2024年6月12日发(作者：柴湛芳)
香港姓氏对照表
亞
安
敖
阿，澳
安
A
AH
AN
NGO
O
ON
B
BAO
BIN
BIU
BOOK
BUT
PA
PAK
PAU
PO
PUI
SIT
E
NGOK
查
柴
陳
仇，巢
車
昌
池，遲
程
曹
蔡，菜
初
朱
傳
徐，除
常
成，承，城
岑
草，曹
崔
川，村
鬆，從
C
CHA
CHAI
CHAN
CHAU
CHE，KUI
CHEONG
CHI
CHING
CHO
CHOI
CHOR
CHU
CHUEN
CHUI
SHEUNG
SHING
SHUM
TSO
TSUI
TSUN
TSUNG
單，丹
戴
談
鄧
達
鍬
丁
刁
杜，堵
段
東，董
代
D
TAN
TAI
TAM
TANG
TAT
TIK
TING
TIU
TO
TUEN
TUNG
TOI
G
甘
耿
哥，高
幹
古，幸，顧
管，官
葛
穀
宮，公，
龔，鞏
桂
關
弋
郭
廣
F
伏
馮，封
方
帆，範，
KAM
KANG
KO
KON
KOO
KOON
KOT
KUK
KUNG
KWAI
KWAN
KWO
KWOK，KOK
KWONG
包
邊
標
卜
畢
巴
白，伯
鮑
波，保
培
薜
鄂
輝，費
法，筏
符，傅
富，扶
FAI
FAT
FU
FUK
FUNG
FONG
FAN
K
FOON
寬
HONG
康，匡
HUNG
洪，孔
KAU
寇
KWONG
鄺
OR
柯
賈KA
M
MA
馬
MAI
邁
MAK
麥
LIU
廖，茆
莫MOK
L
LING
靈
NGAU
牛
區，歐
O
AU
P
PANG
PEI
PING
PO
PONG
POON
PUI
PUN
PONG
R
YAM
YUEK
彭
皮
平
浦，蒲
寵
潘
裴
盤,潘
逢
任
若
Q
CHAI
齊
CHIN
錢
CHUEN
全
CHUM
覃
KAN
勤
KAU
裘
KEI
祈，祁
KIU
橋，喬
KU
瞿
KUI
區
KUK
曲
TSAT
漆
TSIK
戚
TSUM
秦
WAT
屈
YAM
欽
S
沙
西，洗
三
撒，薩
秀，瘦
珊，山
粟，蘇
壽，手
佘
石
常，商
盛
舒
水，帥
沈
釋
SA
SAI
SAM
AT
SAU
SHAN
SU
SHAU
SHE
SHEK
SHEUNG
SHING
SHU
SHUI
SHUM
SIK
寧
聶
NING
NIP
芮
容
茹
YUI
YUNG
YUE
Z
邱
豈
YAU
HAU
蘇
桑
孫
參，森
申
SO
SONG
SUEN
SUM
SUN
SUNG
SZE
TSE
SING
YU
Wan
澤
湛
集
鄭
卓
張，章
智，支
錢
CHAK
CHAM
CHAP
植
展
招，趙
荘
周
CHEUNG
朱，諸
CHI
祝，竺
Chin
吳
CHIK
CHIN
CHIU
CHONG
CHOW
CHU
CHUK
Goh
鍾，宗，
中，仲
邵，肇
曾，僧
詹
左
柘
CHUNG
SHIU
TSANG
TSIM
TSO
CHE
宋
司，史
施，時
谢
昇，星
佘，羽，雨
H
霍
方，房
哈
侯，候
河，何，賀
海
韓，漢
杭
合
厚
郝
華
惠，慧
黃
弘，宏
胡
常,張
鄧
邱
洪
劉
FOK
FONG
HAR
HAU
HO
HOI
HON
HONG
HOP
HOU
井,鄭
焦
嘉
解，積
金，監
靳，簡
賈
吉
交
紀，冀
J
CHENG
CHIU
KA
KAI
KAM
KAN
KAR
KAT
KAU
KEI
黎，賴，
麗，厲
林，藍，
籃
喇
劉，留，
柳，樓，
婁
羅
李
利
梁，粱，
良
連，練
淩
列，烈
廖，了
盧，魯，
老，勞，
路
駱，樂
L
LAI
LAM
LAT
LAU
LAW
LEE
