2024年7月11日发(作者：蒋高雅)
Issue 4
9311983_6230_zh_ Page -7 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
声明
我们诺基亚公司郑重声明产品 RH-12 符合以下指令：1999/5/EC。
此声明的全文可经由 /phones/declaration_of_conformity/ 找
到。
版权所有 © 2004 诺基亚。保留所有权利。
在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和存
储本文档中的任何内容。
诺基亚、Nokia、Nokia Connecting People、Xpress-on (随心换) 和 Pop-Port 是诺
基亚公司的商标或注册商标。在本文档中提及的其他产品或公司的名称可能是
其各自所有者的商标或商名。
Nokia tune 是诺基亚公司的声音标志。
美国专利 US 5818437 号以及其他待定专利。T9 文字输入软件版权所有
© 1997-2004。Tegic Communications，Inc。保留所有权利。
Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。由于标准不确定，蓝牙功能未在信
产部进网许可证中得到功能验证。
包括 RSA Security 提供的 RSA BSAFE 密码体系或安全协议软件。
Java 是 Sun Microsystems, Inc. 的商标。
严禁以任何方式将本产品用于任何符合 MPEG-4 视频标准的用途，但以下情况
除外：将本产品直接用于 (A) (i) 由用户制作并从用户处免费获取，因而不涉及
任何商业企业，且 (ii) 仅限个人使用的数据或信息；(B) 其他由 MPEG LA,
L.L.C 单独许可的特定用途。
诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况下，对本
文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。
在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶
然、附带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。
iii
9311983_6230_zh_ Page -6 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档的
准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括但不限
于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在不预先通知的情况下
随时修订或收回本文档的权利。最新文档信息，敬请参阅
的相关内容。
产品的供货情况可能因地区而异。请向邻近的诺基亚指定经销商查询。
出口控制：
本手机可能包含受美国和其他国家或地区的出口法律和法规控制的商品、技术
或软件。严禁任何违反法律的转移行为。
9311983
第 4 版
iv
9311983_6230_zh_ Page -5 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
目录
安全事项............................... vii
网络服务...............................viii
关于配件...............................viii
概述 ........................................ix
密码................................................... ix
保密码 (5 至 10 位)........................ ix
PIN 码和 PIN2 码 (4 至 8 位)、
模块 PIN 码和签名 PIN 码........... ix
PUK 码和 PUK2 码 (8 位)............. ix
限制密码 (4 位).............................. ix
电子钱包密码 (4 至 10 位)............ ix
手机功能概述................................... ix
共享存储空间................................. x
用户手册............................................ x
4. 输入文字........................... 11
输入法指示符号............................. 11
切换输入法..................................... 11
拼音输入法..................................... 11
笔画输入法..................................... 12
重复输入......................................... 14
使用传统英文输入法..................... 14
启动或关闭预想英文输入法......... 14
使用预想英文输入法..................... 15
输入复合词................................... 15
输入文字的提示............................. 15
5. 功能表的使用.................... 17
进入功能表功能............................. 17
功能表............................................. 18
1. 使用入门............................ 1
安装 SIM 卡和电池........................... 1
为电池充电........................................ 2
开机和关机........................................ 2
正常操作位置.................................... 2
更换外壳............................................ 2
安装存储卡 (MultiMediaCard).......... 3
6. 功能表功能....................... 20
信息................................................. 20
文字信息 (短信息)....................... 20
彩信............................................... 23
彩信存储空间已满....................... 25
删除彩信....................................... 25
彩信设置....................................... 26
电子邮件....................................... 26
即时信息....................................... 29
语音信息....................................... 33
广播信息....................................... 33
网络命令编辑器........................... 34
通话记录 ........................................ 34
最近通话记录............................... 34
通话、数据和信息的计数和计
时信息........................................... 34
定位信息....................................... 34
通讯录............................................. 34
查找通讯录中的姓名................... 35
储存姓名和电话号码 (增加新
姓名)............................................. 36
为每个姓名储存多个号码、文
字项或一幅图像........................... 36
2. 您的手机............................ 5
按键和插孔........................................ 5
待机状态............................................ 6
节电模式......................................... 6
主要指示符号................................. 7
键盘锁 (键盘保护)............................ 7
3. 通话功能............................ 9
拨打电话............................................ 9
使用单键拨号功能拨打电话......... 9
接听或拒绝接听来电........................ 9
呼叫等待....................................... 10
通话中选项...................................... 10
v
9311983_6230_zh_ Page -4 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
编辑或删除通讯录条目的详情.. 36
我的状态...................................... 37
已申请的姓名.............................. 38
发送和接收电子名片.................. 40
单键拨号...................................... 40
声控拨号...................................... 40
设置................................................. 41
情景模式...................................... 41
提示音设置.................................. 42
显示设置...................................... 42
时间和日期设置.......................... 42
个人快捷操作.............................. 42
数据连通...................................... 43
通话设置...................................... 45
手机设置...................................... 46
即时信息和状态信息服务设置.. 47
附件设置...................................... 47
保密设置...................................... 47
恢复出厂设置.............................. 48
网络运营商功能表......................... 48
多媒体资料..................................... 48
影音天地......................................... 50
照相机.......................................... 50
多媒体播放器.............................. 50
音乐播放器.................................. 51
收音机.......................................... 52
语音备忘...................................... 53
多媒体均衡器.............................. 53
事务管理器..................................... 53
闹钟.............................................. 54
日历.............................................. 54
待办事项...................................... 55
备忘.............................................. 55
电子钱包...................................... 56
同步.............................................. 58
百宝箱............................................. 59
游戏.............................................. 59
应用软件...................................... 60
计算器.......................................... 61
定时器.......................................... 62
秒表.............................................. 62
网络.................................................. 63
访问和使用服务的基本步骤....... 63
设置手机以使用服务................... 63
连接服务....................................... 64
浏览服务网页............................... 64
浏览器的外观设置....................... 65
缓存数据....................................... 66
书签............................................... 66
下载............................................... 66
服务信箱....................................... 66
缓冲存储....................................... 67
浏览器安全机制........................... 67
SIM 卡服务...................................... 69
7. PC 连接............................ 70
PC 套件............................................ 70
(E)GPRS、HSCSD 和 71
使用数据通信应用软件.................. 71
8. 电池信息.......................... 72
充电和放电...................................... 72
9. 原厂配件.......................... 73
电池.................................................. 73
供室内使用的配件.......................... 73
ACP-7 标准充电器....................... 73
ACP-12 旅行充电器..................... 74
可用于室内和移动时的配件.......... 74
HDB-4 悬挂式耳机...................... 74
HDS-3 立体声耳机....................... 74
车载配件.......................................... 74
LCH-9 车载充电器....................... 74
10. 维护和保养..................... 75
11. 重要的安全信息.............. 76
有限保修条款 .......................80
您的个人信息 .......................81
How to obtain an English
Nokia 6230 User'82
索引.......................................83
vi
9311983_6230_zh_ Page -3 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
安全事项
请阅读这些简明的规则。违反这些规
则可能会导致危险或触犯法律。本手
册中提供了有关安全事项的更详细信
息。
当禁止使用手机或手机的
使用会引起干扰或危险
时，请不要开机。
首先要注意交通安全
驾车时不要使用手持电
话。
干扰
所有的手机都可能会受到
干扰，从而影响电话的性
能。
在医院里应关机
请遵守有关规定或条例。
在医疗设备附近时请关
机。
在飞机上应关机
无线设备会对飞机产生干
扰。
加油时应关机
请勿在加油站内使用手
机。在燃料或化学制品附
近时请不要使用手机。
在爆破地点附近应关机
请勿在进行爆破操作的地
方使用手机。请遵守有关
的限制规定，并执行任何
相关的规定或条例。
合理的使用
仅在正常位置上使用手
机。如非必要，请勿接触
天线区域。
使用合格的维修服务
只有合格的维修人员才可
以安装或修理本手机。
配件和电池
只可使用经认可的配件和
电池。请勿连接不配套的
产品。
连接其他设备
连接其他设备时，请阅读
该设备的用户手册以获得
详细的安全说明。请勿连
接不配套的产品。
制作备份
切记备份所有重要的数
据。
防水性
您的手机不具备防水性
能。请保持其干燥。
打电话
确保手机处于开机状态且
在服务区内。输入电话号
码，固定电话号码前可能
需加区号，然后按 。要
挂断电话，请按 。要接
听来电，请按 。
紧急呼叫
确保手机处于开机状态且
在服务区内。根据需要
(如挂断电话、退出功能表
等)，反复按 以清除屏
幕内容。输入紧急号码，
然后按 。告知您所在的
位置。未经允许，请不要
挂断电话。
vii
9311983_6230_zh_ Page -2 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
网络服务
本手册中所描述的手机经认可适用于 EGSM 900、GSM 1800 和 GSM 1900
网络。
三频是一项网络功能。请向本地服务供应商查询您是否可以申请开通和使用此
项功能。
此款手机支持基于 TCP/IP 协议的 WAP 2.0 协议 (HTTP 和 SSL)。手机的部分功
能，如彩信 (Multimedia Messaging Service, MMS)、网络浏览、电子邮件、即时
信息、支持显示状态信息的动态通讯录、远程同步、通过浏览器或彩信下载内
容等，都要求所用网络支持相关技术。
本用户手册中涉及的某些功能被称为网络服务。它们是一些无线服务供应商提
供的特殊服务。在使用任何一种网络服务之前，您必须向您的服务供应商申请
开通所需服务并从服务供应商处索取使用说明。
关于配件
使用任何充电器为本手机充电前，请先检查充电器的型号
1
。本手机需由
ACP-7、ACP-8、ACP-12、LCH-9 和 LCH-12 供电才可使用。
警告：仅可使用经手机制造商认可，适用于此特定型号手机的电池、
充电器和配件。使用其他类型的电池、充电器和配件会违反对手机的
认可或保修条款，并可能导致危险。
有关认可配件的供货情况，请向您的经销商查询。
1.充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。例如，对于 ACP-12，充电器的具
体型号可以是 ACP-12C，ACP-12E 等。
viii
9311983_6230_zh_ Page -1 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
概述
■密码
保密码 (5 至 10 位)
保密码可防止他人未经您的许可
使用您的手机。预设的保密码是
12345。有关如何更改保密码，以
及如何设置手机，使其请求输入
保密码的信息，请参见第 47 页的
“保密设置”。
PUK 码和 PUK2 码 (8 位)
要更改被锁定的 PIN 码，需输入
PUK 码 (个人解锁码)。要更改被
锁定的 PIN2 码，需输入 PUK2
码。
限制密码 (4 位)
使用呼叫限制功能时，需输入限
制密码，请参见第 47 页的“保密
设置”。
PIN 码和 PIN2 码 (4 至 8
位)、模块 PIN 码和签名
PIN 码
PIN 码 (个人识别号码) 可防止他
人未经您的许可使用您的 SIM
卡。请参见第 47 页的“保密设
置”。
进入某些功能 (如通话计时) 时需
输入 PIN2 码，PIN2 码可能随
SIM 卡提供。
您需要输入模块 PIN 码才可以访
问安全模块中的信息。请参见第
67 页的“安全模块”。
使用数字签名时需输入签名 PIN
码。请参见第 68 页的“数字签
名”。
电子钱包密码 (4 至 10 位)
使用电子钱包服务时需输入电子
钱包密码。有关更多信息，请参
见第 56 页的“电子钱包”。
■手机功能概述
诺基亚 6230 手机为您提供了多种
实用的功能，如日历、时钟、闹
钟、收音机、音乐播放器和内置
照相机等，能够让您在每日使用
中得心应手。此外，还有诺基亚
“随心换”彩壳 (Xpress-on
TM
) 系
列可供您的手机使用。部分手机
功能如下：
•EDGE (Enhanced Data Rates for
Global Evolution，增强数据传
输速率全球演进方案)，请参见
第 44 页的“(E)GPRS”。
ix
9311983_6230_zh_ Page 0 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
•xHTML 浏览器，请参见第 63
页的“网络”。
•电子邮件功能，请参见第 26 页
的“电子邮件”。
•支持状态信息的通讯录，请参
见第 37 页的“我的状态”。
•Java 2 Micro Edition (Java 2 微型
版)，请参见第 59 页的“百宝
箱”。
•蓝牙无线技术，另请参见第 43
页的“蓝牙无线技术”。
•存储卡 (MultiMediaCard)，可
扩展手机的存储空间以储存图
片和摄像短片等内容。
请注意，储存在“多媒体资料”
功能表内的文件使用不同的存储
空间。有关更多信息，请参见第
48 页的“多媒体资料”。
■用户手册
您可以经由诺基亚中国网站
() 的产品
支持页找到手机的用户手册。
共享存储空间
下述手机功能可能共享存储空
间：通讯录、文字信息、即时信
息、彩信、电子邮件、声控标
签、短信息收信人列表、日历、
待办事项、Java 游戏和应用软
件，以及“备忘”应用软件。使
用上述任何一项功能都可能会减
少其他共享存储空间的功能可以
使用的存储空间。这种情况在您
大量使用这些功能时尤其明显 (尽
管除了与其他功能共享的存储空
间之外，手机还专为部分功能预
留了一定数量的可用存储空间)。
例如，储存大量 Java 应用软件等
内容可能占用全部共享存储空
间，因而您的手机可能提示存储
空间已满。此时，请先删除一些
储存在共享手机存储空间的功能
内的信息或内容，然后再继续操
作。
x
9311983_6230_zh_ Page 1 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
1.使用入门
■安装 SIM 卡和电池
将所有小型 SIM 卡放在小孩接触
不到的地方。
SIM 卡及其触点很容易因划伤或
弯曲而损坏，因此使用、插入或
取出 SIM 卡时要小心。
关闭手机、断开手机与任何配件
的连接并取出电池后才可安装
SIM 卡。
1.取下手机后盖：
使手机背面朝上，按后盖释放
按钮 (1)。
6.合上 SIM 卡卡夹 (6)，然后向
下轻按以使其锁定到位。
7.重新装入电池 (7)。
8
4.要打开 SIM 卡卡夹，轻轻地提
起卡夹上的锁片并将其打开
(4)。
5.将 SIM 卡插入 SIM 卡卡夹中
(5)。确保正确插入 SIM 卡，卡
的金色触点朝下。
2.滑动后盖并将其从手机机身上
取下 (2)。
3.如图所示，掀起电池并将其取
出 (3)。
8.滑动后盖以使其锁定到位 (8)。
1
9311983_6230_zh_ Page 2 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
■为电池充电
1.将充电器的连接线插头插入手
机底部的插孔中。
■正常操作位置
仅在正常操
作位置上使
用手机。
您的手机装
有内置天
线。和使用
任何其他无
线电发射设备一样，在手机处于
开机状态时，如非必要，请勿接
触天线区域。否则会影响通话效
果，还会使手机在高出所需能量
级别的状态下工作。
请不要在手机通话时接触天线区
域，这样才能更好地发挥天线性
能，并有效使用手机的通话时
间。
2.将充电器插到交流电源插座
上。
如果电池电量已完全耗尽，则
可能需要等待几分钟时间，屏
幕上才会出现充电指示符号，
这时您才可以拨打电话。
充电时间的长短取决于所使用的
充电器和电池。例如，在待机状
态下使用 ACP-12 充电器为 BL-5C
型电池充电约需 1 小时 30 分钟。
■更换外壳
更换外壳前，请务必关闭手机，
并断开手机与充电器或任何其他
设备的连接。在更换外壳时，请
尽量避免触摸电子元件。存放和
使用手机时，一定要将外壳装在
手机上。
1.取下手机的后盖。请参见第 1
页的“安装 SIM 卡和电池”中
的第 1 步。
■开机和关机
警告：当禁止使用手机或
手机的使用会引起干扰或
危险时，请不要开机。
如图所示，按住电
源键。
如果手机要求输入
PIN 码，请输入 PIN
码 (屏幕上可能显示
为 ****)，然后按确
认。
2
9311983_6230_zh_ Page 3 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
2.轻轻地从机身上取下手机前
盖。要完成此操作，请从手机
顶部开始，轻轻地将机身与前
盖剥离 (1)，然后取下前盖
(2)。
5.轻轻按入键盘垫 (5)。
6.将前盖正确放置在机身上，然
后从手机底部开始，轻按前盖
以将其重新装入 (6)。
3.轻按键盘垫以使其与前盖分离
并将其取出 (3)。
7.重新装入手机的后盖。请参见
第 1 页的“安装 SIM 卡和电
池”中的第 8 步。
■安装存储卡
(MultiMediaCard)
4.重新将键盘垫放入新的前盖中
(4)。
手机仅可配合兼容的存储卡
(MultiMediaCard) 使用。其他存储
卡，如安全数字卡 (Secure Digital
Card, SD Card)，则不可装入存储
卡 (MultiMediaCard) 插槽，且不
兼容于此款手机。使用不兼容的
存储卡可能毁坏存储卡和手机，
并可能破坏卡内储存的数据。
1.取下手机的后盖和电池。请参
见第 1 页的“安装 SIM 卡和电
池”中的第 1 步和第 2 步。
3
9311983_6230_zh_ Page 4 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
2.将存储卡 (MultiMediaCard) 插
入卡槽中。确保正确地插入存
储卡 (MultiMediaCard)，卡的
金色触点朝下。
3.重新装入手机的电池和后盖。
请参见第 1 页的“安装 SIM 卡
和电池”中的第 7 步和第 8
步。
存储卡 (MultiMediaCard) 可作为
多媒体资料功能表中的一个单独
文件夹使用，请参见第 48 页的
“多媒体资料”。
4
9311983_6230_zh_ Page 5 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
2.您的手机
■按键和插孔
1.电源键
7.
8.
9.
，按此键可拨打电话和接听
来电。
，按此键可挂断当前通话。
或可从各项功能中退出。
~ ，按这些键可输入字
符和数字。
和 在不同的功能中有
不同的用途。
10.充电器插孔
-Port
TM
插孔，可连接耳机
和数据线。
12.红外 (IR) 接口
2.听筒
3.音量键
4.扬声器
5.选择键 和 ，中选择键
这些按键的功能取决于按键上
方屏幕中显示的说明文字。
6.四方向导航键
按此键可向上 ()、下 ()、
左 ( )和右 ( )移动光标。
5
9311983_6230_zh_ Page 6 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
13.照相机镜头，位于手机后盖上
方。
按操作，然后选择选择操作可
查看可用功能列表。滚动至所
需功能，然后按标记可将其增
加至个人快捷操作列表中。要
从个人快捷操作列表中删除选
定功能，按取消。
按操作，然后选择组织可重新
排列个人快捷操作列表中的功
能。选择所需功能并按移动，
然后选择放置选定功能的新位
置。
5.在待机状态下，中选择键的功
能是功能表。
6.在待机状态下，右选择键的功
能可以是名片 (此时按该键可
进入通讯录功能表) 或指向某
一选定功能的快捷方式。请参
见第 42 页的“个人快捷操
作”。或者，右选择键的功能
可以是网络运营商指定的名
称，此时按该键可进入网络运
营商指定的网站。
■待机状态
当手机准备就绪，可供使用，且
您尚未输入任何字符时，该手机
处于待机状态。
1.显示网络名称或网络标志。
2.显示在当前位置蜂窝网络的信
号强度。
3.显示电池电量。
4.在待机状态下，左选择键的功
能是捷径。
按捷径可查看个人快捷操作列
表中的功能。选择所需功能即
可启动该功能。
节电模式
如果在指定时间内
未使用手机的任何
功能，则手机会以
数字时钟视图覆盖
屏幕的全部内容，
以有效使用电池的电量。按任意
键可关闭屏幕保护图案。
6
9311983_6230_zh_ Page 7 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
主要指示符号
您收到一条或若干条
文字或图片信息。请
参见第 21 页的“阅读
和回复文字信息或短
信息电邮”。
您收到一条或若干条
彩信。请参见第 25 页
的“阅读和回复彩
信”。
手机记录了一个未接
来电。请参见第 34
页的“通话记录”。
手机键盘已锁。请参
见第 7 页的“键盘锁
(键盘保护)”。
如果将响铃方式设置
为关，并将信息提示
声设置为无铃声，则
手机在接到来电或文
字信息时不会振铃。
请参见第 42 页的“提
示音设置”。
闹钟已设置为开。请
参见第 54 页的“闹
钟”。
当选择的 (E)GPRS 连
接模式为总是在线且
(E)GPRS 服务可用
时，屏幕上会显示此
指示符号。请参见第
45 页的“(E)GPRS 连
接”。
(E)GPRS 连接建立
后，屏幕上会显示此
指示符号。请参见第
45 页的“(E)GPRS 连
接”和第 64 页的“浏
览服务网页”。
(E)GPRS 连接已暂停
(保留)，例如当您在
(E)GPRS 拨号连接期
间接听来电或拨打电
话时。
蓝牙连接指示符号。
请参见第 43 页的“蓝
牙无线技术”。
■键盘锁 (键盘保护)
您可以锁定键盘以防止在无意中
碰到按键。
按功能表或开锁，然后在 1.5 秒
钟内按 可锁定或解锁键盘。
如果已将保密键盘锁设置为开，
则按开锁并输入保密码方可解锁
键盘。
7
9311983_6230_zh_ Page 8 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
键盘锁定时，您仍可正常接听来
电。当您挂断通话或拒绝接听来
电时，键盘会自动重新锁定。
有关自动键盘锁和保密键盘锁的
信息，请参见第 46 页的“手机设
置”。
注意：当手机键盘锁定
时，可能仍能拨打在手机
中固有的紧急电话号码
(如，112、911 或其他官方
紧急电话号码)。输入紧急
电话号码，然后按 。只
有在您输完最后一位数
后，号码才会显示。
8
9311983_6230_zh_ Page 9 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
通话功能
3.通话功能
■拨打电话
1.输入电话号码，固定电话号码
前可能需加区号。如果输入的
字符有误，请按清除删除。
要拨打国际长途电话，请按两
下 输入国际长途码 (“+”
字符代表国际拨出代码)，然
后输入国家或地区代码、区号
(根据需要输入，且区号前无需
添加“0”) 和电话号码。
2.按 拨打该号码。
3.按 可挂断电话或取消拨
号。
使用通讯录拨打电话
要查找储存在通讯录中的姓名/电
话号码，请参见第 35 页的“查找
通讯录中的姓名”。按 可拨打
显示的号码。
重拨最近拨打过的电话号码
在待机状态下，按一下 可查看
您最近拨打过或尝试拨打过的电
话号码列表。列表中最多可包括
20 个号码。滚动至所需的号码或
姓名，然后按 拨打该号码。
使用单键拨号功能拨打
电话
有关将电话号码指定给单键拨号
键( 至 ) 的方法，请参见
第 40 页的“单键拨号”。然后，
您就可以使用以下任一方式拨打
单键拨号号码：
•按所需的单键拨号键，然后按
。
•如果已启动了单键拨号功能，
则还可以按住单键拨号键，直
至手机开始拨号。请参见第 45
页的“通话设置”。
■接听或拒绝接听来电
按 可接听来电；按 可挂断
电话。
按 可拒绝接听来电。
当您接到来电时，按无声可使铃
声静音。然后，您可以选择接听
或拒绝接听来电。
提示：如果启动了本手机
占线时转接来电功能以转
接来电，例如将来电转接
至您的语音信箱，则拒绝
接听来电时也会转接该来
电。请参见第 45 页的“通
话设置”。
9
9311983_6230_zh_ Page 10 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
通话功能
呼叫等待
通话中，按 可接听等待的呼
叫。第一个通话会被保留。按
可挂断当前通话。
要启动呼叫等待功能，请参见第
45 页的“通话设置”。
■通话中选项
您可以在通话中使用的很多选项
都是网络服务。请向您的网络运
营商或服务供应商咨询是否提供
了所需服务。
在通话中按操作可看到以下部分
选项：
•静音或取消静音、挂断、全部
挂断、通讯录、功能表、保留
或恢复通话、切换通话、拨叫
另一方、发送多频音、单独通
话、录制、接听、拒绝、扬声
器、手机和锁键盘。
•会议通话，可进行会议通话，
它最多允许五个人 (包括自己
在内) 参加电话会议。
有关更多信息，请参见诺基亚中
国网站 ()
产品支持页内提供的手机用户手
册。
10
9311983_6230_zh_ Page 11 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
4.输入文字
根据手机销售市场的不同，手机
中提供的可用输入法也有所不
同。
本手机支持简体中文输入法。
■切换输入法
您可以用以下方法在可用输入法
之间切换：
•反复按 ，直至所需输入法
的指示符号出现在屏幕的左上
角；
•按住 可在数字和其他输入
法之间快速切换；
•在编写信息时按操作，然后从
选项列表中选择所需输入法。
■输入法指示符号
当前所用输入法的指示符号会显
示在屏幕的左上角。以下是各种
输入法的名称及相应的指示符
号。
拼音
笔画
大写字母
小写字母
数字
■拼音输入法
拼音字母已标注在数字键上。您
无需考虑拼音字母在数字键上的
位置，只要按一下拼音字母所在
的数字键，手机就会提供合理的
拼音字母组合。
使用拼音输入法
1.您只需按一下标有所需拼音字
母的数字键即可输入该拼音字
母 (“ü”在键盘和屏幕上对应
于“v”)；
请注意，并非在任何情况下都可
以使用上述全部输入法。请检查
屏幕上的指示符号，以查看当前
使用的输入法。
11
9311983_6230_zh_ Page 12 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
2.按一下 可输入一声，两下
可输入二声，依此类推。按五
下 可输入轻声。
按清除可删除光标左侧的拼音
字母 (或声调)。按住清除可删
除所有输入的拼音字母和声
调。
3.按 可显示下一种可能的拼
音组合。按滚动键 、、
或 可滚动浏览候选字，按确
认可输入所需汉字。
4.手机会联想出能够与输入的汉
字组成常用词的汉字。从候选
字列表中选择所需汉字后，联
想即会结束。如果您不需要联
想的汉字，则可按返回结束联
想；或者，您可以直接输入新
字的拼音字母；或按 以输
入符号或标点。
当屏幕上没有输入的拼音时，
按清除可删除光标左侧的汉
字；按住清除可以更快地删除
已输入的汉字。按滚动键 、
、 或 可以上下左右移动
光标。
■笔画输入法
笔画输入法将构成汉字的笔画分
为五类：横、竖、撇、点和折。
这五类笔画分别对应于 至
这五个数字键。
12
9311983_6230_zh_ Page 13 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
笔画分为如下表所示五类：
使用笔画输入法
1.输入笔画：根据要输入的汉字
的标准笔画顺序按相应的数字
键输入笔画。
按清除可删除光标左侧的笔
画。按住清除可删除所有输入
的笔画。
如果您不确定要输入的笔画
或笔画所属的类别，则可以
按 以代替该笔画，然
后继续输入后面的其他笔
画。在输入区内会用问号
(“？”) 表示该笔画。
13
9311983_6230_zh_ Page 14 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
2.按滚动键 、、 或 可从
候选字列表中选择所需汉字，
然后按确认输入该字。
可输入的笔画数不限。输入的
笔画越多，候选字列表就越
短。
3.手机会联想出能够与输入的汉
字组成常用词的汉字。从候选
字列表中选择所需汉字后，联
想即会结束。如果您不需要联
想的汉字，则可按返回结束联
想；或者，您可以直接输入新
字的笔画；或按 以输入符
号或标点。
当屏幕上没有输入的笔画时，
按清除可删除光标左侧的汉
字；按住清除可以更快地删除
已输入的汉字。按滚动键 、
、 或 可以上下左右移动
光标。
要在字母输入法下输入数字，请
按住所需数字键。
•如果要输入的下一个字母恰好
与当前字母位于同一个按键
上，请等待光标再次出现，或
可按任一滚动键确认当前字母
的输入，然后继续输入下一个
字母。
• 按数字键 可输入一些最常
用的标点和特殊字符。
有关输入法的更多说明，请参见
第 15 页的“输入文字的提示”。
■启动或关闭预想英文输
入法
输入文字时，按操作，然后选择
预想字典。
•要启动预想英文输入法，请从
字典选项列表中选择 English。
预想输入法仅适用于列表中的
语言。
•要恢复使用传统英文输入法，
请选择关闭。
■重复输入
如果已完成输入，且手机仍选用
拼音或笔画输入法，则可以按住
重复输入光标左侧的汉字。
■使用传统英文输入法
反复按数字键 至 直至
所需字符出现在屏幕上。数字键
上并未标出所有按该键可以输入
的字符。按数字键可以输入的字
符依赖于您在手机语言功能表中
选择的语言，请参见第 46 页的
“手机语言”。
14
9311983_6230_zh_ Page 15 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
■使用预想英文输入法
使用预想英文输入法，只需按一
下对应的数字键即可输入所需英
文单词中的每个字母。预想英文
输入法以内置字典为基础，且您
还可以在字典中增加新单词。
1.按数字键 至 可输入
单词。每个字母只需按一次键
即可输入。每按一次键，屏幕
上的单词都会随之改变。
示例：如果已启动了预
想英文输入法，现在要
输入 Nokia，您只需要依
次按 、、
、 和 。
要在字母输入法下输入数字，
请按住所需数字键。
有关输入法的更多说明，请参
见第 15 页的“输入文字的提
示”。
2.写完单词并确认其正确后，可
按 输入空格或按任一滚动
键确认输入该单词。按滚动键
会同时将光标移至下一位置。
如果单词不正确，
则可反复按 ，或按操作并
选择其他对应项以查看其他对
应的单词。 当所需单词出现在
屏幕上时，进行确认。
如果单词后出现“？”，则表
示字典中没有您要输入的单
词。要在字典中增加新单词，
请按拼写，用传统英文输入法
输入所需单词，然后按储存。
如果字典的存储空间已满，则
新单词将替换词典中最早增加
的单词。
3.继续输入下一个单词。
输入复合词
输入复合词的前半部分，然后按
确认。输入复合词的后半部分
并确认单词。
■输入文字的提示
在输入文字时也可能使用以下功
能：
•按 可输入空格。
•分别按滚动键 、、 或
可向左、右、下、上移动光
标。
•要在字母输入法下插入数字，
请按住所需数字键。
•按清除可删除光标左侧的字
符。按住清除可快速删除字
符。
编写信息时，要一次删除全部
输入的字符，请按操作，然后
选择清除文字。
15
9311983_6230_zh_ Page 16 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
•如果正在使用预想英文输入
法，则按操作并选择插入单词
可以输入单词。使用传统英文
输入法输入所需单词，然后按
储存。该单词将增加至字典
中。
•当使用传统英文输入法时，若
要插入特殊字符，请按 ，
或如果正在使用预想英文输入
法，请按住 ，或可按操作
并选择插入字符。选择所需字
符并按确定。
•当使用传统英文输入法时，若
要插入表情符号，请按两下
，或如果正在使用预想英
文输入法，请按住 ，然后
再按一下 ，或可按操作并
选择插入表情符号。选择所需
表情符号并按确定。
在编写文字信息时，也可以使用
以下选项：
•要在字母输入法下插入号码，
请按操作并选择插入号码。输
入或从通讯录中查找所需电话
号码，然后按确认。
•要插入通讯录中的姓名，请按
操作并选择插入姓名。要插入
姓名附带的电话号码或文字
项，请按操作并选择查看详
情。
16
9311983_6230_zh_ Page 17 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表的使用
5.功能表的使用
本手机为您提供了一系列的功
能，并将它们分配在各个功能表
中。
通过快捷编号
功能表和选项已编号，因此您可
以通过按数字键快速进入所需选
项。快捷编号会显示在屏幕的右
上角，提示您在功能表中的位
置。选择功能表，然后快速开始
输入需要进入的功能表功能的快
捷编号。
例如，要对“无声”情景模式进
行个性化设置，请按功能表，然
后快速开始输入 04010202。
■进入功能表功能
通过滚动
1.要进入功能表，请按功能表。
2.按 或 滚动浏览功能表 (如
果在“功能表显示格式”中选
择了“图标”，则可以按任一
滚动键) 并进行选择，例如，
按选择以选择设置。要更改功
能表显示格式，请参见第 42 页
的“显示设置”中的功能表显
示格式。
3.如果功能表包括子功能表，则
可选择所需的子功能表，如通
话设置。
4.如果选定子功能表还包括更深
一级的子功能表，可重复第 3
步。选择下一级子功能表，如
任意键接听。
5.选择所需设置。
6.按返回可返回上一级功能表，
按退出可退出功能表。
17
