
的实际最差时间（从
离开工厂算起）：
3
周。
•
宜家销售的产品应直
接取样自生产线，且
基于实际最差状况
（未做平衡处理），
然后在实验室进行
测试报告
1,3-二氯-2-丙醇，CAS 96-23-1
为期10天的平衡处
1,2,3-三氯丙烷，CAS 96-18-4
理(23°C，±2°C,
N,N-二甲基乙酰胺，
CAS 127-19-5
50 小时 ±7 %)，
以这种方式保证其免
N-甲基吡咯烷酮， CAS 872-50-4
受污染
气味：如果任何出货的产品挥发难闻气
气味测试：由宜家总部至少
味或任何异味或与之前发货和/或标准
六人组成的专门小组进行初
样品在气味方面有偏差，并且宜家认为
筛测试（顶部空气相色谱
会对顾客造成身体不适或有负面影响，
法）进行评估。
这种情况即可作为对上述发货提出索赔
的有效原因。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 9
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
1.5.2 防火安全要求
8. 防火安全要求
表
要求/测试方法
文文件
要
件
求
测试报告
香烟测试：EN 1021-1
使用填充物 1 和 21 在最差情况下测试
香烟测试：
测试报告
"The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations
1988, Schedule 4"
以及
“The Furniture and Furnishings (Fire)
(Safety) (Amendment) Regulations
1989"。
2
使用填充物 1 和 2¹在最差情况下测试
匹配测试：
"The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations
1988, Schedule 5,
Part 1" 以及
“The Furniture and
Furnishings (Fire) (Safety) (Amendment) Regulations
1989"。²
使用填充物 1 和 2¹在最差情况下测试
1
测试报告
用在最差情况下测试的标准填充物：
1）23kg/m³的标准非阻燃性聚氨酯海绵，带 200 克合成聚酯填充纤维。
2）23kg/m³的标准非阻燃性聚氨酯海绵。
2
此法规出自英国，但对全球宜家皮革有效力。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 10
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
验证测试应在宜家认可实验室进行。联系宜家获取认可实验室名单。
2
文件
当宜家供应商申请做验证测试时，应告知实验室宜家可以直接从实验室接收测试报告。
测试报告和自我声明应满足以下要求，除非另有要求：
• 对材料/部件/产品（如材料组成、化学品、新的下级供应商）做任何改动并会影响符合性时，应及
时作更新；
• 任何情况下都应在 12 个月内进行更新
• 用英文
• 自收到测试报告/自我声明之日起 4 周内登记到宜家Connect数据库。
3
任何与特定材料/组件/过
程相关联的测试报告/自我声明都应当与产品中的该种材料/组件/过程相结合，在Connect数据库
中登记。对材料（或组件或过程）在Connect数据库中的关联识别登记（名称，特性，生产商）应
符合其在测试报告/自我声明中的描述，并表明贸易名称和其他必要的唯一性参数标识及对该材料的
相关追溯信息。
测试报告在显示测试结果以外，还应完整叙述测试样品的识别信息。在测试申请表中应向实验室提供以
下信息：
对于材料样品的测试，识别信息包括:
• 材料生产商
• 材料批次号或相当信息
• 宜家供应商编号和名称
2.1
新。
样品申请表和自我声明
皮革生产商应使用样品申请表(参见附录A)。供应商负责确保样品申请表上填写的信息完整、准确，且最
2.2 CPSA/CPSIA的总体符合性声明
美国《消费品安全改进法案2008》(CPSIA 2008)要求家居产品都应经测试证明满足联邦法规(CFR)和/
或ASTM安全标准。 以下标准/法规适用于与本技术规范关联的产品:
表 9. 美国标准，概览
标准/法规
16 CFR 1303
3
名称
对含铅的涂料和带有
含铅涂
料的消费产品 的禁令
Connect 子类
IOS-MAT-0011对应
（Sub-type）内容
章节
16 CFR 1303 在
颜料/涂层中的铅
表6（铅和铅的化合
物）
供应商应该在参加宜家 Connect 培训日三个月以内使用 Connect 系统。同时，任何没有上传到 Connect 的任
何文件都应由供应商保存至少 15 年。在要求时，应在下一个工作日之内向宜家提供文件的英文版本。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 11
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
为自动生成总体符合性声明，具体到产品，宜家供应商应：
在Connect里，照常规填入适当的文件信息。
在文件内容描述
（Document-conent description)项下，按以下说明进行：
1. 要求来源：选择CPSA/CPSIA
2. 子类：选择表
9所列的标准/法规
按照表9所做测试的结果都应总结在总体符合性声明中。本要求作为一般要求的补充列于第2节文件中。
3.