LEI
LEUNG
LIN
LING
LIT
LIU
LO
LOK
LONG
LUI
LUK
LUN
LUNG
Y
HA
HAI
HAN
HANG
HEI
HEUNG
HONG
HUEN
HUI
HUNG
SIN
SIU
SUEN
SUET
SUN
TSIK
葉，業
魏
岩
顔
樂，岳
尹，雲
永，榮
印，甄
游，魷，
有
伊，易
楊，揚，
陽
易
嚴
應，英
YIP，IP
NGAI
NGAM
NGAN
NGOK
WAN
WING
YAN
YAU
YEE
YEUNG
YIK
YIM
YING
KOK
姜
WAH
經
WAI
覺
WONG
江
WANG
居
WU，WOO
鞠
季
CHANG
蔣
DUNG
積
IAO
ang
Lew
KEUNG
KING
KOK
KONG
KUI
KUK
KWAI
TSEUNG
郎
TSIK
呂，雷
陸
倫
龍
XT
泰
譚，潭
滕，藤,鄧
添
天，田
陶，屠，
桃，淘
唐，湯
童，同，
佟，董
脫
W
MAN
文
伍，吳，吾
NG
NGAI
危，魏
TAI
TAM
TANG
TIM
TIN
TO
TONG
TUNG
TUT
夏
奚
閒
幸
希
香，向，鄉
項，康
萱
許
熊
冼，線，先
蕭，小
宣
雪
辛，新
席
衛，韋
溫
王，汪
鄔
阮
郁，沃，玉
毛
司徒
周
蔡
溫
WAI
WAN
WONG
WU
YUEN
YUK
MO,mung
Szeto
Chau
tsoi
徐
隋
禢
郤
薜
荀，孫
欣
邢
玄
謝
葉
TSUI
TSUI
HUEN
KWIK
SIT
SUN
YAN
YING
YUEN
TSE
YEH
姚，饒
餘，於，
俞
庾，喻
元，原，
袁，院，
源
郁
翁，雍
姚，饒
倪
鄞
阮
YIU
YUE
YUE
YUEN
YUK
YUNG
IU，YIU
NGAI
NGAN
YUEN
2024年6月12日发(作者：柴湛芳)
香港姓氏对照表
亞
安
敖
阿，澳
安
A
AH
AN
NGO
O
ON
B
BAO
BIN
BIU
BOOK
BUT
PA
PAK
PAU
PO
PUI
SIT
E
NGOK
查
柴
陳
仇，巢
車
昌
池，遲
程
曹
蔡，菜
初
朱
傳
徐，除
常
成，承，城
岑
草，曹
崔
川，村
鬆，從
C
CHA
CHAI
CHAN
CHAU
CHE，KUI
CHEONG
CHI
CHING
CHO
CHOI
CHOR
CHU
CHUEN
CHUI
SHEUNG
SHING
SHUM
TSO
TSUI
TSUN
TSUNG
單，丹
戴
談
鄧
達
鍬
丁
刁
杜，堵
段
東，董
代
D
TAN
TAI
TAM
TANG
TAT
TIK
TING
TIU
TO
TUEN
TUNG
TOI
G
甘
耿
哥，高
幹
古，幸，顧
管，官
葛
穀
宮，公，
龔，鞏
桂
關
弋
郭
廣
F
伏
馮，封
方
帆，範，
KAM
KANG
KO
KON
KOO
KOON
KOT
KUK
KUNG
KWAI
KWAN
KWO
KWOK，KOK
KWONG
包
邊
標
卜
畢
巴
白，伯
鮑
波，保
培
薜
鄂
輝，費
法，筏
符，傅
富，扶
FAI
FAT
FU
FUK
FUNG
FONG
FAN
K
FOON
寬
HONG
康，匡
HUNG
洪，孔
KAU
寇
KWONG
鄺
OR
柯
賈KA
M
MA
馬
MAI
邁
MAK
麥
LIU
廖，茆
莫MOK
L
LING
靈
NGAU
牛
區，歐
O
AU
P
PANG
PEI
PING
PO
PONG
POON
PUI
PUN
PONG
R
YAM
YUEK
彭
皮
平
浦，蒲
寵
潘
裴
盤,潘
逢
任
若
Q
CHAI
齊
CHIN
錢
CHUEN