9311983_6230_zh_ Page 18 Thursday, December 16, 2004 3:37 PM
功能表的使用
■功能表
•信息
1.文字信息
2.彩信
3.电子邮件
4.即时信息
1
5.语音信息
6.广播信息
7.信息设置
8.网络命令编辑器
•通话记录
1.未接来电
2.已接来电
3.已拨电话
4.删除最近通话记录
5.通话计时
计数器
计时器
8.信息计数器
9.定位
•通讯录
1.快速查找
2.查找
3.增加新姓名
4.删除
5.我的状态
6.已申请的姓名
7.复制
8.设置
9.单键拨号
10.声控标签
11.特服号码
2
12.服务号码
2
13.本机号码
3
14.号码分组
4
•设置
1.情景模式
2.提示音设置
3.显示设置
4.时间和日期设置
5.个人快捷操作
6.数据连通
7.通话设置
8.手机设置
9.即时信息和状态信息服务
设置
10.附件设置
5
11.保密设置
12.恢复出厂设置
•网络运营商功能表
6
1.请向您的网络运营商或服务供应商咨询是否提供了所需服务。
2.仅当您的 SIM 卡支持时才有此项功能表。请向您的网络运营商或服务供应商咨
询是否提供了此项服务。
3.仅当您的 SIM 卡支持此功能，且在 SIM 卡的“本机号码”中确实存有号码时才
会显示。
4.如果不支持特服号码或服务号码，或者两者都不支持，则此项功能表的号码会
作相应更改。
5.此功能表仅当手机正连接或曾连接至兼容的配件时才会显示。
6.如果此功能表不显示，则后续功能表的号码会作相应更改。功能表的名称取决
于网络运营商。
18
9311983_6230_zh_ Page 19 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表的使用
•多媒体资料
1.存储卡
1
2.图像
3.视频短片
4.音乐文件
5.图案
6.铃声
7.录音
•影音天地
1.照相机
2.多媒体播放器
3.音乐播放器
4.收音机
5.语音备忘
6.多媒体均衡器
•事务管理器
1.闹钟
2.日历
3.待办事项
4.备忘
5.电子钱包
6.同步
•百宝箱
1.游戏
2.收藏
3.附加功能
•网络
1.主页
2.书签
3.下载链接
4.最后浏览网址
5.服务信箱
6.设置
7.选择地址
8.清除缓冲存储
•SIM 卡服务
2
1.若未插入存储卡 (MultiMediaCard)，则不会显示此功能表。且后续功能表的号码
会作相应更改。功能表的名称取决于存储卡 (MultiMediaCard)。
2.仅当您的 SIM 卡支持时才有此项功能表，而且功能表的名称及内容由 SIM 卡决
定。
19
9311983_6230_zh_ Page 20 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
6.功能表功能
■信息
您可以阅读、编
写、发送及储存文
字信息、彩信和短信息电邮。要
发送信息，您首先需要在手机中
储存信息设置。
要选择阅读和编写信息和电子邮
件时的字体大小，请按功能表，
然后依次选择信息、信息设置、
其他设置和字体大小。
文字信息使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
注意：当您通过短信息网
络服务发送信息时，手机
可能会显示信息已发出字
样。这表示手机已将信息
发送至手机内设置的信息
中心号码。但并不表示指
定收信人已收到信息。有
关短信息服务的更多详
情，请向您的服务供应商
咨询。
文字信息 (短信息)
使用短信息服务 (Short Message
Service, SMS)，您的手机可以发
送和接收等同于若干条普通文
字信息的连锁文字信息 (网络服
务)。收费情况则依赖于一条连锁
信息所包含的普通信息的数量。
这可能会影响信息的收费情况。
您也可以发送和接收包含图片的
文字信息。一条图片信息相当于
若干条文字信息。
注意：仅当您的网络运营
商或服务供应商支持时才
可以使用图片信息功能。
只有具备图片信息功能的
兼容手机才能接收和显示
图片信息。
编写和发送信息
屏幕的右上角将显示当前在连锁
信息中尚可输入的字符数/所处的
段数，例如 60/2。
1.按功能表，然后依次选择信
息、文字信息和新建信息。
2.输入信息。要在信息中插入文
字范本或图片，请参见第 22 页
的“范本”。每条图片信息都
相当于若干条文字信息。因
此，发送一条图片信息的费用
可能要高于发送一条文字信息
的费用。
3.要发送信息，按发送。输入或
从通讯录中提取收信人的电话
号码。
20
9311983_6230_zh_ Page 21 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
信息发送选项
写入信息后，请按操作，然后选
择发送选项：
选择发送至多人可将信息发送至
若干收信人；选择发送至列表可
使用预设收信人列表发送信息，
请参见第 22 页的“收信人列
表”。选择发送模式可使用预设
信息发送模式来发送信息。有关
信息发送模式的信息，请参见第
21 页的“编写和发送短信息电
邮”。
阅读和回复文字信息或短信息
电邮
当您收到文字信息或短信息电邮
时，手机屏幕上会显示指示符号
、新收信息的数量和收到 ... 条
信息字样。
如果指示符号 闪烁，则表示
信息存储空间已满。这时只有先
删除一些旧信息，才能接收新信
息。
1.按显示以查看新信息，或按退
出，以后再查看信息。
如果收到的信息不止一条，请
选择想要阅读的信息。尚未阅
读的信息前带有指示符号
。
2.在阅读或查看信息时，按操
作。
您可以删除、转发或编辑文字
信息或短信息电邮，重新命名
正在阅读的信息，或将信息转
存至其他文件夹。选择复制至
日历可将信息的起始文字复制
到手机日历中。选择信息详情
可查看发信人的姓名和电话号
码、使用的信息中心、发送日
期和时间 (需网络支持)。选择
提取详情可从当前信息中提取
号码、电子邮件地址和网站的
网址。查看图片信息时，选择
储存图片可将图片储存在范本
文件夹内。
编写和发送短信息电邮
要发送短信息电邮，您首先需要
在手机中储存发送短信息电邮的
必要设置，请参见第 21 页的“编
写和发送短信息电邮”。请向您
的服务供应商咨询是否提供了短
信息电邮服务以及如何申请开通
该服务。要在通讯录中储存电子
邮件地址，请参见第 36 页的“为
每个姓名储存多个号码、文字项
或一幅图像”。
1.按功能表，然后依次选择信
息、文字信息和新建短信息电
邮。
2.输入或从通讯录中提取收信人
的电子邮件地址，然后输入短
信息电邮的主题和正文。
3.要发送短信息电邮，按发送。
21
9311983_6230_zh_ Page 22 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
3.选择回复可回复信息。选择空
白屏幕、原信息或选择在回复
信息中使用范本。确认或编辑
电子邮件的地址和主题。然后
编写您的回复信息。
4.按发送，然后按确认将信息发
送至显示的号码。
如果已储存了收信人列表，请滚
动至所需列表，然后按查看以查
看选定列表中的收信人，按操作
可查看详情和删除选定收信人。
按增加可在列表中增加更多收信
人。
要显示收信人列表文件夹的其他
选项，请按操作，然后您可以选
择增加列表、重新命名列表、清
除列表或删除列表。
如果未能将信息发送至收信人列
表中的某位收信人，则会显示未
发至收信人文件夹。选择未发至
收信人并按查看可查看最近一次
信息发送失败的收信人列表。按
操作，然后选择重新发送至列表
可重新向未发至收信人列表中的
收信人发送信息；选择删除列表
可删除未发至收信人列表；选择
查看信息可查看未发出的信息。
收件箱和已发信息文件夹
手机会将收到的文字信息储存在
文字信息子功能表下的收件箱文
件夹中，并将发出的文字信息储
存在已发信息文件夹中。
您可以将需要在以后发送的文字
信息储存在已存文字信息、个人
文件夹或范本文件夹中。
收信人列表
如果您经常需要向一组固定的收
信人发送信息，则可以定义一个
收信人列表。您可以将收信人列
表储存在手机存储器内。使用收
信人列表发送信息的费用可能高
于向一位收信人发送信息的费
用。
按功能表，然后依次选择信息、
文字信息和收信人列表。手机会
显示所有可用收信人列表的名
称。
如果您尚未储存任何收信人列
表，则可按增加以创建新列表。
输入新列表的名称，然后按确
认。依次按查看和增加，然后从
手机通讯录中选择一位收信人。
再次按增加可在创建的列表中增
加更多收信人。
范本
手机为您提供了文字范本 (以
表示) 和图片范本 (以 表示)。
要进入范本列表，请按功能表，
然后依次选择信息、文字信息和
范本。
已存文字信息文件夹和个人文
件夹
您可以在已存文字信息或新增的
文件夹中组织和管理您的信息。
在阅读信息时按操作。选择转
存，滚动至您要将信息转存至其
中的文件夹，然后按确认。
22
9311983_6230_zh_ Page 23 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要增加或删除文件夹，请按功能
表，然后依次选择信息、文字信
息和个人文件夹。按操作，然后
选择增加文件夹或删除文件夹。
替换设置
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置、文字信息和替换已发
信息或替换收件箱。选择允许可
设置手机，使其在文字信息存储
空间已满时，分别以新信息替换
已发信息或收件箱文件夹中的旧
文字信息。
删除信息
要删除信息，请按功能表，然后
依次选择信息、文字信息和删除
信息。
•要删除一个文件夹中的全部信
息，请选择包含所需删除信息
的文件夹，然后按确认。
•要删除所有文件夹中的全部信
息，请选择全部信息并在手机
显示删除所有文件夹中的全部
信息？时按确认。
如果文件夹中包含尚未阅读的信
息，则手机会询问您是否也要删
除该信息。
彩信
注意：仅当网络运营商或
服务供应商支持时，您才
可以使用此功能。只有具
备彩信功能的兼容手机才
能接收和显示彩信。
彩信可以包含文字、声音片段、
图片或视频短片。本手机支持最
大为 100 kB
1
的彩信。
注意：如果将允许彩信接
收设置为是或在注册网络
中，则您可能需要为每一
条收到的彩信向网络运营
商或服务供应商支付费
用。
彩信支持以下格式：
•图片：JPEG、GIF、WBMP、
BMP 和 PNG。
•声音：支持接受可扩展的合成
音 MIDI 铃声 (Scalable
Polyphonic MIDI, SP-MIDI)、
原音铃声 (True Tone,
WB-AMR) 和单音铃声。
文字信息和短信息电邮设置
信息设置会影响信息的发送、接
收和查看。
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置、文字信息和发送模
式。如果您的 SIM 卡支持多个信
息发送模式，请选择需要更改的
模式。
每种模式都包括以下设置：信息
中心号码 (由您的服务供应商提
供)、信息发送格式、信息有效
期、预设收信号码 (文字信息) 或
电子邮件服务器 (电子邮件)、信
息报告、使用 GPRS、同一中心
回复 (网络服务) 和重新命名发送
模式。
1.实际可发送和接收彩信的容量取决于网络运营商或服务供应商。
23
9311983_6230_zh_ Page 24 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•视频短片：支持图像大小为
SubQCIF，音频格式为 AMR
的 3gp 格式。
手机不一定支持上述文件格式的
所有版本。
如果您正在进行通话、玩游戏、
运行其他 Java 应用软件或通过
“GSM 数据”传输方式浏览网
络，则可能无法接收任何彩信。
由于很多因素都可能导致彩信传
送失败，所以在进行关键性通信
时，请不要完全依赖彩信。
束录音时，新声音片段即会
自动插入彩信。
•本手机支持发送和接收包含
多个页面 (“幻灯片”) 的彩
信。要在彩信中插入幻灯
片，按操作，然后依次选择
插入和幻灯片。每张幻灯片
都可以包含文字、一幅图像
和一个声音片段。
如果彩信包含多张幻灯片，
则可以按操作，然后选择上
一张幻灯片、下一张幻灯片
或幻灯片列表打开所需幻灯
片。要设置播放幻灯片时的
间隔时间，按操作，然后选
择幻灯片计时。
要将文字部分移至彩信的顶
部或底部，按操作，然后选
择文字显示于顶部或文字显
示于底部。
•您也许还能够使用以下选
项：删除 (删除彩信中的图
像、幻灯片或声音片段)、
清除文字、预览、储存信
息。选择更多选项也许能够
使用以下选项：插入姓名、
插入号码、信息详情和编辑
标题。
3.要发送彩信，按发送，然后选
择电话号码、电子邮件地址或
多人。根据您的网络运营商，
可能有更多可用选项。
编写和发送彩信
要设置收发彩信的必要设置，请
参见第 26 页的“彩信设置”。请
向您的服务供应商咨询是否提供
了彩信服务以及如何申请开通该
服务。
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保护
的图像、铃声及其他内容。
1.按功能表，然后依次选择信
息、彩信和新建信息。
2.输入信息。
•要在彩信中插入文件，按操
作，选择插入，然后从多媒
体资料中选择所需选项，或
可选择日历备忘或名片。
•要直接插入使用“语音备
忘”功能录制的新声音片
段，请按操作，然后依次选
择插入和新声音片段。“语
音备忘”功能会自动启动，
且您可以开始录音。当您结
24
9311983_6230_zh_ Page 25 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
4.输入或从通讯录中提取收信
人的电话号码 (或电子邮件地
址)。
发送彩信时，手机会显示动画
指示符号 ，且您可以同时
使用手机的其他功能。如果发
送失败，手机会尝试数次重新
发送信息。如果仍然无法发出
信息，则信息会保留在发件箱
文件夹内，且您可以尝试重新
发送信息。
收件箱、发件箱、已存信息和
已发信息文件夹
手机会将收到的彩信储存在收件
箱文件夹中。所有尚未发出的彩
信均可转存至发件箱文件夹中。
留待以后发送的彩信可以储存在
已存信息文件夹中。如果将储存
已发信息设置为是，则手机会将
已发出的彩信储存在已发信息文
件夹中。请参见第 26 页的“彩信
设置”。
阅读和回复彩信
当手机接收彩信时，屏幕上会显
示动画指示符号 。收到彩信
后，手机会显示指示符号 和
收到彩信字样。
1.按显示以查看彩信，或按退
出，以后再查看彩信。
2.滚动查看彩信内容。按操作可
看到以下部分选项：播放演示
文稿、查看文字、打开图像、
打开声音片段或打开视频短
片、储存图像、储存声音片
段、储存视频短片、详情、删
除信息、回复、全部回复、转
发到号码、转发到电邮地址或
转发至多人、编辑、信息详
情。
另请参见多媒体资料中的可用
选项，请参见第 48 页的“多媒
体资料”。
彩信存储空间已满
当您有新的彩信等待接收，且存
储空间已满时，手机将闪烁显示
指示符号 和提示信息彩信存
储已存满，查看等待的彩信。要
查看等待接收的彩信，请按显
示。要储存彩信，请按操作，选
择储存信息，然后依次选择所需
文件夹和需要删除的旧信息，以
删除该信息。如果不想储存等待
接收的彩信，请依次按退出和确
认。按取消可查看彩信。
删除彩信
要删除彩信，请按功能表，然后
依次选择信息、彩信和删除信
息。要删除一个文件夹中的全部
彩信，请选择包含所需删除彩信
的文件夹，然后按确认。
如果文件夹中包含尚未阅读的彩
信，则手机会询问您是否也要删
除该彩信。
25
9311983_6230_zh_ Page 26 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
彩信设置
彩信设置会影响彩信的发送、接
收和查看。
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置和彩信。选择
•储存已发信息。选择是可设置
手机，使其将发出的彩信储存
在已发信息文件夹中。如果选
择否，手机将不储存发出的彩
信。
•信息报告可请求网络为您发
送信息发送情况报告 (网络服
务)。
•缩小图像可定义插入彩信中的
图像的大小。
•预设幻灯片计时可定义播放彩
信中包含的幻灯片时的默认间
隔时间。
•允许彩信接收。对于彩信服
务，选择否、是或在注册网络
中。如果选择在注册网络中，
则当您不在注册网络的服务区
内时，手机不会接收彩信。
•收到的彩信。选择提取可自动
接收彩信，选择手动提取可仅
在您确认提示后接收彩信，或
可选择拒绝以拒绝彩信。
•连接设置可定义提取彩信时的
连接设置。启动用以储存连接
设置的设置组，然后编辑必要
的设置。您也许能够通过配置
信息从提供所需服务的服务供
应商处接收连接设置。有关详
情，请向您的服务供应商咨
询。另请参见第 63 页的“设置
手机以使用服务”。
•允许接收广告。您可以接受或
拒绝广告信息。当您将允许彩
信接收设置为否时，此设置不
显示。
电子邮件
使用电子邮件应用软件 (不同于短
信息电邮功能，请参见第 21 页的
“编写和发送短信息电邮”)，您
可以通过手机接入您的电子邮件
帐号。手机的电子邮件功能也可
能支持您在办公室或家中等地使
用的兼容电子邮件系统。您可以
用手机编写、发送和阅读电子邮
件。
本手机支持 POP3 和 IMAP4 电子
邮件服务器。在使用手机发送和
下载电子邮件之前，您可能需要
执行以下操作：
•申请一个新的电子邮件帐号或
使用现有帐号。请向您的电子
邮件服务供应商咨询是否提供
了电子邮件帐号。
•请向您的电子邮件服务供应商
查询收发电子邮件的必要设
置。要设置手机的电子邮件设
置，请按功能表，然后依次选
择信息、信息设置和电子邮件
信息。请参见第 28 页的“电子
邮件设置”。
26
9311983_6230_zh_ Page 27 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
编写和发送电子邮件
1.按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件和新建电子邮
件。
2.输入收信人的电子邮件地址，
以及邮件的主题和正文。
3.按发送。选择立即发送。
注意：当您发送电子邮件
时，手机可能会显示信息
已发出字样。这表示手机
已将电子邮件发送至指定
电子邮件服务器。但并不
表示指定收信人已收到电
子邮件。有关电子邮件服
务的更多详情，请向您的
服务供应商咨询。
阅读和回复电子邮件
按功能表，然后依次选择信息、
电子邮件和收件箱。在阅读电子
邮件时，按操作可查看适用于该
邮件的选项。
要回复电子邮件，请按回复，然
后选择原文字或空白屏幕。请首
先确认或编辑电子邮件的地址和
主题，然后再编写回复内容。要
发送电子邮件，按发送，然后选
择立即发送。
收件箱和其他文件夹 (草稿、
存档文件夹、发件箱和已发
信息)
手机会将从您的电子邮件帐号下
载的电子邮件储存在收件箱文件
夹中。其他文件夹包含以下文件
夹：草稿用于储存尚未完成的电
子邮件；存档文件夹用于整理和
储存电子邮件；发件箱用于储存
尚未发出的电子邮件；已发信息
用于储存已发出的电子邮件。
从电子邮件帐号下载电子邮件
1.按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件和下载可下载已
发送至您的电子邮件帐号的电
子邮件。或者：
按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件、其他选项和提
取和发送以下载新的电子邮件
并发送发件箱文件夹中储存的
电子邮件。
2.手机会连接电子邮件服务。当
手机下载电子邮件时，屏幕上
会显示状态指示条。
3.按选择可查看收件箱中的新电
子邮件；按返回可在以后查看
电子邮件。尚未阅读的电子邮
件以 表示。
删除电子邮件
要删除电子邮件，请按功能表，
然后依次选择信息、电子邮件、
其他选项和删除信息。
请注意，从手机中删除电子邮件
并不会同时从电子邮件服务器中
删除该邮件。
27
9311983_6230_zh_ Page 28 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
电子邮件设置
电子邮件设置会影响电子邮件的
发送、接收和查看。
您也许能够通过配置信息从服务
供应商处接收电子邮件设置。您
也可以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择信息、信息设置和
电子邮件信息。选择当前电子邮
件设置并启动用以储存电子邮件
设置的设置组。然后选择编辑当
前电子邮件设置并逐个编辑所需
设置：
•信箱名称。输入信箱名称。
•电子邮件地址。输入您的电子
邮件地址。
•我的名称。输入您的姓名或昵
称。
•发出邮件服务器 (SMTP)。输
入服务器地址。
•接收邮件服务器类型。根据使
用的电子邮件系统的类型，选
择 POP3 或 IMAP4。如果两种
服务器类型都支持，请选择
IMAP4。
•如果选择的服务器类型为
POP3，则手机会显示接收邮件
服务器 (POP3)、POP3 用户名
和 POP3 密码。如果选择的服
务器类型为 IMAP4，则手机会
显示接收邮件服务器
(IMAP4)、IMAP4 用户名和
IMAP4 密码。输入接收电子邮
件服务器的地址，然后输入用
户名和密码以进入电子邮件帐
28
号。如果尚未定义 SMTP 用户
名或 SMTP 密码，则电子邮件
服务器会使用 POP3/IMAP4 用
户名和密码。
•其他设置，然后选择：
•包括签名。您可以定义自动
增加至电子邮件结尾处的签
名。
•使用 SMTP 授权。如果您的
电子邮件服务供应商要求在
发出电子邮件时进行授权，
请选择确认。此时，您还必
须定义 SMTP 用户名和
SMTP 密码。
•SMTP 用户名。输入发出电
子邮件时使用的用户名，该
用户名可从您的电子邮件服
务供应商处获得。
•SMTP 密码。输入您想在发
出电子邮件时使用的密码。
•发出邮件端口 (SMTP)。输
入发出电子邮件时使用的电
子邮件服务器端口号。
如果选择的服务器类型为
POP3，则会显示以下选项：
•接收邮件端口 (POP3)。输
入您从电子邮件服务供应商
处获得的端口号。
•回复地址。输入接收回复邮
件的电子邮件地址。
9311983_6230_zh_ Page 29 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•安全登录。如果连接要求使
•IMAP4 连接设置。定义接
用安全登录，请选择安全登
收电子邮件需要的连接设
录已开，否则应选择安全登
置。请参见第 63 页的“设
录已关。若有疑问，请向您
置手机以使用服务”。
的服务供应商咨询。使用安
全登录可提高用户名和密码
的安全性。但它不会提高连
即时信息
接本身的安全性。
注意：仅当网络运营商或
•提取电子邮件。输入每次提
服务供应商支持时，您才
取的电子邮件的最大数目。
可以使用此功能。只有具
备即时信息功能的兼容手
•SMTP 连接设置。定义发出
机才能接收和显示即时信
电子邮件需要的连接设置。
息。
•POP3 连接设置。定义接收
即时信息是一种将通过 TCP/IP 协
电子邮件需要的连接设置。
议传送的文字短信息发送给在线
请参见第 63 页的“设置手
用户的便捷方式 (网络服务)。您
机以使用服务”。
可以通过联系人列表及时了解列
如果选择的服务器类型为
表中的各位联系人何时在线，以
IMAP4，则会显示以下选项：
及能否参加即时信息会话。
•接收邮件端口 (IMAP4)。输
在使用即时信息服务前，您需要
入您从电子邮件服务供应商
先申请开通该服务。请向您的网
处获得的端口号。
络运营商或服务供应商咨询是否
•回复地址。输入接收回复邮
提供了即时信息服务、收费标准
件的电子邮件地址。
以及如何申请开通该服务，同时
查询您的唯一识别码、密码和即
•提取电子邮件。输入每次提
时信息设置。要设定即时信息服
取的电子邮件的数目。
务的必要设置，请参见第 47 页的
•提取方法。若需一次提取全
“即时信息和状态信息服务设
部新收电子邮件，请选择最
置”。屏幕上显示的图标和文字
新信息；若只需提取未读电
可能因不同的即时信息服务而有
子邮件，请选择最新未读信
所不同。
息。
当即时信息会话在后台运行时，
•SMTP 连接设置。定义发出
您可以使用手机的其他功能。
电子邮件需要的连接设置。
29
9311983_6230_zh_ Page 30 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
使用即时信息的基本步骤
•要进入即时信息功能表 (离线
状态下)，请参见第 30 页的
“进入即时信息功能表”。
•要连接即时信息服务 (在线状
态下)，请参见第 30 页的“连
接和断开即时信息服务”。
•要与联系人开始会话，请参见
第 31 页的“启动即时信息会
话”中的即时信息联系人。
要创建您自己的即时信息联系
人列表，请参见第 32 页的“即
时信息联系人”。
•要加入公共通话组会话，请参
见第 31 页的“启动即时信息会
话”中的通话组。
要通过发送或接受邀请来加入
通话组会话，请参见第 31 页的
“接受或拒绝即时信息邀
请”。
要创建您自己的通话组，或要
加入或删除公共通话组，请参
见第 33 页的“通话组”。
•要编辑您的个人信息，请参见
第 32 页的“编辑您的个人设
置”。
•要查找用户和通话组，请参见
第 31 页的“启动即时信息会
话”中的查找。
•要阅读新收到的即时信息，请
参见第 32 页的“阅读即时信
息”。
•要在当前会话中编写和发送信
息，请参见第 32 页的“加入即
时信息会话”。
•要查看、重新命名或删除储存
的会话，请在进入即时信息功
能表后选择储存的会话。
•要禁止/解锁联系人，请参见第
33 页的“禁止和解锁信息”。
•要断开与即时信息服务的连
接，请参见第 30 页的“连接和
断开即时信息服务”。
进入即时信息功能表
要在离线状态下进入即时信息功
能表，请按功能表，然后依次选
择信息和即时信息。若已为即时
信息服务设置了多个连接设置
组，请选择所需即时信息服务的
适用设置组。若只定义了一个设
置组，则会自动选择该设置组。
然后会显示以下选项：选择登录
可连接即时信息服务；选择储存
的会话可查看、删除或重新命名
您在即时信息连接中储存的即时
信息会话；选择连接设置可编辑
收发即时信息和使用状态信息服
务时的必要设置。
连接和断开即时信息服务
要连接即时信息服务，请进入即
时信息功能表，然后启动服务并
选择登录。当手机成功连接即时
信息服务后，就会显示已登录。
30
9311983_6230_zh_ Page 31 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
提示：要设置手机，使其
在进入即时信息功能表时
自动连接即时信息服务，
请连接即时信息服务，然
后依次选择我的设置、自
动登录和即时信息启动
时。
要断开与即时信息服务的连接，
请选择注销。
启动即时信息会话
进入即时信息功能表并连接即时
信息服务。您可以选择
•会话以查看在当前会话中新收
和已读即时信息或即时信息邀
请的列表。滚动至所需即时信
息或邀请，然后按打开开始阅
读。
表示新收即时信息，
示已读即时信息。
表示新收通话组信息，
表示已读通话组信息。
表示即时信息邀请。
•即时信息联系人包括已增加的
联系人。滚动至所需联系人，
然后按聊天或打开 (若列表中
有新联系人) 可开始即时信息
会话。要增加联系人，请参见
第 32 页的“即时信息联系
人”。
表示手机通讯录存储器中
的联系人处于在线状态，
表示联系人处于离线状态。
表示已禁止的联系人。 表
示已向该联系人发出新信息。
表
•通话组和公共通话组。这时会
显示由网络运营商或服务供应
商提供的公共通话组的书签列
表。要启动与通话组的即时信
息会话，请滚动至所需通话
组，然后按加入。输入您想在
会话中使用的显示名称。当您
成功加入通话组会话后，手机
会显示已加入通话组：和通话
组名称。要创建私人通话组，
请参见第 33 页的“通话组”。
•查找，然后选择用户或通话组
可在网络中搜索其他即时信息
用户或公共通话组。当您找到
用户或通话组后，要启动即时
信息会话，请滚动至所需用户
或通话组，然后按操作并选择
聊天室或加入通话组。
•要使用通讯录启动即时信息会
话，请参见第 39 页的“查看已
申请的姓名”。
接受或拒绝即时信息邀请
当您连接至即时信息服务并收到
邀请时，手机会显示收到新邀
请。按阅读可阅读邀请。如果收
到多条邀请，则屏幕上会显示新
收邀请的数量和收到 ...个新邀请
字样。按阅读，滚动至所需邀
请，然后按打开可阅读选定邀
请。按接受可加入私人通话组会
话，或可按操作，然后选择拒绝
或删除来拒绝或删除邀请。
31
9311983_6230_zh_ Page 32 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
阅读即时信息
当您连接至即时信息服务并收到
一条由未参加会话的联系人发来
的信息时，手机会显示收到新即
时信息。按阅读可阅读该信息。
如果收到多条信息，则屏幕上会
显示新收信息的数量和收到 ... 条
新即时信息字样。按阅读，滚动
至所需信息，然后按打开可阅读
选定信息。
在当前会话中新收到的即时信息
会保留在即时信息功能表的会话
中。如果您收到信息，而发信人
的联系信息未包括在即时信息联
系人的联系人列表中，则手机将
显示该发信人的识别码。如果发
信人的联系信息已储存在手机的
通讯录存储器中且手机识别出该
发信人，则将显示发信人的姓
名。要在手机存储器中增加新联
系人，请按操作，然后选择储存
联系人或加入姓名。
服务时，所有其他即时信息服务
的用户或只有列入您的即时信息
联系人列表中的联系人能够看到
您处于在线状态。当您连接至即
时信息服务后， 表示您处于在
线状态， 表示您处于其他人不
可见的状态。
即时信息联系人
要在即时信息联系人列表中增加
联系人，请连接即时信息服务并
选择即时信息联系人。如果联系
人列表为空白，则手机会显示联
系人列表为空白。从服务器复制
联系人？，询问您是否需要从服
务器提取可用联系人信息。如果
已有联系人，则可按操作，然后
选择增加联系人以增加联系人。
或者，如果尚未增加任何联系
人，则可按增加来增加联系人。
选择手动输入识别码、从服务器
中查找、从联系人中或从服务器
中复制以增加新联系人。联系人
增加后，手机会显示已加至即时
信息联系人列表：和联系人姓
名。
滚动至所需联系人，然后按聊天
可启动即时信息会话，或可按操
作，然后选择联系人信息、修改
姓名、禁止联系人 (或解锁联系
人)、增加联系人、删除联系人、
复制至服务器或连接状态提示。
加入即时信息会话
按编辑可加入或启动即时信息会
话。编写您的信息，然后按发送
或 发送信息。按操作可看到以
下部分选项：查看会话、储存联
系人、加入姓名、通话组成员、
结束会话、预想字典。
编辑您的个人设置
进入即时信息功能表并连接即时
信息服务。选择我的设置可查看
并编辑您的连接状态或显示名
称。依次选择连接状态和所有人
都可见或只有联系人可见 (或显示
为离线)，则当您连接至即时信息
32
9311983_6230_zh_ Page 33 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
禁止和解锁信息
连接即时信息服务，然后选择会
话或即时信息联系人。突出显示
位于即时信息联系人列表中，需
要禁止接收其发出的信息的联系
人。按操作，选择禁止联系人，
然后按确认。
要解锁信息，请连接即时信息服
务，然后选择禁止的列表。滚动
至需要解锁的联系人，然后按解
锁，这样，您就可以接收该联系
人发来的信息了。
创建私人通话组
连接即时信息服务，然后依次选
择通话组和创建通话组。输入通
话组的名称和您想在此通话组中
使用的显示名称。在联系人列表
中标记所需联系人以将其增加至
您的私人通话组，然后输入并向
新增加的通话组成员发送邀请。
语音信息
语音信箱是一项网络服务，您可
能需要先申请开通该服务。有关
详情，请向您的服务供应商咨
询。
按功能表，然后依次选择信息和
语音信息。要呼叫您的语音信
箱，请选择接听语音信息。要输
入、查找或编辑您的语音信箱号
码，请选择语音信箱号码。
如果网络支持，指示符号 表
示收到新的语音信息。按接听可
呼叫您的语音信箱。
提示：如果您已在手机内
设置了语音信箱号码，则
按住 可呼叫您的语音信
箱。
通话组
您可以创建自己的私人通话组，
也可以使用服务供应商提供的公
共通话组。私人通话组仅适用于
当前即时信息会话。只有储存在
手机通讯录存储器中，且列入您
的即时信息联系人列表中的联系
人才能加入您的私人通话组。如
果您登录的服务器不支持通话组
服务，则所有与通话组相关的功
能表都会显示为灰色。
公共通话组
您可以为服务供应商维护的公共
通话组设置书签。连接即时信息
服务，然后依次选择通话组和公
共通话组。滚动至您要加入的通
话组，然后按加入。如果您从未
加入该通话组，请输入您的显示
名称作为您在通话组中使用的昵
称。按操作，然后选择删除通话
组可从通话组列表中删除选定通
话组。
广播信息
使用此项网络服务，您也许能够
接收各栏目信息。有关详情，请
向您的服务供应商咨询。
33
9311983_6230_zh_ Page 34 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
网络命令编辑器
按功能表，然后依次选择信息和
网络命令编辑器。输入并向您的
服务供应商发送服务请求 (亦称
USSD 命令)，如请求启动网络服
务的命令。
按功能表，选择通话记录，然后
选择通话计时、GPRS 计数器、
GPRS 计时器、信息计数器可了
解有关最近通信事件的大致信
息。
定位信息
一些网络可能支持用户请求获取
手机的位置信息 (网络服务)。使
用此功能表，您可以查看从网络
运营商处接收的位置请求。请向
您的网络运营商或服务供应商咨
询以申请开通此项服务并与其协
商确定位置信息的发送条件。
■通话记录
本手机可以记录未
接来电、已接来电
和已拨电话的电话号码，还可以
记录通话的大致时间。
仅当网络支持相关功能，手机处
于开机状态且位于网络服务区内
时，手机才能记录上述信息。
■通讯录
您可以将姓名和电
话号码 (通讯录) 储
存在手机存储器和 SIM 卡存储器
中。
•储存在手机存储器中的各个姓
名可带有若干电话号码和文字
项。您还可以为一定数量的姓
名增加图像。通讯录使用共享
存储空间，请参见第 x 页的
“共享存储空间”。
•储存在 SIM 卡存储器内的姓名
和号码用 表示。
在动态通讯录 (状态信息) 中，您
可以向所有接入此服务并请求了
解您的连接状态的联系人发布您
的当前连接状态。
最近通话记录
在未接来电、已接来电或已拨电
话功能表中按操作，您就可以查
看通话的大致时间；编辑、查看
或拨打记录的电话号码；将号码
增加至通讯录；从通话记录中删
除选定号码。您也可以发送文字
信息。选择删除最近通话记录可
删除最近通话记录。
通话、数据和信息的计数
和计时信息
注意：服务供应商单据中
的实际通话和服务时间可
能会与之有所不同，这取
决于网络功能、记帐的去
零取整和税收等因素。
34
9311983_6230_zh_ Page 35 Thursday, December 16, 2004 3:35 PM
功能表功能
查找通讯录中的姓名
使用查找命令启动查找
1.按名片，然后选择查找。
2.输入需要查找的姓名或其起始
汉字或英文字母，然后按查
找。
3.滚动至所需姓名，然后按详
情。按滚动键可以查看选定姓
名的详情。
将根据您输入的笔画查找对应
的中文姓名，或根据您输入的
字母查找对应的英文姓名。
3.滚动至所需姓名。按详情，然
后可使用滚动键来查看选定姓
名的详情。
此外，您也许还能够使用以下选
项：
•增加新姓名和删除。
•复制，在手机的通讯录目录和
SIM 卡存储器之间复制姓名和
电话号码。
•设置，选择通讯录中姓名和号
码的显示方式。选择存储状态
可查看存储状态，如大致可用
存储空间和已用存储空间。
•单键拨号，为单键拨号键指定
电话号码。要启动单键拨号功
能，请参见第 45 页的“通话设
置”。
•若服务供应商已将其特服号码
储存在您的 SIM 卡中，则选择
特服号码可拨打该号码 (网络
服务)。
•若服务供应商已将其服务号码
储存在您的 SIM 卡中，则选择
服务号码可拨打该号码 (网络
服务)。
•本机号码，可查看已经储存在
SIM 卡中的本机号码 (需 SIM
卡支持)。仅当您的 SIM 卡支
持此功能，且在 SIM 卡的“本
机号码”中确实存有号码时才
会显示。
在待机状态下按滚动键或使
用快速查找命令启动查找
1.在待机状态下，按 可突出
显示通讯录中的第一个姓名或
(号码)；或者
在待机状态下，按名片，然后
选择快速查找。
2.反复按相应的数字键，以输入
所需中文姓名的第一个字的第
一个拼音字母。例如，要输入
字母“z”，请按四下 。
这时会弹出一个搜索栏，显示
输入的字母。根据需要，在搜
索栏中输入更多信息。与输入
的字母相对应的中文姓名和以
该字母起始的英文姓名会显示
在屏幕上。
请注意，屏幕上显示的姓名的
排列顺序可能与其在通讯录中
的排列顺序不同。
查找时使用的默认输入法为拼
音输入法。当屏幕上显示有搜
索栏时，按 可切换至其他
输入法，例如“笔画”或“大
写字母”输入法。然后，手机
35
9311983_6230_zh_ Page 36 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•号码分组，将存储器中储存的
姓名和电话号码分别归入带有
不同铃声设置的号码分组中。
注意：本手机和姓名显示
相关的功能是基于对通讯
录存储的电话号码后七位
的匹配。
3.按操作，然后选择增加号码、
增加文字项或增加图像。
4.要增加号码或详情，分别选择
一种号码类型或文字类型，或
可从多媒体资料中选择一幅图
像。
如果选择文字类型用户识别
码：则当您连接至状态信息服
务后，就可以选择查找并通过
手机号码或电子邮件地址在网
络运营商或服务供应商的服务
器中查找用户识别码。请参见
第 37 页的“我的状态”。如果
只找到一个识别码，手机将自
动储存该识别码。如果找到多
个识别码，则可按操作并选择
储存以储存所需识别码。要输
入用户识别码，请选择手动输
入识别码。输入所需识别码，
然后按确认储存。
要更改号码或文字类型，请从
选项列表中选择更改类型。要
将选定号码设为首选号码，选
择定为首选号码。
5.输入号码或文字项，然后按确
认储存。
6.按返回，然后按退出返回待机
状态。
储存姓名和电话号码 (增加
新姓名)
新增的姓名和号码将储存在当前
选用的存储器中。按功能表，然
后依次选择通讯录和增加新姓
名。依次输入姓名和电话号码。
姓名和号码储存完毕后，按完
成。
为每个姓名储存多个号
码、文字项或一幅图像
在手机的内部通讯录存储器内，
您可以为每个姓名储存类型多样
的电话号码和简短的文字项。
储存在姓名下的第一个电话号码
将被自动设置为首选号码，并在
号码类型指示符号上加方框表
示，如 。这样，当您从通讯
录中提取姓名以拨打电话时，如
未选择其他号码，则将拨打首选
号码。
1.确保当前选用的存储器为手机
或手机和 SIM 卡。
2.滚动至储存在手机的内部通讯
录存储器中、需要增加新号码
或文字项的姓名，按详情。
编辑或删除通讯录条目的
详情
查找需要编辑或删除详情的通讯
录条目，然后按详情。滚动至需
要编辑或删除的姓名、号码、文
字项或图像，然后按操作。
36
9311983_6230_zh_ Page 37 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•要编辑姓名、号码或文字项，
或要更改图像，请分别选择修
改姓名、修改号码、修改文字
项或更改图像。
请注意，您不能编辑或删除即
时信息联系人或已申请的姓名
列表中的识别码。
•要删除号码或文字项，请分别
选择删除号码或删除文字项。
•要删除通讯录条目附带的图
像，请选择删除图像。从通讯
录中删除图像并不会同时从多
媒体资料中删除该图像。
设置，请参见第 47 页的“即时信
息和状态信息服务设置”。连接
至状态信息服务后，您可以正常
使用手机的其他功能，且状态信
息服务会在后台继续运行。
按功能表，然后依次选择通讯录
和我的状态。选择
•连接“我的状态”服务 (或断
开连接) 可连接状态信息服务
(或断开连接)。
•我的当前状态可更改您的当前
状态。选择
•查看当前状态，然后选择私
人状态信息或公共状态信息
可查看您当前的私人或公共
状态信息。
•我的连接状态可将您的连接
状态设置为在线 (以 表
示)、忙碌 (以 表示) 或离
线 (以 表示)。
•我的显示信息可输入一段显
示给他人的文字，或可按操
作并选择以前的显示信息以
使用以前的信息作为显示信
息。
•我的显示图案可从“多媒体
资料”的图案文件夹中选择
您的个人显示图案。如果选
择预设，则不会发布您的显
示图案。
我的状态
使用状态信息服务 (网络服务)，
您可以与其他使用兼容设备并接
入此项服务的用户，如家人、朋
友和同事等，共享您的状态信
息。状态信息包括您的连接状
态、显示信息和个人显示图案。
其他已接入此项服务并请求获取
您的状态信息的用户将能够看到
这些信息。获取的信息将显示在
联系人手机的通讯录中的已申请
的姓名功能表内。您可以对希望
与他人共享的信息进行个性化设
置，并可以控制能够查看您的状
态信息的用户。
在使用状态信息服务前，您需要
先申请开通该服务。请向您的网
络运营商或服务供应商咨询是否
提供了此项服务、收费标准以及
如何申请开通该服务，同时查询
您的唯一识别码、密码及服务设
置。要设置状态信息服务的必要
37
9311983_6230_zh_ Page 38 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•显示给可选择共享或不共享
您的状态信息的联系人。
选择私人和公共，则您的私
人列表中的联系人能够查看
您的全部状态信息：连接状
态、显示信息和显示图案。
而其他联系人只能看到您的
连接状态。
选择私人查看者，则您的私
人列表中的联系人能够查看
您的全部状态信息 (连接状
态、显示信息和显示图
案)。而其他用户则看不到
任何信息。
如果选择不显示，则无人能
够看到您的状态信息。
•查看者，然后选择
•当前查看者可查看所有已申
请共享您的状态信息的人员
名单。
•私人列表可显示所有经许可
能够查看您的状态信息 (连
接状态、显示信息和显示图
案) 的人员名单。您可以管
理自己的私人列表。所有未
列入私人列表中的人员只能
看到您的连接状态。
•禁止的列表可查看所有被禁
止了解您的状态信息的人员
名单。
•设置，然后选择
•在待机屏幕上显示当前状态
可在待机状态下显示当前状
态指示符号。
•与情景模式同步可选择手动
更新您的我的显示信息和我
的连接状态或将其链接至当
前选用情景模式以进行自动
更新。另请参见第 41 页的
“情景模式”。请注意，您
不能将个性化显示图案链接
至情景模式。
•连接类型可选择手机是否在
每次开机时自动连接服务。
•连接设置，请参见第 47 页的
“即时信息和状态信息服务设
置”。
已申请的姓名
您可以为需要了解其状态信息的
联系人创建列表。如果联系人允
许您查看其状态信息且网络支
持，您就可以查看该信息。您可
以滚动浏览通讯录或进入已申请
的姓名功能表以查看所有已申请
的姓名。
确保当前选用的存储器为手机或
手机和 SIM 卡。
要连接状态信息服务，请按功能
表，然后依次选择通讯录、我的
状态和连接“我的状态”服务。
在已申请的姓名列表中增加
姓名
1.按功能表，然后依次选择通讯
录和已申请的姓名。如果您尚
未连接状态信息服务，手机会
询问您是否立即连接。
38
9311983_6230_zh_ Page 39 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
2.如果您的已申请的姓名列表中
没有姓名，按增加。如果已有
姓名，按操作，然后选择新申
请。这时将显示您的联系人列
表。
3.从列表中选择所需姓名。如果
该姓名已储存有用户识别码，
则该姓名会被增加至已申请的
姓名列表中。如果该姓名带有
多个识别码，请从中选择一个
识别码。完成申请后，屏幕上
会显示申请已启动。
提示：要从通讯录中选择
并申请姓名，请在待机状
态下按 ，然后滚动至需
要申请的姓名。依次按详
情和操作。要申请姓名，
请依次选择请求状态信息
和持续申请。
如果您只想查看状态信息而不想
申请姓名，请依次选择请求状态
信息和仅申请一次。
、 或 表示该联系人处
于在线、忙碌或离线状态。
表示没有该联系人的状态信
息。
2.按详情可查看选定联系人的详
情，或可按操作并选择
•新申请以在已申请的姓名列
表中增加新的姓名。
•聊天室以启动即时信息会
话。
•发送信息以向选定联系人发
送文字信息或彩信。
•发送短信息电邮以向选定联
