2024年7月10日发(作者：淦梦琪)
畅恒
捷波朗
用户手册
© 2017 GN Audio A/S.
保留所有权利。
Jabra
®
是
GN Audio A/S
的注册商标。
Bluetooth
®
字标和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
的
注册商标，
GN Audio A/S
经许可使用该标记。其它商标和商品
名为其各自所有者的财产。
中国制造
型号：
OTE15
符合性声明
可在
/CP/US/declarations-of-conformity
上找到
目录
1. 欢迎 ..................................................4
2. 捷波朗 畅恒 概览 .........................5
2.1 包含的附件
3. 如何佩戴 .........................................6
3.1 更换耳胶
3.2 安装耳勾
4. 如何充电 .........................................8
4.1 指示灯的含义
5. 如何连接 .........................................9
6. JabraAssist 应用........................10
7. 如何使用 .....................................11
7.1 通话和语音助手
7.2 处理多个来电
7.3 如何重置
7.4 PowerNap
TM
8. 支持 ...............................................14
8.1 FAQ 和技术规格
8.2 如何保养耳机
捷波朗 畅恒
3
1. 欢迎
感谢您使用 捷波朗 畅恒。希望您使用愉快！
捷波朗 畅恒 产品性能
• 高清语音
• 耳胶提供极佳的舒适性
• 通话时间长达 9 小时*
• PowerNap
TM
延长电池寿命
• A2DP 用于 GPS、音乐及更多
• 蓝牙 4.0
*视手机和网络情况而定
捷波朗 畅恒
4
2. 捷波朗 畅恒 概览
接听/挂断按钮
充电端口
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED
指示灯
“开启/关闭”开关
音量调高/调低按钮
2.1 包含的附件
耳胶
套圈耳胶
耳勾
微型 USB 线缆
替换或额外的附件可在 /accessories 在
线购买。
捷波朗 畅恒
5
3. 如何佩戴
简
简
简
耳勾
套圈耳胶
3.1 更换耳胶
为了获得最佳的音频体验，请试戴每一种尺寸的
耳胶。佩戴正确后应感觉到贴紧并稳固地位于您
的耳朵中。
耳胶
套圈耳胶
捷波朗 畅恒
6
3.2 安装耳勾
可以尝试使用耳勾获得更加稳固的佩戴方式佩戴
正确后应感觉到舒适并稳固地位于您的耳朵上。
佩戴耳勾时不必要使用套圈耳胶。
捷波朗 畅恒
7
4. 如何充电
只需将 USB 线缆插入充电端口，然后将 USB 线缆
连接到电源。耳机完全充满电大约需要 2 小时。
4.1 指示灯的含义
电池 LED 指示灯
高电量
低电量
重置
电池 LED
指示灯
蓝牙 LED
指示灯
蓝牙 LED 指示灯
配对模式（闪烁）
或耳塞已连接
捷波朗 畅恒
8
捷波朗 畅恒 可持续通话长达 9 小时。
5. 如何连接
1. 打开耳机。
2. 按住接听/挂断 (Answer/end) 按钮直到 LED 指
示灯闪烁蓝光。
3. 戴上耳机，按照语音说明连接到智能手机或蓝
牙设备。
捷波朗 畅恒
9
6. Jabra Assist 应用
Jabra Assist 是一款免费应用，它有以下功能：
• 查看用户手册和设置指南
• 通过 GPS 定位耳机
• 读出文字消息*
• 电池指示器可追踪剩余通话时间*
* 仅限 Android 设备
请访问 /assist 获取完整性能列表。
捷波朗 畅恒
10
7. 如何使用
接听/挂断按钮
充电端口
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED
指示灯
“开启/关闭”开关
音量调高/调低按钮
7.1 通话和语音助手
通话和语音助手
接听/挂断
电话
拒接来电
激活 Siri/
Cortana