等级：选择Complies（符合
），Does not comply（不符合），或N/A（不适用）作为合适的选
项。
4. 点击增加内容描述(Add content description)
本要求对与本技术规范关联的所有产品有效，无论产品发往美国还是其它目的国。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 12
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
术语
描述
3
定义
烷基酚聚氧乙烯醚
(APEO)
授权物质，根据
欧盟REACH法
规附录XIV
CMR 物质
1A or 1B类
壬基酚聚氧乙烯醚（NPEO）和辛基酚聚氧乙烯醚（OPEO）的总合.
(表面活性剂. 使用范例: 润湿剂, 分散剂, 洗涤剂, 乳化剂.)
出现在欧盟REACH法规，(EC) 1907/2006，附录XIV，需要授权的
物质清单。这些物质有REACH 57章描述的性质。
按照欧盟分类标准分类的物质，具体定义如下：
• C：按照CLP法规1272/2008归类为Carc.1A类或1B类（危险 声明
H350 或H350i），或者按照欧盟指令 67/548/EEC关于 危险物质
归类为1类或2类（风险短语R45或R49）的致癌物质；
或
• M：按照CLP法规1272/2008归类为Muta.1A类或者1B类（危险声
明 H340），或者按照欧盟指令 67/548/EEC关于危险物质归类为1
类或2类（R46），致有机体基因或染色体突变的物质；
或
• R: 有生殖毒性的物质(‘repro-toxic’)归类为Repr.1A或1B（危险声
明H360），或归类为1类或2类（R60或R61）。
这些分类在规定(EC) No 1272/2008,（欧盟指令67/548/EEC的危险物质）
有所定义，并且在欧盟并在欧盟
REACH法令1907/2006中列出具体清单：
• Annex XVII, Point 28 (C).
• Annex XVII, Point 29 (M).
• Annex XVII, Point 30 (R).
污染限值
测试中总会存在一定程度的不确定性，此外材料（未经使用的或回收的）中
会存在极度轻微的污染，以及生产过程中使用的化学助剂也可能存在少量污
染，因此本文对测试结果中的污染设定了允许限值。
注意：污染限值并不意味着允许故意添加使用某物质达到此限值。相反，当
测试结果显示存在禁用物质（例如，60%的CLV物质），须对该物质的污
染源进行调查，调查结果应以书面形式提供。
除非另有说明，污染限值按照单个均质材料的污染比例(e.g. mg/kg)标明
宜家在售产品
在商场以销售给顾客为目的的产品
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 13
译者：
AA-21355-12
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
2013-05-10
术语
描述1
不允许使用 “不允许使用”是指在宜家产品的生产，处理或加工材料过程中，包括材料
和产品的任何生产过程都不准加入或使用这种物质，除非另有说明。
“不允许使用”不包括在化学品生产过程中使用的有机化合物在化学合成反
应以后消失（即发生了化学转化）的情况。也不包括使用聚合生产助剂
（PPA）生产聚合物（包括合成纺织纤维）， PPA是在聚合反应媒体里使用
的物质（表面活性剂，溶剂）。
如果本技术规范中涉及的不允许使用物质被用于化学合成或作为PPA物质使
用，则该物质的最终残留量应低于污染限值要求。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
有机锡化合
物
由金属锡与一个有机（含碳的）分子/基团，如丁基、辛基或苯 基，以共价
键的形式结合的一组化合物。（这些基团总称为烷基 和芳基）。锡是四价-
Sn(IV)。（Organotin化合物=Tinorganic化 合物）
每种有机锡，如二丁基锡（DBT），实际都是几种不同的物质。 DBT，
MBT，TBT，DOT等是阳性的离子，阳离子，它们可以有 许多不同的相反
离子（阴离子），如：氯化物，氧化物，月桂酸酯。
注：要求中的限值是针对烷基-/芳基锡阳离子，不包括阴离子。
注意二价锡（Sn(II)）的有机盐，亚锡盐不是有机锡化合物。例
如：辛酸亚锡不被禁用。在这个物质中辛酸基是阴离子；它与二
辛基锡不是同一种物质，此处辛基是阳离子的一部分。
其它 SVHC
具有 EU REACH 法令(EC) No. 1907/2006,Article 57(f)定义的性
能的物质，列在由欧洲化学品管理局按照 REACH article 59 编制公布的
任意候选物质清单中。
现行SVHCs列表请参见：
/chem_data/authorisation_process/candidat
e_list_table_en
.asp
注意：本技术规范发布时相关Web链接同时可用，但宜家不予担保该链接