系人发送电子邮件。
•发送名片以向选定联系人发
送电子名片。
•取消申请以从已申请的姓名
列表中删除选定姓名。
取消申请姓名
•要从通讯录中取消申请姓名，
请在待机状态下按 ，然后滚
动至需要取消申请的姓名。按
详情并选择所需识别码，然后
按操作。要取消申请姓名，请
选择取消申请并按确认确认操
作。
•要使用已申请的姓名功能表取
消申请姓名，请参见第 39 页的
“查看已申请的姓名”。
查看已申请的姓名
要查看状态信息，另请参见第 35
页的“查找通讯录中的姓名”。
1.按功能表，然后依次选择通讯
录和已申请的姓名。
手机会显示已申请的姓名列表
中第一名联系人的状态信息。
该联系人希望提供给其他人的
信息可能包括文字和以下部分
图标：
39
9311983_6230_zh_ Page 40 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
发送和接收电子名片
您可以在手机和支持 vCard 标准
的兼容设备间发送和接收电子名
片形式的联系人信息。
当您收到电子名片时，按显示，
然后选择储存可将电子名片储存
在手机存储器中。如果不想储存
电子名片，请按退出，然后选择
确认。
要发送电子名片，请从通讯录中
提取要发送的姓名和电话号码，
然后依次按详情、操作并选择发
送名片。选择经红外发送、以信
息发送、经彩信发送或经蓝牙发
送。
声控拨号
您可以通过说出声控标签 (已增加
至电话号码) 来拨打电话。声控标
签可以是任何口述的字或词，如
某人的姓名。您最多可以设置 25
个声控标签。
使用声控拨号前，请注意：
•声控标签与语种无关。它们取
决于说话人的声音。
•声控标签对背景噪音非常敏
感。请在安静的环境中录制声
控标签和拨打电话。
•当录制声控标签或通过说出声
控标签拨打电话时，请将手机
放在靠近耳朵的正常位置。
•过短的姓名不能用作声控标
签。请使用较长的姓名并应避
免对不同的号码使用相似的姓
名。
注意：您必须准确无误地
说出录制的声控标签。这
可能会有一定的难度，例
如，在嘈杂的环境内或处
于紧急状态下时。因此您
不应在所有情况下都完全
依赖声控拨号。
单键拨号
要将电话号码指定给一个单键拨
号键，请按功能表，然后依次选
择通讯录和单键拨号，滚动至所
需单键拨号键的号码。
按设定；或者，如果已将某一电
话号码指定给该键，请按操作，
然后选择更改。按查找，然后依
次选择要指定给该键的姓名和电
话号码。如果单键拨号功能已关
闭，则手机会询问您是否需要启
动该功能。另请参见第 45 页的
“通话设置”中的单键拨号。
要使用单键拨号键拨打电话，请
参见第 9 页的“使用单键拨号功
能拨打电话”。
增加和管理声控标签
请将需要增加声控标签的姓名或
电话号码储存或复制到手机存储
器中。您也可以为储存在 SIM 卡
中的姓名增加声控标签，但是如
果您更换了新的 SIM 卡，则需要
先删除旧的声控标签，然后才能
增加新的声控标签。
40
9311983_6230_zh_ Page 41 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
声控标签使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
1.在待机状态下，按 。
2.滚动至需要增加声控标签的通
讯录条目，然后按详情。滚动
至所需电话号码，然后按操
作。
3.选择加声控标签。
4.按开始，然后清楚地说出要录
制为声控标签的字或词。录制
结束后，手机将播放录制的声
控标签。
成功地储存声控标签后，手机
将显示声控标签已存并发出蜂
鸣声，而且带有声控标签的电
话号码后会出现图标 。
要查看声控标签，请按功能表，
然后依次选择通讯录和声控标
签。滚动至带有所需声控标签的
通讯录条目，然后选择所需选项
以播放、删除或更改录制的声控
标签。
如果您正在使用带有遥控键的兼
容耳机，则可按住遥控键以启动
声控拨号。
■设置
情景模式
您的手机提供了多种设置组，即
情景模式，以便您根据不同事件
和环境来自定义手机的铃声。
按功能表，然后依次选择设置和
情景模式。滚动至所需情景模
式，然后按选择。
•要启动选定情景模式，请选择
启动。
•要将情景模式设置为在一段特
定时间 (最长为 24 小时) 内选
用的情景模式，请选择定时并
设定截止时间。为该情景模式
设置的时间一到，您在定时前
选用的情景模式就将恢复为现
用情景模式。
•要对情景模式进行个性化设
置，请选择个性化选择。选择
需要更改的设置并进行相应更
改。
要更改您的状态信息，请依次
选择我的状态和我的连接状态
或我的显示信息以编辑您的状
态信息。
使用声控标签拨打电话
如果某一手机应用软件正在使用
GPRS 连接发送或接收数据，请
先退出该应用软件，然后才能使
用声控标签拨打电话。
1.在待机状态下，按住音量降低
键。手机将发出短促的提示音
并显示请讲话。
2.清楚地说出声控标签。手机将
播放识别出的声控标签，并在
1.5 秒后拨打带有该声控标签
的电话号码。
41
9311983_6230_zh_ Page 42 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
提示音设置
您可以更改当前选用情景模式的
设置。
按功能表，然后依次选择设置和
提示音设置。选择并更改响铃方
式、铃声、铃声音量、振动提
示、信息提示声、即时信息提示
声、按键音和警告音。您可以在
情景模式功能表下找到相同的设
置，请参见第 41 页的“情景模
式”。
选择优先号码组可设置手机，使
其仅在接到特定号码分组成员的
来电时才响铃。滚动至所需号码
分组或所有来电，然后按标记。
•依次选择屏幕保护图案和选择
屏保图案可从多媒体资料中选
择一幅动画或静止图像作为屏
幕保护图案。在启动时间中选
择屏幕保护图案启动前的等待
时间。选择开以启动屏幕保护
图案。
无论您如何设置屏幕保护图
案，只要您在指定时间内未使
用任何手机功能，手机就会自
动启动数字时钟视图作为屏幕
保护图案，以有效使用电池的
电量。请参见第 6 页的“节电
模式”。
时间和日期设置
按功能表，然后依次选择设置和
时间和日期设置。
选择时钟可设置手机，使其在待
机状态下显示时钟，或可调整时
间，选择时区和时间格式。
选择日期可设置手机，使其在待
机状态下显示日期，或可设置日
期，选择日期格式和日期分隔
符。
选择自动更新时间 (网络服务) 可
设置手机，使其自动根据当前时
区更新时间和日期。
显示设置
按功能表，然后依次选择设置和
显示设置。
•选择壁纸可设置手机，使其在
待机状态下显示背景图像，即
壁纸。
选择选择壁纸，然后从多媒体
资料中选择所需图像。
•选择颜色模式可更改一些屏幕
显示内容的颜色，例如指示符
号、信号强度指示条和电池电
量指示条。
•选择功能表显示格式可设置手
机显示主功能表的方式。
•选择网络标志可设置手机以显
示或不显示网络标志。
个人快捷操作
使用个人快捷操作，您可以快速
进入一些经常使用的手机功能。
42
9311983_6230_zh_ Page 43 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
右选择键
按功能表，然后依次选择设置、
个人快捷操作和右选择键可从预
设列表中选择一项手机功能并将
其指定给右选择键。另请参见第
6 页的“待机状态”。仅当网络
运营商支持时才有此项功能表。
程 SIM 卡模式，表示手机已断开
了 GSM 网络连接，因而全部手机
功能均已关闭。
有关您的手机是否与其他支持蓝
牙无线技术的设备兼容的信息，
请查看该设备的文档或向您的诺
基亚授权经销商咨询。在某些国
家或地区内，使用蓝牙设备可能
受到一些限制。请向当地主管部
门咨询。
注意：使用蓝牙无线技术
会消耗电池电量，缩短手
机的工作时间。当您使用
手机执行其他操作时，尽
可能不要让蓝牙连接在后
台运行。
建立蓝牙连接
1.按功能表，然后依次选择设
置、数据连通和蓝牙。
2.要启动蓝牙功能，依次选择蓝
牙和开。蓝牙功能启动后，屏
幕上会显示 。
3.选择查找音频附件以搜索兼容
的蓝牙音频设备，然后选择需
要与手机建立蓝牙无线连接的
设备，或可选择已配对设备以
搜索有效范围内的任何蓝牙设
备。按新设备可列出有效范围
内的任何蓝牙设备。滚动至所
需设备，然后按配对。
4.输入该设备的蓝牙密码，以
在该设备和手机间创建关联
(“配对”) 并建立连接，然后
就可以开始使用该设备了。您
只需要在首次连接该设备时输
入蓝牙密码。
43
声控命令
您可以通过说出声控命令来启动
部分手机功能。您最多可以为 16
项手机功能设置声控命令。
按功能表，然后依次选择设置、
个人快捷操作和声控命令。选择
所需功能文件夹，然后滚动至需
要设置声控命令的手机功能并按
增加。声控命令以 表示。
要增加声控命令，请参见第 40 页
的“增加和管理声控标签”。要
启动声控命令，请参见第 41 页的
“使用声控标签拨打电话”。
数据连通
您可以通过红外或蓝牙无线连接
将手机连接至兼容的设备。您也
可以定义 (E)GPRS 拨号连接的设
置。
蓝牙无线技术
本手机支持蓝牙无线技术，可连
接 10 米范围内的兼容蓝牙设备。
手机还支持蓝牙无线技术的 SIM
卡接入模式 (SIM access profile)。
使用此蓝牙模式，您可以将手机
连接至其他兼容设备，如诺基亚
610 车载电话。当 SIM 卡接入模
式启动时，手机屏幕上会显示远
9311983_6230_zh_ Page 44 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
蓝牙无线连接
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通和蓝牙。选择当前设备
可查看当前与手机建立蓝牙连接
的设备。选择已配对设备可查看
当前与手机配对的蓝牙设备列
表。
根据蓝牙设备和蓝牙连接的当前
状态，按操作可显示以下部分功
能。选择连接、设备别名或无需
确认即自动连接。
•要启动手机上的红外接口，以
通过红外连接接收数据，请按
功能表，然后依次选择设置、
数据连通和红外。
•发送数据的手机用户选择必要
的红外功能，开始数据传输。
如果在启动红外接口后两分钟内
仍未能开始数据传输，连接将取
消，且必须重新启动。
红外连接指示符号
•当连续显示 时，表示红外
连接已启动，并且您的手机已
准备就绪，可以通过红外接口
发送或接收数据。
•当闪烁显示 时，表示您的
手机正在尝试连接另一台设备
或表示连接已断开。
蓝牙设置
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通、蓝牙和蓝牙设置可定
义您的手机在其他蓝牙设备上的
显示方式。选择电话可见性或更
改设备名称。
红外
您可以设置手机以通过其红外接
口接收数据。要使用红外连接，
与手机建立连接的设备必须是
IrDA 兼容的。通过红外接口，您
可以在本手机和其他兼容手机或
数据设备 (如计算机) 之间发送或
接收电子名片、图案、图像、声
音片段、视频短片、日历备忘等
数据。
不要将红外线 (IR) 光束指向他人
的眼睛，或任其干扰其他的红外
设备。此设备是 1 类激光产品。
通过红外接口发送和接收数据
•确保发送和接收设备的红外接
口相互正对，且设备间无障碍
物。
44
(E)GPRS
GPRS (General Packet Radio
Service，通用分组无线业务) 是一
项网络服务，它支持用户使用手
机在基于 IP (Internet Protocol，网
际协议) 的网络中发送和接收数
据。就此而言，GPRS 是一种数
据传输方式，它支持用户以无线
方式接入互联网等数据网络。
EGPRS (Enhanced GPRS，增强型
GPRS) 是与 GPRS 相似的数据传
输方式，但它支持更高的数据传
输速率。请向您的网络运营商或
服务供应商咨询是否提供了
(E)GPRS 服务及有关数据传输速
率的更多信息。
9311983_6230_zh_ Page 45 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
以 (E)GPRS 为数据传输方式的应
用可能包括彩信、流媒体播放、
网络浏览、电子邮件、远程同
步、Java 应用软件下载和 PC 拨号
连接 (以访问互联网和收发电子邮
件等)。
请注意，如果您已选择了 GPRS
作为数据传输方式，则手机会在
网络支持的情况下选择
(E)GPRS，而不会选择 GPRS。您
不能在 (E)GPRS 和 GPRS 这两种
数据传输方式之间进行选择，但
是，对于部分应用软件，您也许
能够选择 GPRS 或 GSM 数据
(CSD，电路交换数据)。
(E)GPRS 调制解调器设置
您可以通过蓝牙无线技术、红外
或数据线将手机连接至兼容的
PC，并将手机用作调制解调器，
以从 PC 建立 (E)GPRS 连接。
要定义从 PC 建立 (E)GPRS 连接
时所需的设置，请按功能表，然
后依次选择设置、数据连通、
GPRS 和 GPRS 调制解调器设置。
选择已选接入点并启动需要使用
的接入点，然后选择修改接入
点。选择接入点别名并输入所需
名称以更改接入点设置。选择
GPRS 接入点并输入接入点名称
(Access Point Name, APN) 以连接
(E)GPRS 网络。
您也可以使用诺基亚调制解调器
设置软件，在您的 PC 内设置
(E)GPRS 拨号服务设置 (接入点名
称)。请参见第 70 页的“PC 套
件”。如果您在 PC 和手机内都进
行了设置，请注意：这时将使用
PC 内的设置。
(E)GPRS 连接
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通、GPRS 和 GPRS 连接。
•选择总是在线可设置手机，使
其在每次开机时自动在
(E)GPRS 网络中进行注册。如
果网络支持 (E)GPRS 服务，则
指示符号 会显示在屏幕的
左上角。
如果您在 (E)GPRS 连接中接到
来电或文字信息，或要拨打电
话，则手机屏幕的右上角会显
示指示符号 ，这表示
(E)GPRS 连接已暂停 (保留)。
•如果选择当需要时，则手机会
在使用 (E)GPRS 连接的应用软
件需要时在 (E)GPRS 网络中进
行注册并建立连接，然后在您
退出应用软件时断开连接。
通话设置
按功能表，然后依次选择设置和
通话设置。选择
•呼叫转接 (网络服务) 可转接呼
叫。
•任意键接听和开，则可以通过
快速按任意键 (、选择键
和 、 除外) 来接听来电。
45
9311983_6230_zh_ Page 46 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•自动重拨和开，则手机会在一
次试拨不成功后，最多追加十
次试拨，以尝试接通某一电话
号码，此功能的实现依赖于网
络环境。
•单键拨号和开，则可以通过按
住相应的单键拨号键 ( 至
) 来拨打指定给该键的姓
名和号码。
•呼叫等待和启动，则当您在
通话中接到新的来电时，网
络会通知您 (网络服务)。请
参见第 10 页的“呼叫等
待”。
•通话报告和开，则手机会在每
次通话后短暂显示通话的大致
时间和费用 (网络服务)。
•发送本手机号 (网络服务)，然
后选择是或网络预设。
•用户拨出号码 (网络服务) 可选
择号码 1 或号码 2 来拨打电
话。仅当您的 SIM 卡支持时才
有此项功能表。
•手机，可查看手机的大致可
用存储空间或大致已用存储
空间。
•存储卡，可查看存储卡的大
致可用存储空间，大致已用
存储空间和存储空间的大致
总量。
•自动键盘锁可将手机设置为当
其处于待机状态下，且用户在
预设时间内未使用任何手机功
能时自动锁定键盘。选择开并
设定延时，延时最短为 5 秒
钟，最长为 60 分钟。
•保密键盘锁，然后输入保密码
并选择开可设置手机，使其在
每次解锁键盘时都请求输入保
密码。
注意：当手机键盘锁
定时，可能仍能拨打
在手机中固有的紧急
电话号码 (如，112、
911 或其他官方紧急电
话号码)。输入紧急电
话号码，然后按 。
只有在您输完最后一
位数后，号码才会显
示。
•小区信息显示和开，则当您在
支持小区信息的网络小区中使
用手机时，可以接收网络运营
商提供的信息 (网络服务)。
•问候语可输入一条信息，手机
将在每次开机时短暂显示该信
息。
手机设置
按功能表，然后依次选择设置和
手机设置。选择
•手机语言可设置手机屏幕上显
示文字的语言。如果选择自
动，则手机将根据 SIM 卡内的
信息选择语言。
•存储状态，然后选择以下选项
之一：
46
9311983_6230_zh_ Page 47 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•运营商选择和自动，手机将根
据您所在区域内的蜂窝网络状
况自动选择一个网络。选择手
动，则您可以选择一个与您的
注册网络运营商签有漫游协议
的网络。
•SIM 更新提示。请参见第 69 页
的“SIM 卡服务”。
•帮助信息显示可设置手机以显
示或不显示帮助信息。
•开机铃声可设置手机，使其在
开机时播放或不播放开机铃
声。
按功能表，然后依次选择设置和
附件设置。如果某一配件正连接
或曾连接至手机，您就可以选择
与该配件相对应的功能表。根据
连接的配件，您可以选择以下部
分选项：
•预设模式，可设置手机在连接
某一指定配件时自动启动的情
景模式。
•自动接听，可设置手机在五秒
钟后自动接听来电。如果将响
铃方式设置为蜂鸣或关，则自
动接听功能无效。
•灯光，选择开可使手机照明灯
长时间打开。选择自动可使手
机照明灯在每次按键后打开并
持续约 15 秒钟。
•当手机连接至全套免提车载系
统时，依次选择点火检测装置
和开可在汽车的点火开关关闭
约 20 秒钟后自动关闭手机。
•对于文字电话，依次选择使用
文字电话和是可以用文字电话
设置取代耳机或移动感应器设
置。
即时信息和状态信息服务
设置
您也许能够通过配置信息从提供
即时信息和状态信息服务的服务
供应商处接收必要的设置。您也
可以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择设置和即时信息和
状态信息服务设置。选择当前即
时信息和状态信息设置并启动用
以储存即时信息和状态信息服务
设置的设置组。然后选择编辑当
前即时信息和状态设置并逐个编
辑所需设置。
保密设置
注意：即使使用了限制通
话的保密功能 (呼叫限
制、封闭用户组和固定拨
号)，在某些网络中可能
仍能拨打在手机中固有的
紧急电话号码 (例如，
112、911 或其他官方紧急
号码)。
47
附件设置
此功能表仅当手机正连接或曾经
连接过兼容的手机配件时才会显
示。
9311983_6230_zh_ Page 48 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
按功能表，然后依次选择设置和
保密设置。选择
•开机 PIN 码可设置手机，使其
在每次开机时都请求输入 PIN
码。有些 SIM 卡不允许关闭开
机 PIN 码功能。
•呼叫限制 (网络服务) 可限制手
机拨打和接听的电话。您需要
输入限制密码才能使用此功
能。
•固定拨号可将拨出的电话限制
在选定号码分组内 (需 SIM 卡
支持)。
•封闭用户组 (网络服务) 可指定
您能够拨打和接听其电话的一
组用户。
•保密项。选择手机，手机将在
每次插入新的 SIM 卡时要求输
入保密码。
选择手机通讯录，则当您选择
了 SIM 卡存储器且要更改当前
选用的存储器时，手机会要求
输入保密码。
•密码功能可更改保密码、PIN
码、PIN2 码或限制密码。
■网络运营商功能表
您可以使用此功能表进入网络运
营商提供的门户网站或服务。且
功能表的名称和图标也依赖于网
络运营商。有关更多信息，请向
您的网络运营商咨询。如果此功
能表不显示，则后续功能表的号
码会作相应更改。
网络运营商可能通过服务信息更
新此功能表。有关更多信息，请
参见第 66 页的“服务信箱”。
■多媒体资料
您可以使用此功能
表来管理图案、图
像、录音和铃声。这些文件都按
文件夹存放。
注意：必须开机才能使用
此功能。当禁止使用手机
或手机的使用会引起干扰
或危险时，请不要开机。
您的手机支持启动密钥系统以保
护获取的内容。因为您要获取的
内容可能需要付费，所以请尽量
在获取任何内容前检查其发送条
件和启动密钥。
储存在多媒体资料中的文件拥有
容量约为 8 MB 的手机存储空间。
您可以使用兼容的存储卡
(MultiMediaCard) 来扩展手机的存
储空间以在“多媒体资料”功能
表中储存更多图案、图像、铃
声、视频短片和声音片段。请注
意，存储卡 (MultiMediaCard) 不
恢复出厂设置
要将部分功能表设置恢复为出厂
设置，请按功能表，然后依次选
择设置和恢复出厂设置。输入保
密码。
48
9311983_6230_zh_ Page 49 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
可用于储存 Java 游戏和应用软
件。
1.按功能表，然后选择多媒体资
料。这时将打开文件夹列表。
图像、视频短片、音乐文件、
图案、铃声和录音是手机内预
设的文件夹。如果手机内插入
了存储卡 (MultiMediaCard)，
则会显示存储卡
(MultiMediaCard) 图标。
2.滚动至所需文件夹，然后按打
开可查看文件夹内文件的列
表，或可按操作并选择以下可
能出现的选项：
删除文件夹、转存、重新命名
文件夹、详情、查看方式、排
序、增加文件夹、存储状态、
启动密钥列表和下载。
当使用存储卡
(MultiMediaCard) 时，还可能
看到以下附加选项：设定密码
(可防止他人未经您的许可将存
储卡〔MultiMediaCard〕与其
他设备配合使用)、更改密码、
删除密码、重新命名存储卡和
格式化存储卡。
警告：格式化存储卡
(MultiMediaCard) 会删
除其中储存的全部文件
和文件夹。
3.打开所需文件夹后，选择所需
文件并按打开可查看该文件，
或可按操作以使用以下可能适
用于选定文件的功能：
•删除、发送、编辑图像、转
存、重新命名、设为壁纸、
设为铃声、详情、查看方
式、排序、全部删除、按顺
序打开、播放、放大、静音
(取消静音)、设置对比度、
增加文件夹和存储状态。
•发送，通过彩信、红外连接
或蓝牙无线技术发送选定文
件。
•全部删除，删除选定文件夹
中的全部文件和文件夹。
•编辑图像，在选定图像中插
入文字、边框或剪切画或剪
裁图像。
•按顺序打开，逐一查看文件
夹中的文件。
•播放，播放信息中包含的声
音片段或查看信息中的图
像。
•放大，放大图像。
•静音 (取消静音)，使声音片
段静音 (取消静音)。
•设置对比度，调整图像的对
比度。
•启动内容，更新选定文件的
启动密钥。仅当选定文件支
持更新启动密钥时，此选项
才会显示。
•启动密钥列表，查看全部可
用启动密钥的列表。您可以
删除启动密钥，例如删除已
过期的启动密钥。
49
9311983_6230_zh_ Page 50 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保
护的图像、铃声及其他内容。
录制视频短片
按功能表，然后依次选择影音天
地、照相机和摄像。按录制。要
暂停摄像，按暂停；要继续摄
像，按继续。要停止摄像，按停
止。如果选择了预设文件夹，则
手机会将拍摄的视频短片储存在
多媒体资料功能表的视频短片文
件夹中。
■影音天地
注意：必须
开机才能使用影音天地功
能表内的各项功能。当禁
止使用手机或手机的使用
会引起干扰或危险时，请
不要开机。
照相机设置
按功能表，然后依次选择影音天
地、照相机和设置。选择图像质
量、视频短片长度、照相机声
音、预设名称或图像存储。
照相机
注意：请遵守当地所有关
于拍摄相片的法律法规。
请不要违法使用此功能。
您可以使用手机的内置照相机拍
摄相片或录制视频短片。照相机
可拍摄 JPEG 格式的相片和录制
3GP 格式的视频短片。
多媒体播放器
使用多媒体播放器，您可以查
看、播放和下载不同来源的文
件，如图像、声音片段、视频短
片和动画图像等。此外，您还可
以观看储存在网络服务器上的兼
容流媒体文件 (网络服务)。
按功能表，然后依次选择影音天
地和多媒体播放器。选择打开多
媒体资料、书签、选择地址或多
媒体下载。
拍摄相片
按功能表，依次选择影音天地和
照相机，再选择标准相片、纵向
相片或夜间模式。按拍摄。如果
选择了预设文件夹，则手机会将
拍摄的相片储存在多媒体资料功
能表的图像文件夹中。选择其他
文件夹可将相片储存在其他文件
夹中。
选择返回可继续拍摄相片；按操
作可选择所需选项以删除或重新
命名已储存的相片；通过彩信发
送相片；将相片增加至通讯录中
储存的姓名或电话号码；进入
“多媒体资料”功能表。
50
设置手机以使用流媒体服务
您也许能够通过配置信息从提供
流媒体服务的服务供应商处接收
必要的设置。有关详情，请向您
的服务供应商咨询。您也可以手
动输入设置或使用 PC 套件增加或
编辑设置。
9311983_6230_zh_ Page 51 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择影音天地、多媒体
播放器和流媒体设置。选择当前
连接设置并启动用以储存流媒体
服务设置的设置组。选择编辑当
前连接设置并逐个编辑所需设
置。
要在播放当前曲目时快倒，请按
住 。要在播放当前曲目时快
进，请按住 。请在到达所需位
置后松开按键。
警告！欣赏音乐时请选用
中等适度音量。持续使用
过高音量可能损害您的听
力。
音乐播放器
本手机内置音乐播放器，可用于
播放音乐曲目、录音或您使用诺
基亚音乐管理器 (Nokia Audio
Manager) 应用软件传送至手机中
的其他 MP3 或 AAC 格式的声音
文件。手机会自动检测储存在手
机存储器或存储卡
(MultiMediaCard) 文件夹中的音乐
文件并将其增加至默认曲目列
表。
按功能表，然后依次选择影音天
地和音乐播放器。
音乐播放器设置
在音乐播放器功能表中，可能看
到以下选项：
•播放选项：选择随机播放可按
随机顺序播放曲目列表中的曲
目。选择重复播放可反复播放
当前曲目或曲目列表中的全部
曲目。
•音乐下载：您可以连接与当前
曲目相关的浏览服务。仅当曲
目包括服务地址时才可以使用
此功能。
•扬声器：您可以通过手机的内
置扬声器欣赏音乐播放器播放
的音乐。
•耳机：您可以通过与手机连接
的兼容耳机欣赏音乐播放器播
放的音乐。
提示：当使用兼容耳机
时，您可以快速按耳机
上的遥控键以跳至下一
首曲目。
•曲目列表：您可以查看曲目列
表中的全部曲目并播放选定曲
目。要播放曲目，请滚动至所
需曲目，然后按播放或按 。
播放传送至手机中的音乐曲目
当您打开音乐播放器功能表时，
手机会显示默认曲目列表中第一
首曲目的详细信息。要播放曲
目，请滚动至所需曲目，然后按
播放或按 。
要调整音量，请使用位于手机侧
面的音量键。
要停止播放，请按停止或按 。
要跳至下一首曲目的起始位置，
请按 。要跳至上一首曲目的起
始位置，请按两下 。
51
9311983_6230_zh_ Page 52 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
如果按操作，则可以刷新曲目
列表 (例如当您在列表中增加
了新的曲目后)，还可以更改当
您打开音乐播放器功能表时显
示的曲目列表 (若手机中包括
若干个曲目列表)。
广播频道”。手机中最多可以
储存 20 个广播频道。
•自动搜索。快速按 或 可
分别向前或向后搜索频道。找
到频道后，搜索即会停止，按
确认。要储存频道，请参见上
文中的储存频道。
•手动搜索。快速按 或 可
分别使频道搜索前进或后退
0.05 兆赫，按住这两个键可以
快速向前或向后搜索频道。要
储存查找到的频道，按确认，
请参见上文中的储存频道。
•设定频率。输入想要收听的广
播频道的频率 (在 87.5 兆赫和
108.0 兆赫之间)。要储存频
道，请参见上文中的储存频
道。
•删除频道。删除储存的频道。
•重新命名。为已储存的频道输
入新名称。
•扬声器 (或耳机)，使用扬声器
(或耳机) 收听广播。请保持耳
机与手机的连接。耳机连接线
的功能等同于收音机的天线。
•单声道输出 (或立体声输出)，
以单声道 (或立体声) 收听广
播。
收听广播时，您仍可正常拨打或
接听电话。通话时，广播的音量
会自动转为静音。
如果有应用软件正在使用
(E)GPRS 或 HSCSD 连接发送或接
收数据，则该应用软件可能会对
收音机产生干扰。
收音机
要使用手机收听广播，请将耳机
的连接线插入手机底部的耳机插
孔中。耳机连接线的功能等同于
收音机的天线，因此请让它自由
垂放。
1.要打开收音机，按功能表，然
后依次选择影音天地和收音
机。手机会显示广播频道的位
置编号、名称 (如果已储存了
频道) 和频率。
2.如果已储存了广播频道，则可
以通过滚动选择想要收听的频
道，或按数字键 1 至 9 选择相
应的广播频道位置。
调整广播频道
当收音机打开时，按住 或
可启动频道搜索。找到频道后，
搜索即停止。要储存频道，请按
操作，然后选择储存频道。输入
频道的名称并选择频道的存储位
置。
使用收音机
当收音机打开时，按操作，然后
选择
•关闭收音机可关闭收音机。
•储存频道可储存搜索到的广播
频道，请参见上文中的“调整
52
9311983_6230_zh_ Page 53 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
语音备忘
您可以录制最长为三分钟的演
讲、声音或当前通话内容。例
如，当您需要录制通话中提及的
姓名和电话号码以备稍后记录
时，就会发现此功能很有帮助。
注意：请遵守本地所有关
于电话录音的法律法规。
请不要违法使用此功能。
多媒体资料中的文件的选项。请
参见第 48 页的“多媒体资料”。
定义储存录音的文件夹
要选择除多媒体资料功能表中的
默认文件夹 (录音) 之外的其他文
件夹以储存录音，请按功能表，
然后依次选择影音天地、语音备
忘和选择存储。从多媒体资料中
的文件夹列表中选择所需文件
夹。
录音
1.按功能表，然后依次选择影音
天地和语音备忘。
2.要开始录音，选择录制。要在
通话中开始录音，按操作，然
后选择录制。当您录制通话内
容时，通话各方会每隔大约四
秒钟听到一声微弱的蜂鸣声。
当您录制通话内容时，请将手
机放在靠近耳朵的正常位置。
3.要停止录音，按停止。手机会
将录音储存在多媒体资料功能
表的录音文件夹中。
4.要播放最后的录音，选择播放
最后录音。
5.要发送最后的录音，选择发送
最后录音。您可以通过红外连
接、蓝牙连接或彩信发送录
音。
多媒体均衡器
使用多媒体均衡器，您可以通过
放大或减少频段来控制使用音乐
播放器时的音质。
按功能表，然后依次选择影音天
地和多媒体均衡器。
要启动一组设置，请滚动至所需
均衡器设置组，然后按启动。
要查看或编辑选定设置组，请按
操作，然后选择查看、修改或重
新命名。并非所有的设置组都支
持编辑或重新命名。
■事务管理器
注意：必须
开机才能使用事务管理器
功能表内的各项功能。当
禁止使用手机或手机的使
用会引起干扰或危险时，
请不要开机。
录音列表
按功能表，然后依次选择影音天
地、语音备忘和录音列表。这时
将打开多媒体资料功能表中的文
件夹列表。打开录音可查看录音
列表。按操作可选择一些适用于
53
9311983_6230_zh_ Page 54 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
闹钟
您可以设置手机，使其在指定时
间响铃。按功能表，然后依次选
择事务管理器和闹钟。
要设置闹钟提示，请选择闹钟时
间，然后输入闹钟时间。要更改
已设置的闹钟时间，选择开。选
择重复闹钟可设置手机，使其在
每周的指定日期提示。
选择闹钟铃声，然后您可以选择
默认闹钟铃声，或从铃声列表或
“多媒体资料”中选择一种铃声
以对闹钟铃声进行个性化设置，
或设定收音机频道作为闹钟铃
声。如果选择收音机作为闹钟铃
声，请将耳机连接至手机。手机
会使用您最近收听的频道作为闹
钟铃声并通过扬声器播出。如果
取下耳机或关闭手机，手机将使
用默认闹钟铃声代替收音机。
注意：当禁止使用手机或
手机的使用会引起干扰或
危险时，请不要按确认。
日历
日历使用共享存储空间，请参见
第 x 页的“共享存储空间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和日历。
当日日期会以方框标出。如果某
日已设置了备忘，则该日日期会
以加粗字体显示。要查看一日的
全部备忘，请按查看。要查看一
周的备忘，请按操作，然后选择
星期显示格式。
要查看一条备忘，请按查看。
日历视图中的其他选项可能包括
写备忘的选项；删除、编辑、转
存或重复备忘的选项；将备忘复
制到另一日的选项；经红外、蓝
牙发送备忘的选项；将备忘直接
发送至其他兼容手机的日历中的
选项；通过文字信息或彩信发送
备忘的选项。在设置中，您可以
设置日期、时间、时区、日期格
式、时间格式或每星期开始的第
一天。在自动删除备忘选项中，
您可以设置手机，使其在指定时
间后自动删除旧备忘。
要删除日历中的全部备忘，请选
择月视图或周视图，然后按操作
并选择删除全部备忘。
闹钟时间到
即使处于关机状态，手机也会发
出闹钟铃声，并在屏幕上闪烁地
显示当前时间和时间到！。按停
止可停止闹钟铃声。如果您让手
机持续响铃一分钟，或是按了再
响，则手机将暂停响铃，并在约
十分钟后继续。
如果闹钟时间到而手机尚未开
机，手机会自行开机并发出响铃
声。如果按停止，手机会显示打
开手机？，询问您是否需要开
机。按取消以关闭手机，或按确
认进行网络注册以拨打或接听电
话。
54
9311983_6230_zh_ Page 55 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
制作日历备忘
按功能表，然后依次选择事务管
理器和日历。滚动至所需日期，
按操作，然后选择写备忘。从以
下备忘类型中任选一个： 会
议、 通话、 生日、 备注
或 备忘录。
备忘提醒
当到达设置的提示时间时，手机
将蜂鸣，并会显示备忘内容。如
果屏幕上显示通话备忘 ()，则
可以按 拨打显示的号码。要停
止响铃并查看备忘，请按查看。
按再响可使手机在大约十分钟后
再次响铃。要停止响铃但不查看
备忘，请按退出。
您可以查看和删除选定待办事
项，并可删除所有标记为已完成
的待办事项。您也可以按优先级
或到期时间对待办事项排序；通
过文字信息或彩信向另一部手机
发送待办事项；将待办事项存为
日历备忘；进入“日历”功能
表。
在查看待办事项时，您还可以选
择所需选项以编辑选定待办事
项；修改待办事项的到期时间或
优先级；将待办事项标记为已完
成。
备忘
使用此应用软件，您可以编写备
忘并通过红外连接、蓝牙连接、
短信息或彩信向兼容设备发送备
忘。
“备忘”应用软件使用共享存储
空间，请参见第 x 页的“共享存
储空间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和备忘。按写备忘，然后输
入备忘内容并选择储存。
备忘的其他可用选项包括查看、
删除和编辑等。在编辑备忘时，
您还可以退出文字编辑窗口且不
储存更改内容。
您还可以通过红外连接、蓝牙连
接、彩信或文字信息 (短信息) 向
兼容设备发送备忘。如果备忘过
长，以致无法作为一条文字信息
发送，则手机会要求您从备忘中
删除一定数量的字符。
55
待办事项
您可以将要执行的任务储存为待
办事项。
待办事项使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和待办事项。
按增加以增加待办事项。请输入
待办事项内容，然后按储存。选
择待办事项的优先级：高、中或
低。手机会自动为待办事项设置
到期时间，但不会设置闹钟提
示。要更改到期时间，请查看所
需待办事项并重新设置到期时
间。
9311983_6230_zh_ Page 56 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
电子钱包
您可以在电子钱包内储存一些个
人信息，如信用卡号码和地址。
您可以在浏览网络时轻松提取电
子钱包内储存的数据以自动填写
数据栏，例如在进行网上购物且
所用服务支持电子钱包功能时。
您也可以为一些需要用户名和密
码的移动服务储存密码。
电子钱包中的数据受电子钱包密
码保护，您可以在第一次进入电
子钱包功能时设置该密码。请在
设定密码：提示信息后输入电子
钱包密码，然后按确认确认，并
在再次输入密码：提示信息后再
次输入该密码，然后按确认。另
请参见第 ix 页的“电子钱包密码
(4 至 10 位)”。
如果要删除电子钱包的全部内容
和电子钱包密码，请在待机状态
下输入 *#7370925538# (以字母表
示为 *#res wallet#)。您还需要输
入手机的保密码，请参见第 ix 页
的“密码”。
要在电子钱包功能表中增加内
容，或要编辑现有内容，请首先
进入电子钱包功能表。要在使用
移动服务时提取电子钱包的内
容，请通过浏览器进入电子钱
包，请参见第 63 页的“网络”。
•钱包情景模式可为不同的移动
服务创建卡片组合。如果所用
服务要求填写大量数据，则使
用钱包情景模式就会很方便。
您不需要逐个选择不同的卡
片，而只要选择适当的钱包情
景模式即可填写所需信息。
•卡片可储存个人卡片信息。您
可以储存支付卡、积分卡和接
入卡信息，例如使用不同移动
服务时所需的用户名和密码的
组合，以及地址和用户数据。
请参见第 56 页的“储存卡片详
情”。
•票券可储存您通过移动服务购
买的电子票券的通知。要查看
票券，请按操作，然后选择查
看。
•收据可储存移动购物的收据。
•个人备忘可储存各类您认为需
要受电子钱包密码保护的个人
信息。请参见第 57 页的“个人
备忘”。
•设置，请参见第 57 页的“电子
钱包设置”。
储存卡片详情
进入电子钱包并选择卡片。选择
需要储存详情的卡片类型：支付
卡、积分卡、接入卡、用户信息
卡或地址卡。若尚无任何卡片，
则可按增加来增加卡片；若已有
卡片，请按操作，然后选择新
增。填写各栏目详情，然后按完
成。
进入电子钱包功能表
要进入电子钱包功能表，请按功
能表，然后依次选择事务管理器
和电子钱包。输入电子钱包密
码，然后按确认，请参见第 57 页
的“电子钱包设置”。选择
56
9311983_6230_zh_ Page 57 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
如果服务供应商支持，您也可以
通过配置信息接收卡片信息。该
信息还会告知您卡片归属的类
别。请向卡片发行商或服务供应
商咨询是否提供了通过配置信息
接收卡片信息的服务。
3.分别填写以下栏目，然后按完
成。部分栏目所需的数据可从
电子钱包中选择。您需要先储
存这些数据才能够创建电子钱
包情景模式。
•下一步选择支付卡，从支付
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择积分卡，从积分
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择接入卡，从接入
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择用户信息卡，从
用户信息卡列表中选择一张
卡片。
•下一步选择帐单地址，从地
址卡列表中选择一个地址。
•下一步选择运输地址，从地
址卡列表中选择一个地址。
•下一步选择收据发送地址，
从地址卡列表中选择一个地
址。
•下一步选择收据发送方法，
选择一种收据发送方式，即
接收至电话号码或接收至电
邮地址。
•钱包模式名称：，输入电子
钱包情景模式的名称。
个人备忘
您可以在此功能表中储存个人备
忘，例如帐号、密码、编号或备
忘。
进入电子钱包并选择个人备忘。
按操作可以查看、增加、编辑选
定备忘，按名称或日期对备忘排
序或删除备忘。在查看备忘时，
您可以编辑或删除选定备忘。选
择作为文字短信可将备忘内容复
制到文字信息或彩信中；选择复
制至日历可将备忘内容复制到日
历并作为一条备注；选择提取详
情可从备忘中提取号码、电子邮
件地址和网址。
创建电子钱包情景模式
当您储存了个人卡片详情后，可
将它们组合成一个电子钱包情景
模式。这样，您就可以在浏览网
络时使用该情景模式从不同的卡
片中提取电子钱包数据。
1.进入电子钱包并选择钱包情景
模式。
2.若尚无任何电子钱包情景模式
且要创建新的钱包情景模式，
请按增加。若已有钱包情景模
式，则按操作并选择新增可创
建新的钱包情景模式。
电子钱包设置
进入电子钱包并选择设置。选择
更改密码可更改电子钱包密码。
选择无线识别码可通过无线识别
码密码和无线识别码类型来设置
RFID 码。(RFID = Radio
Frequency Identification，无线识
57
9311983_6230_zh_ Page 58 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
别码，是一种保障用户使用手机
进行安全的商业交易的技术)
使用电子钱包付款的一般说明
•要使用电子钱包购物，请首先
进入所需支持电子钱包功能的
网站。所需服务应支持电子商
务模型语言 (Electronic
Commerce Modeling Language,
ECML) 标准。请参见第 64 页
的“连接服务”。
选择您要购买的商品并在购买
前仔细阅读所有提供的信息。
注意：文字可能无法在
一个屏幕内完全显示。
因此，在购买前应确保
滚动并阅读所有文字。
•要为您想购买的商品付款，手
机会询问您是否使用电子钱
包。手机还会要求您输入电子
钱包密码。
•从支付卡列表中选择付款使用
的卡片。如果您从服务供应商
处收到的数据表支持电子商务
模型语言标准，则手机会自动
从电子钱包中提取信用卡信息
或电子钱包情景模式以填写数
据栏。
•确认购买，则该信息会被发
出。
•您可能会收到确认购买的通知
或数字收据。
•要关闭电子钱包，请选择关闭
电子钱包。如果您在五分钟内
未使用电子钱包，它就会自动
关闭。
58
注意：如果您曾经试图访
问或成功访问过需要密码
的保密信息 (例如，您的
银行帐户)，请在每次用后
清除手机的缓冲存储。
要清除缓冲存储，请参见第 67 页
的“缓冲存储”。
同步
使用同步功能，您可以将日历和
通讯录数据储存在远端互联网服
务器 (网络服务) 或兼容 PC 中。如
果您已将数据储存在远端互联网
服务器中，则可以用手机启动同
步操作，以同步手机中的数据。
您也可以用兼容 PC 启动同步操
作，以同步手机和兼容 PC 中的通
讯录、日历和备忘数据。SIM 卡
中的通讯录数据不会被同步。
使用手机启动同步操作
在使用手机启动同步操作前，您
可能需要完成以下准备工作：
•申请开通同步服务。有关详
情，请向您的服务供应商咨
询。
•向您的服务供应商查询同步设
置，请参见第 59 页的“同步设
置”。
•设置执行同步操作时需要的连
接设置。请参见第 63 页的“设
置手机以使用服务”。
9311983_6230_zh_ Page 59 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
使用手机启动同步操作：
1.启动执行同步操作时需要的连
接设置。请参见第 63 页的“设
置手机以使用服务”。
2.按功能表，然后依次选择事务
管理器、同步、设置和当前同
步设置。滚动至需要启动的设
置组，然后按启动。标记需要
同步的数据。请参见第 59 页的
“同步设置”中的需同步的数
据。
3.按功能表，然后依次选择事务
管理器、同步和开始同步。
4.经您确认后，手机就会同步当
前标记的数据组。
请注意，如果通讯录或日历存
储空间已满，则在首次执行同
步，或在一次中断的同步操作
后继续同步时，最长可能需要
30 分钟才能完成同步。
选择 PC 同步设置以输入由服务器
启动同步操作时的必要设置。依
次选择用户名和密码。
使用 PC 启动同步操作
要使用 PC 启动同步操作以同步通
讯录、日历和备忘，请在手机和
兼容 PC 间建立红外、蓝牙或数据
线连接。您还需要在 PC 中安装手
机的 PC 套件。使用 PC 套件在 PC
上启动同步操作。
■百宝箱
注意：必须
开机才能使用此功能。当
禁止使用手机或手机的使
用会引起干扰或危险时，
请不要开机。
游戏
您的手机软件中包含一些专为此
款诺基亚手机设计的游戏。
同步设置
您也许能够通过配置信息从服务
供应商处接收同步设置。您也可
以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择事务管理器、同步
和设置。选择当前同步设置并启
动用以储存同步设置的设置组。
设置组是指连接服务时所需设置