调节音量
轻按接听/挂断 (Answer/end)
按钮
轻按两次接听/挂断 (Answer/
end) 按钮
在未通话时按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮 1 秒钟
轻按音量调高 (Volume up)
或音量调低 (Volume down)
按钮
同时轻按音量调高 (Volume
up) 和音量调低 (Volume
down) 按钮
麦克风静音/
解除静音
捷波朗 畅恒
11
7.2 处理多个来电
简
12
耳麦可以同时接听和处理多个来电。
处理多个来电
结束当前通话并接听
新来电
保持当前通话并接听
新来电
在保持通话和当前通
话间切换
正在通话时拒接来电
轻按接听/挂断
(Answer/end) 按钮
按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮
2 秒钟
按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮
2 秒钟
轻按两下接听/挂断
(Answer/end) 按钮
捷波朗 畅恒
7.3 如何重置
13
重置耳机将清除已配对设备列表。重置后，必须
将耳机与智能手机或蓝牙设备配对。
1. 打开耳机。
2. 按住接听/挂断 (Answer/end) 按钮和音量调高
(Volume up) 按钮，直到电池 LED 指示灯闪烁
紫光。
5
5
Secs
秒
7.4 PowerNap
TM
当耳机处于开机状态但 1 小时没有使用或连接设
备时，它将自动进入 PowerNp
TM
，以延长待机
时间。
若要退出 PowerNap，轻按接听/挂断 (Answer/
end) 按钮即可。
捷波朗 畅恒
8. 支持
请访问 /talk2 查看 FAQ 和技术规格
8.2 如何保养耳机
• 务必将耳机放在充电底座中并提供安全防护。
• 避免存放于极端温度环境（高于 40°C/14°F 或
低于 0°C/32°F）。因为这样会缩短电池寿命，
且可能对耳机造成不良影响。
捷波朗 畅恒
14
8.1 FAQ 和技术规格
/talk2
捷波朗 畅恒
15
版
本
B
简
简
简
简
2024年7月10日发(作者：淦梦琪)
畅恒
捷波朗
用户手册
© 2017 GN Audio A/S.
保留所有权利。
Jabra
®
是
GN Audio A/S
的注册商标。
Bluetooth
®
字标和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
的
注册商标，
GN Audio A/S
经许可使用该标记。其它商标和商品
名为其各自所有者的财产。
中国制造
型号：
OTE15
符合性声明
可在
/CP/US/declarations-of-conformity
上找到
目录
1. 欢迎 ..................................................4
2. 捷波朗 畅恒 概览 .........................5
2.1 包含的附件
3. 如何佩戴 .........................................6
3.1 更换耳胶
3.2 安装耳勾
4. 如何充电 .........................................8
4.1 指示灯的含义
5. 如何连接 .........................................9
6. JabraAssist 应用........................10
7. 如何使用 .....................................11
7.1 通话和语音助手
7.2 处理多个来电
7.3 如何重置
7.4 PowerNap
TM
8. 支持 ...............................................14
8.1 FAQ 和技术规格
8.2 如何保养耳机
捷波朗 畅恒
3
1. 欢迎
感谢您使用 捷波朗 畅恒。希望您使用愉快！
捷波朗 畅恒 产品性能
• 高清语音
• 耳胶提供极佳的舒适性
• 通话时间长达 9 小时*
• PowerNap
TM
延长电池寿命
• A2DP 用于 GPS、音乐及更多
• 蓝牙 4.0