永久有效。
“
其它”是指非PBT和vPvB物质，也非CMR物质但也同样被欧盟归
类为高度受关注物质（SVHC）。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 14
译者：
AA-21355-12
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
2013-05-10
术语
描述1
PBT物质
持久的（在环境中不易降解）、生物累积的（在生物活体中易富集，特别
在脂肪组织中）和有毒的物质，定义请见欧盟 REACH 指令 1907/2006
REACH Art. 57(d) & Annex XIII(i) ，列在由欧洲化学品管理局按照
REACH article 59 编制公布的任意候选物质清单中。
有关“其他SVHC物质”的定义请参见现行SVHCs列表，包括PBT物
质。
邻苯二甲酸酯
自我声明(SD)
二酯 1,2-
苯二羧酸
某项声明由供应商和/或子供应商（例如，化学品或材料供应商）签署，
用以确认某项要求已被执行。
SVOC
技术要求(TED)
测试报告(TR)
总挥发性有机化合物
(TVOC)
见总挥发性有机化和物(TVOC).
列出对具体宜家产品的要求的文件，包括参考的相关技术规范。
由一个或几个宜家认可的实验室进行测试后出具的报告。
在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释放测试中， 包括所有
在色谱柱上保留时间在正己烷到正十六烷区间（包含二者）之间的所有
VOC’s（挥发性有机化合物）的浓度总和（在测试报告中通常显示为C6-
C16）。此总和不包括SVOC（半挥发性 有机化合物）或VVOC（高挥发性
有机化合物）。
SVOC也是在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释 放测试中
被检测发现的物质，不过它们在色谱柱上的保留时间在 正十六烷之后。
VVOC也是在国际标准ISO 16000-6关于挥发性有机化合物的释 放测试中
被检测发现的物质，不过它们在色谱柱上的保留时间在正己烷之前。
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 15
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
术语
有毒物质
描述
按照CLP-regulation 1272/2008归类为CMR1A或1B类物质，STOT RE
1（特定标的器官系统毒性物质－反复接触），STOT SE 1（特定标的器官系
统毒性物质－单一暴露）或剧毒1-3类。有毒物质包括慢性和急性两种毒性物
质。
按照 EU 危险物质指令 67/548/EEC 归类为毒性(T)或高毒性(T+)的物质。
vPvB物质
高持久性的和高生物累积性的物质，定义请见欧盟 REACH 指令 1907/2006
REACH Art. 57(e) & Annex XIII(ii) ，列在由欧洲化学品管理局按照
REACH article 59 编制公布的任意候选物质清单中。
有关“其他SVHC物质”的定义请参见现行SVHCs列表，包括vPvB物质。
VVOC
见总挥发性有机化和物（TVOC）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 16
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
附录 A: 禁用的芳香胺
表 A1
禁用的芳香胺
物质
1
4-氨基联苯
2
联苯胺
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4-氯邻甲苯胺（2-氨基-5-氯甲苯）
2-萘胺（2-氨基萘）
邻氨基偶氮甲苯
2-氨基-4-硝基甲苯
对氯苯胺
2，4-二氨基苯甲醚
4，4-二氨基二苯甲烷
3，3’-二氯联苯胺
3,3'-二甲氧基联苯胺
3,3'-二甲基联苯胺
3,3’-二甲基-4,4’-二氨基二苯甲烷
p-克利酊 （2-甲氧基-5-甲基苯胺）
4，4’-亚甲基-双-(2-氯苯胺）
4，4’-二氨基二苯醚
4，4’-二氨基二苯硫醚
邻甲苯胺（2-氨基甲苯）
2，4-二氨基甲苯（2，4-甲苯二氨）
2，4，5-三甲基苯胺
2-甲氧基苯胺
4-氨基偶氮苯
2，4-二甲基苯胺
2，6-二甲基苯胺
CAS no.
92-67-1
92-87-5
95-69-2
91-59-8
97-56-3
99-55-8
106-47-8
615-05-4
101-77-9
91-94-1
119-90-4
119-93-7
838-88-0
120-71-8
101-14-4
101-80-4
139-65-1
95-53-4
95-80-7
137-17-7
90-04-0
60-09-3
95-68-1
87-62-7
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 17