的集合。选择修改当前互联网同
步设置。逐个选择每项设置并输
入所有必要的设置：设置组名
称、需同步的数据、数据库地
址、用户名、密码、同步服务
器、连接设置。
开始游戏
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和选择游戏。要选择游
戏或游戏组，请按打开或 。
有关游戏选项的信息，请参见第
60 页的“应用软件或应用软件组
的其他可用选项”。
59
9311983_6230_zh_ Page 60 Friday, February 25, 2005 3:38 PM
功能表功能
游戏下载
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和游戏下载。这时将打
开预设书签的列表。选择更多书
签可进入网络功能表中的预设书
签列表，请参见第 66 页的“书
签”。
选择适当的书签以连接所需服
务。请向您的服务供应商咨询是
否提供了不同的服务及其收费标
准。
请只下载来源可靠的内容。
游戏使用共享存储空间。要查看
可用于储存游戏和安装应用软件
的大致存储空间，请按功能表，
然后依次选择百宝箱、游戏和存
储。
应用软件或应用软件组的其他
可用选项
•删除，从手机中删除应用软件
或应用软件组。
•详情，提供有关应用软件的附
加信息。
•更新版本，查看是否可从服务
下载应用软件的新版本 (网络
服务)。
•网页，提供互联网上有关应用
软件的更多信息或附加数据。
此功能需网络支持。仅当互联
网地址随应用软件提供时，此
功能才会显示。
•应用软件接入，限制应用软件
接入网络。手机会显示不同的
应用软件类别。如果可以，在
每一类别中选择以下一种许可
级别：每次询问，手机会在每
次接入网络前请求确认；仅第
一次询问，手机会在第一次尝
试接入网络时请求确认；总是
允许，允许接入网络；不允
许，不允许接入网络。
•连接设置，适用于一些需要特
定服务设置的应用软件。手机
会使用浏览器的服务设置作为
默认设置。
游戏设置
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和应用软件设置可设置
游戏音、灯光和振动效果。
应用软件
您的手机软件中包含一些专为此
款诺基亚手机设计的 Java 应用软
件。
启动应用软件
按功能表，然后依次选择百宝
箱、收藏和选择应用软件。滚动
至所需应用软件，然后按打开。
60
9311983_6230_zh_ Page 61 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
下载应用软件
您的手机支持 J2ME
TM
Java 应用
软件。请在下载应用软件之前，
确保其与您的手机兼容。请只下
载来源可靠的内容。
您可以用不同的方式下载新的
Java 应用软件：
•按功能表，然后依次选择百宝
箱、收藏和应用软件下载，这
时将显示预设书签的列表。选
择更多书签可进入网络功能表
中的预设书签列表，请参见第
66 页的“书签”。
选择适当的书签以连接所需网
页。如果连接失败，则您可能
无法通过服务 (当前正在使用
其连接设置) 访问网页。在这
种情况下，请进入网络功能表
并启动另一组连接设置，请参
见第 64 页的“连接服务”。然
后重新尝试连接网页。
请向您的服务供应商咨询是否
提供了不同的服务及其收费标
准。
•按功能表，然后依次选择网络
和下载链接。选择下载所需应
用软件或游戏。请参见第 66 页
的“下载”。
•使用游戏下载功能，请参见第
60 页的“游戏下载”。
•使用 PC 套件中的诺基亚应用
软件安装器将应用软件下载到
手机内。
注意：诺基亚不对来自于
非诺基亚网站的应用软件
提供保证。如果您选择下
载这些网站的 Java 应用软
件，则应像对待任何其他
网站一样，对其安全性或
内容采取必要的防范措
施。
请注意，新下载的应用软件可能
不储存在百宝箱功能表中，而是
储存在游戏功能表中。存储卡
(MultiMediaCard) 不可用于储存
Java 游戏和应用软件。
应用软件的存储状况
要查看可用于储存游戏和安装应
用软件的大致存储空间，请按功
能表，然后依次选择百宝箱、收
藏和存储。
应用软件使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
计算器
手机内的计算器具有加、减、
乘、除、平方、平方根和换算货
币的功能。
此计算器的精确度有限，且会发
生舍入误差，尤其是在除不尽的
时候。在计算平方根时，只显示
正的平方根。
61
9311983_6230_zh_ Page 62 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和计算器。当屏幕
上显示“0”时，输入要计算的第
一个数字，按 可输入小数
点。按操作，然后选择加、减、
乘、除、平方、平方根或更改正
负号。对于加、减、乘、除运
算，输入第二个数字。对于加、
减、乘、除运算，要求得结果，
按等于。根据需要，多次重复第
3 步至第 5 步操作。要进行新的计
算，请先按住清除清除以前计算
的结果。
货币换算
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和计算器。要储存
汇率，按操作，然后选择设定汇
率。从显示的选项中任选一个。
输入汇率 (按
以输入小数点)，
然后按确认。该汇率将一直储存
在存储器内，直至您输入新的汇
率取代它。要进行货币换算，输
入待换算的金额，按操作，然后
选择换至本国货币或换至外币。
如果定时时间已到，且手机处于
待机状态，则手机会发出提示
音，并会闪烁地显示备忘 (如果已
设置) 或定时器时间到字样。按任
意键可停止响铃。如果没有按任
何按键，则响铃将在约 30 秒后自
动停止。要停止响铃并删除备
忘，请按退出。
秒表
您可以用秒表计时，测定分别计
时或以圈计时。计时中，手机的
其他功能仍可正常使用。要使秒
表计时在后台运行，请按 。
使用秒表计时会消耗电池电量，
缩短手机的工作时间。当您使用
手机执行其他操作时，尽可能不
要让秒表计时在后台运行。
计时和分别计时
1.按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能、秒表和分别计
时。如果因为来电等原因而使
秒表计时在后台运行，则可以
选择继续。
2.按开始开始计时。每次想测定
分别计时时，按分别计。分别
计时将列在屏幕上，位于运行
时间的下方。您可通过滚动查
看各个时间。
3.按停止可停止计时。
4.按操作，然后选择开始可重新
开始计时。新的时间将累计在
前一个时间之上。选择重新设
定可重新设定时间且不储存。
定时器
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和定时器。以时、
分、秒格式输入所需定时时间，
然后按确认。根据需要，您可以
写入一段文字作为自己的备忘，
然后按确认启动定时器。该备忘
会在到达指定时间时显示。要更
改定时时间，请选择更改时间；
要停止计时，请选择停止计时。
62
9311983_6230_zh_ Page 63 Friday, December 17, 2004 1:02 PM
功能表功能
以圈计时
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能、秒表和以圈计
时。按开始开始计时，按以圈计
以测定以圈计时。按停止可停止
计时。按操作，您可以选择储存
或重新设定以圈计时。请参见第
62 页的“计时和分别计时”。
查看和删除时间
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和秒表。
如果未重新设定秒表，则可以选
择显示最后时间查看最近测定的
时间。选择查看时间，手机将显
示时间组的名称列表或最终时间
列表，请从中选择需要查看的时
间组。
要删除已储存的时间，请选择
删除时间。选择全部删除并按确
认；或者，也可以选择逐个删
除，滚动至需要删除的时间，然
后依次按删除和确认删除选定时
间。
使用手机内的浏览器，您可以浏
览在其网页上使用无线标记语言
(Wireless Mark-Up Language,
WML) 或可扩展超文本标记语言
(Extensible HyperText Mark-Up
Language, xHTML) 的服务。网页
的显示效果可能因屏幕大小不同
而不同。请注意，您可能无法浏
览互联网网页上的全部详细内
容。
本手机的可扩展超文本标记语言
(xHTML) 浏览器支持 Unicode 编
码格式。
访问和使用服务的基本
步骤
1.储存您在访问所需服务时的必
要服务设置。请参见第 63 页。
2.连接指定的服务。请参见第 64
页。
3.开始浏览服务网页。请参见第
64 页。
4.浏览完毕后，断开与服务的连
接。要断开连接，请参见第 64
页的“浏览中选项”。
■网络
您可以使用手机内
的浏览器访问各类
移动互联网服务。
注意：必须开机才能使用
此功能。当禁止使用手机
或手机的使用会引起干扰
或危险时，请不要开机。
请向您的服务供应商咨询是否提
供了所需服务、收费标准及使用
说明。
设置手机以使用服务
您也许能够通过配置信息从提供
所需服务的服务供应商处接收服
务设置。您也可以手动输入设置
或使用 PC 套件增加或编辑设置。
有关详情，请向您的服务供应商
咨询。
63
9311983_6230_zh_ Page 64 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择网络、设置和连接
设置。选择当前网络设置并启动
用以储存服务设置的设置组。然
后选择编辑当前网络设置并逐个
编辑所需设置。请注意，所有与
传输方式相关的设置都包括在传
输方式设置功能表中。
浏览服务网页
与服务建立连接后，您就可以开
始浏览其网页了。手机按键的功
能可能因不同的服务而有所不
同。请按手机屏幕上的指示文字
操作。有关更多信息，请向您的
服务供应商咨询。
注意，如果选择了 GPRS 作为数
据传输方式，则在浏览服务网页
时，屏幕的左上角会显示指示符
号 。如果您在 (E)GPRS 连接中
接到来电或文字信息，或要拨打
电话，则手机屏幕的右上角会显
示指示符号 ，这表示 (E)GPRS
连接已暂停 (保留)。若是拨打或
接听电话，则手机会在通话结束
后尝试恢复 (E)GPRS 连接。
连接服务
首先，应确保所需使用的服务的
连接设置已启动。要启动设置，
请按功能表，然后依次选择网
络、设置和连接设置。选择当前
网络设置，滚动至需要启动的连
接设置组，然后按启动。
您可以使用以下方式连接服务：
•打开起始页，例如服务供应商
的主页：按功能表，然后依次
选择网络和主页，或者，也可
以在待机状态下按住 。
•选择服务的书签：按功能表，
然后依次选择网络、书签和所
需书签。如果所选书签不适用
于当前选用的服务设置，则应
启动另一组服务设置，然后再
试一次。
•选择最后浏览的网址：按功能
表，然后依次选择网络和最后
浏览网址。
•输入服务的地址：按功能表，
然后依次选择网络和选择地
址。输入服务的地址，然后按
确认。
在浏览中使用手机按键
•按任一滚动键可浏览网页内
容。
•要选择突出显示的内容，请按
，或可按操作并选择打开链
接的选项。
•要输入字母和数字，请按
~ ；要输入特殊字符，请
按 。
浏览中选项
按操作可看到以下部分选项。服
务供应商还可能提供其他选项。
选择
•主页可返回您的起始页。
•快捷操作可打开一个新的选项
列表，例如适用于特定网页的
选项列表。仅当网页确实包含
快捷操作时才可使用此选项。
64
9311983_6230_zh_ Page 65 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•增加书签可将当前网页存为书
签。
•书签。请参见第 66 页的“书
签”。
•历史记录可显示包括最近访问
过的 URL 地址的列表。
•下载链接可显示预设书签列
表。
•其他选项可显示其他选项列
表，例如电子钱包选项和一些
安全选项。
•重新下载可重新下载或刷新当
前网页。
•退出可断开服务连接。
•通讯录可在手机通讯录中增加
姓名和电话号码，或编辑现有
联系信息。
注意：如果您曾经试图访
问或成功访问过需要密码
的保密信息 (例如，您的
银行帐户)，请在每次用后
清除手机的缓冲存储。
要清除缓冲存储，请参见第 67 页
的“缓冲存储”。
浏览器的外观设置
在浏览时，按操作，然后依次选
择其他选项和外观设置；或者，
在待机状态下，按功能表，然后
依次选择网络、设置和外观设
置。
•选择文字换行。选择开可使无
法在一行内完全显示的文字转
至下一行继续。如果选择关，
则文字将在一行结束时自动截
断。
•选择字体大小，然后选择小号
字体、普通字体或大号字体。
•选择显示图像。选择不显示可
不显示网页内包含的任何图
像。对于包含许多图像的网页
而言，这样可以加快浏览速
度。
•选择提示，然后依次选择不安
全连接提示和是，则当浏览时
建立的连接由安全变为不安全
时，手机会发出提示。依次选
择不安全内容提示和是，则当
安全网页内包含不安全的内容
时，手机也会发出提示。请注
意，尽管手机会发出提示，但
并不保证连接一定是安全的。
有关更多信息，请参见第 67 页
的“浏览器安全机制”。
•选择字符编码方式可选择当手
机显示未包含字符集信息的网
页时选用的字符集，以及是否
总是选用 UTF-8 编码方式来向
其他兼容手机发送网址。
直接拨号
浏览器支持一些可以在浏览中使
用的功能。您可以拨打电话，在
语音通话中发送双音多频音，或
储存网页中的姓名和电话号码。
65
9311983_6230_zh_ Page 66 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
缓存数据
缓存数据是指网站在手机浏览器
的缓冲存储中储存的数据。缓存
数据将一直储存，直至您清除了
缓冲存储，请参见第 67 页的“缓
冲存储”。
在浏览时，按操作，然后依次选
择其他选项、安全选项和 Cookie
设置；或者，在待机状态下，按
功能表，然后依次选择网络、设
置、保密设置和缓存数据。选择
允许接收或不允许接收以允许或
禁止手机接收缓存数据。
请注意，您的手机中可能已预装
了一些不属于诺基亚的网站的书
签。因此，诺基亚不对这些网站
做出保证或认可。如果您选择访
问这些网站，则应像对待任何其
他互联网网站一样，对其安全性
或内容采取必要的防范措施。
接收书签
当您收到以书签形式发来的书签
时，手机会显示收到 1 个书签。
按显示可查看书签。要储存书
签，请按储存，或可按操作，然
后选择查看以查看详情，或选择
删除以放弃书签。要在收到书签
后直接放弃书签，请依次按退出
和确认。
书签
您可以在浏览中将网页地址存为
手机存储器中的书签，请参见第
64 页的“浏览中选项”。要使用
书签：
1.在浏览时，按操作，然后选择
书签；
也可以在待机状态下按功能
表，然后依次选择网络和书
签。
2.滚动至需要使用的书签，然后
按选择以连接与书签相关联的
网页。
3.选择操作可查看选定书签的标
题和地址，编辑或删除选定书
签，以书签或文字信息的形式
将书签直接发送至另一部手
机，创建新书签，或将书签储
存至文件夹。
下载
要将更多铃声、图案、图像、游
戏或应用软件下载到手机中 (网络
服务)，请按功能表，然后依次选
择网络和下载链接。选择铃声下
载、图案下载、游戏下载、视频
下载或应用软件下载可分别下载
铃声、图案、游戏、视频短片或
应用软件。请只下载来源可靠的
内容。
服务信箱
手机能够接收由您的服务供应商
发出的服务信息 (“推送”信息)
(网络服务)。例如，服务信息可
以是有关新闻摘要的通知，它们
可能包含一条文字信息或一项服
务的网址。
66
9311983_6230_zh_ Page 67 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
在待机状态下，如果收到服务信
息，则可以按显示进入服务信
箱。如果按退出，信息将被移至
服务信箱中。要在以后进入服务
信箱，请按功能表，然后依次选
择网络和服务信箱。
要在浏览中进入服务信箱，请按
操作，然后依次选择其他选项和
服务信箱。滚动至所需信息，然
后按操作。选择下载可启动浏览
器并下载标记的内容；选择详情
可显示有关服务通知的详细信
息；选择删除可删除服务信息。
•在浏览时，按操作，然后依
次选择其他选项和清除缓冲
存储；也可以
•在待机状态下，按功能表，然
后依次选择网络和清除缓冲存
储。
浏览器安全机制
使用一些服务时可能需要建立安
全连接，如银行业务或在线购物
服务。建立此类连接时，您不仅
需要安全证书，还可能需要安全
模块。安全模块可能包含在 SIM
卡中。有关更多信息，请向您的
服务供应商咨询。
服务信箱设置
按功能表，然后依次选择网络、
设置和服务信箱设置。依次选择
服务信息和开 (或关) 可设置手机
以接收 (或不接收) 服务信息。依
次选择信息筛选和开 (或关) 可设
置手机以接收 (或不接收) 仅由经
服务供应商认可的内容作者发出
的服务信息。要查看经认可的内
容作者列表，请选择可信频道。
选择自动连接。如果您已将手机
设置为允许接收服务信息并选择
了开，则当手机在待机状态下接
到服务信息时，就会自动启动浏
览器。如果选择了关，则当手机
接到服务信息时，仅会在您选择
了下载后才会启动浏览器。
安全模块
安全模块可能包含证书、私有密
钥和公开密钥。使用安全模块的
目的在于为那些需要建立浏览器
连接的应用软件提供更好的安全
服务，并支持您使用数字签名。
证书已由服务供应商储存在安全
模块中。
按功能表，然后依次选择网络、
设置、保密设置和安全模块设
置。选择
•安全模块详情可显示安全模块
的标签、状态、制造商和序列
号。
•模块 PIN 码请求可设置手机，
使其在使用安全模块提供的服
务时请求输入模块 PIN 码。请
输入模块 PIN 码，然后选择
开。要禁用模块 PIN 码请求，
请选择关。
67
缓冲存储
您曾访问过的信息或服务会储存
在手机的缓冲存储中。缓冲存储
是用于暂时储存数据的缓冲存储
器。要清除缓冲存储：
9311983_6230_zh_ Page 68 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•更改模块 PIN 码可更改模块
PIN 码 (需安全模块支持)。请
输入当前的模块 PIN 码，然后
输入两次新 PIN 码。
•更改签名 PIN 码。选择需要更
改的签名 PIN 码。请输入当前
的签名 PIN 码，然后输入两次
新 PIN 码。
另请参见第 ix 页的“密码”。
•用户证书是由认证主管机构向
用户发出的证书。例如，当使
用数字签名服务时需要用户证
书，它们将用户和安全模块内
特定的私有密钥相联系。
重要须知：请您注意，虽
然证书的使用会极大地降
低远程连接和软件安装过
程中的风险，但只有正确
地使用证书才能提高安全
性，使您获益。证书的存
在本身并不能提供任何保
护；只有当证书管理中存
在着正确、可靠和可信的
证书时，安全性才能得以
提高。
重要须知：证书的有效期
有限。如果已确定证书有
效，而手机仍然提示“过
期证书”或“证书尚未生
效”，请查看手机内的当
前日期和时间设置是否正
确。
重要须知：在更改这些设
置之前，您必须确定您相
信证书的所有者，并且证
书确实属于其声称的所有
者。
证书
共有三种证书：服务器证书、授
权证书和用户证书。
•手机使用服务器证书来提高与
内容服务器之间连接的安全
性。在建立连接前，手机需要
先接收服务供应商提供的服务
器证书，并用手机中储存的授
权证书检查服务器证书是否有
效。手机中不储存服务器证
书。
如果手机和内容服务器之间的
数据传输是加密且安全的，则
在连接中会显示安全指示符号
。
•有一些服务 (如银行业务) 需使
用授权证书，此外，授权证书
还可用于检查其他证书是否有
效。授权证书可由服务供应商
储存在安全模块中，或者，如
果服务支持使用授权证书，您
也可以从网络上下载授权证
书。
数字签名
如果您的 SIM 卡带有安全模块，
就可以使用手机签署数字签名。
通过安全模块内的私有密钥和签
名时使用的用户证书可以追踪数
字签名的来源。因此，在签名时
使用数字签名就像在纸质帐单、
68
9311983_6230_zh_ Page 69 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
合同或其他文档上签下您的姓名
一样具有效力。
要签署数字签名，请选择一个网
页内的链接，例如您想要购买的
书籍的标题和价格。这时会显示
要签署的文字，例如数量和日期
等。
查看此时的标题文字是否为读
取，且数字签名图标 是否显
示。
注意：如果数字签名图标
未出现，则表示发生了安
全泄漏，此时，请不要输
入任何个人数据，如您的
签名 PIN 码。
要签署显示的文字，请先阅读所
有文字，然后选择签名。
注意：文字可能无法在一
个屏幕内完全显示。因
此，在签名前应确保滚动
并阅读所有的文字。
选择您想要使用的用户证书。输
入签名 PIN 码 (请参见第 ix 页的
“概述”)，然后按确认。数字签
名图标将会消失，且服务可能显
示一条确认购买的信息。
■SIM 卡服务
您的 SIM 卡可能提
供一些附加服务，
您可以通过此功能表使用这些服
务。仅当您的 SIM 卡支持时，此
功能表才会显示。功能表的名称
和内容则完全取决于可用的服
务。
注意：请向您的 SIM 卡销
售商，如网络运营商、服
务供应商或其他销售商咨
询是否提供了 SIM 卡服
务，以及服务的价格和其
他相关信息。
如果选择了手机设置的 SIM 更新
提示内的选项显示，则当您使用
SIM 卡服务时，手机会显示在手
机和网络间发送的确认信息。
请注意，使用这些服务可能需要
发送信息或拨打电话，而您可能
需要为此支付费用。
69
9311983_6230_zh_ Page 70 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
PC 连接
连接
当您通过红外、蓝牙或 DKU-2 数
据线 (USB) 将手机连接至兼容的
PC 时，就可以收发电子邮件和访
问互联网。您可将手机与多种 PC
连接软件和数据通信应用软件搭
配使用。使用 PC 套件，您可以在
手机和兼容 PC 或远端互联网服务
器间同步通讯录、日历、待办事
项和备忘。
有关更多信息和可下载文件，如
PC 套件等，请访问诺基亚中国网
站 () 的产
品支持页。
•诺基亚内容复制器，用于在手
机和兼容 PC 间备份和恢复个
人数据。还可将内容传送至另
一部兼容的诺基亚手机中。
•诺基亚手机编辑器，用于发送
文字信息和编辑手机中的通讯
录。
•诺基亚手机浏览器，用于在兼
容 PC 上查看手机的“多媒体
资料”文件夹中的内容。您可
以使用此应用软件浏览图像和
音频文件，修改手机存储器中
的文件，并在手机和 PC 间传
送文件。
•诺基亚多媒体播放器，用于在
PC 上播放声音片段、图像、
视频短片和彩信。诺基亚多媒
体播放器还可用于查看通过手
机或电子邮件接收的彩信。
•诺基亚 PC 数据同步软件，用
于在手机和兼容 PC 间同步通
讯录、日历和待办事项。
•诺基亚调制解调器设置，包含
HSCSD 和 GPRS 连接的必要设
置。
•诺基亚连接管理器，用于选择
手机和 PC 间的连接类型。
•诺基亚 6230 数据调制解调器
驱动程序，支持您将手机用作
调制解调器。
■PC 套件
PC 套件包括以下应用软件：
•诺基亚应用软件安装器，用于
从兼容 PC 向手机安装 J2ME
Java 应用软件，如游戏和字
典。
•诺基亚音乐管理器，用于创建
适用于手机的音乐。
•诺基亚图像转换器，用于将支
持格式的图像转换为适用于彩
信或壁纸的形式，并将其传送
至手机中。
•诺基亚声音转换器，用于优化
支持格式的合成音铃声，以使
其与手机兼容并将其传送至手
机中。
70
9311983_6230_zh_ Page 71 Friday, December 17, 2004 1:03 PM
PC 连接
•语言选择，用于选择在安装
PC 套件时使用的语言以及 PC
套件应用软件使用的语言。
•HTML 帮助，为使用应用软件
提供支持。
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保护
的图像、铃声及其他内容。
■使用数据通信应用软件
有关使用数据通信应用软件的更
多信息，请参见随应用软件提供
的文档。
注意，因为在连接计算机时拨打
或接听电话可能会使操作中断，
所以请避免这种情况。
要在数据通话中取得较好的效
果，请将手机置于静止表面上，
同时使键盘朝下。请不要在进行
数据通话时手持手机随意走动。
(E)GPRS、HSCSD 和
CSD
通过手机，您可以使用 (E)GPRS
(Enhanced GPRS，增强型
GPRS)、GPRS (General Packet
Radio Service，通用分组无线业
务)、HSCSD (High Speed Circuit
Switched Data，高速电路交换数
据) 和 CSD (Circuit Switched
Data，GSM 数据) 高速数据服
务。
请向您的网络运营商或服务供应
商咨询是否提供了所需数据服务
以及如何申请开通该服务。
请注意，使用 HSCSD 服务比普通
的语音或数据通话更为消耗手机
电池的电量。因此，在数据传输
过程中，您可能需要为手机连接
充电器。
请参见第 45 页的“(E)GPRS 调制
解调器设置”。
71
9311983_6230_zh_ Page 72 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
电池信息
8.电池信息
■充电和放电
本手机由充电电池供电。
注意新电池只有在两、三次完全
充电和放电的周期后才能达到最
佳性能！
电池可以充电、放电几百次，但
最终会失效。当电池工作时间 (通
话时间和待机时间) 明显缩短时，
就该购买新电池了。
只使用手机制造商认可的电池，
并仅使用手机制造商认可的充电
器为电池充电。充电器不用时，
请切断电源。不要把电池连接在
充电器上超过一个星期，因为过
度充电会缩短电池的寿命。如果
已完全充电的电池搁置不用，电
池本身在一段时间后会放电。
温度过高或过低也会影响电池的
充电能力。
不要将电池挪作它用。
切勿使用任何受损的充电器或电
池。
不要使电池发生短路。当您把备
用电池放在口袋或手提包中时，
里面可能会有些金属物体 (如硬
币、别针或笔等)，如果它们偶然
地直接将电池的“+”极和“-”
极 (即电池上的小金属条) 连接，
就会发生短路。短路会损坏电池
或连接物。
如果把电池放在过热或过冷的地
方，如在夏天或冬天将电池放在
封闭的汽车里，会减少电池的容
量和寿命。应尽量将电池温度保
持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F)
之间。手机电池过冷或过热可能
会造成手机暂时无法工作，即使
电池电量充足。当温度低于冰点
时，电池的性能尤其受到限制。
不要将电池掷入火中！
请按当地规定处理电池 (如回
收)。不可将电池作为生活垃圾处
理。
72
9311983_6230_zh_ Page 73 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
原厂配件
9.原厂配件
现有多种新型配
件可供您的手机
使用。您可以根
据自己的特定通
信需要选择购买
这些配件。
以下是有关部分配件的详细说
明。
有关各配件的供货情况，请向当
地经销商查询。以下是有关配件
使用的一些注意事项：
•请将所有配件放在小孩接触不
到的地方。
•切断任何配件的电源时，应握
住并拔出插头，而不是拉扯电
源线。
•定期检查汽车中的所有手机设
备是否正确安装和操作。
仅可使用经手机制造商认可的电
池、充电器以及配件。使用其他
类型的电池、充电器或配件会违
反对手机的认可或保修条款，并
可能导致危险。
■电池
电池种类通话时间*待机时间*
BL-5C
锂电池上限约为 上限约为
3 小时 ~ 150 小时 ~
5 小时300 小时
* 上述标注的时间为在优化网络
环境下所能达到的通话时间和待
机时间，实际通话时间和待机时
间可能因 SIM 卡、网络和使用设
置、使用情况和环境而有所不
同，从而显著地短于上述标注的
时间。使用收音机和内置免提功
能也会影响手机的通话时间和待
机时间。
■供室内使用的配件
ACP-7 标准充电器
轻便小巧、坚固耐用的 ACP-7 充
电器是为手机充电快捷而有效的
方式。它可以轻松连接手机或台
式充电座。
注意：插头的类型随市场的不同
而不同。
73
9311983_6230_zh_ Page 74 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
原厂配件
ACP-12 旅行充电器
轻便小巧的旅行充电器，采用多
电压 (100 伏 ~ 240 伏) 转换技术。
可方便快捷地为手机充电。
HDS-3 立体声耳机
立体声耳机秉承了诺基亚新颖优
雅的设计风格。为您提供卓越的
音质和便捷的操作方式。您只需
要按耳机上的遥控键就可以接听
或挂断电话。舒适的免提方案可
令您充分体验使用手机收听调频
广播的乐趣。
■车载配件
注意：插头的类型随市场的不同
而不同。
LCH-9 车载充电器
使用多电位 LCH-9 车载充电器，
可确保您在旅途中随时可以使用
手机。此多功能的小型充电器适
用于多数汽车点烟器及其他车内
电器。
绿灯亮表示充电器已接通电源，
可以开始为电池充电。您可以在
手机屏幕上查看充电状态。充电
器的输入电压为直流 12 伏或 24
伏，负极接地。
不要在未发动汽车引擎时使用车
载充电器长时间充电；否则，将
会耗尽汽车电池的电量。还应注
意，对于一些汽车来说，如果点
火开关关闭，则不会为点烟器插
头提供电能。充电时，应确保绿
色 LED 灯亮。
■可用于室内和移动时的
配件
HDB-4 悬挂式耳机
轻便小巧的悬挂式耳机秉承了诺
基亚新颖优雅的设计风格。为您
提供卓越的音质和便捷的操作方
式。您只需要按耳机麦克风上的
遥控键就可以接听或挂断电话。
74
9311983_6230_zh_ Page 75 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
维护和保养
10.维护和保养
您的手机是具有优良设计和工艺的产
品，应小心使用。下列建议将帮助您
履行保修条款中的义务，延长手机的
使用寿命。
•
•
请将手机及其所有部件和配件放在
小孩接触不到的地方。
保持手机干燥。雨水、湿气和各种
液体或水分都可能含有矿物质，会
腐蚀电子线路。
不要在有灰尘或肮脏的地方使用或
存放手机。这样会损坏它的可拆卸
部件。
不要将手机存放在过热的地方。高
温会缩短电子器件的寿命、毁坏电
池、使一些塑料部件变形或熔化。
不要将手机存放在过冷的地方。否
则当手机温度升高 (至常温) 时，其
内部会形成潮气，这会毁坏电路
板。
不要试图拆开手机。非专业人员对
手机的处理会损坏手机。
不要扔放、敲打或振动手机。粗暴
地对待手机会毁坏内部电路板。
不要用烈性化学制品、清洗剂或强
洗涤剂清洗手机。
不要用颜料涂抹手机。涂抹会在可
拆卸部件中阻塞杂物从而影响正常
操作。
•使用清洁、干燥的软布清洁透镜
(例如，照相机镜头、距离传感器
和光线传感器)。
更换天线时，只能使用配套的或经
认可的天线。未经认可的天线、改
装或附件会损坏手机并违反无线电
设备的有关规定。
•
•
上述所有建议都同等地适用于您的手
机、电池、充电器和各个配件。如果
它们不能正常工作，请将其送至距离
您最近的合格维修机构。如果需要，
那里的人员将帮您安排维修事宜。
•
•
•
•
•
•
75
9311983_6230_zh_ Page 76 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
11.重要的安全信息
■交通安全
驾车时不要使用手机。将手机放在手
机支架中；不要将手机放在座位上或
在碰撞或急刹车时可能松动的地方。
记住交通安全总是第一位的！
•手机处于开机状态时，应该保持手
机和心脏起搏器间的距离至少在
20 厘米 (约 6 英寸)；
携带手机时，不应将其放在胸部的
口袋内；
应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵
听电话，以减少造成干扰的潜在因
素。
如果有任何理由怀疑有干扰发生，
请立即关闭手机。
•
•
■操作环境
切记在任何地方都应遵守现行的特定
规章制度，在禁止使用手机的地方或
手机有可能造成干扰或危险时，一定
要关闭手机。
仅在正常操作位置上使用手机。
手机的某些部件具有磁性。金属物体
可能被吸附在手机上，因此使用助听
器的人士在持握手机时请不要使其靠
近戴有助听器的耳朵。因为金属物体
可能被吸附在听筒上，所以请将手机
固定在手机支架内。请勿使信用卡或
其他磁性存储介质靠近手机，以免因
消磁而丢失其所储存的信息。
•
助听器
某些数字无线电话会干扰某些助听
器。如果发生干扰，请向您的服务供
应商咨询。
其他医疗设备
任何无线电发射设备 (包括手机) 的操
作都可能会对保护不当的医疗设备的
功能造成干扰。若有问题或不确定医
疗设备能否屏蔽外部射频能量，请向
医生或医疗设备厂商咨询。在任何明
文规定要求关闭手机的医院或保健场
所，请关闭手机。医院或保健场所可
能正在使用对外部射频能量敏感的设
备。
■电子设备
多数现代化电子设备都能屏蔽射频信
号。但是有些电子设备不能屏蔽无线
电话的射频信号。
起搏器
起搏器生产商建议手机和心脏起搏器
间的距离至少保持在 20 厘米 (约 6 英
寸)，以避免手机对起搏器的潜在干
扰。这些建议与无线电技术研究所的
独立研究结果一致，这也是他们的建
议。装有心脏起搏器的人士：
汽车
射频信号会影响汽车上安装或屏蔽不
当的电子系统 (如，电子注油系统、
电子防滑 (防锁) 制动系统、电子速度
控制系统、气囊系统)。请向汽车生产
商或其代表查询有关汽车设备的情
况。如果汽车附加安装了其他设备，
还应向该设备的生产商咨询有关情
况。
76
9311983_6230_zh_ Page 77 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
有明文规定的场所
在任何有明文规定要求关闭手机的场
所，请关机。
■有可能引起爆炸的地方
在任何有可能引起爆炸的地方，请关
闭手机，并遵守所有文字和图形的指
示。在这种地方，火星就可能引起爆
炸或火灾，从而导致人身伤害甚至死
亡。
建议用户在加油站 (服务站) 关闭手
机。提醒用户必须遵守有关在燃料库
(燃料储存和分发地区)、化工厂或进
行爆炸作业的地方禁止使用无线设备
的规定。
有潜在爆炸危险的地区往往 (但并非
始终) 有清晰的标示。它们包括：船
甲板下面、化学制品运输或存储设
施、以液化石油气 (丙烷或丁烷) 为动
力的汽车、空气中含有化学物质或微
粒 (如颗粒、灰尘、或金属粉末) 的地
区以及通常建议关闭汽车引擎的地
方。
对于装有气囊的汽车，切记气囊膨胀
时会产生很大的压力。请勿将物体，
包括固定的或可移动的无线设备，安
装在气囊上方或气囊膨胀时可能占用
的地方。如果车载无线设备安装不正
确，则在气囊膨胀时可能会造成严重
的伤害。
在飞机上使用手机是被禁止的。登机
前请关闭手机。在飞机上使用手机会
对飞机的操作造成危险，扰乱无线电
话网络，而且是非法的。
不遵守这些规则会导致中止或拒绝对
肇事者的无线电话服务，或追究法律
责任，或者二者兼而有之。
■紧急呼叫
重要须知：和其他手机相
同，此款手机使用无线电信
号、无线和地面网络以及用
户可编程功能操作。鉴于
此，不能保证在任何情况下
都能接通。因此，不应仅仅
依赖任何无线电话实现重要
通信 (例如，医疗救护)。
并不是所有无线电话网络都能实现紧
急呼叫，或者，正在使用某些网络服
务和/或电话功能时不能实现紧急呼
叫。请向当地服务供应商查询有关情
况。
■汽车
只能让专业人员维修手机，或将其安
装在汽车上。错误的安装或维修是危
险的，还可能会使对该手机的保修失
效。
定期检查汽车中的所有手机设备是否
安装或操作正常。
不要将手机及其部件或配件与易燃液
体、气体或易爆物品放在同一货舱中
储存或运输。
拨打紧急电话：
1.如果手机未开机，请开机。检查信
号是否足够强。
有些网络要求将有效的 SIM 卡正
确插入手机中。
2.根据需要 (如挂断电话，退出功能
表等)，反复按 以清除屏幕内
容，使手机做好拨打电话的准备。
77
9311983_6230_zh_ Page 78 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
3.输入当地的紧急电话号码 (如
112、911 或其他官方紧急电话号
码)。不同的地区有不同的紧急电
话号码。
4.按 。
如果正在使用某些功能，您可能需要
先关闭这些功能才能拨打紧急电话。
请参见本手册并向当地服务供应商查
询。
拨出紧急呼叫时，切记尽量准确地提
供所有必要的信息。记住，在事故现
场，手机可能是唯一的通讯工具 — 未
经许可，不要挂断电话。
78
9311983_6230_zh_ Page 79 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
■证书信息 (比吸收率)
此型号手机符合有关无线电波辐射的
国际规范。
您的移动电话是无线电发射机和接收
机。它的设计和制造使其不会超出国
际规范 (ICNIRP) 建议的射频辐射限
值。这些限值是综合规范的组成部
分，并规定了适用于一般公众的射频
能量允许级别。规范是由独立的科学
组织在对科学研究进行了定期和深入
的评估后制定的。这些规范已包含了
一定的安全系数，以确保各个年龄和
健康状况的人群的安全。
移动电话的辐射标准采用的计量单位
被称作比吸收率 (SAR)。在国际规范
中规定的比吸收率限值是2.0 瓦特
/
千克 (W/kg)*。在测量比吸收率时均
采用标准操作位置，同时手机在所有
被测频段上的发射功率经验证均为其
最高级别。鉴于比吸收率是在经验证
的最大功率级别上确定的，手机在操
作中的实际比吸收率可能远远低于最
大值。这是因为手机被设计为可在多
种功率级别下工作，而其在实际操作
中仅使用连接网络所需的功率级别。
通常，您越接近基站，手机的输出功
率就越低。
无论是在靠近耳部的正常操作位置，
还是与身体相距 1.5 厘米的位置使
用，本手机都符合射频辐射规范的要
求。若使用手机套、腰带夹或支架随
身携带手机，则应确保此类配件无金
属元器件且应保持本手机与身体的距
离至少为 1.5 厘米。
* 适用于公众的无线电话比吸收率限
值是平均每 10 克身体组织 2.0 瓦特
/
千克 (W/kg)。作为对公众的额外保
护，同时也考虑到测量上的偏差，此
指导原则已包含一定的安全系数。
经测试，此型号手机在耳边使用时的
最高比吸收率值为0.59 W/kg。尽管不
同手机在不同位置上的比吸收率值存
在差异，但是它们都满足射频辐射的
相关国际规范。
79
9311983_6230_zh_ Page 80 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
有限保修条款
在符合以下条款和条件的前提下，该诺基亚蜂窝式产品 (包括销售包装中的充电器) 和数据产品 (以下统称“产
品”) 和/ 或诺基亚配件正品如有材料和工艺方面的不足，诺基亚将予以免费保修：
1.“产品”自购买该产品之日起十二 (12) 个月内予以有限保修。诺基亚电池组件正品自购买该产品之日起六
(6) 个月内予以有限保修。其它诺基亚配件正品自购买该产品之日起三 (3) 个月内予以有限保修。
2.有限保修条款仅适用于该“产品”和诺基亚配件正品的原消费购买者 (以下称“消费者”)，不随转卖或转
借而转让给购买二手产品者/最终的用户。
3.有限保修条款仅适用于在中华人民共和国 (不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾) 购买“产品”
的“消费者”。
4.在有限保修期内，“诺基亚”或其授权的服务网络会依“移动电话机商品修理更换退货责任规定”，用替
换品来修理或替换任何有缺陷的“产品”或诺基亚配件正品或其部件，并将已修好的“产品”或诺基亚
配件正品返还给“消费者”。修理或替换“产品”或诺基亚配件正品时所用的零件和人工都不对“消费
者”收费。所有被替换下来的零件、电路板或设备都将成为“诺基亚”的财产。外部的外壳和装饰部件
在运载时应该是完好的，因此不包括在这些有限保修条款之内。
5.替换过的“产品”或诺基亚配件正品将依照上述的“产品”或诺基亚配件正品保修期予以保修。修理过
的“产品”将在原来保修期剩下的时间里或从修理之日起九十 (90) 天内被保修，以较长的时间为准。
6.应“诺基亚”或其授权服务中心的要求，“消费者”必须提供购买发票和保修卡或在缺失发票和保修卡原
件的情况下提供其它可充分证明购买日期和地点的信息。
7.在将“产品”和诺基亚配件正品送往“诺基亚”及其授权服务中心和从这些地方送出的过程中的运输、
发货和处理费用由“消费者”承担。
8.在以下任一情况下，“消费者”将无权享受有限保修：
a)“产品”或诺基亚配件正品曾受到：非正常使用，非正常条件，不当存储，暴露在潮湿环境中，暴露
在过高或过低温度中或类似环境条件中，未授权的改变，未授权的连接，未授权的修理 (包括但不仅
限于在修理中使用未授权的备用部件)，误用，疏忽，滥用，事故，改动，不正确的安装，不可抗力，
食物或液体溅落，客户操作的错误调整或其它超出“诺基亚”的合理控制的行为，包括消耗部件 (如
保险丝) 的缺乏和天线的断裂或损坏，除非这些是直接由材料或工艺的不足引起的，以及“产品”或
诺基亚配件正品的正常磨损。
b)在适用的有限保修期内，“诺基亚”没有得到“消费者”的关于“产品”或诺基亚配件正品的缺点或
故障的通知。
c)“产品”系列号码或诺基亚正品附件日期代码被去除、损坏或涂改。
d)缺陷或损坏是由蜂窝式系统的功能缺陷或外部天线接收信号不足引起的。
e)“产品”与非由“诺基亚”提供、不适于与“诺基亚”蜂窝式电话一起使用的或用于其它用途的附件
连接或一起使用。
f)电池短路，电池或其密封被破坏，或者有明显人为损坏，或者电池被用于非指定的设备。
9.如果在有限保修期内发生问题，“消费者”应按以下步骤采取行动：
a)“消费者”应将“产品”或诺基亚配件正品送回到购买的地方进行修理或替换。
b)如果按 "a" 执行不方便，“消费者”应联系当地的“诺基亚”办事处以获得最近的授权服务中心的地
址。
c)“消费者”应安排“产品”或诺基亚配件正品被送到该授权服务中心。从设备上拆除“产品”的相关
费用不包括在本有限保修条款中。
d)“消费者”将收到不包括在有限保修中的所有部件及人工的帐单。“消费者”应负责有关“产品”重
新安装的费用。
e)假如“产品”中有某些运营者特定功能 (如锁定 SIM 卡) 或运营者提供的 SIM 卡有问题时，“诺基亚”
保留在提供服务前让“消费者”去咨询相关蜂窝运营者的权利。
f)如果“产品”或诺基亚配件正品送回“诺基亚”时已过了保修期，将采用“诺基亚”的一般服务政
策，向“消费者”收取有关费用。
10.任何关于商业性或对某种特定目的或用途的适用性的隐含保修条款，都限于前面列出的保修期内。否则，
前述保修就是购买者仅有的补偿，而且替代其它所有明确的或隐含的保修。“诺基亚”对偶然发生的或随
之而来的损坏或预计会得到的利益或利润的损失，谈话隐私的损失或损害，由于使用或无法使用产品导致
的工作停止或数据的损失或损坏等情况不负法律责任。
11.本有限保修给予的利益附加于中华人民共和国 (不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾) 实行的强
制法令下的所有其它权利和赔偿。
12.“诺基亚”不承担，也不授权其授权服务中心或个人或实体为其承担，任何超出本有限保修中所明确提供
的责任和义务的其它责任和义务。
13.所有保修信息、产品功能和规范可随时变化，恕不另行通知。
80
9311983_6230_zh_ Page 81 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的个人信息
姓名 (先生/夫人/女士/其他)：
购买日期：
手机型号和类型：
请将您销售包装上的不干胶标签贴于以下空白处：
销售商签名并盖章
81
9311983_6230_zh_ Page 82 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
How to obtain an English Nokia 6230
User's Guide
Nokia understands from consumer feedback in PRC that there is only limited
usage of the English User's Guide.