*视手机和网络情况而定
捷波朗 畅恒
4
2. 捷波朗 畅恒 概览
接听/挂断按钮
充电端口
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED
指示灯
“开启/关闭”开关
音量调高/调低按钮
2.1 包含的附件
耳胶
套圈耳胶
耳勾
微型 USB 线缆
替换或额外的附件可在 /accessories 在
线购买。
捷波朗 畅恒
5
3. 如何佩戴
简
简
简
耳勾
套圈耳胶
3.1 更换耳胶
为了获得最佳的音频体验，请试戴每一种尺寸的
耳胶。佩戴正确后应感觉到贴紧并稳固地位于您
的耳朵中。
耳胶
套圈耳胶
捷波朗 畅恒
6
3.2 安装耳勾
可以尝试使用耳勾获得更加稳固的佩戴方式佩戴
正确后应感觉到舒适并稳固地位于您的耳朵上。
佩戴耳勾时不必要使用套圈耳胶。
捷波朗 畅恒
7
4. 如何充电
只需将 USB 线缆插入充电端口，然后将 USB 线缆
连接到电源。耳机完全充满电大约需要 2 小时。
4.1 指示灯的含义
电池 LED 指示灯
高电量
低电量
重置
电池 LED
指示灯
蓝牙 LED
指示灯
蓝牙 LED 指示灯
配对模式（闪烁）
或耳塞已连接
捷波朗 畅恒
8
捷波朗 畅恒 可持续通话长达 9 小时。
5. 如何连接
1. 打开耳机。
2. 按住接听/挂断 (Answer/end) 按钮直到 LED 指
示灯闪烁蓝光。
3. 戴上耳机，按照语音说明连接到智能手机或蓝
牙设备。
捷波朗 畅恒
9
6. Jabra Assist 应用
Jabra Assist 是一款免费应用，它有以下功能：
• 查看用户手册和设置指南
• 通过 GPS 定位耳机
• 读出文字消息*
• 电池指示器可追踪剩余通话时间*
* 仅限 Android 设备
请访问 /assist 获取完整性能列表。
捷波朗 畅恒
10
7. 如何使用
接听/挂断按钮
充电端口
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED
指示灯
“开启/关闭”开关
音量调高/调低按钮
7.1 通话和语音助手
通话和语音助手
接听/挂断
电话
拒接来电
激活 Siri/
Cortana
调节音量
轻按接听/挂断 (Answer/end)
按钮
轻按两次接听/挂断 (Answer/
end) 按钮
在未通话时按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮 1 秒钟
轻按音量调高 (Volume up)
或音量调低 (Volume down)
按钮
同时轻按音量调高 (Volume
up) 和音量调低 (Volume
down) 按钮
麦克风静音/
解除静音
捷波朗 畅恒
11
7.2 处理多个来电
简
12
耳麦可以同时接听和处理多个来电。
处理多个来电
结束当前通话并接听
新来电
保持当前通话并接听
新来电
在保持通话和当前通
话间切换
正在通话时拒接来电
轻按接听/挂断
(Answer/end) 按钮
按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮
2 秒钟
按住接听/挂断
(Answer/end) 按钮
2 秒钟
轻按两下接听/挂断
(Answer/end) 按钮
捷波朗 畅恒
7.3 如何重置
13
重置耳机将清除已配对设备列表。重置后，必须
将耳机与智能手机或蓝牙设备配对。
1. 打开耳机。
2. 按住接听/挂断 (Answer/end) 按钮和音量调高
(Volume up) 按钮，直到电池 LED 指示灯闪烁
紫光。
5
5
Secs
秒
7.4 PowerNap
TM
当耳机处于开机状态但 1 小时没有使用或连接设
备时，它将自动进入 PowerNp
TM
，以延长待机
时间。
若要退出 PowerNap，轻按接听/挂断 (Answer/
end) 按钮即可。
捷波朗 畅恒
8. 支持
请访问 /talk2 查看 FAQ 和技术规格
8.2 如何保养耳机
• 务必将耳机放在充电底座中并提供安全防护。
• 避免存放于极端温度环境（高于 40°C/14°F 或
低于 0°C/32°F）。因为这样会缩短电池寿命，
且可能对耳机造成不良影响。
捷波朗 畅恒
14
8.1 FAQ 和技术规格
/talk2
捷波朗 畅恒
15
版
本
B
简
简
简
简