全
CHUM
覃
KAN
勤
KAU
裘
KEI
祈，祁
KIU
橋，喬
KU
瞿
KUI
區
KUK
曲
TSAT
漆
TSIK
戚
TSUM
秦
WAT
屈
YAM
欽
S
沙
西，洗
三
撒，薩
秀，瘦
珊，山
粟，蘇
壽，手
佘
石
常，商
盛
舒
水，帥
沈
釋
SA
SAI
SAM
AT
SAU
SHAN
SU
SHAU
SHE
SHEK
SHEUNG
SHING
SHU
SHUI
SHUM
SIK
寧
聶
NING
NIP
芮
容
茹
YUI
YUNG
YUE
Z
邱
豈
YAU
HAU
蘇
桑
孫
參，森
申
SO
SONG
SUEN
SUM
SUN
SUNG
SZE
TSE
SING
YU
Wan
澤
湛
集
鄭
卓
張，章
智，支
錢
CHAK
CHAM
CHAP
植
展
招，趙
荘
周
CHEUNG
朱，諸
CHI
祝，竺
Chin
吳
CHIK
CHIN
CHIU
CHONG
CHOW
CHU
CHUK
Goh
鍾，宗，
中，仲
邵，肇
曾，僧
詹
左
柘
CHUNG
SHIU
TSANG
TSIM
TSO
CHE
宋
司，史
施，時
谢
昇，星
佘，羽，雨
H
霍
方，房
哈
侯，候
河，何，賀
海
韓，漢
杭
合
厚
郝
華
惠，慧
黃
弘，宏
胡
常,張
鄧
邱
洪
劉
FOK
FONG
HAR
HAU
HO
HOI
HON
HONG
HOP
HOU
井,鄭
焦
嘉
解，積
金，監
靳，簡
賈
吉
交
紀，冀
J
CHENG
CHIU
KA
KAI
KAM
KAN
KAR
KAT
KAU
KEI
黎，賴，
麗，厲
林，藍，
籃
喇
劉，留，
柳，樓，
婁
羅
李
利
梁，粱，
良
連，練
淩
列，烈
廖，了
盧，魯，
老，勞，
路
駱，樂
L
LAI
LAM
LAT
LAU
LAW
LEE
LEI
LEUNG
LIN
LING
LIT
LIU
LO
LOK
LONG
LUI
LUK
LUN
LUNG
Y
HA
HAI
HAN
HANG
HEI
HEUNG
HONG
HUEN
HUI
HUNG
SIN
SIU
SUEN
SUET
SUN
TSIK
葉，業
魏
岩
顔
樂，岳
尹，雲
永，榮
印，甄
游，魷，
有
伊，易
楊，揚，
陽
易
嚴
應，英
YIP，IP
NGAI
NGAM
NGAN
NGOK
WAN
WING
YAN
YAU
YEE
YEUNG
YIK
YIM
YING
KOK
姜
WAH
經
WAI
覺
WONG
江
WANG
居
WU，WOO
鞠
季
CHANG
蔣
DUNG
積
IAO
ang
Lew
KEUNG
KING
KOK
KONG
KUI
KUK
KWAI
TSEUNG
郎
TSIK
呂，雷
陸
倫
龍
XT
泰
譚，潭
滕，藤,鄧
添
天，田
陶，屠，
桃，淘
唐，湯
童，同，
佟，董
脫
W
MAN
文
伍，吳，吾
NG
NGAI
危，魏
TAI
TAM
TANG
TIM
TIN
TO
TONG
TUNG
TUT
夏
奚
閒
幸
希
香，向，鄉
項，康
萱
許
熊
冼，線，先
蕭，小
宣
雪
辛，新
席
衛，韋
溫
王，汪
鄔
阮
郁，沃，玉
毛
司徒
周
蔡
溫
WAI
WAN
WONG
WU
YUEN
YUK
MO,mung
Szeto
Chau
tsoi
徐
隋
禢
郤
薜
荀，孫
欣
邢
玄
謝
葉
TSUI
TSUI
HUEN
KWIK
SIT
SUN
YAN
YING
YUEN
TSE
YEH
姚，饒
餘，於，
俞
庾，喻
元，原，
袁，院，
源
郁
翁，雍
姚，饒
倪
鄞
阮
YIU
YUE
YUE
YUEN
YUK
YUNG
IU，YIU
NGAI
NGAN
YUEN