In consideration of this and to help conserve natural resources, Nokia has
selected to not to include the English User's Guide in the Nokia 6230 Sales
Package.
To obtain a Nokia 6230 User's Guide in English, please kindly contact Nokia
Care Line:
Tel: 4008 800123
Fax: 4008 800321
Please kindly remember to clearly fax us your proof of purchase and your
contact details (Name, Mailing Address and Contact Telephone Number) and
state that an "ENGLISH NOKIA 6230 USER'S GUIDE" is requested.
Upon receipt of the request, the English User's Guide will be dispatched by
post free of charge to purchasers within the PRC.
82
9311983_6230_zh_ Page 83 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
索引
符号
(E)GPRS
44
(E)GPRS 调制解调器设置
45
(E)GPRS 连接
45
(E)GPRS、HSCSD 和 CSD
71
C
彩信
23
彩信存储空间已满
25
彩信设置
26
操作环境
76
查看已申请的姓名
39
查找
姓名和电话号码
35
重复输入
14
储存姓名和电话号码 (增加新
姓名)
36
传统英文输入法
14
创建电子钱包情景模式
57
字母
HDB-4 悬挂式耳机
74
HDS-3 立体声耳机
74
LCH-9 车载充电器
74
PC 连接
70
PC 套件
70
SIM 卡服务
69
WAP 服务
SIM 卡中的安全模块
67
签署文档
68
D
待办事项
55
待机状态
6
单键拨号
40
电池
73
电池信息
72
充电和放电
72
种类
73
电子钱包
56
通过 WAP 服务签署文档
68
电子钱包设置
57
电子设备
76
电子邮件
26
编写
27
从帐号下载
27
发送
27
回复
27
删除
27
阅读
27
电子邮件设置
28
定时器
62
定位信息
34
A
安全事项
vii
安装 SIM 卡和电池
1
按键和插孔
5
B
百宝箱
59
保密设置
47
数字签名
68
备忘
55
备忘提醒
55
比吸收率值
79
笔画输入法
12
编辑或删除通讯录条目的详情
36
编辑您的个人设置
32
编写和发送彩信
24
编写和发送短信息电邮
21
编写和发送信息
20
播放传送至手机中的音乐曲目
51
拨打电话
9
83
9311983_6230_zh_ Page 84 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
多媒体播放器
50
多媒体均衡器
53
多媒体资料
48
F
发送和接收电子名片
40
范本
22
访问和使用服务的基本步骤
63
服务
下载
66
服务信箱
66
设置
67
附件设置
47
交通安全
76
接受或拒绝即时信息邀请
31
接听或拒绝接听来电
9
紧急呼叫
77
进入电子钱包功能表
56
进入功能表功能
17
进入即时信息功能表
30
禁止和解锁信息
33
K
开机和关机
2
开始游戏
59
G
个人备忘
57
个人快捷操作
42
更换外壳
2
功能表
功能列表
18
功能表的使用
17
功能表功能
20
关于配件
viii
广播信息
33
L
蓝牙设置
44
蓝牙无线技术
43
蓝牙无线连接
44
连接服务
64
连接和断开即时信息服务
30
浏览服务网页
64
浏览器安全机制
67
WAP 应用软件的安全模块
67
浏览器的外观设置
65
浏览中选项
64
录音
53
录制视频短片
50
H
红外
44
红外连接指示符号
44
呼叫等待
10
缓冲存储
67
缓存数据
66
恢复出厂设置
48
M
密码
ix
秒表
62
计时和分别计时
62
J
即时信息
29
即时信息和状态信息服务设置
47
即时信息联系人
32
计算器
61
加入即时信息会话
32
键盘锁 (键盘保护)
7
84
N
闹钟
54
闹钟时间到
54
P
拍摄相片
50
拼音输入法
11
9311983_6230_zh_ Page 85 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
Q
启动即时信息会话
31
启动应用软件
60
汽车
77
切换输入法
11
情景模式
41
取消申请姓名
39
书签
66
接收
66
数据连通
43
数字签名
68
T
提示音设置
42
替换设置
23
调整广播频道
52
通过红外接口发送和接收数据
44
通话、数据和信息的计数和计时
信息
34
通话功能
9
通话记录
34
通话设置
45
通话中选项
10
通话组
33
公共
33
私人
33
通讯录
34
快速查找
35
同步
58
同步设置
59
R
日历
54
S
删除彩信
25
删除信息
23
设置
41
设置手机以使用服务
63
设置手机以使用流媒体服务
50
声控拨号
40
时间和日期设置
42
使用 PC 启动同步操作
59
使用单键拨号功能拨打电话
9
使用电子钱包付款的一般说明
58
使用声控标签拨打电话
41
使用收音机
52
使用手机启动同步操作
58
使用数据通信应用软件
71
事务管理器
53
收件箱、发件箱、已存信息和已
发信息文件夹
25
收件箱和其他文件夹 (草稿、存档
文件夹、发件箱和已发信息)
27
收件箱和已发信息文件夹
22
收信人列表
22
收音机
52
手机功能概述
ix
手机设置
46
输入法指示符号
11
输入复合词
15
输入文字
11
输入文字的提示
15
W
网络
63
网络服务
viii
网络命令编辑器
34
网络运营商功能表
48
为电池充电
2
为每个姓名储存多个号码、文字
项或一幅图像
36
维护和保养
75
文字信息 (短信息)
20
文字信息和短信息电邮设置
23
我的状态
37
X
下载应用软件
61
显示设置
42
信息
20
85
9311983_6230_zh_ Page 86 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
YZ
已存文字信息文件夹和个人文在已申请的姓名列表中增加
件夹
22
姓名
38
已申请的姓名
38
在浏览中使用手机按键
64
音乐播放器
51
增加和管理声控标签
40
音乐播放器设置
51
照相机
50
应用软件
60
照相机设置
50
应用软件的存储状况
61
证书
68
应用软件或应用软件组的其他可证书信息 (比吸收率)
79
用选项
60
直接拨号
65
影音天地
50
制作日历备忘
55
游戏
59
重要的安全信息
76
游戏设置
60
主要指示符号
7
游戏下载
60
最近通话记录
34
有可能引起爆炸的地方
77
有限保修条款
80
语音备忘
53
语音信息
33
预想英文输入法
关闭
14
启动
14
使用
15
原厂配件
73
阅读和回复彩信
25
阅读和回复文字信息或短信息
电邮
21
阅读即时信息
32
86
2024年7月11日发(作者：蒋高雅)
Issue 4
9311983_6230_zh_ Page -7 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
声明
我们诺基亚公司郑重声明产品 RH-12 符合以下指令：1999/5/EC。
此声明的全文可经由 /phones/declaration_of_conformity/ 找
到。
版权所有 © 2004 诺基亚。保留所有权利。
在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和存
储本文档中的任何内容。
诺基亚、Nokia、Nokia Connecting People、Xpress-on (随心换) 和 Pop-Port 是诺
基亚公司的商标或注册商标。在本文档中提及的其他产品或公司的名称可能是
其各自所有者的商标或商名。
Nokia tune 是诺基亚公司的声音标志。
美国专利 US 5818437 号以及其他待定专利。T9 文字输入软件版权所有
© 1997-2004。Tegic Communications，Inc。保留所有权利。
Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。由于标准不确定，蓝牙功能未在信
产部进网许可证中得到功能验证。
包括 RSA Security 提供的 RSA BSAFE 密码体系或安全协议软件。
Java 是 Sun Microsystems, Inc. 的商标。
严禁以任何方式将本产品用于任何符合 MPEG-4 视频标准的用途，但以下情况
除外：将本产品直接用于 (A) (i) 由用户制作并从用户处免费获取，因而不涉及
任何商业企业，且 (ii) 仅限个人使用的数据或信息；(B) 其他由 MPEG LA,
L.L.C 单独许可的特定用途。
诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况下，对本
文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。
在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶
然、附带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。
iii
9311983_6230_zh_ Page -6 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档的
准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括但不限
于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在不预先通知的情况下
随时修订或收回本文档的权利。最新文档信息，敬请参阅
的相关内容。
产品的供货情况可能因地区而异。请向邻近的诺基亚指定经销商查询。
出口控制：
本手机可能包含受美国和其他国家或地区的出口法律和法规控制的商品、技术
或软件。严禁任何违反法律的转移行为。
9311983
第 4 版
iv
9311983_6230_zh_ Page -5 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
目录
安全事项............................... vii
网络服务...............................viii
关于配件...............................viii
概述 ........................................ix
密码................................................... ix
保密码 (5 至 10 位)........................ ix
PIN 码和 PIN2 码 (4 至 8 位)、
模块 PIN 码和签名 PIN 码........... ix
PUK 码和 PUK2 码 (8 位)............. ix
限制密码 (4 位).............................. ix
电子钱包密码 (4 至 10 位)............ ix
手机功能概述................................... ix
共享存储空间................................. x
用户手册............................................ x
4. 输入文字........................... 11
输入法指示符号............................. 11
切换输入法..................................... 11
拼音输入法..................................... 11
笔画输入法..................................... 12
重复输入......................................... 14
使用传统英文输入法..................... 14
启动或关闭预想英文输入法......... 14
使用预想英文输入法..................... 15
输入复合词................................... 15
输入文字的提示............................. 15
5. 功能表的使用.................... 17
进入功能表功能............................. 17
功能表............................................. 18
1. 使用入门............................ 1
安装 SIM 卡和电池........................... 1
为电池充电........................................ 2
开机和关机........................................ 2
正常操作位置.................................... 2
更换外壳............................................ 2
安装存储卡 (MultiMediaCard).......... 3
6. 功能表功能....................... 20
信息................................................. 20
文字信息 (短信息)....................... 20
彩信............................................... 23
彩信存储空间已满....................... 25
删除彩信....................................... 25
彩信设置....................................... 26
电子邮件....................................... 26
即时信息....................................... 29
语音信息....................................... 33
广播信息....................................... 33
网络命令编辑器........................... 34
通话记录 ........................................ 34
最近通话记录............................... 34
通话、数据和信息的计数和计
时信息........................................... 34
定位信息....................................... 34
通讯录............................................. 34
查找通讯录中的姓名................... 35
储存姓名和电话号码 (增加新
姓名)............................................. 36
为每个姓名储存多个号码、文
字项或一幅图像........................... 36
2. 您的手机............................ 5
按键和插孔........................................ 5
待机状态............................................ 6
节电模式......................................... 6
主要指示符号................................. 7
键盘锁 (键盘保护)............................ 7
3. 通话功能............................ 9
拨打电话............................................ 9
使用单键拨号功能拨打电话......... 9
接听或拒绝接听来电........................ 9
呼叫等待....................................... 10
通话中选项...................................... 10
v
9311983_6230_zh_ Page -4 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
编辑或删除通讯录条目的详情.. 36
我的状态...................................... 37
已申请的姓名.............................. 38
发送和接收电子名片.................. 40
单键拨号...................................... 40
声控拨号...................................... 40
设置................................................. 41
情景模式...................................... 41
提示音设置.................................. 42
显示设置...................................... 42
时间和日期设置.......................... 42
个人快捷操作.............................. 42
数据连通...................................... 43
通话设置...................................... 45
手机设置...................................... 46
即时信息和状态信息服务设置.. 47
附件设置...................................... 47
保密设置...................................... 47
恢复出厂设置.............................. 48
网络运营商功能表......................... 48
多媒体资料..................................... 48
影音天地......................................... 50
照相机.......................................... 50
多媒体播放器.............................. 50
音乐播放器.................................. 51
收音机.......................................... 52
语音备忘...................................... 53
多媒体均衡器.............................. 53
事务管理器..................................... 53
闹钟.............................................. 54
日历.............................................. 54
待办事项...................................... 55
备忘.............................................. 55
电子钱包...................................... 56
同步.............................................. 58
百宝箱............................................. 59
游戏.............................................. 59
应用软件...................................... 60
计算器.......................................... 61
定时器.......................................... 62
秒表.............................................. 62
网络.................................................. 63
访问和使用服务的基本步骤....... 63
设置手机以使用服务................... 63
连接服务....................................... 64
浏览服务网页............................... 64
浏览器的外观设置....................... 65
缓存数据....................................... 66
书签............................................... 66
下载............................................... 66
服务信箱....................................... 66
缓冲存储....................................... 67
浏览器安全机制........................... 67
SIM 卡服务...................................... 69
7. PC 连接............................ 70
PC 套件............................................ 70
(E)GPRS、HSCSD 和 71
使用数据通信应用软件.................. 71
8. 电池信息.......................... 72
充电和放电...................................... 72
9. 原厂配件.......................... 73
电池.................................................. 73
供室内使用的配件.......................... 73
ACP-7 标准充电器....................... 73
ACP-12 旅行充电器..................... 74
可用于室内和移动时的配件.......... 74
HDB-4 悬挂式耳机...................... 74
HDS-3 立体声耳机....................... 74
车载配件.......................................... 74
LCH-9 车载充电器....................... 74
10. 维护和保养..................... 75
11. 重要的安全信息.............. 76
有限保修条款 .......................80
您的个人信息 .......................81
How to obtain an English
Nokia 6230 User'82
索引.......................................83
vi
9311983_6230_zh_ Page -3 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
安全事项
请阅读这些简明的规则。违反这些规
则可能会导致危险或触犯法律。本手
册中提供了有关安全事项的更详细信
息。
当禁止使用手机或手机的
使用会引起干扰或危险
时，请不要开机。
首先要注意交通安全
驾车时不要使用手持电
话。
干扰
所有的手机都可能会受到
干扰，从而影响电话的性
能。
在医院里应关机
请遵守有关规定或条例。
在医疗设备附近时请关
机。
在飞机上应关机
无线设备会对飞机产生干
扰。
加油时应关机
请勿在加油站内使用手
机。在燃料或化学制品附
近时请不要使用手机。
在爆破地点附近应关机
请勿在进行爆破操作的地
方使用手机。请遵守有关
的限制规定，并执行任何
相关的规定或条例。
合理的使用
仅在正常位置上使用手
机。如非必要，请勿接触
天线区域。
使用合格的维修服务
只有合格的维修人员才可
以安装或修理本手机。
配件和电池
只可使用经认可的配件和
电池。请勿连接不配套的
产品。
连接其他设备
连接其他设备时，请阅读
该设备的用户手册以获得
详细的安全说明。请勿连
接不配套的产品。
制作备份
切记备份所有重要的数
据。
防水性
您的手机不具备防水性
能。请保持其干燥。
打电话
确保手机处于开机状态且
在服务区内。输入电话号
码，固定电话号码前可能
需加区号，然后按 。要
挂断电话，请按 。要接
听来电，请按 。
紧急呼叫
确保手机处于开机状态且
在服务区内。根据需要
(如挂断电话、退出功能表
等)，反复按 以清除屏
幕内容。输入紧急号码，
然后按 。告知您所在的
位置。未经允许，请不要
挂断电话。
vii
9311983_6230_zh_ Page -2 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
网络服务
本手册中所描述的手机经认可适用于 EGSM 900、GSM 1800 和 GSM 1900
网络。
三频是一项网络功能。请向本地服务供应商查询您是否可以申请开通和使用此
项功能。
此款手机支持基于 TCP/IP 协议的 WAP 2.0 协议 (HTTP 和 SSL)。手机的部分功
能，如彩信 (Multimedia Messaging Service, MMS)、网络浏览、电子邮件、即时
信息、支持显示状态信息的动态通讯录、远程同步、通过浏览器或彩信下载内
容等，都要求所用网络支持相关技术。
本用户手册中涉及的某些功能被称为网络服务。它们是一些无线服务供应商提
供的特殊服务。在使用任何一种网络服务之前，您必须向您的服务供应商申请
开通所需服务并从服务供应商处索取使用说明。
关于配件
使用任何充电器为本手机充电前，请先检查充电器的型号
1
。本手机需由
ACP-7、ACP-8、ACP-12、LCH-9 和 LCH-12 供电才可使用。
警告：仅可使用经手机制造商认可，适用于此特定型号手机的电池、
充电器和配件。使用其他类型的电池、充电器和配件会违反对手机的
认可或保修条款，并可能导致危险。
有关认可配件的供货情况，请向您的经销商查询。
1.充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。例如，对于 ACP-12，充电器的具
体型号可以是 ACP-12C，ACP-12E 等。
viii
9311983_6230_zh_ Page -1 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
概述
■密码
保密码 (5 至 10 位)
保密码可防止他人未经您的许可
使用您的手机。预设的保密码是
12345。有关如何更改保密码，以
及如何设置手机，使其请求输入
保密码的信息，请参见第 47 页的
“保密设置”。
PUK 码和 PUK2 码 (8 位)
要更改被锁定的 PIN 码，需输入
PUK 码 (个人解锁码)。要更改被
锁定的 PIN2 码，需输入 PUK2
码。
限制密码 (4 位)
使用呼叫限制功能时，需输入限
制密码，请参见第 47 页的“保密
设置”。
PIN 码和 PIN2 码 (4 至 8
位)、模块 PIN 码和签名
PIN 码
PIN 码 (个人识别号码) 可防止他
人未经您的许可使用您的 SIM
卡。请参见第 47 页的“保密设
置”。
进入某些功能 (如通话计时) 时需
输入 PIN2 码，PIN2 码可能随
SIM 卡提供。
您需要输入模块 PIN 码才可以访
问安全模块中的信息。请参见第
67 页的“安全模块”。
使用数字签名时需输入签名 PIN
码。请参见第 68 页的“数字签
名”。
电子钱包密码 (4 至 10 位)
使用电子钱包服务时需输入电子
钱包密码。有关更多信息，请参
见第 56 页的“电子钱包”。
■手机功能概述
诺基亚 6230 手机为您提供了多种
实用的功能，如日历、时钟、闹
钟、收音机、音乐播放器和内置
照相机等，能够让您在每日使用
中得心应手。此外，还有诺基亚
“随心换”彩壳 (Xpress-on
TM
) 系
列可供您的手机使用。部分手机
功能如下：
•EDGE (Enhanced Data Rates for
Global Evolution，增强数据传
输速率全球演进方案)，请参见
第 44 页的“(E)GPRS”。
ix
9311983_6230_zh_ Page 0 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
•xHTML 浏览器，请参见第 63
页的“网络”。
•电子邮件功能，请参见第 26 页
的“电子邮件”。
•支持状态信息的通讯录，请参
见第 37 页的“我的状态”。
•Java 2 Micro Edition (Java 2 微型
版)，请参见第 59 页的“百宝
箱”。
•蓝牙无线技术，另请参见第 43
页的“蓝牙无线技术”。
•存储卡 (MultiMediaCard)，可
扩展手机的存储空间以储存图
片和摄像短片等内容。
请注意，储存在“多媒体资料”
功能表内的文件使用不同的存储
空间。有关更多信息，请参见第
48 页的“多媒体资料”。
■用户手册
您可以经由诺基亚中国网站
() 的产品
支持页找到手机的用户手册。
共享存储空间
下述手机功能可能共享存储空
间：通讯录、文字信息、即时信
息、彩信、电子邮件、声控标
签、短信息收信人列表、日历、
待办事项、Java 游戏和应用软
件，以及“备忘”应用软件。使
用上述任何一项功能都可能会减
少其他共享存储空间的功能可以
使用的存储空间。这种情况在您
大量使用这些功能时尤其明显 (尽
管除了与其他功能共享的存储空
间之外，手机还专为部分功能预
留了一定数量的可用存储空间)。
例如，储存大量 Java 应用软件等
内容可能占用全部共享存储空
间，因而您的手机可能提示存储
空间已满。此时，请先删除一些
储存在共享手机存储空间的功能
内的信息或内容，然后再继续操
作。
x
9311983_6230_zh_ Page 1 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
1.使用入门
■安装 SIM 卡和电池
将所有小型 SIM 卡放在小孩接触
不到的地方。
SIM 卡及其触点很容易因划伤或
弯曲而损坏，因此使用、插入或
取出 SIM 卡时要小心。
关闭手机、断开手机与任何配件
的连接并取出电池后才可安装
SIM 卡。
1.取下手机后盖：
使手机背面朝上，按后盖释放
按钮 (1)。
6.合上 SIM 卡卡夹 (6)，然后向
下轻按以使其锁定到位。
7.重新装入电池 (7)。
8
4.要打开 SIM 卡卡夹，轻轻地提
起卡夹上的锁片并将其打开
(4)。
5.将 SIM 卡插入 SIM 卡卡夹中
(5)。确保正确插入 SIM 卡，卡
的金色触点朝下。
2.滑动后盖并将其从手机机身上
取下 (2)。
3.如图所示，掀起电池并将其取
出 (3)。
8.滑动后盖以使其锁定到位 (8)。
1
9311983_6230_zh_ Page 2 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
■为电池充电
1.将充电器的连接线插头插入手
机底部的插孔中。
■正常操作位置
仅在正常操
作位置上使
用手机。
您的手机装
有内置天
线。和使用
任何其他无
线电发射设备一样，在手机处于
开机状态时，如非必要，请勿接
触天线区域。否则会影响通话效
果，还会使手机在高出所需能量
级别的状态下工作。
请不要在手机通话时接触天线区
域，这样才能更好地发挥天线性
能，并有效使用手机的通话时
间。
2.将充电器插到交流电源插座
上。
如果电池电量已完全耗尽，则
可能需要等待几分钟时间，屏
幕上才会出现充电指示符号，
这时您才可以拨打电话。
充电时间的长短取决于所使用的
充电器和电池。例如，在待机状
态下使用 ACP-12 充电器为 BL-5C
型电池充电约需 1 小时 30 分钟。
■更换外壳
更换外壳前，请务必关闭手机，
并断开手机与充电器或任何其他
设备的连接。在更换外壳时，请
尽量避免触摸电子元件。存放和
使用手机时，一定要将外壳装在
手机上。
1.取下手机的后盖。请参见第 1
页的“安装 SIM 卡和电池”中
的第 1 步。
■开机和关机
警告：当禁止使用手机或
手机的使用会引起干扰或
危险时，请不要开机。
如图所示，按住电
源键。
如果手机要求输入
PIN 码，请输入 PIN
码 (屏幕上可能显示
为 ****)，然后按确
认。
2
9311983_6230_zh_ Page 3 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
2.轻轻地从机身上取下手机前
盖。要完成此操作，请从手机
顶部开始，轻轻地将机身与前
盖剥离 (1)，然后取下前盖
(2)。
5.轻轻按入键盘垫 (5)。
6.将前盖正确放置在机身上，然
后从手机底部开始，轻按前盖
以将其重新装入 (6)。
3.轻按键盘垫以使其与前盖分离
并将其取出 (3)。
7.重新装入手机的后盖。请参见
第 1 页的“安装 SIM 卡和电
池”中的第 8 步。
■安装存储卡
(MultiMediaCard)
4.重新将键盘垫放入新的前盖中
(4)。
手机仅可配合兼容的存储卡
(MultiMediaCard) 使用。其他存储
卡，如安全数字卡 (Secure Digital
Card, SD Card)，则不可装入存储
卡 (MultiMediaCard) 插槽，且不
兼容于此款手机。使用不兼容的
存储卡可能毁坏存储卡和手机，
并可能破坏卡内储存的数据。
1.取下手机的后盖和电池。请参
见第 1 页的“安装 SIM 卡和电
池”中的第 1 步和第 2 步。
3
9311983_6230_zh_ Page 4 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
使用入门
2.将存储卡 (MultiMediaCard) 插
入卡槽中。确保正确地插入存
储卡 (MultiMediaCard)，卡的
金色触点朝下。
3.重新装入手机的电池和后盖。
请参见第 1 页的“安装 SIM 卡
和电池”中的第 7 步和第 8
步。
存储卡 (MultiMediaCard) 可作为
多媒体资料功能表中的一个单独
文件夹使用，请参见第 48 页的
“多媒体资料”。
4
9311983_6230_zh_ Page 5 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
2.您的手机
■按键和插孔
1.电源键
7.
8.
9.
，按此键可拨打电话和接听
来电。
，按此键可挂断当前通话。
或可从各项功能中退出。
~ ，按这些键可输入字
符和数字。
和 在不同的功能中有
不同的用途。
10.充电器插孔
-Port
TM
插孔，可连接耳机
和数据线。
12.红外 (IR) 接口
2.听筒
3.音量键
4.扬声器
5.选择键 和 ，中选择键
这些按键的功能取决于按键上
方屏幕中显示的说明文字。
6.四方向导航键
按此键可向上 ()、下 ()、
左 ( )和右 ( )移动光标。
5
9311983_6230_zh_ Page 6 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
13.照相机镜头，位于手机后盖上
方。
按操作，然后选择选择操作可
查看可用功能列表。滚动至所
需功能，然后按标记可将其增
加至个人快捷操作列表中。要
从个人快捷操作列表中删除选
定功能，按取消。
按操作，然后选择组织可重新
排列个人快捷操作列表中的功
能。选择所需功能并按移动，
然后选择放置选定功能的新位
置。
5.在待机状态下，中选择键的功
能是功能表。
6.在待机状态下，右选择键的功
能可以是名片 (此时按该键可
进入通讯录功能表) 或指向某
一选定功能的快捷方式。请参
见第 42 页的“个人快捷操
作”。或者，右选择键的功能
可以是网络运营商指定的名
称，此时按该键可进入网络运
营商指定的网站。
■待机状态
当手机准备就绪，可供使用，且
您尚未输入任何字符时，该手机
处于待机状态。
1.显示网络名称或网络标志。
2.显示在当前位置蜂窝网络的信
号强度。
3.显示电池电量。
4.在待机状态下，左选择键的功
能是捷径。
按捷径可查看个人快捷操作列
表中的功能。选择所需功能即
可启动该功能。
节电模式
如果在指定时间内
未使用手机的任何
功能，则手机会以
数字时钟视图覆盖
屏幕的全部内容，
以有效使用电池的电量。按任意
键可关闭屏幕保护图案。
6
9311983_6230_zh_ Page 7 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
主要指示符号
您收到一条或若干条
文字或图片信息。请
参见第 21 页的“阅读
和回复文字信息或短
信息电邮”。
您收到一条或若干条
彩信。请参见第 25 页
的“阅读和回复彩
信”。
手机记录了一个未接
来电。请参见第 34
页的“通话记录”。
手机键盘已锁。请参
见第 7 页的“键盘锁
(键盘保护)”。
如果将响铃方式设置
为关，并将信息提示
声设置为无铃声，则
手机在接到来电或文
字信息时不会振铃。
请参见第 42 页的“提
示音设置”。
闹钟已设置为开。请
参见第 54 页的“闹
钟”。
当选择的 (E)GPRS 连
接模式为总是在线且
(E)GPRS 服务可用
时，屏幕上会显示此
指示符号。请参见第
45 页的“(E)GPRS 连
接”。
(E)GPRS 连接建立
后，屏幕上会显示此
指示符号。请参见第
45 页的“(E)GPRS 连
接”和第 64 页的“浏
览服务网页”。
(E)GPRS 连接已暂停
(保留)，例如当您在
(E)GPRS 拨号连接期
间接听来电或拨打电
话时。
蓝牙连接指示符号。
请参见第 43 页的“蓝
牙无线技术”。
■键盘锁 (键盘保护)
您可以锁定键盘以防止在无意中
碰到按键。
按功能表或开锁，然后在 1.5 秒
钟内按 可锁定或解锁键盘。
如果已将保密键盘锁设置为开，
则按开锁并输入保密码方可解锁
键盘。
7
9311983_6230_zh_ Page 8 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的手机
键盘锁定时，您仍可正常接听来
电。当您挂断通话或拒绝接听来
电时，键盘会自动重新锁定。
有关自动键盘锁和保密键盘锁的
信息，请参见第 46 页的“手机设
置”。
注意：当手机键盘锁定
时，可能仍能拨打在手机
中固有的紧急电话号码
(如，112、911 或其他官方
紧急电话号码)。输入紧急
电话号码，然后按 。只
有在您输完最后一位数
后，号码才会显示。
8
9311983_6230_zh_ Page 9 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
通话功能
3.通话功能
■拨打电话
1.输入电话号码，固定电话号码
前可能需加区号。如果输入的
字符有误，请按清除删除。
要拨打国际长途电话，请按两
下 输入国际长途码 (“+”
字符代表国际拨出代码)，然
后输入国家或地区代码、区号
(根据需要输入，且区号前无需
添加“0”) 和电话号码。
2.按 拨打该号码。
3.按 可挂断电话或取消拨
号。
使用通讯录拨打电话
要查找储存在通讯录中的姓名/电
话号码，请参见第 35 页的“查找
通讯录中的姓名”。按 可拨打
显示的号码。
重拨最近拨打过的电话号码
在待机状态下，按一下 可查看
您最近拨打过或尝试拨打过的电
话号码列表。列表中最多可包括
20 个号码。滚动至所需的号码或
姓名，然后按 拨打该号码。
使用单键拨号功能拨打
电话
有关将电话号码指定给单键拨号
键( 至 ) 的方法，请参见
第 40 页的“单键拨号”。然后，
您就可以使用以下任一方式拨打
单键拨号号码：
•按所需的单键拨号键，然后按
。
•如果已启动了单键拨号功能，
则还可以按住单键拨号键，直
至手机开始拨号。请参见第 45
页的“通话设置”。
■接听或拒绝接听来电
按 可接听来电；按 可挂断
电话。
按 可拒绝接听来电。
当您接到来电时，按无声可使铃
声静音。然后，您可以选择接听
或拒绝接听来电。
提示：如果启动了本手机
占线时转接来电功能以转
接来电，例如将来电转接
至您的语音信箱，则拒绝
接听来电时也会转接该来
电。请参见第 45 页的“通
话设置”。
9
9311983_6230_zh_ Page 10 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
通话功能
呼叫等待
通话中，按 可接听等待的呼
叫。第一个通话会被保留。按
可挂断当前通话。
要启动呼叫等待功能，请参见第
45 页的“通话设置”。
■通话中选项
您可以在通话中使用的很多选项
都是网络服务。请向您的网络运
营商或服务供应商咨询是否提供
了所需服务。
在通话中按操作可看到以下部分
选项：
•静音或取消静音、挂断、全部
挂断、通讯录、功能表、保留
或恢复通话、切换通话、拨叫
另一方、发送多频音、单独通