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
Appendix B: Sample submission and self declaration form
附录 B: 样品申请表和自我声明表格
Verifying tests
验证测试
For verifying tests the sample submission form and the self declaration form shall be completed by
the leather manufacturer. Completed copies of the forms shall accompany all the samples that are
sent from the leather manufacturer for testing. Testing will not commence until completed versions
of the forms are received by the laboratory.
样品验证性测试申请表和自我声明应当由皮革生产商填写。填写完本表后复制一份并附带所有样品一
起由皮革生产商寄至实验室进行测试。测试将会在实验室收到完整版本的测试申请表之后开始。
New leather articles
新皮革产品
During the development phase, a number of samples will be needed for colour, gloss handling etc.
These first trial samples only need to be tested for the most basic physical fastnesses, in the
leather manufacturer’s internal laboratory or any external laboratory.
在产品开发期间将需要一定数量的样品用于颜色、光泽度处理等。这些试行样品只需要测试最基本
的物理牢固性，在皮革生产商的内部实验室或任何外部实验室执行均可。
Before the final approval of the leather by IKEA of Sweden, a full set of tests shall be carried out at
an IKEA approved laboratory. The filled-in sample submission form and self declaration form shall
accompany all the samples that are sent from the leather manufacturer for testing.
在瑞典宜家作最终认可皮 革样品前，应进行全套测试。这些填好的样品申请表和自我声明将连同
所有样品一起由皮革生产商寄出进行测试。
General
总体
When the tests are completed, the test report together with completed copies of the forms shall be
sent to IKEA. The test report will be stored in an IKEA internal system for IKEA:s reference in a
computerised system. The test report shall be sent to IKEA in electronic format and as a
signed copy.
作完测试后，测试报告连同填好的此表一起发送给宜家。测试报告将保存在宜家内部系统中，以供
我们在电脑系统中作为参考。测试报告将以电子版的形式发送给宜家，且有签字的复本。
Only test reports with the information from the forms will be accepted.
只接受带本表格信息的测试报告。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 18
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Area needed for testing and samples
测试需要的样品面积和样品
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
•
Minimum area needed for all tests except VOC emission is minimum one complete hide
orsplit. Total area needed for testing: minimum size of 6 m
2
.
