2024年6月2日发(作者：巩文心)
Appendix 2
附录二
上海常识
some Facts about shanghai
1.上海在中国的东部，位于长江入口处.
shanghai is situated at the mouth of the Yangtzi River in the eastern China.
2.上海常住人口有一千六百多万.
shanghai has a residential population of over 16 million.
3.上海总面积大约有六千三百四十多平方公里.
shanghai has a total area of about 6340 square kilometers.
4.上海正努力使自己成为国际经济、金融、贸易和国际航运中心之一.
shanghai is striving to become one of the economic,financial,trade and
shipping centers of the world.
5.上海共分18个区，1个县.
shanghai is divided into 18districts and I county.
6.上海市市标以市花白玉兰、沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开拓进取的精神.
The emblem of shanghai shows a white magnolia flower(the official city
flower),a large junk and a propeller,all symbolizing the pioneeting and enterprising
spirit of the city.
7.上海起始于一个小渔村.
shanghai developed from a small fishing village.
8.浦东新区开发始于1990年4月18日.
Pudong New District began its development on April 18,1990.
9.上海市至今已与44个国家的52个城市建立了友好关系.
shanghai has established friendly relationships with 52 cities in 44 countries.
10.目前，上海有45所大学，在校生共有280000.
At present,there are 45 universities and colleges in shanghai,with a total
number of 280000 students.
2024年6月2日发(作者：巩文心)
Appendix 2
附录二
上海常识
some Facts about shanghai
1.上海在中国的东部，位于长江入口处.
shanghai is situated at the mouth of the Yangtzi River in the eastern China.
2.上海常住人口有一千六百多万.
shanghai has a residential population of over 16 million.
3.上海总面积大约有六千三百四十多平方公里.
shanghai has a total area of about 6340 square kilometers.
4.上海正努力使自己成为国际经济、金融、贸易和国际航运中心之一.
shanghai is striving to become one of the economic,financial,trade and
shipping centers of the world.
5.上海共分18个区，1个县.
shanghai is divided into 18districts and I county.
6.上海市市标以市花白玉兰、沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开拓进取的精神.
The emblem of shanghai shows a white magnolia flower(the official city
flower),a large junk and a propeller,all symbolizing the pioneeting and enterprising
spirit of the city.
7.上海起始于一个小渔村.
shanghai developed from a small fishing village.
8.浦东新区开发始于1990年4月18日.
Pudong New District began its development on April 18,1990.
9.上海市至今已与44个国家的52个城市建立了友好关系.
shanghai has established friendly relationships with 52 cities in 44 countries.
10.目前，上海有45所大学，在校生共有280000.
At present,there are 45 universities and colleges in shanghai,with a total
number of 280000 students.