话、录制、接听、拒绝、扬声
器、手机和锁键盘。
•会议通话，可进行会议通话，
它最多允许五个人 (包括自己
在内) 参加电话会议。
有关更多信息，请参见诺基亚中
国网站 ()
产品支持页内提供的手机用户手
册。
10
9311983_6230_zh_ Page 11 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
4.输入文字
根据手机销售市场的不同，手机
中提供的可用输入法也有所不
同。
本手机支持简体中文输入法。
■切换输入法
您可以用以下方法在可用输入法
之间切换：
•反复按 ，直至所需输入法
的指示符号出现在屏幕的左上
角；
•按住 可在数字和其他输入
法之间快速切换；
•在编写信息时按操作，然后从
选项列表中选择所需输入法。
■输入法指示符号
当前所用输入法的指示符号会显
示在屏幕的左上角。以下是各种
输入法的名称及相应的指示符
号。
拼音
笔画
大写字母
小写字母
数字
■拼音输入法
拼音字母已标注在数字键上。您
无需考虑拼音字母在数字键上的
位置，只要按一下拼音字母所在
的数字键，手机就会提供合理的
拼音字母组合。
使用拼音输入法
1.您只需按一下标有所需拼音字
母的数字键即可输入该拼音字
母 (“ü”在键盘和屏幕上对应
于“v”)；
请注意，并非在任何情况下都可
以使用上述全部输入法。请检查
屏幕上的指示符号，以查看当前
使用的输入法。
11
9311983_6230_zh_ Page 12 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
2.按一下 可输入一声，两下
可输入二声，依此类推。按五
下 可输入轻声。
按清除可删除光标左侧的拼音
字母 (或声调)。按住清除可删
除所有输入的拼音字母和声
调。
3.按 可显示下一种可能的拼
音组合。按滚动键 、、
或 可滚动浏览候选字，按确
认可输入所需汉字。
4.手机会联想出能够与输入的汉
字组成常用词的汉字。从候选
字列表中选择所需汉字后，联
想即会结束。如果您不需要联
想的汉字，则可按返回结束联
想；或者，您可以直接输入新
字的拼音字母；或按 以输
入符号或标点。
当屏幕上没有输入的拼音时，
按清除可删除光标左侧的汉
字；按住清除可以更快地删除
已输入的汉字。按滚动键 、
、 或 可以上下左右移动
光标。
■笔画输入法
笔画输入法将构成汉字的笔画分
为五类：横、竖、撇、点和折。
这五类笔画分别对应于 至
这五个数字键。
12
9311983_6230_zh_ Page 13 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
笔画分为如下表所示五类：
使用笔画输入法
1.输入笔画：根据要输入的汉字
的标准笔画顺序按相应的数字
键输入笔画。
按清除可删除光标左侧的笔
画。按住清除可删除所有输入
的笔画。
如果您不确定要输入的笔画
或笔画所属的类别，则可以
按 以代替该笔画，然
后继续输入后面的其他笔
画。在输入区内会用问号
(“？”) 表示该笔画。
13
9311983_6230_zh_ Page 14 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
2.按滚动键 、、 或 可从
候选字列表中选择所需汉字，
然后按确认输入该字。
可输入的笔画数不限。输入的
笔画越多，候选字列表就越
短。
3.手机会联想出能够与输入的汉
字组成常用词的汉字。从候选
字列表中选择所需汉字后，联
想即会结束。如果您不需要联
想的汉字，则可按返回结束联
想；或者，您可以直接输入新
字的笔画；或按 以输入符
号或标点。
当屏幕上没有输入的笔画时，
按清除可删除光标左侧的汉
字；按住清除可以更快地删除
已输入的汉字。按滚动键 、
、 或 可以上下左右移动
光标。
要在字母输入法下输入数字，请
按住所需数字键。
•如果要输入的下一个字母恰好
与当前字母位于同一个按键
上，请等待光标再次出现，或
可按任一滚动键确认当前字母
的输入，然后继续输入下一个
字母。
• 按数字键 可输入一些最常
用的标点和特殊字符。
有关输入法的更多说明，请参见
第 15 页的“输入文字的提示”。
■启动或关闭预想英文输
入法
输入文字时，按操作，然后选择
预想字典。
•要启动预想英文输入法，请从
字典选项列表中选择 English。
预想输入法仅适用于列表中的
语言。
•要恢复使用传统英文输入法，
请选择关闭。
■重复输入
如果已完成输入，且手机仍选用
拼音或笔画输入法，则可以按住
重复输入光标左侧的汉字。
■使用传统英文输入法
反复按数字键 至 直至
所需字符出现在屏幕上。数字键
上并未标出所有按该键可以输入
的字符。按数字键可以输入的字
符依赖于您在手机语言功能表中
选择的语言，请参见第 46 页的
“手机语言”。
14
9311983_6230_zh_ Page 15 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
■使用预想英文输入法
使用预想英文输入法，只需按一
下对应的数字键即可输入所需英
文单词中的每个字母。预想英文
输入法以内置字典为基础，且您
还可以在字典中增加新单词。
1.按数字键 至 可输入
单词。每个字母只需按一次键
即可输入。每按一次键，屏幕
上的单词都会随之改变。
示例：如果已启动了预
想英文输入法，现在要
输入 Nokia，您只需要依
次按 、、
、 和 。
要在字母输入法下输入数字，
请按住所需数字键。
有关输入法的更多说明，请参
见第 15 页的“输入文字的提
示”。
2.写完单词并确认其正确后，可
按 输入空格或按任一滚动
键确认输入该单词。按滚动键
会同时将光标移至下一位置。
如果单词不正确，
则可反复按 ，或按操作并
选择其他对应项以查看其他对
应的单词。 当所需单词出现在
屏幕上时，进行确认。
如果单词后出现“？”，则表
示字典中没有您要输入的单
词。要在字典中增加新单词，
请按拼写，用传统英文输入法
输入所需单词，然后按储存。
如果字典的存储空间已满，则
新单词将替换词典中最早增加
的单词。
3.继续输入下一个单词。
输入复合词
输入复合词的前半部分，然后按
确认。输入复合词的后半部分
并确认单词。
■输入文字的提示
在输入文字时也可能使用以下功
能：
•按 可输入空格。
•分别按滚动键 、、 或
可向左、右、下、上移动光
标。
•要在字母输入法下插入数字，
请按住所需数字键。
•按清除可删除光标左侧的字
符。按住清除可快速删除字
符。
编写信息时，要一次删除全部
输入的字符，请按操作，然后
选择清除文字。
15
9311983_6230_zh_ Page 16 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
输入文字
•如果正在使用预想英文输入
法，则按操作并选择插入单词
可以输入单词。使用传统英文
输入法输入所需单词，然后按
储存。该单词将增加至字典
中。
•当使用传统英文输入法时，若
要插入特殊字符，请按 ，
或如果正在使用预想英文输入
法，请按住 ，或可按操作
并选择插入字符。选择所需字
符并按确定。
•当使用传统英文输入法时，若
要插入表情符号，请按两下
，或如果正在使用预想英
文输入法，请按住 ，然后
再按一下 ，或可按操作并
选择插入表情符号。选择所需
表情符号并按确定。
在编写文字信息时，也可以使用
以下选项：
•要在字母输入法下插入号码，
请按操作并选择插入号码。输
入或从通讯录中查找所需电话
号码，然后按确认。
•要插入通讯录中的姓名，请按
操作并选择插入姓名。要插入
姓名附带的电话号码或文字
项，请按操作并选择查看详
情。
16
9311983_6230_zh_ Page 17 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表的使用
5.功能表的使用
本手机为您提供了一系列的功
能，并将它们分配在各个功能表
中。
通过快捷编号
功能表和选项已编号，因此您可
以通过按数字键快速进入所需选
项。快捷编号会显示在屏幕的右
上角，提示您在功能表中的位
置。选择功能表，然后快速开始
输入需要进入的功能表功能的快
捷编号。
例如，要对“无声”情景模式进
行个性化设置，请按功能表，然
后快速开始输入 04010202。
■进入功能表功能
通过滚动
1.要进入功能表，请按功能表。
2.按 或 滚动浏览功能表 (如
果在“功能表显示格式”中选
择了“图标”，则可以按任一
滚动键) 并进行选择，例如，
按选择以选择设置。要更改功
能表显示格式，请参见第 42 页
的“显示设置”中的功能表显
示格式。
3.如果功能表包括子功能表，则
可选择所需的子功能表，如通
话设置。
4.如果选定子功能表还包括更深
一级的子功能表，可重复第 3
步。选择下一级子功能表，如
任意键接听。
5.选择所需设置。
6.按返回可返回上一级功能表，
按退出可退出功能表。
17
9311983_6230_zh_ Page 18 Thursday, December 16, 2004 3:37 PM
功能表的使用
■功能表
•信息
1.文字信息
2.彩信
3.电子邮件
4.即时信息
1
5.语音信息
6.广播信息
7.信息设置
8.网络命令编辑器
•通话记录
1.未接来电
2.已接来电
3.已拨电话
4.删除最近通话记录
5.通话计时
计数器
计时器
8.信息计数器
9.定位
•通讯录
1.快速查找
2.查找
3.增加新姓名
4.删除
5.我的状态
6.已申请的姓名
7.复制
8.设置
9.单键拨号
10.声控标签
11.特服号码
2
12.服务号码
2
13.本机号码
3
14.号码分组
4
•设置
1.情景模式
2.提示音设置
3.显示设置
4.时间和日期设置
5.个人快捷操作
6.数据连通
7.通话设置
8.手机设置
9.即时信息和状态信息服务
设置
10.附件设置
5
11.保密设置
12.恢复出厂设置
•网络运营商功能表
6
1.请向您的网络运营商或服务供应商咨询是否提供了所需服务。
2.仅当您的 SIM 卡支持时才有此项功能表。请向您的网络运营商或服务供应商咨
询是否提供了此项服务。
3.仅当您的 SIM 卡支持此功能，且在 SIM 卡的“本机号码”中确实存有号码时才
会显示。
4.如果不支持特服号码或服务号码，或者两者都不支持，则此项功能表的号码会
作相应更改。
5.此功能表仅当手机正连接或曾连接至兼容的配件时才会显示。
6.如果此功能表不显示，则后续功能表的号码会作相应更改。功能表的名称取决
于网络运营商。
18
9311983_6230_zh_ Page 19 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表的使用
•多媒体资料
1.存储卡
1
2.图像
3.视频短片
4.音乐文件
5.图案
6.铃声
7.录音
•影音天地
1.照相机
2.多媒体播放器
3.音乐播放器
4.收音机
5.语音备忘
6.多媒体均衡器
•事务管理器
1.闹钟
2.日历
3.待办事项
4.备忘
5.电子钱包
6.同步
•百宝箱
1.游戏
2.收藏
3.附加功能
•网络
1.主页
2.书签
3.下载链接
4.最后浏览网址
5.服务信箱
6.设置
7.选择地址
8.清除缓冲存储
•SIM 卡服务
2
1.若未插入存储卡 (MultiMediaCard)，则不会显示此功能表。且后续功能表的号码
会作相应更改。功能表的名称取决于存储卡 (MultiMediaCard)。
2.仅当您的 SIM 卡支持时才有此项功能表，而且功能表的名称及内容由 SIM 卡决
定。
19
9311983_6230_zh_ Page 20 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
6.功能表功能
■信息
您可以阅读、编
写、发送及储存文
字信息、彩信和短信息电邮。要
发送信息，您首先需要在手机中
储存信息设置。
要选择阅读和编写信息和电子邮
件时的字体大小，请按功能表，
然后依次选择信息、信息设置、
其他设置和字体大小。
文字信息使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
注意：当您通过短信息网
络服务发送信息时，手机
可能会显示信息已发出字
样。这表示手机已将信息
发送至手机内设置的信息
中心号码。但并不表示指
定收信人已收到信息。有
关短信息服务的更多详
情，请向您的服务供应商
咨询。
文字信息 (短信息)
使用短信息服务 (Short Message
Service, SMS)，您的手机可以发
送和接收等同于若干条普通文
字信息的连锁文字信息 (网络服
务)。收费情况则依赖于一条连锁
信息所包含的普通信息的数量。
这可能会影响信息的收费情况。
您也可以发送和接收包含图片的
文字信息。一条图片信息相当于
若干条文字信息。
注意：仅当您的网络运营
商或服务供应商支持时才
可以使用图片信息功能。
只有具备图片信息功能的
兼容手机才能接收和显示
图片信息。
编写和发送信息
屏幕的右上角将显示当前在连锁
信息中尚可输入的字符数/所处的
段数，例如 60/2。
1.按功能表，然后依次选择信
息、文字信息和新建信息。
2.输入信息。要在信息中插入文
字范本或图片，请参见第 22 页
的“范本”。每条图片信息都
相当于若干条文字信息。因
此，发送一条图片信息的费用
可能要高于发送一条文字信息
的费用。
3.要发送信息，按发送。输入或
从通讯录中提取收信人的电话
号码。
20
9311983_6230_zh_ Page 21 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
信息发送选项
写入信息后，请按操作，然后选
择发送选项：
选择发送至多人可将信息发送至
若干收信人；选择发送至列表可
使用预设收信人列表发送信息，
请参见第 22 页的“收信人列
表”。选择发送模式可使用预设
信息发送模式来发送信息。有关
信息发送模式的信息，请参见第
21 页的“编写和发送短信息电
邮”。
阅读和回复文字信息或短信息
电邮
当您收到文字信息或短信息电邮
时，手机屏幕上会显示指示符号
、新收信息的数量和收到 ... 条
信息字样。
如果指示符号 闪烁，则表示
信息存储空间已满。这时只有先
删除一些旧信息，才能接收新信
息。
1.按显示以查看新信息，或按退
出，以后再查看信息。
如果收到的信息不止一条，请
选择想要阅读的信息。尚未阅
读的信息前带有指示符号
。
2.在阅读或查看信息时，按操
作。
您可以删除、转发或编辑文字
信息或短信息电邮，重新命名
正在阅读的信息，或将信息转
存至其他文件夹。选择复制至
日历可将信息的起始文字复制
到手机日历中。选择信息详情
可查看发信人的姓名和电话号
码、使用的信息中心、发送日
期和时间 (需网络支持)。选择
提取详情可从当前信息中提取
号码、电子邮件地址和网站的
网址。查看图片信息时，选择
储存图片可将图片储存在范本
文件夹内。
编写和发送短信息电邮
要发送短信息电邮，您首先需要
在手机中储存发送短信息电邮的
必要设置，请参见第 21 页的“编
写和发送短信息电邮”。请向您
的服务供应商咨询是否提供了短
信息电邮服务以及如何申请开通
该服务。要在通讯录中储存电子
邮件地址，请参见第 36 页的“为
每个姓名储存多个号码、文字项
或一幅图像”。
1.按功能表，然后依次选择信
息、文字信息和新建短信息电
邮。
2.输入或从通讯录中提取收信人
的电子邮件地址，然后输入短
信息电邮的主题和正文。
3.要发送短信息电邮，按发送。
21
9311983_6230_zh_ Page 22 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
3.选择回复可回复信息。选择空
白屏幕、原信息或选择在回复
信息中使用范本。确认或编辑
电子邮件的地址和主题。然后
编写您的回复信息。
4.按发送，然后按确认将信息发
送至显示的号码。
如果已储存了收信人列表，请滚
动至所需列表，然后按查看以查
看选定列表中的收信人，按操作
可查看详情和删除选定收信人。
按增加可在列表中增加更多收信
人。
要显示收信人列表文件夹的其他
选项，请按操作，然后您可以选
择增加列表、重新命名列表、清
除列表或删除列表。
如果未能将信息发送至收信人列
表中的某位收信人，则会显示未
发至收信人文件夹。选择未发至
收信人并按查看可查看最近一次
信息发送失败的收信人列表。按
操作，然后选择重新发送至列表
可重新向未发至收信人列表中的
收信人发送信息；选择删除列表
可删除未发至收信人列表；选择
查看信息可查看未发出的信息。
收件箱和已发信息文件夹
手机会将收到的文字信息储存在
文字信息子功能表下的收件箱文
件夹中，并将发出的文字信息储
存在已发信息文件夹中。
您可以将需要在以后发送的文字
信息储存在已存文字信息、个人
文件夹或范本文件夹中。
收信人列表
如果您经常需要向一组固定的收
信人发送信息，则可以定义一个
收信人列表。您可以将收信人列
表储存在手机存储器内。使用收
信人列表发送信息的费用可能高
于向一位收信人发送信息的费
用。
按功能表，然后依次选择信息、
文字信息和收信人列表。手机会
显示所有可用收信人列表的名
称。
如果您尚未储存任何收信人列
表，则可按增加以创建新列表。
输入新列表的名称，然后按确
认。依次按查看和增加，然后从
手机通讯录中选择一位收信人。
再次按增加可在创建的列表中增
加更多收信人。
范本
手机为您提供了文字范本 (以
表示) 和图片范本 (以 表示)。
要进入范本列表，请按功能表，
然后依次选择信息、文字信息和
范本。
已存文字信息文件夹和个人文
件夹
您可以在已存文字信息或新增的
文件夹中组织和管理您的信息。
在阅读信息时按操作。选择转
存，滚动至您要将信息转存至其
中的文件夹，然后按确认。
22
9311983_6230_zh_ Page 23 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要增加或删除文件夹，请按功能
表，然后依次选择信息、文字信
息和个人文件夹。按操作，然后
选择增加文件夹或删除文件夹。
替换设置
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置、文字信息和替换已发
信息或替换收件箱。选择允许可
设置手机，使其在文字信息存储
空间已满时，分别以新信息替换
已发信息或收件箱文件夹中的旧
文字信息。
删除信息
要删除信息，请按功能表，然后
依次选择信息、文字信息和删除
信息。
•要删除一个文件夹中的全部信
息，请选择包含所需删除信息
的文件夹，然后按确认。
•要删除所有文件夹中的全部信
息，请选择全部信息并在手机
显示删除所有文件夹中的全部
信息？时按确认。
如果文件夹中包含尚未阅读的信
息，则手机会询问您是否也要删
除该信息。
彩信
注意：仅当网络运营商或
服务供应商支持时，您才
可以使用此功能。只有具
备彩信功能的兼容手机才
能接收和显示彩信。
彩信可以包含文字、声音片段、
图片或视频短片。本手机支持最
大为 100 kB
1
的彩信。
注意：如果将允许彩信接
收设置为是或在注册网络
中，则您可能需要为每一
条收到的彩信向网络运营
商或服务供应商支付费
用。
彩信支持以下格式：
•图片：JPEG、GIF、WBMP、
BMP 和 PNG。
•声音：支持接受可扩展的合成
音 MIDI 铃声 (Scalable
Polyphonic MIDI, SP-MIDI)、
原音铃声 (True Tone,
WB-AMR) 和单音铃声。
文字信息和短信息电邮设置
信息设置会影响信息的发送、接
收和查看。
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置、文字信息和发送模
式。如果您的 SIM 卡支持多个信
息发送模式，请选择需要更改的
模式。
每种模式都包括以下设置：信息
中心号码 (由您的服务供应商提
供)、信息发送格式、信息有效
期、预设收信号码 (文字信息) 或
电子邮件服务器 (电子邮件)、信
息报告、使用 GPRS、同一中心
回复 (网络服务) 和重新命名发送
模式。
1.实际可发送和接收彩信的容量取决于网络运营商或服务供应商。
23
9311983_6230_zh_ Page 24 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•视频短片：支持图像大小为
SubQCIF，音频格式为 AMR
的 3gp 格式。
手机不一定支持上述文件格式的
所有版本。
如果您正在进行通话、玩游戏、
运行其他 Java 应用软件或通过
“GSM 数据”传输方式浏览网
络，则可能无法接收任何彩信。
由于很多因素都可能导致彩信传
送失败，所以在进行关键性通信
时，请不要完全依赖彩信。
束录音时，新声音片段即会
自动插入彩信。
•本手机支持发送和接收包含
多个页面 (“幻灯片”) 的彩
信。要在彩信中插入幻灯
片，按操作，然后依次选择
插入和幻灯片。每张幻灯片
都可以包含文字、一幅图像
和一个声音片段。
如果彩信包含多张幻灯片，
则可以按操作，然后选择上
一张幻灯片、下一张幻灯片
或幻灯片列表打开所需幻灯
片。要设置播放幻灯片时的
间隔时间，按操作，然后选
择幻灯片计时。
要将文字部分移至彩信的顶
部或底部，按操作，然后选
择文字显示于顶部或文字显
示于底部。
•您也许还能够使用以下选
项：删除 (删除彩信中的图
像、幻灯片或声音片段)、
清除文字、预览、储存信
息。选择更多选项也许能够
使用以下选项：插入姓名、
插入号码、信息详情和编辑
标题。
3.要发送彩信，按发送，然后选
择电话号码、电子邮件地址或
多人。根据您的网络运营商，
可能有更多可用选项。
编写和发送彩信
要设置收发彩信的必要设置，请
参见第 26 页的“彩信设置”。请
向您的服务供应商咨询是否提供
了彩信服务以及如何申请开通该
服务。
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保护
的图像、铃声及其他内容。
1.按功能表，然后依次选择信
息、彩信和新建信息。
2.输入信息。
•要在彩信中插入文件，按操
作，选择插入，然后从多媒
体资料中选择所需选项，或
可选择日历备忘或名片。
•要直接插入使用“语音备
忘”功能录制的新声音片
段，请按操作，然后依次选
择插入和新声音片段。“语
音备忘”功能会自动启动，
且您可以开始录音。当您结
24
9311983_6230_zh_ Page 25 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
4.输入或从通讯录中提取收信
人的电话号码 (或电子邮件地
址)。
发送彩信时，手机会显示动画
指示符号 ，且您可以同时
使用手机的其他功能。如果发
送失败，手机会尝试数次重新
发送信息。如果仍然无法发出
信息，则信息会保留在发件箱
文件夹内，且您可以尝试重新
发送信息。
收件箱、发件箱、已存信息和
已发信息文件夹
手机会将收到的彩信储存在收件
箱文件夹中。所有尚未发出的彩
信均可转存至发件箱文件夹中。
留待以后发送的彩信可以储存在
已存信息文件夹中。如果将储存
已发信息设置为是，则手机会将
已发出的彩信储存在已发信息文
件夹中。请参见第 26 页的“彩信
设置”。
阅读和回复彩信
当手机接收彩信时，屏幕上会显
示动画指示符号 。收到彩信
后，手机会显示指示符号 和
收到彩信字样。
1.按显示以查看彩信，或按退
出，以后再查看彩信。
2.滚动查看彩信内容。按操作可
看到以下部分选项：播放演示
文稿、查看文字、打开图像、
打开声音片段或打开视频短
片、储存图像、储存声音片
段、储存视频短片、详情、删
除信息、回复、全部回复、转
发到号码、转发到电邮地址或
转发至多人、编辑、信息详
情。
另请参见多媒体资料中的可用
选项，请参见第 48 页的“多媒
体资料”。
彩信存储空间已满
当您有新的彩信等待接收，且存
储空间已满时，手机将闪烁显示
指示符号 和提示信息彩信存
储已存满，查看等待的彩信。要
查看等待接收的彩信，请按显
示。要储存彩信，请按操作，选
择储存信息，然后依次选择所需
文件夹和需要删除的旧信息，以
删除该信息。如果不想储存等待
接收的彩信，请依次按退出和确
认。按取消可查看彩信。
删除彩信
要删除彩信，请按功能表，然后
依次选择信息、彩信和删除信
息。要删除一个文件夹中的全部
彩信，请选择包含所需删除彩信
的文件夹，然后按确认。
如果文件夹中包含尚未阅读的彩
信，则手机会询问您是否也要删
除该彩信。
25
9311983_6230_zh_ Page 26 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
彩信设置
彩信设置会影响彩信的发送、接
收和查看。
按功能表，然后依次选择信息、
信息设置和彩信。选择
•储存已发信息。选择是可设置
手机，使其将发出的彩信储存
在已发信息文件夹中。如果选
择否，手机将不储存发出的彩
信。
•信息报告可请求网络为您发
送信息发送情况报告 (网络服
务)。
•缩小图像可定义插入彩信中的
图像的大小。
•预设幻灯片计时可定义播放彩
信中包含的幻灯片时的默认间
隔时间。
•允许彩信接收。对于彩信服
务，选择否、是或在注册网络
中。如果选择在注册网络中，
则当您不在注册网络的服务区
内时，手机不会接收彩信。
•收到的彩信。选择提取可自动
接收彩信，选择手动提取可仅
在您确认提示后接收彩信，或
可选择拒绝以拒绝彩信。
•连接设置可定义提取彩信时的
连接设置。启动用以储存连接
设置的设置组，然后编辑必要
的设置。您也许能够通过配置
信息从提供所需服务的服务供
应商处接收连接设置。有关详
情，请向您的服务供应商咨
询。另请参见第 63 页的“设置
手机以使用服务”。
•允许接收广告。您可以接受或
拒绝广告信息。当您将允许彩
信接收设置为否时，此设置不
显示。
电子邮件
使用电子邮件应用软件 (不同于短
信息电邮功能，请参见第 21 页的
“编写和发送短信息电邮”)，您
可以通过手机接入您的电子邮件
帐号。手机的电子邮件功能也可
能支持您在办公室或家中等地使
用的兼容电子邮件系统。您可以
用手机编写、发送和阅读电子邮
件。
本手机支持 POP3 和 IMAP4 电子
邮件服务器。在使用手机发送和
下载电子邮件之前，您可能需要
执行以下操作：
•申请一个新的电子邮件帐号或
使用现有帐号。请向您的电子
邮件服务供应商咨询是否提供
了电子邮件帐号。
•请向您的电子邮件服务供应商
查询收发电子邮件的必要设
置。要设置手机的电子邮件设
置，请按功能表，然后依次选
择信息、信息设置和电子邮件
信息。请参见第 28 页的“电子
邮件设置”。
26
9311983_6230_zh_ Page 27 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
编写和发送电子邮件
1.按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件和新建电子邮
件。
2.输入收信人的电子邮件地址，
以及邮件的主题和正文。
3.按发送。选择立即发送。
注意：当您发送电子邮件
时，手机可能会显示信息
已发出字样。这表示手机
已将电子邮件发送至指定
电子邮件服务器。但并不
表示指定收信人已收到电
子邮件。有关电子邮件服
务的更多详情，请向您的
服务供应商咨询。
阅读和回复电子邮件
按功能表，然后依次选择信息、
电子邮件和收件箱。在阅读电子
邮件时，按操作可查看适用于该
邮件的选项。
要回复电子邮件，请按回复，然
后选择原文字或空白屏幕。请首
先确认或编辑电子邮件的地址和
主题，然后再编写回复内容。要
发送电子邮件，按发送，然后选
择立即发送。
收件箱和其他文件夹 (草稿、
存档文件夹、发件箱和已发
信息)
手机会将从您的电子邮件帐号下
载的电子邮件储存在收件箱文件
夹中。其他文件夹包含以下文件
夹：草稿用于储存尚未完成的电
子邮件；存档文件夹用于整理和
储存电子邮件；发件箱用于储存
尚未发出的电子邮件；已发信息
用于储存已发出的电子邮件。
从电子邮件帐号下载电子邮件
1.按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件和下载可下载已
发送至您的电子邮件帐号的电
子邮件。或者：
按功能表，然后依次选择信
息、电子邮件、其他选项和提
取和发送以下载新的电子邮件
并发送发件箱文件夹中储存的
电子邮件。
2.手机会连接电子邮件服务。当
手机下载电子邮件时，屏幕上
会显示状态指示条。
3.按选择可查看收件箱中的新电
子邮件；按返回可在以后查看
电子邮件。尚未阅读的电子邮
件以 表示。
删除电子邮件
要删除电子邮件，请按功能表，
然后依次选择信息、电子邮件、
其他选项和删除信息。
请注意，从手机中删除电子邮件
并不会同时从电子邮件服务器中
删除该邮件。
27
9311983_6230_zh_ Page 28 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
电子邮件设置
电子邮件设置会影响电子邮件的
发送、接收和查看。
您也许能够通过配置信息从服务
供应商处接收电子邮件设置。您
也可以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择信息、信息设置和
电子邮件信息。选择当前电子邮
件设置并启动用以储存电子邮件
设置的设置组。然后选择编辑当
前电子邮件设置并逐个编辑所需
设置：
•信箱名称。输入信箱名称。
•电子邮件地址。输入您的电子
邮件地址。
•我的名称。输入您的姓名或昵
称。
•发出邮件服务器 (SMTP)。输
入服务器地址。
•接收邮件服务器类型。根据使
用的电子邮件系统的类型，选
择 POP3 或 IMAP4。如果两种
服务器类型都支持，请选择
IMAP4。
•如果选择的服务器类型为
POP3，则手机会显示接收邮件
服务器 (POP3)、POP3 用户名
和 POP3 密码。如果选择的服
务器类型为 IMAP4，则手机会
显示接收邮件服务器
(IMAP4)、IMAP4 用户名和
IMAP4 密码。输入接收电子邮
件服务器的地址，然后输入用
户名和密码以进入电子邮件帐
28
号。如果尚未定义 SMTP 用户
名或 SMTP 密码，则电子邮件
服务器会使用 POP3/IMAP4 用
户名和密码。
•其他设置，然后选择：
•包括签名。您可以定义自动
增加至电子邮件结尾处的签
名。
•使用 SMTP 授权。如果您的
电子邮件服务供应商要求在
发出电子邮件时进行授权，
请选择确认。此时，您还必
须定义 SMTP 用户名和
SMTP 密码。
•SMTP 用户名。输入发出电
子邮件时使用的用户名，该
用户名可从您的电子邮件服
务供应商处获得。
•SMTP 密码。输入您想在发
出电子邮件时使用的密码。
•发出邮件端口 (SMTP)。输
入发出电子邮件时使用的电
子邮件服务器端口号。
如果选择的服务器类型为
POP3，则会显示以下选项：
•接收邮件端口 (POP3)。输
入您从电子邮件服务供应商
处获得的端口号。
•回复地址。输入接收回复邮
件的电子邮件地址。
9311983_6230_zh_ Page 29 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•安全登录。如果连接要求使
•IMAP4 连接设置。定义接
用安全登录，请选择安全登
收电子邮件需要的连接设
录已开，否则应选择安全登
置。请参见第 63 页的“设
录已关。若有疑问，请向您
置手机以使用服务”。
的服务供应商咨询。使用安
全登录可提高用户名和密码
的安全性。但它不会提高连
即时信息
接本身的安全性。
注意：仅当网络运营商或
•提取电子邮件。输入每次提
服务供应商支持时，您才
取的电子邮件的最大数目。
可以使用此功能。只有具
备即时信息功能的兼容手
•SMTP 连接设置。定义发出
机才能接收和显示即时信
电子邮件需要的连接设置。
息。
•POP3 连接设置。定义接收
即时信息是一种将通过 TCP/IP 协
电子邮件需要的连接设置。
议传送的文字短信息发送给在线
请参见第 63 页的“设置手
用户的便捷方式 (网络服务)。您
机以使用服务”。
可以通过联系人列表及时了解列
如果选择的服务器类型为
表中的各位联系人何时在线，以
IMAP4，则会显示以下选项：
及能否参加即时信息会话。
•接收邮件端口 (IMAP4)。输
在使用即时信息服务前，您需要
入您从电子邮件服务供应商
先申请开通该服务。请向您的网
处获得的端口号。
络运营商或服务供应商咨询是否
•回复地址。输入接收回复邮
提供了即时信息服务、收费标准
件的电子邮件地址。
以及如何申请开通该服务，同时
查询您的唯一识别码、密码和即
•提取电子邮件。输入每次提
时信息设置。要设定即时信息服
取的电子邮件的数目。
务的必要设置，请参见第 47 页的
•提取方法。若需一次提取全
“即时信息和状态信息服务设
部新收电子邮件，请选择最
置”。屏幕上显示的图标和文字
新信息；若只需提取未读电
可能因不同的即时信息服务而有
子邮件，请选择最新未读信
所不同。
息。
当即时信息会话在后台运行时，
•SMTP 连接设置。定义发出
您可以使用手机的其他功能。
电子邮件需要的连接设置。
29
9311983_6230_zh_ Page 30 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
使用即时信息的基本步骤
•要进入即时信息功能表 (离线
状态下)，请参见第 30 页的
“进入即时信息功能表”。
•要连接即时信息服务 (在线状
态下)，请参见第 30 页的“连
接和断开即时信息服务”。
•要与联系人开始会话，请参见
第 31 页的“启动即时信息会
话”中的即时信息联系人。
要创建您自己的即时信息联系
人列表，请参见第 32 页的“即
时信息联系人”。
•要加入公共通话组会话，请参
见第 31 页的“启动即时信息会
话”中的通话组。
要通过发送或接受邀请来加入
通话组会话，请参见第 31 页的
“接受或拒绝即时信息邀
请”。
要创建您自己的通话组，或要
加入或删除公共通话组，请参
见第 33 页的“通话组”。
•要编辑您的个人信息，请参见
第 32 页的“编辑您的个人设
置”。
•要查找用户和通话组，请参见
第 31 页的“启动即时信息会
话”中的查找。
•要阅读新收到的即时信息，请
参见第 32 页的“阅读即时信
息”。
•要在当前会话中编写和发送信
息，请参见第 32 页的“加入即
时信息会话”。
•要查看、重新命名或删除储存
的会话，请在进入即时信息功
能表后选择储存的会话。
•要禁止/解锁联系人，请参见第
33 页的“禁止和解锁信息”。
•要断开与即时信息服务的连
接，请参见第 30 页的“连接和
断开即时信息服务”。
进入即时信息功能表
要在离线状态下进入即时信息功
能表，请按功能表，然后依次选
择信息和即时信息。若已为即时
信息服务设置了多个连接设置
组，请选择所需即时信息服务的
适用设置组。若只定义了一个设
置组，则会自动选择该设置组。
然后会显示以下选项：选择登录
可连接即时信息服务；选择储存
的会话可查看、删除或重新命名
您在即时信息连接中储存的即时
信息会话；选择连接设置可编辑
收发即时信息和使用状态信息服
务时的必要设置。
连接和断开即时信息服务
要连接即时信息服务，请进入即
时信息功能表，然后启动服务并
选择登录。当手机成功连接即时
信息服务后，就会显示已登录。
30
9311983_6230_zh_ Page 31 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
提示：要设置手机，使其
在进入即时信息功能表时
自动连接即时信息服务，
请连接即时信息服务，然
后依次选择我的设置、自
动登录和即时信息启动
时。
要断开与即时信息服务的连接，
请选择注销。
启动即时信息会话
进入即时信息功能表并连接即时
信息服务。您可以选择
•会话以查看在当前会话中新收
和已读即时信息或即时信息邀
请的列表。滚动至所需即时信
息或邀请，然后按打开开始阅
读。
表示新收即时信息，
示已读即时信息。
表示新收通话组信息，
表示已读通话组信息。
表示即时信息邀请。
•即时信息联系人包括已增加的
联系人。滚动至所需联系人，
然后按聊天或打开 (若列表中
有新联系人) 可开始即时信息
会话。要增加联系人，请参见
第 32 页的“即时信息联系
人”。
表示手机通讯录存储器中
的联系人处于在线状态，
表示联系人处于离线状态。
表示已禁止的联系人。 表
示已向该联系人发出新信息。
表
•通话组和公共通话组。这时会
显示由网络运营商或服务供应
商提供的公共通话组的书签列
表。要启动与通话组的即时信
息会话，请滚动至所需通话
组，然后按加入。输入您想在
会话中使用的显示名称。当您
成功加入通话组会话后，手机
会显示已加入通话组：和通话
组名称。要创建私人通话组，
请参见第 33 页的“通话组”。
•查找，然后选择用户或通话组
可在网络中搜索其他即时信息
用户或公共通话组。当您找到
用户或通话组后，要启动即时
信息会话，请滚动至所需用户
或通话组，然后按操作并选择
聊天室或加入通话组。
•要使用通讯录启动即时信息会
话，请参见第 39 页的“查看已
申请的姓名”。
接受或拒绝即时信息邀请
当您连接至即时信息服务并收到
邀请时，手机会显示收到新邀
请。按阅读可阅读邀请。如果收
到多条邀请，则屏幕上会显示新
收邀请的数量和收到 ...个新邀请
字样。按阅读，滚动至所需邀
请，然后按打开可阅读选定邀
请。按接受可加入私人通话组会
话，或可按操作，然后选择拒绝
或删除来拒绝或删除邀请。
31
9311983_6230_zh_ Page 32 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
阅读即时信息
当您连接至即时信息服务并收到
一条由未参加会话的联系人发来
的信息时，手机会显示收到新即
时信息。按阅读可阅读该信息。
如果收到多条信息，则屏幕上会
显示新收信息的数量和收到 ... 条
新即时信息字样。按阅读，滚动
至所需信息，然后按打开可阅读
选定信息。
在当前会话中新收到的即时信息
会保留在即时信息功能表的会话
中。如果您收到信息，而发信人
的联系信息未包括在即时信息联
系人的联系人列表中，则手机将
显示该发信人的识别码。如果发
信人的联系信息已储存在手机的
通讯录存储器中且手机识别出该
发信人，则将显示发信人的姓
名。要在手机存储器中增加新联
系人，请按操作，然后选择储存
联系人或加入姓名。
服务时，所有其他即时信息服务
的用户或只有列入您的即时信息
联系人列表中的联系人能够看到
您处于在线状态。当您连接至即
时信息服务后， 表示您处于在
线状态， 表示您处于其他人不
可见的状态。
即时信息联系人
要在即时信息联系人列表中增加
联系人，请连接即时信息服务并
选择即时信息联系人。如果联系
人列表为空白，则手机会显示联
系人列表为空白。从服务器复制
联系人？，询问您是否需要从服
务器提取可用联系人信息。如果
已有联系人，则可按操作，然后
选择增加联系人以增加联系人。
或者，如果尚未增加任何联系
人，则可按增加来增加联系人。
选择手动输入识别码、从服务器
中查找、从联系人中或从服务器
中复制以增加新联系人。联系人
增加后，手机会显示已加至即时
信息联系人列表：和联系人姓
名。
滚动至所需联系人，然后按聊天
可启动即时信息会话，或可按操
作，然后选择联系人信息、修改
姓名、禁止联系人 (或解锁联系
人)、增加联系人、删除联系人、
复制至服务器或连接状态提示。
加入即时信息会话
按编辑可加入或启动即时信息会
话。编写您的信息，然后按发送
或 发送信息。按操作可看到以
下部分选项：查看会话、储存联
系人、加入姓名、通话组成员、
结束会话、预想字典。
编辑您的个人设置
进入即时信息功能表并连接即时
信息服务。选择我的设置可查看
并编辑您的连接状态或显示名
称。依次选择连接状态和所有人
都可见或只有联系人可见 (或显示
为离线)，则当您连接至即时信息
32
9311983_6230_zh_ Page 33 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
禁止和解锁信息
连接即时信息服务，然后选择会
话或即时信息联系人。突出显示
位于即时信息联系人列表中，需
要禁止接收其发出的信息的联系
人。按操作，选择禁止联系人，
然后按确认。
要解锁信息，请连接即时信息服
务，然后选择禁止的列表。滚动
至需要解锁的联系人，然后按解
锁，这样，您就可以接收该联系
人发来的信息了。
创建私人通话组
连接即时信息服务，然后依次选
择通话组和创建通话组。输入通
话组的名称和您想在此通话组中
使用的显示名称。在联系人列表
中标记所需联系人以将其增加至
您的私人通话组，然后输入并向
新增加的通话组成员发送邀请。
语音信息
语音信箱是一项网络服务，您可
能需要先申请开通该服务。有关
详情，请向您的服务供应商咨
询。
按功能表，然后依次选择信息和
语音信息。要呼叫您的语音信
箱，请选择接听语音信息。要输
入、查找或编辑您的语音信箱号
码，请选择语音信箱号码。
如果网络支持，指示符号 表
示收到新的语音信息。按接听可
呼叫您的语音信箱。
提示：如果您已在手机内
设置了语音信箱号码，则
按住 可呼叫您的语音信
箱。
通话组
您可以创建自己的私人通话组，
也可以使用服务供应商提供的公
共通话组。私人通话组仅适用于
当前即时信息会话。只有储存在
手机通讯录存储器中，且列入您
的即时信息联系人列表中的联系
人才能加入您的私人通话组。如
果您登录的服务器不支持通话组
服务，则所有与通话组相关的功
能表都会显示为灰色。
公共通话组
您可以为服务供应商维护的公共
通话组设置书签。连接即时信息
服务，然后依次选择通话组和公
共通话组。滚动至您要加入的通
话组，然后按加入。如果您从未
加入该通话组，请输入您的显示
名称作为您在通话组中使用的昵
称。按操作，然后选择删除通话
组可从通话组列表中删除选定通
话组。
广播信息
使用此项网络服务，您也许能够
接收各栏目信息。有关详情，请
向您的服务供应商咨询。
33
9311983_6230_zh_ Page 34 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
网络命令编辑器
按功能表，然后依次选择信息和
网络命令编辑器。输入并向您的
服务供应商发送服务请求 (亦称
USSD 命令)，如请求启动网络服
务的命令。
按功能表，选择通话记录，然后
选择通话计时、GPRS 计数器、
GPRS 计时器、信息计数器可了
解有关最近通信事件的大致信
息。
定位信息
一些网络可能支持用户请求获取
手机的位置信息 (网络服务)。使
用此功能表，您可以查看从网络
运营商处接收的位置请求。请向
您的网络运营商或服务供应商咨
询以申请开通此项服务并与其协
商确定位置信息的发送条件。
■通话记录
本手机可以记录未
接来电、已接来电
和已拨电话的电话号码，还可以
记录通话的大致时间。
仅当网络支持相关功能，手机处
于开机状态且位于网络服务区内
时，手机才能记录上述信息。
■通讯录
您可以将姓名和电
话号码 (通讯录) 储
存在手机存储器和 SIM 卡存储器
中。
•储存在手机存储器中的各个姓
名可带有若干电话号码和文字
项。您还可以为一定数量的姓
名增加图像。通讯录使用共享
存储空间，请参见第 x 页的
“共享存储空间”。
•储存在 SIM 卡存储器内的姓名
和号码用 表示。
在动态通讯录 (状态信息) 中，您
可以向所有接入此服务并请求了
解您的连接状态的联系人发布您
的当前连接状态。
最近通话记录
在未接来电、已接来电或已拨电
话功能表中按操作，您就可以查
看通话的大致时间；编辑、查看