• 除 TVOC 以外的所有测试需要的最小张幅是一张完整的原料皮或一块二层皮。测试需要的最小
尺寸是 6m²。
•
Minimum area needed to perform the VOC emission test is 50 x 50 cm, packaged in
aluminium foil and plastic so that contamination is avoided. The leather sample shall be cut
according to EN ISO 2418.
• TVOC 测试需要的最小面积是 50x50cm，用铝箔和塑料包裹来避免被污染。皮革样品应按照 EN
ISO 2418 方法切割取样。
Marking of samples
样品标识
All samples and adjoining documentation shall be marked with the following information:
所有样品和连接的文件都应标有以下信息：
IKEA article number:
宜家产品编号：
IKEA article name:
宜家产品名称：
IKEA article colour name:
宜家产品颜色名称：
Leather level:
皮革等级:
Tannage chrome or chrome
free:
鞣铬或无铬:
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 19
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
Thickness according to
Technical description:
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
按照技术要求的厚度
:
Gloss according to Technical
description:
按照技术要求的光泽度：
Leather manufacturer’s batch
number:
皮革生产商的批次号：
Latin name of the hide
material:
隐藏材料拉丁名：
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 20
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Contact details：
详细联系方式：
IKEA supplier number
(if applicable):
Name of leather manufacturer：
宜家供应商
皮革生产商名称： 编号
(适用时):
Contact name：
联系人:
Company address：
公司地址:
Phone：
电话:
Fax：
传真:
Contact e-mail：
联系电子信箱:
Other documents
其他文件
The Technical description, where specific technical information is found, such as thickness, is
attached. The Technical description can also contain exceptions for requirements concerning
specific articles and/or colours.
附带技术要求(TED)，其中规定了特定技术信息如厚度。技术要求(TED)也可能列出对特定产品和/
或颜色要
求的例外。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 21
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Self Declaration of compliance with IKEA chemical
requirements for leather
皮革材料符合宜家化学品要求的自我声明
Hereby we, the leather manufacturer, certify that the above leather fulfils the
following specific requirements regarding the chemical content stated in
IOS-MAT-0011 (AA-21355-12):
在此，我们作为皮革生产商，保证上述皮革满足以下列出的 IOS-MAT-0011(AA-21355-11) 中的具体化
学要求：
Self declaration of chemical requirements in IOS-MAT-0011
4
Fulfils
满足
Not
applicable
不适用
IOS-MAT-0011 化学要求的自我声明
APEO
烷基苯酚聚氧乙烯醚
Arsenic and Arsenic compounds
砷和砷的化合物
Authorisation substances according to EU REACH Annex XIV
5
授权物质根据REACH法规附件 XIV
5
Azo dyestuffs that may release carcinogenic Arylamines
可能释放致癌芳香胺的偶氮染料
Cadmium and cadmium compounds
镉和镉的化合物
Chlorinated paraffins (alkanes) with 10 – 13 carbon atoms
带 10-13 个碳原子的氯化石蜡（烷烃）
Chrome VI
六价铬
Chrome free (chrome free leather)
无铬(无铬皮革)
CMR substances 1A or 1B
5
CMR 物质 1A or
1B
5
Formaldehyde
甲醛
Lead and lead compounds
铅和铅的化合物
Other SVHC
5
其他SVHC
5
PBT-substances and vPvB-substances
5
PBT物质和 vPvB 物质
5
4
5
见 IOS-MAT-0011(AA-21355-9)中 1.3.3.1 节每种要求的具体内容。
当政府提供的授权列表中包含所指化学物质时，此SD适用于签署时该类化学物质。
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 22
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
Self declaration of chemical requirements in IOS-MAT-0011
4
Not
applicable
不适用
IOS-MAT-0011 化学要求的自我声明
Fulfils
满足
Penta-, tetra-, and tri-chlorophenols
五氯，四氯，三氯苯酚
PFOA, PFOS, and their salts; as well as compounds that contain one of the
following groups: C
8
F
17
SO
2
, C
8
F
17
SO
3
and C
8
F
17
SO
2
N.
