2024年6月5日发(作者：祖芷烟)
苹果移动设备搭载iOS 4系统详细评测
前言：这是 Ars 对 iOS 4 各项改变所做的详细介绍，非常详细，就是没怎么用过 iOS 4 的人
也能看明白。文章很长，分两部分放出。上半部分包括多任务、主屏/整体 UI 改变、Home
键、文件夹、主屏墙纸、邮件。
iOS 4（之前被称为 iPhone OS 4）是苹果移动操作系统的一次主要升级，带来了许多重
要的改变——引入了“多任务”，对第三方开发者开放了数千个 API——其它改进主要是在
对现有功能的调整。
坦率地说我们喜欢这次升级。对 iPhone 4、iPhone 3GS 和 iPhone 3G 用户（还包括第二
代和第三代 iPod Touch 用户）来说，iOS 4 会为你的设备增加有用的新功能，让它发挥更
大的功用。然而它也有一些明显的缺点，在这篇评测里我们也会提到。
由于 iOS 4 的发布早于 iPhone 4（而且兼容除新版 iPhone 以外的更多设备），我们也分
两篇文章来评测 iPhone 4 与 iOS 4 。iPhone 4 有某些特定的功能，我们在 iPhone 4 的评测
中会提到。这篇评测基于 iPhone 3GS 上的 iOS 4——iPhone 3GS 是 iPhone 4 发布之前最新
的产品。
多任务
iOS 4 最大最明显的升级就是为第三方程序增加“多任务”能力——也就是说你不必退
出程序就能执行另一个程序的功能。自从 iPhone 2007 年首次发布以来，用户就一直要求增
加多任务，3 年后多任务终于来了（只有 iPhone 4、iPhone 3GS 和 8G 以上版本的第三代
iPod Touch 支持多任务）。
Apple 自己的程序一直都可以实现真正的多任务（例如在打游戏的时候仍然能收到
iCal 的提醒，或边浏览网页边听音乐），但第三方程序现在也有了一些有限的多任务能力，
方便用户使用。
为什么是“有限的”？因为 iOS 多任务并不是传统意义上真正的多任务——和你的桌
面电脑不同，甚至和苹果自己的 iPhone 程序也不同。苹果宣称，第三方多任务只支持部分
功能，以保证电力续航和性能。这么说，新的多任务究竟能带来什么？实际上答案并不是程
序有多么“多任务”，而是能够“在后台处理一些事情”。
· 音频：听音乐的时候在手机上完成其它操作，例如用 Pandora 和 NPR 程序听流媒体广播。
以前必须要先退出程序（也就是关掉音乐），才能回短信、收邮件，现在不需要了。
· VoIP：类似，执行其它操作的时候不需要退出 Skype 之类的 VoIP 服务。
· 地理位置：GPS、导航软件等在后台也可以为你指路。不再需要将导航软件保持在前台就
能进行定位。
· 本地提醒：第三方程序想要发出提醒的时候，不再需要单纯依靠推送通知。例如，如果
你在 Omni 设置了提醒，时间到了就会自动提示你，不再需要走一大堆网络管道再通知到你。
这自然就减少了某些类型的提醒对网络连接的依赖程度，也能降低对无线宽带使用。
· 完成任务：如果在某个程序中启动了一项任务（例如在你最喜欢的游戏里下载新地图），
后来又切换到另一个程序。现在任务能够在后台完成，不会强迫你把进行下载的程序保持在
前台干等。
· 程序快速切换：基本上是把程序“暂停”，让你能切换到其他任务再切换回来，回到你切
换前的状态。
2024年6月5日发(作者：祖芷烟)
苹果移动设备搭载iOS 4系统详细评测
前言：这是 Ars 对 iOS 4 各项改变所做的详细介绍，非常详细，就是没怎么用过 iOS 4 的人
也能看明白。文章很长，分两部分放出。上半部分包括多任务、主屏/整体 UI 改变、Home
键、文件夹、主屏墙纸、邮件。
iOS 4（之前被称为 iPhone OS 4）是苹果移动操作系统的一次主要升级，带来了许多重
要的改变——引入了“多任务”，对第三方开发者开放了数千个 API——其它改进主要是在
对现有功能的调整。
坦率地说我们喜欢这次升级。对 iPhone 4、iPhone 3GS 和 iPhone 3G 用户（还包括第二
代和第三代 iPod Touch 用户）来说，iOS 4 会为你的设备增加有用的新功能，让它发挥更
大的功用。然而它也有一些明显的缺点，在这篇评测里我们也会提到。
由于 iOS 4 的发布早于 iPhone 4（而且兼容除新版 iPhone 以外的更多设备），我们也分
两篇文章来评测 iPhone 4 与 iOS 4 。iPhone 4 有某些特定的功能，我们在 iPhone 4 的评测
中会提到。这篇评测基于 iPhone 3GS 上的 iOS 4——iPhone 3GS 是 iPhone 4 发布之前最新
的产品。
多任务
iOS 4 最大最明显的升级就是为第三方程序增加“多任务”能力——也就是说你不必退
出程序就能执行另一个程序的功能。自从 iPhone 2007 年首次发布以来，用户就一直要求增
加多任务，3 年后多任务终于来了（只有 iPhone 4、iPhone 3GS 和 8G 以上版本的第三代
iPod Touch 支持多任务）。
Apple 自己的程序一直都可以实现真正的多任务（例如在打游戏的时候仍然能收到
iCal 的提醒，或边浏览网页边听音乐），但第三方程序现在也有了一些有限的多任务能力，
方便用户使用。
为什么是“有限的”？因为 iOS 多任务并不是传统意义上真正的多任务——和你的桌
面电脑不同，甚至和苹果自己的 iPhone 程序也不同。苹果宣称，第三方多任务只支持部分
功能，以保证电力续航和性能。这么说，新的多任务究竟能带来什么？实际上答案并不是程
序有多么“多任务”，而是能够“在后台处理一些事情”。
· 音频：听音乐的时候在手机上完成其它操作，例如用 Pandora 和 NPR 程序听流媒体广播。
以前必须要先退出程序（也就是关掉音乐），才能回短信、收邮件，现在不需要了。
· VoIP：类似，执行其它操作的时候不需要退出 Skype 之类的 VoIP 服务。
· 地理位置：GPS、导航软件等在后台也可以为你指路。不再需要将导航软件保持在前台就
能进行定位。
· 本地提醒：第三方程序想要发出提醒的时候，不再需要单纯依靠推送通知。例如，如果
你在 Omni 设置了提醒，时间到了就会自动提示你，不再需要走一大堆网络管道再通知到你。
这自然就减少了某些类型的提醒对网络连接的依赖程度，也能降低对无线宽带使用。
· 完成任务：如果在某个程序中启动了一项任务（例如在你最喜欢的游戏里下载新地图），
后来又切换到另一个程序。现在任务能够在后台完成，不会强迫你把进行下载的程序保持在
前台干等。
· 程序快速切换：基本上是把程序“暂停”，让你能切换到其他任务再切换回来，回到你切
换前的状态。