或拨打记录的电话号码；将号码
增加至通讯录；从通话记录中删
除选定号码。您也可以发送文字
信息。选择删除最近通话记录可
删除最近通话记录。
通话、数据和信息的计数
和计时信息
注意：服务供应商单据中
的实际通话和服务时间可
能会与之有所不同，这取
决于网络功能、记帐的去
零取整和税收等因素。
34
9311983_6230_zh_ Page 35 Thursday, December 16, 2004 3:35 PM
功能表功能
查找通讯录中的姓名
使用查找命令启动查找
1.按名片，然后选择查找。
2.输入需要查找的姓名或其起始
汉字或英文字母，然后按查
找。
3.滚动至所需姓名，然后按详
情。按滚动键可以查看选定姓
名的详情。
将根据您输入的笔画查找对应
的中文姓名，或根据您输入的
字母查找对应的英文姓名。
3.滚动至所需姓名。按详情，然
后可使用滚动键来查看选定姓
名的详情。
此外，您也许还能够使用以下选
项：
•增加新姓名和删除。
•复制，在手机的通讯录目录和
SIM 卡存储器之间复制姓名和
电话号码。
•设置，选择通讯录中姓名和号
码的显示方式。选择存储状态
可查看存储状态，如大致可用
存储空间和已用存储空间。
•单键拨号，为单键拨号键指定
电话号码。要启动单键拨号功
能，请参见第 45 页的“通话设
置”。
•若服务供应商已将其特服号码
储存在您的 SIM 卡中，则选择
特服号码可拨打该号码 (网络
服务)。
•若服务供应商已将其服务号码
储存在您的 SIM 卡中，则选择
服务号码可拨打该号码 (网络
服务)。
•本机号码，可查看已经储存在
SIM 卡中的本机号码 (需 SIM
卡支持)。仅当您的 SIM 卡支
持此功能，且在 SIM 卡的“本
机号码”中确实存有号码时才
会显示。
在待机状态下按滚动键或使
用快速查找命令启动查找
1.在待机状态下，按 可突出
显示通讯录中的第一个姓名或
(号码)；或者
在待机状态下，按名片，然后
选择快速查找。
2.反复按相应的数字键，以输入
所需中文姓名的第一个字的第
一个拼音字母。例如，要输入
字母“z”，请按四下 。
这时会弹出一个搜索栏，显示
输入的字母。根据需要，在搜
索栏中输入更多信息。与输入
的字母相对应的中文姓名和以
该字母起始的英文姓名会显示
在屏幕上。
请注意，屏幕上显示的姓名的
排列顺序可能与其在通讯录中
的排列顺序不同。
查找时使用的默认输入法为拼
音输入法。当屏幕上显示有搜
索栏时，按 可切换至其他
输入法，例如“笔画”或“大
写字母”输入法。然后，手机
35
9311983_6230_zh_ Page 36 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•号码分组，将存储器中储存的
姓名和电话号码分别归入带有
不同铃声设置的号码分组中。
注意：本手机和姓名显示
相关的功能是基于对通讯
录存储的电话号码后七位
的匹配。
3.按操作，然后选择增加号码、
增加文字项或增加图像。
4.要增加号码或详情，分别选择
一种号码类型或文字类型，或
可从多媒体资料中选择一幅图
像。
如果选择文字类型用户识别
码：则当您连接至状态信息服
务后，就可以选择查找并通过
手机号码或电子邮件地址在网
络运营商或服务供应商的服务
器中查找用户识别码。请参见
第 37 页的“我的状态”。如果
只找到一个识别码，手机将自
动储存该识别码。如果找到多
个识别码，则可按操作并选择
储存以储存所需识别码。要输
入用户识别码，请选择手动输
入识别码。输入所需识别码，
然后按确认储存。
要更改号码或文字类型，请从
选项列表中选择更改类型。要
将选定号码设为首选号码，选
择定为首选号码。
5.输入号码或文字项，然后按确
认储存。
6.按返回，然后按退出返回待机
状态。
储存姓名和电话号码 (增加
新姓名)
新增的姓名和号码将储存在当前
选用的存储器中。按功能表，然
后依次选择通讯录和增加新姓
名。依次输入姓名和电话号码。
姓名和号码储存完毕后，按完
成。
为每个姓名储存多个号
码、文字项或一幅图像
在手机的内部通讯录存储器内，
您可以为每个姓名储存类型多样
的电话号码和简短的文字项。
储存在姓名下的第一个电话号码
将被自动设置为首选号码，并在
号码类型指示符号上加方框表
示，如 。这样，当您从通讯
录中提取姓名以拨打电话时，如
未选择其他号码，则将拨打首选
号码。
1.确保当前选用的存储器为手机
或手机和 SIM 卡。
2.滚动至储存在手机的内部通讯
录存储器中、需要增加新号码
或文字项的姓名，按详情。
编辑或删除通讯录条目的
详情
查找需要编辑或删除详情的通讯
录条目，然后按详情。滚动至需
要编辑或删除的姓名、号码、文
字项或图像，然后按操作。
36
9311983_6230_zh_ Page 37 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•要编辑姓名、号码或文字项，
或要更改图像，请分别选择修
改姓名、修改号码、修改文字
项或更改图像。
请注意，您不能编辑或删除即
时信息联系人或已申请的姓名
列表中的识别码。
•要删除号码或文字项，请分别
选择删除号码或删除文字项。
•要删除通讯录条目附带的图
像，请选择删除图像。从通讯
录中删除图像并不会同时从多
媒体资料中删除该图像。
设置，请参见第 47 页的“即时信
息和状态信息服务设置”。连接
至状态信息服务后，您可以正常
使用手机的其他功能，且状态信
息服务会在后台继续运行。
按功能表，然后依次选择通讯录
和我的状态。选择
•连接“我的状态”服务 (或断
开连接) 可连接状态信息服务
(或断开连接)。
•我的当前状态可更改您的当前
状态。选择
•查看当前状态，然后选择私
人状态信息或公共状态信息
可查看您当前的私人或公共
状态信息。
•我的连接状态可将您的连接
状态设置为在线 (以 表
示)、忙碌 (以 表示) 或离
线 (以 表示)。
•我的显示信息可输入一段显
示给他人的文字，或可按操
作并选择以前的显示信息以
使用以前的信息作为显示信
息。
•我的显示图案可从“多媒体
资料”的图案文件夹中选择
您的个人显示图案。如果选
择预设，则不会发布您的显
示图案。
我的状态
使用状态信息服务 (网络服务)，
您可以与其他使用兼容设备并接
入此项服务的用户，如家人、朋
友和同事等，共享您的状态信
息。状态信息包括您的连接状
态、显示信息和个人显示图案。
其他已接入此项服务并请求获取
您的状态信息的用户将能够看到
这些信息。获取的信息将显示在
联系人手机的通讯录中的已申请
的姓名功能表内。您可以对希望
与他人共享的信息进行个性化设
置，并可以控制能够查看您的状
态信息的用户。
在使用状态信息服务前，您需要
先申请开通该服务。请向您的网
络运营商或服务供应商咨询是否
提供了此项服务、收费标准以及
如何申请开通该服务，同时查询
您的唯一识别码、密码及服务设
置。要设置状态信息服务的必要
37
9311983_6230_zh_ Page 38 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•显示给可选择共享或不共享
您的状态信息的联系人。
选择私人和公共，则您的私
人列表中的联系人能够查看
您的全部状态信息：连接状
态、显示信息和显示图案。
而其他联系人只能看到您的
连接状态。
选择私人查看者，则您的私
人列表中的联系人能够查看
您的全部状态信息 (连接状
态、显示信息和显示图
案)。而其他用户则看不到
任何信息。
如果选择不显示，则无人能
够看到您的状态信息。
•查看者，然后选择
•当前查看者可查看所有已申
请共享您的状态信息的人员
名单。
•私人列表可显示所有经许可
能够查看您的状态信息 (连
接状态、显示信息和显示图
案) 的人员名单。您可以管
理自己的私人列表。所有未
列入私人列表中的人员只能
看到您的连接状态。
•禁止的列表可查看所有被禁
止了解您的状态信息的人员
名单。
•设置，然后选择
•在待机屏幕上显示当前状态
可在待机状态下显示当前状
态指示符号。
•与情景模式同步可选择手动
更新您的我的显示信息和我
的连接状态或将其链接至当
前选用情景模式以进行自动
更新。另请参见第 41 页的
“情景模式”。请注意，您
不能将个性化显示图案链接
至情景模式。
•连接类型可选择手机是否在
每次开机时自动连接服务。
•连接设置，请参见第 47 页的
“即时信息和状态信息服务设
置”。
已申请的姓名
您可以为需要了解其状态信息的
联系人创建列表。如果联系人允
许您查看其状态信息且网络支
持，您就可以查看该信息。您可
以滚动浏览通讯录或进入已申请
的姓名功能表以查看所有已申请
的姓名。
确保当前选用的存储器为手机或
手机和 SIM 卡。
要连接状态信息服务，请按功能
表，然后依次选择通讯录、我的
状态和连接“我的状态”服务。
在已申请的姓名列表中增加
姓名
1.按功能表，然后依次选择通讯
录和已申请的姓名。如果您尚
未连接状态信息服务，手机会
询问您是否立即连接。
38
9311983_6230_zh_ Page 39 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
2.如果您的已申请的姓名列表中
没有姓名，按增加。如果已有
姓名，按操作，然后选择新申
请。这时将显示您的联系人列
表。
3.从列表中选择所需姓名。如果
该姓名已储存有用户识别码，
则该姓名会被增加至已申请的
姓名列表中。如果该姓名带有
多个识别码，请从中选择一个
识别码。完成申请后，屏幕上
会显示申请已启动。
提示：要从通讯录中选择
并申请姓名，请在待机状
态下按 ，然后滚动至需
要申请的姓名。依次按详
情和操作。要申请姓名，
请依次选择请求状态信息
和持续申请。
如果您只想查看状态信息而不想
申请姓名，请依次选择请求状态
信息和仅申请一次。
、 或 表示该联系人处
于在线、忙碌或离线状态。
表示没有该联系人的状态信
息。
2.按详情可查看选定联系人的详
情，或可按操作并选择
•新申请以在已申请的姓名列
表中增加新的姓名。
•聊天室以启动即时信息会
话。
•发送信息以向选定联系人发
送文字信息或彩信。
•发送短信息电邮以向选定联
系人发送电子邮件。
•发送名片以向选定联系人发
送电子名片。
•取消申请以从已申请的姓名
列表中删除选定姓名。
取消申请姓名
•要从通讯录中取消申请姓名，
请在待机状态下按 ，然后滚
动至需要取消申请的姓名。按
详情并选择所需识别码，然后
按操作。要取消申请姓名，请
选择取消申请并按确认确认操
作。
•要使用已申请的姓名功能表取
消申请姓名，请参见第 39 页的
“查看已申请的姓名”。
查看已申请的姓名
要查看状态信息，另请参见第 35
页的“查找通讯录中的姓名”。
1.按功能表，然后依次选择通讯
录和已申请的姓名。
手机会显示已申请的姓名列表
中第一名联系人的状态信息。
该联系人希望提供给其他人的
信息可能包括文字和以下部分
图标：
39
9311983_6230_zh_ Page 40 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
发送和接收电子名片
您可以在手机和支持 vCard 标准
的兼容设备间发送和接收电子名
片形式的联系人信息。
当您收到电子名片时，按显示，
然后选择储存可将电子名片储存
在手机存储器中。如果不想储存
电子名片，请按退出，然后选择
确认。
要发送电子名片，请从通讯录中
提取要发送的姓名和电话号码，
然后依次按详情、操作并选择发
送名片。选择经红外发送、以信
息发送、经彩信发送或经蓝牙发
送。
声控拨号
您可以通过说出声控标签 (已增加
至电话号码) 来拨打电话。声控标
签可以是任何口述的字或词，如
某人的姓名。您最多可以设置 25
个声控标签。
使用声控拨号前，请注意：
•声控标签与语种无关。它们取
决于说话人的声音。
•声控标签对背景噪音非常敏
感。请在安静的环境中录制声
控标签和拨打电话。
•当录制声控标签或通过说出声
控标签拨打电话时，请将手机
放在靠近耳朵的正常位置。
•过短的姓名不能用作声控标
签。请使用较长的姓名并应避
免对不同的号码使用相似的姓
名。
注意：您必须准确无误地
说出录制的声控标签。这
可能会有一定的难度，例
如，在嘈杂的环境内或处
于紧急状态下时。因此您
不应在所有情况下都完全
依赖声控拨号。
单键拨号
要将电话号码指定给一个单键拨
号键，请按功能表，然后依次选
择通讯录和单键拨号，滚动至所
需单键拨号键的号码。
按设定；或者，如果已将某一电
话号码指定给该键，请按操作，
然后选择更改。按查找，然后依
次选择要指定给该键的姓名和电
话号码。如果单键拨号功能已关
闭，则手机会询问您是否需要启
动该功能。另请参见第 45 页的
“通话设置”中的单键拨号。
要使用单键拨号键拨打电话，请
参见第 9 页的“使用单键拨号功
能拨打电话”。
增加和管理声控标签
请将需要增加声控标签的姓名或
电话号码储存或复制到手机存储
器中。您也可以为储存在 SIM 卡
中的姓名增加声控标签，但是如
果您更换了新的 SIM 卡，则需要
先删除旧的声控标签，然后才能
增加新的声控标签。
40
9311983_6230_zh_ Page 41 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
声控标签使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
1.在待机状态下，按 。
2.滚动至需要增加声控标签的通
讯录条目，然后按详情。滚动
至所需电话号码，然后按操
作。
3.选择加声控标签。
4.按开始，然后清楚地说出要录
制为声控标签的字或词。录制
结束后，手机将播放录制的声
控标签。
成功地储存声控标签后，手机
将显示声控标签已存并发出蜂
鸣声，而且带有声控标签的电
话号码后会出现图标 。
要查看声控标签，请按功能表，
然后依次选择通讯录和声控标
签。滚动至带有所需声控标签的
通讯录条目，然后选择所需选项
以播放、删除或更改录制的声控
标签。
如果您正在使用带有遥控键的兼
容耳机，则可按住遥控键以启动
声控拨号。
■设置
情景模式
您的手机提供了多种设置组，即
情景模式，以便您根据不同事件
和环境来自定义手机的铃声。
按功能表，然后依次选择设置和
情景模式。滚动至所需情景模
式，然后按选择。
•要启动选定情景模式，请选择
启动。
•要将情景模式设置为在一段特
定时间 (最长为 24 小时) 内选
用的情景模式，请选择定时并
设定截止时间。为该情景模式
设置的时间一到，您在定时前
选用的情景模式就将恢复为现
用情景模式。
•要对情景模式进行个性化设
置，请选择个性化选择。选择
需要更改的设置并进行相应更
改。
要更改您的状态信息，请依次
选择我的状态和我的连接状态
或我的显示信息以编辑您的状
态信息。
使用声控标签拨打电话
如果某一手机应用软件正在使用
GPRS 连接发送或接收数据，请
先退出该应用软件，然后才能使
用声控标签拨打电话。
1.在待机状态下，按住音量降低
键。手机将发出短促的提示音
并显示请讲话。
2.清楚地说出声控标签。手机将
播放识别出的声控标签，并在
1.5 秒后拨打带有该声控标签
的电话号码。
41
9311983_6230_zh_ Page 42 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
提示音设置
您可以更改当前选用情景模式的
设置。
按功能表，然后依次选择设置和
提示音设置。选择并更改响铃方
式、铃声、铃声音量、振动提
示、信息提示声、即时信息提示
声、按键音和警告音。您可以在
情景模式功能表下找到相同的设
置，请参见第 41 页的“情景模
式”。
选择优先号码组可设置手机，使
其仅在接到特定号码分组成员的
来电时才响铃。滚动至所需号码
分组或所有来电，然后按标记。
•依次选择屏幕保护图案和选择
屏保图案可从多媒体资料中选
择一幅动画或静止图像作为屏
幕保护图案。在启动时间中选
择屏幕保护图案启动前的等待
时间。选择开以启动屏幕保护
图案。
无论您如何设置屏幕保护图
案，只要您在指定时间内未使
用任何手机功能，手机就会自
动启动数字时钟视图作为屏幕
保护图案，以有效使用电池的
电量。请参见第 6 页的“节电
模式”。
时间和日期设置
按功能表，然后依次选择设置和
时间和日期设置。
选择时钟可设置手机，使其在待
机状态下显示时钟，或可调整时
间，选择时区和时间格式。
选择日期可设置手机，使其在待
机状态下显示日期，或可设置日
期，选择日期格式和日期分隔
符。
选择自动更新时间 (网络服务) 可
设置手机，使其自动根据当前时
区更新时间和日期。
显示设置
按功能表，然后依次选择设置和
显示设置。
•选择壁纸可设置手机，使其在
待机状态下显示背景图像，即
壁纸。
选择选择壁纸，然后从多媒体
资料中选择所需图像。
•选择颜色模式可更改一些屏幕
显示内容的颜色，例如指示符
号、信号强度指示条和电池电
量指示条。
•选择功能表显示格式可设置手
机显示主功能表的方式。
•选择网络标志可设置手机以显
示或不显示网络标志。
个人快捷操作
使用个人快捷操作，您可以快速
进入一些经常使用的手机功能。
42
9311983_6230_zh_ Page 43 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
右选择键
按功能表，然后依次选择设置、
个人快捷操作和右选择键可从预
设列表中选择一项手机功能并将
其指定给右选择键。另请参见第
6 页的“待机状态”。仅当网络
运营商支持时才有此项功能表。
程 SIM 卡模式，表示手机已断开
了 GSM 网络连接，因而全部手机
功能均已关闭。
有关您的手机是否与其他支持蓝
牙无线技术的设备兼容的信息，
请查看该设备的文档或向您的诺
基亚授权经销商咨询。在某些国
家或地区内，使用蓝牙设备可能
受到一些限制。请向当地主管部
门咨询。
注意：使用蓝牙无线技术
会消耗电池电量，缩短手
机的工作时间。当您使用
手机执行其他操作时，尽
可能不要让蓝牙连接在后
台运行。
建立蓝牙连接
1.按功能表，然后依次选择设
置、数据连通和蓝牙。
2.要启动蓝牙功能，依次选择蓝
牙和开。蓝牙功能启动后，屏
幕上会显示 。
3.选择查找音频附件以搜索兼容
的蓝牙音频设备，然后选择需
要与手机建立蓝牙无线连接的
设备，或可选择已配对设备以
搜索有效范围内的任何蓝牙设
备。按新设备可列出有效范围
内的任何蓝牙设备。滚动至所
需设备，然后按配对。
4.输入该设备的蓝牙密码，以
在该设备和手机间创建关联
(“配对”) 并建立连接，然后
就可以开始使用该设备了。您
只需要在首次连接该设备时输
入蓝牙密码。
43
声控命令
您可以通过说出声控命令来启动
部分手机功能。您最多可以为 16
项手机功能设置声控命令。
按功能表，然后依次选择设置、
个人快捷操作和声控命令。选择
所需功能文件夹，然后滚动至需
要设置声控命令的手机功能并按
增加。声控命令以 表示。
要增加声控命令，请参见第 40 页
的“增加和管理声控标签”。要
启动声控命令，请参见第 41 页的
“使用声控标签拨打电话”。
数据连通
您可以通过红外或蓝牙无线连接
将手机连接至兼容的设备。您也
可以定义 (E)GPRS 拨号连接的设
置。
蓝牙无线技术
本手机支持蓝牙无线技术，可连
接 10 米范围内的兼容蓝牙设备。
手机还支持蓝牙无线技术的 SIM
卡接入模式 (SIM access profile)。
使用此蓝牙模式，您可以将手机
连接至其他兼容设备，如诺基亚
610 车载电话。当 SIM 卡接入模
式启动时，手机屏幕上会显示远
9311983_6230_zh_ Page 44 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
蓝牙无线连接
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通和蓝牙。选择当前设备
可查看当前与手机建立蓝牙连接
的设备。选择已配对设备可查看
当前与手机配对的蓝牙设备列
表。
根据蓝牙设备和蓝牙连接的当前
状态，按操作可显示以下部分功
能。选择连接、设备别名或无需
确认即自动连接。
•要启动手机上的红外接口，以
通过红外连接接收数据，请按
功能表，然后依次选择设置、
数据连通和红外。
•发送数据的手机用户选择必要
的红外功能，开始数据传输。
如果在启动红外接口后两分钟内
仍未能开始数据传输，连接将取
消，且必须重新启动。
红外连接指示符号
•当连续显示 时，表示红外
连接已启动，并且您的手机已
准备就绪，可以通过红外接口
发送或接收数据。
•当闪烁显示 时，表示您的
手机正在尝试连接另一台设备
或表示连接已断开。
蓝牙设置
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通、蓝牙和蓝牙设置可定
义您的手机在其他蓝牙设备上的
显示方式。选择电话可见性或更
改设备名称。
红外
您可以设置手机以通过其红外接
口接收数据。要使用红外连接，
与手机建立连接的设备必须是
IrDA 兼容的。通过红外接口，您
可以在本手机和其他兼容手机或
数据设备 (如计算机) 之间发送或
接收电子名片、图案、图像、声
音片段、视频短片、日历备忘等
数据。
不要将红外线 (IR) 光束指向他人
的眼睛，或任其干扰其他的红外
设备。此设备是 1 类激光产品。
通过红外接口发送和接收数据
•确保发送和接收设备的红外接
口相互正对，且设备间无障碍
物。
44
(E)GPRS
GPRS (General Packet Radio
Service，通用分组无线业务) 是一
项网络服务，它支持用户使用手
机在基于 IP (Internet Protocol，网
际协议) 的网络中发送和接收数
据。就此而言，GPRS 是一种数
据传输方式，它支持用户以无线
方式接入互联网等数据网络。
EGPRS (Enhanced GPRS，增强型
GPRS) 是与 GPRS 相似的数据传
输方式，但它支持更高的数据传
输速率。请向您的网络运营商或
服务供应商咨询是否提供了
(E)GPRS 服务及有关数据传输速
率的更多信息。
9311983_6230_zh_ Page 45 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
以 (E)GPRS 为数据传输方式的应
用可能包括彩信、流媒体播放、
网络浏览、电子邮件、远程同
步、Java 应用软件下载和 PC 拨号
连接 (以访问互联网和收发电子邮
件等)。
请注意，如果您已选择了 GPRS
作为数据传输方式，则手机会在
网络支持的情况下选择
(E)GPRS，而不会选择 GPRS。您
不能在 (E)GPRS 和 GPRS 这两种
数据传输方式之间进行选择，但
是，对于部分应用软件，您也许
能够选择 GPRS 或 GSM 数据
(CSD，电路交换数据)。
(E)GPRS 调制解调器设置
您可以通过蓝牙无线技术、红外
或数据线将手机连接至兼容的
PC，并将手机用作调制解调器，
以从 PC 建立 (E)GPRS 连接。
要定义从 PC 建立 (E)GPRS 连接
时所需的设置，请按功能表，然
后依次选择设置、数据连通、
GPRS 和 GPRS 调制解调器设置。
选择已选接入点并启动需要使用
的接入点，然后选择修改接入
点。选择接入点别名并输入所需
名称以更改接入点设置。选择
GPRS 接入点并输入接入点名称
(Access Point Name, APN) 以连接
(E)GPRS 网络。
您也可以使用诺基亚调制解调器
设置软件，在您的 PC 内设置
(E)GPRS 拨号服务设置 (接入点名
称)。请参见第 70 页的“PC 套
件”。如果您在 PC 和手机内都进
行了设置，请注意：这时将使用
PC 内的设置。
(E)GPRS 连接
按功能表，然后依次选择设置、
数据连通、GPRS 和 GPRS 连接。
•选择总是在线可设置手机，使
其在每次开机时自动在
(E)GPRS 网络中进行注册。如
果网络支持 (E)GPRS 服务，则
指示符号 会显示在屏幕的
左上角。
如果您在 (E)GPRS 连接中接到
来电或文字信息，或要拨打电
话，则手机屏幕的右上角会显
示指示符号 ，这表示
(E)GPRS 连接已暂停 (保留)。
•如果选择当需要时，则手机会
在使用 (E)GPRS 连接的应用软
件需要时在 (E)GPRS 网络中进
行注册并建立连接，然后在您
退出应用软件时断开连接。
通话设置
按功能表，然后依次选择设置和
通话设置。选择
•呼叫转接 (网络服务) 可转接呼
叫。
•任意键接听和开，则可以通过
快速按任意键 (、选择键
和 、 除外) 来接听来电。
45
9311983_6230_zh_ Page 46 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•自动重拨和开，则手机会在一
次试拨不成功后，最多追加十
次试拨，以尝试接通某一电话
号码，此功能的实现依赖于网
络环境。
•单键拨号和开，则可以通过按
住相应的单键拨号键 ( 至
) 来拨打指定给该键的姓
名和号码。
•呼叫等待和启动，则当您在
通话中接到新的来电时，网
络会通知您 (网络服务)。请
参见第 10 页的“呼叫等
待”。
•通话报告和开，则手机会在每
次通话后短暂显示通话的大致
时间和费用 (网络服务)。
•发送本手机号 (网络服务)，然
后选择是或网络预设。
•用户拨出号码 (网络服务) 可选
择号码 1 或号码 2 来拨打电
话。仅当您的 SIM 卡支持时才
有此项功能表。
•手机，可查看手机的大致可
用存储空间或大致已用存储
空间。
•存储卡，可查看存储卡的大
致可用存储空间，大致已用
存储空间和存储空间的大致
总量。
•自动键盘锁可将手机设置为当
其处于待机状态下，且用户在
预设时间内未使用任何手机功
能时自动锁定键盘。选择开并
设定延时，延时最短为 5 秒
钟，最长为 60 分钟。
•保密键盘锁，然后输入保密码
并选择开可设置手机，使其在
每次解锁键盘时都请求输入保
密码。
注意：当手机键盘锁
定时，可能仍能拨打
在手机中固有的紧急
电话号码 (如，112、
911 或其他官方紧急电
话号码)。输入紧急电
话号码，然后按 。
只有在您输完最后一
位数后，号码才会显
示。
•小区信息显示和开，则当您在
支持小区信息的网络小区中使
用手机时，可以接收网络运营
商提供的信息 (网络服务)。
•问候语可输入一条信息，手机
将在每次开机时短暂显示该信
息。
手机设置
按功能表，然后依次选择设置和
手机设置。选择
•手机语言可设置手机屏幕上显
示文字的语言。如果选择自
动，则手机将根据 SIM 卡内的
信息选择语言。
•存储状态，然后选择以下选项
之一：
46
9311983_6230_zh_ Page 47 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•运营商选择和自动，手机将根
据您所在区域内的蜂窝网络状
况自动选择一个网络。选择手
动，则您可以选择一个与您的
注册网络运营商签有漫游协议
的网络。
•SIM 更新提示。请参见第 69 页
的“SIM 卡服务”。
•帮助信息显示可设置手机以显
示或不显示帮助信息。
•开机铃声可设置手机，使其在
开机时播放或不播放开机铃
声。
按功能表，然后依次选择设置和
附件设置。如果某一配件正连接
或曾连接至手机，您就可以选择
与该配件相对应的功能表。根据
连接的配件，您可以选择以下部
分选项：
•预设模式，可设置手机在连接
某一指定配件时自动启动的情
景模式。
•自动接听，可设置手机在五秒
钟后自动接听来电。如果将响
铃方式设置为蜂鸣或关，则自
动接听功能无效。
•灯光，选择开可使手机照明灯
长时间打开。选择自动可使手
机照明灯在每次按键后打开并
持续约 15 秒钟。
•当手机连接至全套免提车载系
统时，依次选择点火检测装置
和开可在汽车的点火开关关闭
约 20 秒钟后自动关闭手机。
•对于文字电话，依次选择使用
文字电话和是可以用文字电话
设置取代耳机或移动感应器设
置。
即时信息和状态信息服务
设置
您也许能够通过配置信息从提供
即时信息和状态信息服务的服务
供应商处接收必要的设置。您也
可以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择设置和即时信息和
状态信息服务设置。选择当前即
时信息和状态信息设置并启动用
以储存即时信息和状态信息服务
设置的设置组。然后选择编辑当
前即时信息和状态设置并逐个编
辑所需设置。
保密设置
注意：即使使用了限制通
话的保密功能 (呼叫限
制、封闭用户组和固定拨
号)，在某些网络中可能
仍能拨打在手机中固有的
紧急电话号码 (例如，
112、911 或其他官方紧急
号码)。
47
附件设置
此功能表仅当手机正连接或曾经
连接过兼容的手机配件时才会显
示。
9311983_6230_zh_ Page 48 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
按功能表，然后依次选择设置和
保密设置。选择
•开机 PIN 码可设置手机，使其
在每次开机时都请求输入 PIN
码。有些 SIM 卡不允许关闭开
机 PIN 码功能。
•呼叫限制 (网络服务) 可限制手
机拨打和接听的电话。您需要
输入限制密码才能使用此功
能。
•固定拨号可将拨出的电话限制
在选定号码分组内 (需 SIM 卡
支持)。
•封闭用户组 (网络服务) 可指定
您能够拨打和接听其电话的一
组用户。
•保密项。选择手机，手机将在
每次插入新的 SIM 卡时要求输
入保密码。
选择手机通讯录，则当您选择
了 SIM 卡存储器且要更改当前
选用的存储器时，手机会要求
输入保密码。
•密码功能可更改保密码、PIN
码、PIN2 码或限制密码。
■网络运营商功能表
您可以使用此功能表进入网络运
营商提供的门户网站或服务。且
功能表的名称和图标也依赖于网
络运营商。有关更多信息，请向
您的网络运营商咨询。如果此功
能表不显示，则后续功能表的号
码会作相应更改。
网络运营商可能通过服务信息更
新此功能表。有关更多信息，请
参见第 66 页的“服务信箱”。
■多媒体资料
您可以使用此功能
表来管理图案、图
像、录音和铃声。这些文件都按
文件夹存放。
注意：必须开机才能使用
此功能。当禁止使用手机
或手机的使用会引起干扰
或危险时，请不要开机。
您的手机支持启动密钥系统以保
护获取的内容。因为您要获取的
内容可能需要付费，所以请尽量
在获取任何内容前检查其发送条
件和启动密钥。
储存在多媒体资料中的文件拥有
容量约为 8 MB 的手机存储空间。
您可以使用兼容的存储卡
(MultiMediaCard) 来扩展手机的存
储空间以在“多媒体资料”功能
表中储存更多图案、图像、铃
声、视频短片和声音片段。请注
意，存储卡 (MultiMediaCard) 不
恢复出厂设置
要将部分功能表设置恢复为出厂
设置，请按功能表，然后依次选
择设置和恢复出厂设置。输入保
密码。
48
9311983_6230_zh_ Page 49 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
可用于储存 Java 游戏和应用软
件。
1.按功能表，然后选择多媒体资
料。这时将打开文件夹列表。
图像、视频短片、音乐文件、
图案、铃声和录音是手机内预
设的文件夹。如果手机内插入
了存储卡 (MultiMediaCard)，
则会显示存储卡
(MultiMediaCard) 图标。
2.滚动至所需文件夹，然后按打
开可查看文件夹内文件的列
表，或可按操作并选择以下可
能出现的选项：
删除文件夹、转存、重新命名
文件夹、详情、查看方式、排
序、增加文件夹、存储状态、
启动密钥列表和下载。
当使用存储卡
(MultiMediaCard) 时，还可能
看到以下附加选项：设定密码
(可防止他人未经您的许可将存
储卡〔MultiMediaCard〕与其
他设备配合使用)、更改密码、
删除密码、重新命名存储卡和
格式化存储卡。
警告：格式化存储卡
(MultiMediaCard) 会删
除其中储存的全部文件
和文件夹。
3.打开所需文件夹后，选择所需
文件并按打开可查看该文件，
或可按操作以使用以下可能适
用于选定文件的功能：
•删除、发送、编辑图像、转
存、重新命名、设为壁纸、
设为铃声、详情、查看方
式、排序、全部删除、按顺
序打开、播放、放大、静音
(取消静音)、设置对比度、
增加文件夹和存储状态。
•发送，通过彩信、红外连接
或蓝牙无线技术发送选定文
件。
•全部删除，删除选定文件夹
中的全部文件和文件夹。
•编辑图像，在选定图像中插
入文字、边框或剪切画或剪
裁图像。
•按顺序打开，逐一查看文件
夹中的文件。
•播放，播放信息中包含的声
音片段或查看信息中的图
像。
•放大，放大图像。
•静音 (取消静音)，使声音片
段静音 (取消静音)。
•设置对比度，调整图像的对
比度。
•启动内容，更新选定文件的
启动密钥。仅当选定文件支
持更新启动密钥时，此选项
才会显示。
•启动密钥列表，查看全部可
用启动密钥的列表。您可以
删除启动密钥，例如删除已
过期的启动密钥。
49
9311983_6230_zh_ Page 50 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保
护的图像、铃声及其他内容。
录制视频短片
按功能表，然后依次选择影音天
地、照相机和摄像。按录制。要
暂停摄像，按暂停；要继续摄
像，按继续。要停止摄像，按停
止。如果选择了预设文件夹，则
手机会将拍摄的视频短片储存在
多媒体资料功能表的视频短片文
件夹中。
■影音天地
注意：必须
开机才能使用影音天地功
能表内的各项功能。当禁
止使用手机或手机的使用
会引起干扰或危险时，请
不要开机。
照相机设置
按功能表，然后依次选择影音天
地、照相机和设置。选择图像质
量、视频短片长度、照相机声
音、预设名称或图像存储。
照相机
注意：请遵守当地所有关
于拍摄相片的法律法规。
请不要违法使用此功能。
您可以使用手机的内置照相机拍
摄相片或录制视频短片。照相机
可拍摄 JPEG 格式的相片和录制
3GP 格式的视频短片。
多媒体播放器
使用多媒体播放器，您可以查
看、播放和下载不同来源的文
件，如图像、声音片段、视频短
片和动画图像等。此外，您还可
以观看储存在网络服务器上的兼
容流媒体文件 (网络服务)。
按功能表，然后依次选择影音天
地和多媒体播放器。选择打开多
媒体资料、书签、选择地址或多
媒体下载。
拍摄相片
按功能表，依次选择影音天地和
照相机，再选择标准相片、纵向
相片或夜间模式。按拍摄。如果
选择了预设文件夹，则手机会将
拍摄的相片储存在多媒体资料功
能表的图像文件夹中。选择其他
文件夹可将相片储存在其他文件
夹中。
选择返回可继续拍摄相片；按操
作可选择所需选项以删除或重新
命名已储存的相片；通过彩信发
送相片；将相片增加至通讯录中
储存的姓名或电话号码；进入
“多媒体资料”功能表。
50
设置手机以使用流媒体服务
您也许能够通过配置信息从提供
流媒体服务的服务供应商处接收
必要的设置。有关详情，请向您
的服务供应商咨询。您也可以手
动输入设置或使用 PC 套件增加或
编辑设置。
9311983_6230_zh_ Page 51 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择影音天地、多媒体
播放器和流媒体设置。选择当前
连接设置并启动用以储存流媒体
服务设置的设置组。选择编辑当
前连接设置并逐个编辑所需设
置。
要在播放当前曲目时快倒，请按
住 。要在播放当前曲目时快
进，请按住 。请在到达所需位
置后松开按键。
警告！欣赏音乐时请选用
中等适度音量。持续使用
过高音量可能损害您的听
力。
音乐播放器
本手机内置音乐播放器，可用于
播放音乐曲目、录音或您使用诺
基亚音乐管理器 (Nokia Audio
Manager) 应用软件传送至手机中
的其他 MP3 或 AAC 格式的声音
文件。手机会自动检测储存在手
机存储器或存储卡
(MultiMediaCard) 文件夹中的音乐
文件并将其增加至默认曲目列
表。
按功能表，然后依次选择影音天
地和音乐播放器。
音乐播放器设置
在音乐播放器功能表中，可能看
到以下选项：
•播放选项：选择随机播放可按
随机顺序播放曲目列表中的曲
目。选择重复播放可反复播放
当前曲目或曲目列表中的全部
曲目。
•音乐下载：您可以连接与当前
曲目相关的浏览服务。仅当曲
目包括服务地址时才可以使用
此功能。
•扬声器：您可以通过手机的内
置扬声器欣赏音乐播放器播放
的音乐。
•耳机：您可以通过与手机连接
的兼容耳机欣赏音乐播放器播
放的音乐。
提示：当使用兼容耳机
时，您可以快速按耳机
上的遥控键以跳至下一
首曲目。
•曲目列表：您可以查看曲目列
表中的全部曲目并播放选定曲
目。要播放曲目，请滚动至所
需曲目，然后按播放或按 。
播放传送至手机中的音乐曲目
当您打开音乐播放器功能表时，
手机会显示默认曲目列表中第一
首曲目的详细信息。要播放曲
目，请滚动至所需曲目，然后按
播放或按 。
要调整音量，请使用位于手机侧
面的音量键。
要停止播放，请按停止或按 。
要跳至下一首曲目的起始位置，
请按 。要跳至上一首曲目的起
始位置，请按两下 。
51
9311983_6230_zh_ Page 52 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
如果按操作，则可以刷新曲目
列表 (例如当您在列表中增加
了新的曲目后)，还可以更改当
您打开音乐播放器功能表时显
示的曲目列表 (若手机中包括
若干个曲目列表)。
广播频道”。手机中最多可以
储存 20 个广播频道。
•自动搜索。快速按 或 可
分别向前或向后搜索频道。找
到频道后，搜索即会停止，按
确认。要储存频道，请参见上
文中的储存频道。
•手动搜索。快速按 或 可
分别使频道搜索前进或后退
0.05 兆赫，按住这两个键可以
快速向前或向后搜索频道。要
储存查找到的频道，按确认，
请参见上文中的储存频道。
•设定频率。输入想要收听的广
播频道的频率 (在 87.5 兆赫和
108.0 兆赫之间)。要储存频
道，请参见上文中的储存频
道。
•删除频道。删除储存的频道。
•重新命名。为已储存的频道输
入新名称。
•扬声器 (或耳机)，使用扬声器
(或耳机) 收听广播。请保持耳
机与手机的连接。耳机连接线
的功能等同于收音机的天线。
•单声道输出 (或立体声输出)，
以单声道 (或立体声) 收听广
播。
收听广播时，您仍可正常拨打或
接听电话。通话时，广播的音量
会自动转为静音。
如果有应用软件正在使用
(E)GPRS 或 HSCSD 连接发送或接
收数据，则该应用软件可能会对
收音机产生干扰。
收音机
要使用手机收听广播，请将耳机
的连接线插入手机底部的耳机插
孔中。耳机连接线的功能等同于
收音机的天线，因此请让它自由
垂放。
1.要打开收音机，按功能表，然
后依次选择影音天地和收音
机。手机会显示广播频道的位
置编号、名称 (如果已储存了
频道) 和频率。
2.如果已储存了广播频道，则可
以通过滚动选择想要收听的频
道，或按数字键 1 至 9 选择相
应的广播频道位置。
调整广播频道
当收音机打开时，按住 或
可启动频道搜索。找到频道后，
搜索即停止。要储存频道，请按
操作，然后选择储存频道。输入
频道的名称并选择频道的存储位
置。
使用收音机
当收音机打开时，按操作，然后
选择
•关闭收音机可关闭收音机。
•储存频道可储存搜索到的广播
频道，请参见上文中的“调整
52
9311983_6230_zh_ Page 53 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
语音备忘
您可以录制最长为三分钟的演
讲、声音或当前通话内容。例
如，当您需要录制通话中提及的
姓名和电话号码以备稍后记录
时，就会发现此功能很有帮助。
注意：请遵守本地所有关
于电话录音的法律法规。
请不要违法使用此功能。
多媒体资料中的文件的选项。请
参见第 48 页的“多媒体资料”。
定义储存录音的文件夹
要选择除多媒体资料功能表中的
默认文件夹 (录音) 之外的其他文
件夹以储存录音，请按功能表，
然后依次选择影音天地、语音备
忘和选择存储。从多媒体资料中
的文件夹列表中选择所需文件
夹。
录音
1.按功能表，然后依次选择影音
天地和语音备忘。
2.要开始录音，选择录制。要在
通话中开始录音，按操作，然
后选择录制。当您录制通话内
容时，通话各方会每隔大约四
秒钟听到一声微弱的蜂鸣声。
当您录制通话内容时，请将手
机放在靠近耳朵的正常位置。
3.要停止录音，按停止。手机会
将录音储存在多媒体资料功能
表的录音文件夹中。
4.要播放最后的录音，选择播放
最后录音。
5.要发送最后的录音，选择发送
最后录音。您可以通过红外连
接、蓝牙连接或彩信发送录
音。
多媒体均衡器
使用多媒体均衡器，您可以通过
放大或减少频段来控制使用音乐
播放器时的音质。
按功能表，然后依次选择影音天
地和多媒体均衡器。
要启动一组设置，请滚动至所需
均衡器设置组，然后按启动。
要查看或编辑选定设置组，请按
操作，然后选择查看、修改或重
新命名。并非所有的设置组都支
持编辑或重新命名。
■事务管理器
注意：必须
开机才能使用事务管理器
功能表内的各项功能。当
禁止使用手机或手机的使
用会引起干扰或危险时，
请不要开机。
录音列表
按功能表，然后依次选择影音天
地、语音备忘和录音列表。这时
将打开多媒体资料功能表中的文
件夹列表。打开录音可查看录音
列表。按操作可选择一些适用于
53
9311983_6230_zh_ Page 54 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
闹钟
您可以设置手机，使其在指定时
间响铃。按功能表，然后依次选
择事务管理器和闹钟。
要设置闹钟提示，请选择闹钟时
间，然后输入闹钟时间。要更改
已设置的闹钟时间，选择开。选
择重复闹钟可设置手机，使其在
每周的指定日期提示。
选择闹钟铃声，然后您可以选择
默认闹钟铃声，或从铃声列表或
“多媒体资料”中选择一种铃声
以对闹钟铃声进行个性化设置，
或设定收音机频道作为闹钟铃
声。如果选择收音机作为闹钟铃
声，请将耳机连接至手机。手机
会使用您最近收听的频道作为闹
钟铃声并通过扬声器播出。如果
取下耳机或关闭手机，手机将使
用默认闹钟铃声代替收音机。
注意：当禁止使用手机或
手机的使用会引起干扰或
危险时，请不要按确认。
日历
日历使用共享存储空间，请参见
第 x 页的“共享存储空间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和日历。
当日日期会以方框标出。如果某
日已设置了备忘，则该日日期会
以加粗字体显示。要查看一日的
全部备忘，请按查看。要查看一
周的备忘，请按操作，然后选择
星期显示格式。
要查看一条备忘，请按查看。
日历视图中的其他选项可能包括
写备忘的选项；删除、编辑、转
存或重复备忘的选项；将备忘复
制到另一日的选项；经红外、蓝
牙发送备忘的选项；将备忘直接
发送至其他兼容手机的日历中的
选项；通过文字信息或彩信发送
备忘的选项。在设置中，您可以
设置日期、时间、时区、日期格
式、时间格式或每星期开始的第
一天。在自动删除备忘选项中，
您可以设置手机，使其在指定时
间后自动删除旧备忘。
要删除日历中的全部备忘，请选
择月视图或周视图，然后按操作
并选择删除全部备忘。
闹钟时间到
即使处于关机状态，手机也会发
出闹钟铃声，并在屏幕上闪烁地
显示当前时间和时间到！。按停
止可停止闹钟铃声。如果您让手
机持续响铃一分钟，或是按了再
响，则手机将暂停响铃，并在约
十分钟后继续。
如果闹钟时间到而手机尚未开