全氟辛酸（PFOA）,全氟辛烷磺酸(PFOS),及其盐类；以及含有下列官能团的化合物：
C8F17SO2, C8F17SO3 和 C8F17SO2N
pH
pH值
Phthalates
邻苯二甲酸酯类
Leather manufacturer
皮革生产商
Date Signature Name (in block letters)
日期 签名 姓名（印刷体）
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 23
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
附录 C: 参考
表 C1.技术规范相关的参考标准
相关标准 标准名称
关于含铅油漆和某些带有含铅油漆的消费品的禁令
16 CFR 1303
AATCC Test Method
118-
2007
BLC 方法 M30
BLC 方法 M31
拒油性: 抗碳氢化合物测试
浅色及中度颜色的皮革对牛仔布的耐污染性
摩擦后的颜色对比
BS 5852: 第 1部分:1979
家具防火测试。沙发座垫可燃烧性测试-香烟法。
CMC 2:1
EN 1021-1
EN 15777
EN ISO 105-B02
EN ISO 2418
EN ISO 2420
EN ISO 2589
EN ISO 3377-2
EN ISO 4045
EN ISO 5402
EN ISO 11640
EN ISO 11641
EN ISO 11644
EN ISO 15700
EN ISO 17070
EN ISO 17075
EN ISO 17186
EN ISO 17226-1
EN ISO 17228
EN ISO 17233
ISO 105-A02
ISO 105-A03
CMC (1984)
沙发床垫类家具易燃性的评估-第1部分-火源-燃着的香烟
纺织品 – 邻苯二甲酸酯测试法
纺织品-色牢度测试-B02章节-耐人造光色牢度-氙弧灯退色测试
皮革 – 化学, 物理，力学 和色牢度 测试 – 采样位置
皮革 – 物理和机械测试—表观密度测试
皮革 --物理和机械测试—表观厚度测试
皮革 --物理和机械测试—表观抗撕裂度测试– 第2部分
: 双边缘撕裂
皮革-pH值测定
皮革-物理和机械测试-使用挠度计对耐曲绕性的测定
皮革 – 色牢度测试—周期往复摩擦色牢度测试
皮革 --色牢度测试—耐汗渍色牢度测试
皮革—涂层粘着牢度测试
皮革-色牢度测试-耐水渍色牢度
皮革 – 化学测试—五氯酚含量
皮革 – 挂靴测试—铬(VI) 含量
皮革-物理和机械性能测试-表面涂层厚度的测定
皮革-化学方法测定甲醛含量-第1部分:高效液相色谱法
皮革- 色牢度测试- 加速老化色变测试法 – 方法 6C
皮革-物理和机械测试-表面涂层冷裂温度的测定
纺织品-色牢度测试-第A02部分: 用灰色样卡评定变色
纺织品-色牢度测试-第A02部分: 用灰色样卡评定沾色
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 24
译者：
IOS-MAT-0011 第十二版译文
审稿人：Harry Chen, Frank OuYang
原版本代号：
AA-21355-12
2013-05-10
表 C1.技术规范相关的参考标准
相关标准 标准名称
ISO 16000-6
ISO 16000-9
ISO 17072-2
ISO 17234-1
ISO 17234-2
IOS-TM-0012
室内空气-第6部分:通过在泰纳克斯TA吸收剂上活性取样、热解吸和
MS/FID气相色谱法测定室内和测试气候箱空气中挥发性有机化合物的
室内空气-第9部分:建筑产品和家具挥发性有机化合物挥发的测定-
挥发测
试气候箱法
皮革 – 金属含量化学测定法—总金属含量
皮革-用化学方法测定染色皮革中特定偶氮染料-第1部分：对偶氮染
料中挥发的特定芳香胺的测定
皮革-用化学方法测定染色皮革中特定偶氮染料-第2部分：对4-氨基
偶氮苯的测定
皮革和人造革测试方法 – 可维护性
本资料仅供参考，英文版本ISO-MAT-0011具有最终法律效力。 Page 25
译者：