机，手机会自行开机并发出响铃
声。如果按停止，手机会显示打
开手机？，询问您是否需要开
机。按取消以关闭手机，或按确
认进行网络注册以拨打或接听电
话。
54
9311983_6230_zh_ Page 55 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
制作日历备忘
按功能表，然后依次选择事务管
理器和日历。滚动至所需日期，
按操作，然后选择写备忘。从以
下备忘类型中任选一个： 会
议、 通话、 生日、 备注
或 备忘录。
备忘提醒
当到达设置的提示时间时，手机
将蜂鸣，并会显示备忘内容。如
果屏幕上显示通话备忘 ()，则
可以按 拨打显示的号码。要停
止响铃并查看备忘，请按查看。
按再响可使手机在大约十分钟后
再次响铃。要停止响铃但不查看
备忘，请按退出。
您可以查看和删除选定待办事
项，并可删除所有标记为已完成
的待办事项。您也可以按优先级
或到期时间对待办事项排序；通
过文字信息或彩信向另一部手机
发送待办事项；将待办事项存为
日历备忘；进入“日历”功能
表。
在查看待办事项时，您还可以选
择所需选项以编辑选定待办事
项；修改待办事项的到期时间或
优先级；将待办事项标记为已完
成。
备忘
使用此应用软件，您可以编写备
忘并通过红外连接、蓝牙连接、
短信息或彩信向兼容设备发送备
忘。
“备忘”应用软件使用共享存储
空间，请参见第 x 页的“共享存
储空间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和备忘。按写备忘，然后输
入备忘内容并选择储存。
备忘的其他可用选项包括查看、
删除和编辑等。在编辑备忘时，
您还可以退出文字编辑窗口且不
储存更改内容。
您还可以通过红外连接、蓝牙连
接、彩信或文字信息 (短信息) 向
兼容设备发送备忘。如果备忘过
长，以致无法作为一条文字信息
发送，则手机会要求您从备忘中
删除一定数量的字符。
55
待办事项
您可以将要执行的任务储存为待
办事项。
待办事项使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
按功能表，然后依次选择事务管
理器和待办事项。
按增加以增加待办事项。请输入
待办事项内容，然后按储存。选
择待办事项的优先级：高、中或
低。手机会自动为待办事项设置
到期时间，但不会设置闹钟提
示。要更改到期时间，请查看所
需待办事项并重新设置到期时
间。
9311983_6230_zh_ Page 56 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
电子钱包
您可以在电子钱包内储存一些个
人信息，如信用卡号码和地址。
您可以在浏览网络时轻松提取电
子钱包内储存的数据以自动填写
数据栏，例如在进行网上购物且
所用服务支持电子钱包功能时。
您也可以为一些需要用户名和密
码的移动服务储存密码。
电子钱包中的数据受电子钱包密
码保护，您可以在第一次进入电
子钱包功能时设置该密码。请在
设定密码：提示信息后输入电子
钱包密码，然后按确认确认，并
在再次输入密码：提示信息后再
次输入该密码，然后按确认。另
请参见第 ix 页的“电子钱包密码
(4 至 10 位)”。
如果要删除电子钱包的全部内容
和电子钱包密码，请在待机状态
下输入 *#7370925538# (以字母表
示为 *#res wallet#)。您还需要输
入手机的保密码，请参见第 ix 页
的“密码”。
要在电子钱包功能表中增加内
容，或要编辑现有内容，请首先
进入电子钱包功能表。要在使用
移动服务时提取电子钱包的内
容，请通过浏览器进入电子钱
包，请参见第 63 页的“网络”。
•钱包情景模式可为不同的移动
服务创建卡片组合。如果所用
服务要求填写大量数据，则使
用钱包情景模式就会很方便。
您不需要逐个选择不同的卡
片，而只要选择适当的钱包情
景模式即可填写所需信息。
•卡片可储存个人卡片信息。您
可以储存支付卡、积分卡和接
入卡信息，例如使用不同移动
服务时所需的用户名和密码的
组合，以及地址和用户数据。
请参见第 56 页的“储存卡片详
情”。
•票券可储存您通过移动服务购
买的电子票券的通知。要查看
票券，请按操作，然后选择查
看。
•收据可储存移动购物的收据。
•个人备忘可储存各类您认为需
要受电子钱包密码保护的个人
信息。请参见第 57 页的“个人
备忘”。
•设置，请参见第 57 页的“电子
钱包设置”。
储存卡片详情
进入电子钱包并选择卡片。选择
需要储存详情的卡片类型：支付
卡、积分卡、接入卡、用户信息
卡或地址卡。若尚无任何卡片，
则可按增加来增加卡片；若已有
卡片，请按操作，然后选择新
增。填写各栏目详情，然后按完
成。
进入电子钱包功能表
要进入电子钱包功能表，请按功
能表，然后依次选择事务管理器
和电子钱包。输入电子钱包密
码，然后按确认，请参见第 57 页
的“电子钱包设置”。选择
56
9311983_6230_zh_ Page 57 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
如果服务供应商支持，您也可以
通过配置信息接收卡片信息。该
信息还会告知您卡片归属的类
别。请向卡片发行商或服务供应
商咨询是否提供了通过配置信息
接收卡片信息的服务。
3.分别填写以下栏目，然后按完
成。部分栏目所需的数据可从
电子钱包中选择。您需要先储
存这些数据才能够创建电子钱
包情景模式。
•下一步选择支付卡，从支付
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择积分卡，从积分
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择接入卡，从接入
卡列表中选择一张卡片。
•下一步选择用户信息卡，从
用户信息卡列表中选择一张
卡片。
•下一步选择帐单地址，从地
址卡列表中选择一个地址。
•下一步选择运输地址，从地
址卡列表中选择一个地址。
•下一步选择收据发送地址，
从地址卡列表中选择一个地
址。
•下一步选择收据发送方法，
选择一种收据发送方式，即
接收至电话号码或接收至电
邮地址。
•钱包模式名称：，输入电子
钱包情景模式的名称。
个人备忘
您可以在此功能表中储存个人备
忘，例如帐号、密码、编号或备
忘。
进入电子钱包并选择个人备忘。
按操作可以查看、增加、编辑选
定备忘，按名称或日期对备忘排
序或删除备忘。在查看备忘时，
您可以编辑或删除选定备忘。选
择作为文字短信可将备忘内容复
制到文字信息或彩信中；选择复
制至日历可将备忘内容复制到日
历并作为一条备注；选择提取详
情可从备忘中提取号码、电子邮
件地址和网址。
创建电子钱包情景模式
当您储存了个人卡片详情后，可
将它们组合成一个电子钱包情景
模式。这样，您就可以在浏览网
络时使用该情景模式从不同的卡
片中提取电子钱包数据。
1.进入电子钱包并选择钱包情景
模式。
2.若尚无任何电子钱包情景模式
且要创建新的钱包情景模式，
请按增加。若已有钱包情景模
式，则按操作并选择新增可创
建新的钱包情景模式。
电子钱包设置
进入电子钱包并选择设置。选择
更改密码可更改电子钱包密码。
选择无线识别码可通过无线识别
码密码和无线识别码类型来设置
RFID 码。(RFID = Radio
Frequency Identification，无线识
57
9311983_6230_zh_ Page 58 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
别码，是一种保障用户使用手机
进行安全的商业交易的技术)
使用电子钱包付款的一般说明
•要使用电子钱包购物，请首先
进入所需支持电子钱包功能的
网站。所需服务应支持电子商
务模型语言 (Electronic
Commerce Modeling Language,
ECML) 标准。请参见第 64 页
的“连接服务”。
选择您要购买的商品并在购买
前仔细阅读所有提供的信息。
注意：文字可能无法在
一个屏幕内完全显示。
因此，在购买前应确保
滚动并阅读所有文字。
•要为您想购买的商品付款，手
机会询问您是否使用电子钱
包。手机还会要求您输入电子
钱包密码。
•从支付卡列表中选择付款使用
的卡片。如果您从服务供应商
处收到的数据表支持电子商务
模型语言标准，则手机会自动
从电子钱包中提取信用卡信息
或电子钱包情景模式以填写数
据栏。
•确认购买，则该信息会被发
出。
•您可能会收到确认购买的通知
或数字收据。
•要关闭电子钱包，请选择关闭
电子钱包。如果您在五分钟内
未使用电子钱包，它就会自动
关闭。
58
注意：如果您曾经试图访
问或成功访问过需要密码
的保密信息 (例如，您的
银行帐户)，请在每次用后
清除手机的缓冲存储。
要清除缓冲存储，请参见第 67 页
的“缓冲存储”。
同步
使用同步功能，您可以将日历和
通讯录数据储存在远端互联网服
务器 (网络服务) 或兼容 PC 中。如
果您已将数据储存在远端互联网
服务器中，则可以用手机启动同
步操作，以同步手机中的数据。
您也可以用兼容 PC 启动同步操
作，以同步手机和兼容 PC 中的通
讯录、日历和备忘数据。SIM 卡
中的通讯录数据不会被同步。
使用手机启动同步操作
在使用手机启动同步操作前，您
可能需要完成以下准备工作：
•申请开通同步服务。有关详
情，请向您的服务供应商咨
询。
•向您的服务供应商查询同步设
置，请参见第 59 页的“同步设
置”。
•设置执行同步操作时需要的连
接设置。请参见第 63 页的“设
置手机以使用服务”。
9311983_6230_zh_ Page 59 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
使用手机启动同步操作：
1.启动执行同步操作时需要的连
接设置。请参见第 63 页的“设
置手机以使用服务”。
2.按功能表，然后依次选择事务
管理器、同步、设置和当前同
步设置。滚动至需要启动的设
置组，然后按启动。标记需要
同步的数据。请参见第 59 页的
“同步设置”中的需同步的数
据。
3.按功能表，然后依次选择事务
管理器、同步和开始同步。
4.经您确认后，手机就会同步当
前标记的数据组。
请注意，如果通讯录或日历存
储空间已满，则在首次执行同
步，或在一次中断的同步操作
后继续同步时，最长可能需要
30 分钟才能完成同步。
选择 PC 同步设置以输入由服务器
启动同步操作时的必要设置。依
次选择用户名和密码。
使用 PC 启动同步操作
要使用 PC 启动同步操作以同步通
讯录、日历和备忘，请在手机和
兼容 PC 间建立红外、蓝牙或数据
线连接。您还需要在 PC 中安装手
机的 PC 套件。使用 PC 套件在 PC
上启动同步操作。
■百宝箱
注意：必须
开机才能使用此功能。当
禁止使用手机或手机的使
用会引起干扰或危险时，
请不要开机。
游戏
您的手机软件中包含一些专为此
款诺基亚手机设计的游戏。
同步设置
您也许能够通过配置信息从服务
供应商处接收同步设置。您也可
以手动输入设置。
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择事务管理器、同步
和设置。选择当前同步设置并启
动用以储存同步设置的设置组。
设置组是指连接服务时所需设置
的集合。选择修改当前互联网同
步设置。逐个选择每项设置并输
入所有必要的设置：设置组名
称、需同步的数据、数据库地
址、用户名、密码、同步服务
器、连接设置。
开始游戏
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和选择游戏。要选择游
戏或游戏组，请按打开或 。
有关游戏选项的信息，请参见第
60 页的“应用软件或应用软件组
的其他可用选项”。
59
9311983_6230_zh_ Page 60 Friday, February 25, 2005 3:38 PM
功能表功能
游戏下载
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和游戏下载。这时将打
开预设书签的列表。选择更多书
签可进入网络功能表中的预设书
签列表，请参见第 66 页的“书
签”。
选择适当的书签以连接所需服
务。请向您的服务供应商咨询是
否提供了不同的服务及其收费标
准。
请只下载来源可靠的内容。
游戏使用共享存储空间。要查看
可用于储存游戏和安装应用软件
的大致存储空间，请按功能表，
然后依次选择百宝箱、游戏和存
储。
应用软件或应用软件组的其他
可用选项
•删除，从手机中删除应用软件
或应用软件组。
•详情，提供有关应用软件的附
加信息。
•更新版本，查看是否可从服务
下载应用软件的新版本 (网络
服务)。
•网页，提供互联网上有关应用
软件的更多信息或附加数据。
此功能需网络支持。仅当互联
网地址随应用软件提供时，此
功能才会显示。
•应用软件接入，限制应用软件
接入网络。手机会显示不同的
应用软件类别。如果可以，在
每一类别中选择以下一种许可
级别：每次询问，手机会在每
次接入网络前请求确认；仅第
一次询问，手机会在第一次尝
试接入网络时请求确认；总是
允许，允许接入网络；不允
许，不允许接入网络。
•连接设置，适用于一些需要特
定服务设置的应用软件。手机
会使用浏览器的服务设置作为
默认设置。
游戏设置
按功能表，然后依次选择百宝
箱、游戏和应用软件设置可设置
游戏音、灯光和振动效果。
应用软件
您的手机软件中包含一些专为此
款诺基亚手机设计的 Java 应用软
件。
启动应用软件
按功能表，然后依次选择百宝
箱、收藏和选择应用软件。滚动
至所需应用软件，然后按打开。
60
9311983_6230_zh_ Page 61 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
下载应用软件
您的手机支持 J2ME
TM
Java 应用
软件。请在下载应用软件之前，
确保其与您的手机兼容。请只下
载来源可靠的内容。
您可以用不同的方式下载新的
Java 应用软件：
•按功能表，然后依次选择百宝
箱、收藏和应用软件下载，这
时将显示预设书签的列表。选
择更多书签可进入网络功能表
中的预设书签列表，请参见第
66 页的“书签”。
选择适当的书签以连接所需网
页。如果连接失败，则您可能
无法通过服务 (当前正在使用
其连接设置) 访问网页。在这
种情况下，请进入网络功能表
并启动另一组连接设置，请参
见第 64 页的“连接服务”。然
后重新尝试连接网页。
请向您的服务供应商咨询是否
提供了不同的服务及其收费标
准。
•按功能表，然后依次选择网络
和下载链接。选择下载所需应
用软件或游戏。请参见第 66 页
的“下载”。
•使用游戏下载功能，请参见第
60 页的“游戏下载”。
•使用 PC 套件中的诺基亚应用
软件安装器将应用软件下载到
手机内。
注意：诺基亚不对来自于
非诺基亚网站的应用软件
提供保证。如果您选择下
载这些网站的 Java 应用软
件，则应像对待任何其他
网站一样，对其安全性或
内容采取必要的防范措
施。
请注意，新下载的应用软件可能
不储存在百宝箱功能表中，而是
储存在游戏功能表中。存储卡
(MultiMediaCard) 不可用于储存
Java 游戏和应用软件。
应用软件的存储状况
要查看可用于储存游戏和安装应
用软件的大致存储空间，请按功
能表，然后依次选择百宝箱、收
藏和存储。
应用软件使用共享存储空间，请
参见第 x 页的“共享存储空
间”。
计算器
手机内的计算器具有加、减、
乘、除、平方、平方根和换算货
币的功能。
此计算器的精确度有限，且会发
生舍入误差，尤其是在除不尽的
时候。在计算平方根时，只显示
正的平方根。
61
9311983_6230_zh_ Page 62 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和计算器。当屏幕
上显示“0”时，输入要计算的第
一个数字，按 可输入小数
点。按操作，然后选择加、减、
乘、除、平方、平方根或更改正
负号。对于加、减、乘、除运
算，输入第二个数字。对于加、
减、乘、除运算，要求得结果，
按等于。根据需要，多次重复第
3 步至第 5 步操作。要进行新的计
算，请先按住清除清除以前计算
的结果。
货币换算
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和计算器。要储存
汇率，按操作，然后选择设定汇
率。从显示的选项中任选一个。
输入汇率 (按
以输入小数点)，
然后按确认。该汇率将一直储存
在存储器内，直至您输入新的汇
率取代它。要进行货币换算，输
入待换算的金额，按操作，然后
选择换至本国货币或换至外币。
如果定时时间已到，且手机处于
待机状态，则手机会发出提示
音，并会闪烁地显示备忘 (如果已
设置) 或定时器时间到字样。按任
意键可停止响铃。如果没有按任
何按键，则响铃将在约 30 秒后自
动停止。要停止响铃并删除备
忘，请按退出。
秒表
您可以用秒表计时，测定分别计
时或以圈计时。计时中，手机的
其他功能仍可正常使用。要使秒
表计时在后台运行，请按 。
使用秒表计时会消耗电池电量，
缩短手机的工作时间。当您使用
手机执行其他操作时，尽可能不
要让秒表计时在后台运行。
计时和分别计时
1.按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能、秒表和分别计
时。如果因为来电等原因而使
秒表计时在后台运行，则可以
选择继续。
2.按开始开始计时。每次想测定
分别计时时，按分别计。分别
计时将列在屏幕上，位于运行
时间的下方。您可通过滚动查
看各个时间。
3.按停止可停止计时。
4.按操作，然后选择开始可重新
开始计时。新的时间将累计在
前一个时间之上。选择重新设
定可重新设定时间且不储存。
定时器
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和定时器。以时、
分、秒格式输入所需定时时间，
然后按确认。根据需要，您可以
写入一段文字作为自己的备忘，
然后按确认启动定时器。该备忘
会在到达指定时间时显示。要更
改定时时间，请选择更改时间；
要停止计时，请选择停止计时。
62
9311983_6230_zh_ Page 63 Friday, December 17, 2004 1:02 PM
功能表功能
以圈计时
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能、秒表和以圈计
时。按开始开始计时，按以圈计
以测定以圈计时。按停止可停止
计时。按操作，您可以选择储存
或重新设定以圈计时。请参见第
62 页的“计时和分别计时”。
查看和删除时间
按功能表，然后依次选择百宝
箱、附加功能和秒表。
如果未重新设定秒表，则可以选
择显示最后时间查看最近测定的
时间。选择查看时间，手机将显
示时间组的名称列表或最终时间
列表，请从中选择需要查看的时
间组。
要删除已储存的时间，请选择
删除时间。选择全部删除并按确
认；或者，也可以选择逐个删
除，滚动至需要删除的时间，然
后依次按删除和确认删除选定时
间。
使用手机内的浏览器，您可以浏
览在其网页上使用无线标记语言
(Wireless Mark-Up Language,
WML) 或可扩展超文本标记语言
(Extensible HyperText Mark-Up
Language, xHTML) 的服务。网页
的显示效果可能因屏幕大小不同
而不同。请注意，您可能无法浏
览互联网网页上的全部详细内
容。
本手机的可扩展超文本标记语言
(xHTML) 浏览器支持 Unicode 编
码格式。
访问和使用服务的基本
步骤
1.储存您在访问所需服务时的必
要服务设置。请参见第 63 页。
2.连接指定的服务。请参见第 64
页。
3.开始浏览服务网页。请参见第
64 页。
4.浏览完毕后，断开与服务的连
接。要断开连接，请参见第 64
页的“浏览中选项”。
■网络
您可以使用手机内
的浏览器访问各类
移动互联网服务。
注意：必须开机才能使用
此功能。当禁止使用手机
或手机的使用会引起干扰
或危险时，请不要开机。
请向您的服务供应商咨询是否提
供了所需服务、收费标准及使用
说明。
设置手机以使用服务
您也许能够通过配置信息从提供
所需服务的服务供应商处接收服
务设置。您也可以手动输入设置
或使用 PC 套件增加或编辑设置。
有关详情，请向您的服务供应商
咨询。
63
9311983_6230_zh_ Page 64 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
要手动输入设置，请按功能表，
然后依次选择网络、设置和连接
设置。选择当前网络设置并启动
用以储存服务设置的设置组。然
后选择编辑当前网络设置并逐个
编辑所需设置。请注意，所有与
传输方式相关的设置都包括在传
输方式设置功能表中。
浏览服务网页
与服务建立连接后，您就可以开
始浏览其网页了。手机按键的功
能可能因不同的服务而有所不
同。请按手机屏幕上的指示文字
操作。有关更多信息，请向您的
服务供应商咨询。
注意，如果选择了 GPRS 作为数
据传输方式，则在浏览服务网页
时，屏幕的左上角会显示指示符
号 。如果您在 (E)GPRS 连接中
接到来电或文字信息，或要拨打
电话，则手机屏幕的右上角会显
示指示符号 ，这表示 (E)GPRS
连接已暂停 (保留)。若是拨打或
接听电话，则手机会在通话结束
后尝试恢复 (E)GPRS 连接。
连接服务
首先，应确保所需使用的服务的
连接设置已启动。要启动设置，
请按功能表，然后依次选择网
络、设置和连接设置。选择当前
网络设置，滚动至需要启动的连
接设置组，然后按启动。
您可以使用以下方式连接服务：
•打开起始页，例如服务供应商
的主页：按功能表，然后依次
选择网络和主页，或者，也可
以在待机状态下按住 。
•选择服务的书签：按功能表，
然后依次选择网络、书签和所
需书签。如果所选书签不适用
于当前选用的服务设置，则应
启动另一组服务设置，然后再
试一次。
•选择最后浏览的网址：按功能
表，然后依次选择网络和最后
浏览网址。
•输入服务的地址：按功能表，
然后依次选择网络和选择地
址。输入服务的地址，然后按
确认。
在浏览中使用手机按键
•按任一滚动键可浏览网页内
容。
•要选择突出显示的内容，请按
，或可按操作并选择打开链
接的选项。
•要输入字母和数字，请按
~ ；要输入特殊字符，请
按 。
浏览中选项
按操作可看到以下部分选项。服
务供应商还可能提供其他选项。
选择
•主页可返回您的起始页。
•快捷操作可打开一个新的选项
列表，例如适用于特定网页的
选项列表。仅当网页确实包含
快捷操作时才可使用此选项。
64
9311983_6230_zh_ Page 65 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•增加书签可将当前网页存为书
签。
•书签。请参见第 66 页的“书
签”。
•历史记录可显示包括最近访问
过的 URL 地址的列表。
•下载链接可显示预设书签列
表。
•其他选项可显示其他选项列
表，例如电子钱包选项和一些
安全选项。
•重新下载可重新下载或刷新当
前网页。
•退出可断开服务连接。
•通讯录可在手机通讯录中增加
姓名和电话号码，或编辑现有
联系信息。
注意：如果您曾经试图访
问或成功访问过需要密码
的保密信息 (例如，您的
银行帐户)，请在每次用后
清除手机的缓冲存储。
要清除缓冲存储，请参见第 67 页
的“缓冲存储”。
浏览器的外观设置
在浏览时，按操作，然后依次选
择其他选项和外观设置；或者，
在待机状态下，按功能表，然后
依次选择网络、设置和外观设
置。
•选择文字换行。选择开可使无
法在一行内完全显示的文字转
至下一行继续。如果选择关，
则文字将在一行结束时自动截
断。
•选择字体大小，然后选择小号
字体、普通字体或大号字体。
•选择显示图像。选择不显示可
不显示网页内包含的任何图
像。对于包含许多图像的网页
而言，这样可以加快浏览速
度。
•选择提示，然后依次选择不安
全连接提示和是，则当浏览时
建立的连接由安全变为不安全
时，手机会发出提示。依次选
择不安全内容提示和是，则当
安全网页内包含不安全的内容
时，手机也会发出提示。请注
意，尽管手机会发出提示，但
并不保证连接一定是安全的。
有关更多信息，请参见第 67 页
的“浏览器安全机制”。
•选择字符编码方式可选择当手
机显示未包含字符集信息的网
页时选用的字符集，以及是否
总是选用 UTF-8 编码方式来向
其他兼容手机发送网址。
直接拨号
浏览器支持一些可以在浏览中使
用的功能。您可以拨打电话，在
语音通话中发送双音多频音，或
储存网页中的姓名和电话号码。
65
9311983_6230_zh_ Page 66 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
缓存数据
缓存数据是指网站在手机浏览器
的缓冲存储中储存的数据。缓存
数据将一直储存，直至您清除了
缓冲存储，请参见第 67 页的“缓
冲存储”。
在浏览时，按操作，然后依次选
择其他选项、安全选项和 Cookie
设置；或者，在待机状态下，按
功能表，然后依次选择网络、设
置、保密设置和缓存数据。选择
允许接收或不允许接收以允许或
禁止手机接收缓存数据。
请注意，您的手机中可能已预装
了一些不属于诺基亚的网站的书
签。因此，诺基亚不对这些网站
做出保证或认可。如果您选择访
问这些网站，则应像对待任何其
他互联网网站一样，对其安全性
或内容采取必要的防范措施。
接收书签
当您收到以书签形式发来的书签
时，手机会显示收到 1 个书签。
按显示可查看书签。要储存书
签，请按储存，或可按操作，然
后选择查看以查看详情，或选择
删除以放弃书签。要在收到书签
后直接放弃书签，请依次按退出
和确认。
书签
您可以在浏览中将网页地址存为
手机存储器中的书签，请参见第
64 页的“浏览中选项”。要使用
书签：
1.在浏览时，按操作，然后选择
书签；
也可以在待机状态下按功能
表，然后依次选择网络和书
签。
2.滚动至需要使用的书签，然后
按选择以连接与书签相关联的
网页。
3.选择操作可查看选定书签的标
题和地址，编辑或删除选定书
签，以书签或文字信息的形式
将书签直接发送至另一部手
机，创建新书签，或将书签储
存至文件夹。
下载
要将更多铃声、图案、图像、游
戏或应用软件下载到手机中 (网络
服务)，请按功能表，然后依次选
择网络和下载链接。选择铃声下
载、图案下载、游戏下载、视频
下载或应用软件下载可分别下载
铃声、图案、游戏、视频短片或
应用软件。请只下载来源可靠的
内容。
服务信箱
手机能够接收由您的服务供应商
发出的服务信息 (“推送”信息)
(网络服务)。例如，服务信息可
以是有关新闻摘要的通知，它们
可能包含一条文字信息或一项服
务的网址。
66
9311983_6230_zh_ Page 67 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
在待机状态下，如果收到服务信
息，则可以按显示进入服务信
箱。如果按退出，信息将被移至
服务信箱中。要在以后进入服务
信箱，请按功能表，然后依次选
择网络和服务信箱。
要在浏览中进入服务信箱，请按
操作，然后依次选择其他选项和
服务信箱。滚动至所需信息，然
后按操作。选择下载可启动浏览
器并下载标记的内容；选择详情
可显示有关服务通知的详细信
息；选择删除可删除服务信息。
•在浏览时，按操作，然后依
次选择其他选项和清除缓冲
存储；也可以
•在待机状态下，按功能表，然
后依次选择网络和清除缓冲存
储。
浏览器安全机制
使用一些服务时可能需要建立安
全连接，如银行业务或在线购物
服务。建立此类连接时，您不仅
需要安全证书，还可能需要安全
模块。安全模块可能包含在 SIM
卡中。有关更多信息，请向您的
服务供应商咨询。
服务信箱设置
按功能表，然后依次选择网络、
设置和服务信箱设置。依次选择
服务信息和开 (或关) 可设置手机
以接收 (或不接收) 服务信息。依
次选择信息筛选和开 (或关) 可设
置手机以接收 (或不接收) 仅由经
服务供应商认可的内容作者发出
的服务信息。要查看经认可的内
容作者列表，请选择可信频道。
选择自动连接。如果您已将手机
设置为允许接收服务信息并选择
了开，则当手机在待机状态下接
到服务信息时，就会自动启动浏
览器。如果选择了关，则当手机
接到服务信息时，仅会在您选择
了下载后才会启动浏览器。
安全模块
安全模块可能包含证书、私有密
钥和公开密钥。使用安全模块的
目的在于为那些需要建立浏览器
连接的应用软件提供更好的安全
服务，并支持您使用数字签名。
证书已由服务供应商储存在安全
模块中。
按功能表，然后依次选择网络、
设置、保密设置和安全模块设
置。选择
•安全模块详情可显示安全模块
的标签、状态、制造商和序列
号。
•模块 PIN 码请求可设置手机，
使其在使用安全模块提供的服
务时请求输入模块 PIN 码。请
输入模块 PIN 码，然后选择
开。要禁用模块 PIN 码请求，
请选择关。
67
缓冲存储
您曾访问过的信息或服务会储存
在手机的缓冲存储中。缓冲存储
是用于暂时储存数据的缓冲存储
器。要清除缓冲存储：
9311983_6230_zh_ Page 68 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
•更改模块 PIN 码可更改模块
PIN 码 (需安全模块支持)。请
输入当前的模块 PIN 码，然后
输入两次新 PIN 码。
•更改签名 PIN 码。选择需要更
改的签名 PIN 码。请输入当前
的签名 PIN 码，然后输入两次
新 PIN 码。
另请参见第 ix 页的“密码”。
•用户证书是由认证主管机构向
用户发出的证书。例如，当使
用数字签名服务时需要用户证
书，它们将用户和安全模块内
特定的私有密钥相联系。
重要须知：请您注意，虽
然证书的使用会极大地降
低远程连接和软件安装过
程中的风险，但只有正确
地使用证书才能提高安全
性，使您获益。证书的存
在本身并不能提供任何保
护；只有当证书管理中存
在着正确、可靠和可信的
证书时，安全性才能得以
提高。
重要须知：证书的有效期
有限。如果已确定证书有
效，而手机仍然提示“过
期证书”或“证书尚未生
效”，请查看手机内的当
前日期和时间设置是否正
确。
重要须知：在更改这些设
置之前，您必须确定您相
信证书的所有者，并且证
书确实属于其声称的所有
者。
证书
共有三种证书：服务器证书、授
权证书和用户证书。
•手机使用服务器证书来提高与
内容服务器之间连接的安全
性。在建立连接前，手机需要
先接收服务供应商提供的服务
器证书，并用手机中储存的授
权证书检查服务器证书是否有
效。手机中不储存服务器证
书。
如果手机和内容服务器之间的
数据传输是加密且安全的，则
在连接中会显示安全指示符号
。
•有一些服务 (如银行业务) 需使
用授权证书，此外，授权证书
还可用于检查其他证书是否有
效。授权证书可由服务供应商
储存在安全模块中，或者，如
果服务支持使用授权证书，您
也可以从网络上下载授权证
书。
数字签名
如果您的 SIM 卡带有安全模块，
就可以使用手机签署数字签名。
通过安全模块内的私有密钥和签
名时使用的用户证书可以追踪数
字签名的来源。因此，在签名时
使用数字签名就像在纸质帐单、
68
9311983_6230_zh_ Page 69 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
功能表功能
合同或其他文档上签下您的姓名
一样具有效力。
要签署数字签名，请选择一个网
页内的链接，例如您想要购买的
书籍的标题和价格。这时会显示
要签署的文字，例如数量和日期
等。
查看此时的标题文字是否为读
取，且数字签名图标 是否显
示。
注意：如果数字签名图标
未出现，则表示发生了安
全泄漏，此时，请不要输
入任何个人数据，如您的
签名 PIN 码。
要签署显示的文字，请先阅读所
有文字，然后选择签名。
注意：文字可能无法在一
个屏幕内完全显示。因
此，在签名前应确保滚动
并阅读所有的文字。
选择您想要使用的用户证书。输
入签名 PIN 码 (请参见第 ix 页的
“概述”)，然后按确认。数字签
名图标将会消失，且服务可能显
示一条确认购买的信息。
■SIM 卡服务
您的 SIM 卡可能提
供一些附加服务，
您可以通过此功能表使用这些服
务。仅当您的 SIM 卡支持时，此
功能表才会显示。功能表的名称
和内容则完全取决于可用的服
务。
注意：请向您的 SIM 卡销
售商，如网络运营商、服
务供应商或其他销售商咨
询是否提供了 SIM 卡服
务，以及服务的价格和其
他相关信息。
如果选择了手机设置的 SIM 更新
提示内的选项显示，则当您使用
SIM 卡服务时，手机会显示在手
机和网络间发送的确认信息。
请注意，使用这些服务可能需要
发送信息或拨打电话，而您可能
需要为此支付费用。
69
9311983_6230_zh_ Page 70 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
PC 连接
连接
当您通过红外、蓝牙或 DKU-2 数
据线 (USB) 将手机连接至兼容的
PC 时，就可以收发电子邮件和访
问互联网。您可将手机与多种 PC
连接软件和数据通信应用软件搭
配使用。使用 PC 套件，您可以在
手机和兼容 PC 或远端互联网服务
器间同步通讯录、日历、待办事
项和备忘。
有关更多信息和可下载文件，如
PC 套件等，请访问诺基亚中国网
站 () 的产
品支持页。
•诺基亚内容复制器，用于在手
机和兼容 PC 间备份和恢复个
人数据。还可将内容传送至另
一部兼容的诺基亚手机中。
•诺基亚手机编辑器，用于发送
文字信息和编辑手机中的通讯
录。
•诺基亚手机浏览器，用于在兼
容 PC 上查看手机的“多媒体
资料”文件夹中的内容。您可
以使用此应用软件浏览图像和
音频文件，修改手机存储器中
的文件，并在手机和 PC 间传
送文件。
•诺基亚多媒体播放器，用于在
PC 上播放声音片段、图像、
视频短片和彩信。诺基亚多媒
体播放器还可用于查看通过手
机或电子邮件接收的彩信。
•诺基亚 PC 数据同步软件，用
于在手机和兼容 PC 间同步通
讯录、日历和待办事项。
•诺基亚调制解调器设置，包含
HSCSD 和 GPRS 连接的必要设
置。
•诺基亚连接管理器，用于选择
手机和 PC 间的连接类型。
•诺基亚 6230 数据调制解调器
驱动程序，支持您将手机用作
调制解调器。
■PC 套件
PC 套件包括以下应用软件：
•诺基亚应用软件安装器，用于
从兼容 PC 向手机安装 J2ME
Java 应用软件，如游戏和字
典。
•诺基亚音乐管理器，用于创建
适用于手机的音乐。
•诺基亚图像转换器，用于将支
持格式的图像转换为适用于彩
信或壁纸的形式，并将其传送
至手机中。
•诺基亚声音转换器，用于优化
支持格式的合成音铃声，以使
其与手机兼容并将其传送至手
机中。
70
9311983_6230_zh_ Page 71 Friday, December 17, 2004 1:03 PM
PC 连接
•语言选择，用于选择在安装
PC 套件时使用的语言以及 PC
套件应用软件使用的语言。
•HTML 帮助，为使用应用软件
提供支持。
请注意，您可能无法复制、修
改、传送或转发一些受版权保护
的图像、铃声及其他内容。
■使用数据通信应用软件
有关使用数据通信应用软件的更
多信息，请参见随应用软件提供
的文档。
注意，因为在连接计算机时拨打
或接听电话可能会使操作中断，
所以请避免这种情况。
要在数据通话中取得较好的效
果，请将手机置于静止表面上，
同时使键盘朝下。请不要在进行
数据通话时手持手机随意走动。
(E)GPRS、HSCSD 和
CSD
通过手机，您可以使用 (E)GPRS
(Enhanced GPRS，增强型
GPRS)、GPRS (General Packet
Radio Service，通用分组无线业
务)、HSCSD (High Speed Circuit
Switched Data，高速电路交换数
据) 和 CSD (Circuit Switched
Data，GSM 数据) 高速数据服
务。
请向您的网络运营商或服务供应
商咨询是否提供了所需数据服务
以及如何申请开通该服务。
请注意，使用 HSCSD 服务比普通
的语音或数据通话更为消耗手机
电池的电量。因此，在数据传输
过程中，您可能需要为手机连接
充电器。
请参见第 45 页的“(E)GPRS 调制
解调器设置”。
71
9311983_6230_zh_ Page 72 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
电池信息
8.电池信息
■充电和放电
本手机由充电电池供电。
注意新电池只有在两、三次完全
充电和放电的周期后才能达到最
佳性能！
电池可以充电、放电几百次，但
最终会失效。当电池工作时间 (通
话时间和待机时间) 明显缩短时，
就该购买新电池了。
只使用手机制造商认可的电池，
并仅使用手机制造商认可的充电
器为电池充电。充电器不用时，
请切断电源。不要把电池连接在
充电器上超过一个星期，因为过
度充电会缩短电池的寿命。如果
已完全充电的电池搁置不用，电
池本身在一段时间后会放电。
温度过高或过低也会影响电池的
充电能力。
不要将电池挪作它用。
切勿使用任何受损的充电器或电
池。
不要使电池发生短路。当您把备
用电池放在口袋或手提包中时，
里面可能会有些金属物体 (如硬
币、别针或笔等)，如果它们偶然
地直接将电池的“+”极和“-”
极 (即电池上的小金属条) 连接，
就会发生短路。短路会损坏电池
或连接物。
如果把电池放在过热或过冷的地
方，如在夏天或冬天将电池放在
封闭的汽车里，会减少电池的容
量和寿命。应尽量将电池温度保
持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F)
之间。手机电池过冷或过热可能
会造成手机暂时无法工作，即使
电池电量充足。当温度低于冰点
时，电池的性能尤其受到限制。
不要将电池掷入火中！
请按当地规定处理电池 (如回
收)。不可将电池作为生活垃圾处
理。
72
9311983_6230_zh_ Page 73 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
原厂配件
9.原厂配件
现有多种新型配
件可供您的手机
使用。您可以根
据自己的特定通
信需要选择购买
这些配件。
以下是有关部分配件的详细说
明。
有关各配件的供货情况，请向当
地经销商查询。以下是有关配件
使用的一些注意事项：
•请将所有配件放在小孩接触不
到的地方。
•切断任何配件的电源时，应握
住并拔出插头，而不是拉扯电
源线。
•定期检查汽车中的所有手机设
备是否正确安装和操作。
仅可使用经手机制造商认可的电
池、充电器以及配件。使用其他
类型的电池、充电器或配件会违
反对手机的认可或保修条款，并
可能导致危险。
■电池
电池种类通话时间*待机时间*
BL-5C
锂电池上限约为 上限约为
3 小时 ~ 150 小时 ~
5 小时300 小时
* 上述标注的时间为在优化网络
环境下所能达到的通话时间和待
机时间，实际通话时间和待机时
间可能因 SIM 卡、网络和使用设
置、使用情况和环境而有所不
同，从而显著地短于上述标注的
时间。使用收音机和内置免提功
能也会影响手机的通话时间和待
机时间。
■供室内使用的配件
ACP-7 标准充电器
轻便小巧、坚固耐用的 ACP-7 充
电器是为手机充电快捷而有效的
方式。它可以轻松连接手机或台
式充电座。
注意：插头的类型随市场的不同
而不同。
73
9311983_6230_zh_ Page 74 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
原厂配件
ACP-12 旅行充电器
轻便小巧的旅行充电器，采用多
电压 (100 伏 ~ 240 伏) 转换技术。
可方便快捷地为手机充电。
HDS-3 立体声耳机
立体声耳机秉承了诺基亚新颖优
雅的设计风格。为您提供卓越的
音质和便捷的操作方式。您只需
要按耳机上的遥控键就可以接听
或挂断电话。舒适的免提方案可
令您充分体验使用手机收听调频
广播的乐趣。
■车载配件
注意：插头的类型随市场的不同
而不同。
LCH-9 车载充电器
使用多电位 LCH-9 车载充电器，
可确保您在旅途中随时可以使用
手机。此多功能的小型充电器适
用于多数汽车点烟器及其他车内
电器。
绿灯亮表示充电器已接通电源，
可以开始为电池充电。您可以在
手机屏幕上查看充电状态。充电
器的输入电压为直流 12 伏或 24
伏，负极接地。
不要在未发动汽车引擎时使用车
载充电器长时间充电；否则，将
会耗尽汽车电池的电量。还应注
意，对于一些汽车来说，如果点
火开关关闭，则不会为点烟器插
头提供电能。充电时，应确保绿
色 LED 灯亮。
■可用于室内和移动时的
配件
HDB-4 悬挂式耳机
轻便小巧的悬挂式耳机秉承了诺
基亚新颖优雅的设计风格。为您
提供卓越的音质和便捷的操作方
式。您只需要按耳机麦克风上的
遥控键就可以接听或挂断电话。
74
9311983_6230_zh_ Page 75 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
维护和保养
10.维护和保养
您的手机是具有优良设计和工艺的产
品，应小心使用。下列建议将帮助您
履行保修条款中的义务，延长手机的
使用寿命。
•
•
请将手机及其所有部件和配件放在
小孩接触不到的地方。
保持手机干燥。雨水、湿气和各种
液体或水分都可能含有矿物质，会
腐蚀电子线路。
不要在有灰尘或肮脏的地方使用或
存放手机。这样会损坏它的可拆卸
部件。
不要将手机存放在过热的地方。高
温会缩短电子器件的寿命、毁坏电
池、使一些塑料部件变形或熔化。
不要将手机存放在过冷的地方。否
则当手机温度升高 (至常温) 时，其
内部会形成潮气，这会毁坏电路
板。
不要试图拆开手机。非专业人员对
手机的处理会损坏手机。
不要扔放、敲打或振动手机。粗暴
地对待手机会毁坏内部电路板。
不要用烈性化学制品、清洗剂或强
洗涤剂清洗手机。
不要用颜料涂抹手机。涂抹会在可
拆卸部件中阻塞杂物从而影响正常
操作。
•使用清洁、干燥的软布清洁透镜
(例如，照相机镜头、距离传感器
和光线传感器)。
更换天线时，只能使用配套的或经
认可的天线。未经认可的天线、改
装或附件会损坏手机并违反无线电
设备的有关规定。
•
•
上述所有建议都同等地适用于您的手
机、电池、充电器和各个配件。如果
它们不能正常工作，请将其送至距离
您最近的合格维修机构。如果需要，
那里的人员将帮您安排维修事宜。
•
•
•
•
•
•
75
9311983_6230_zh_ Page 76 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
11.重要的安全信息
■交通安全
驾车时不要使用手机。将手机放在手
机支架中；不要将手机放在座位上或
在碰撞或急刹车时可能松动的地方。
记住交通安全总是第一位的！
•手机处于开机状态时，应该保持手
机和心脏起搏器间的距离至少在
20 厘米 (约 6 英寸)；
携带手机时，不应将其放在胸部的
口袋内；
应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵
听电话，以减少造成干扰的潜在因
素。
如果有任何理由怀疑有干扰发生，
请立即关闭手机。
•
•
■操作环境
切记在任何地方都应遵守现行的特定
规章制度，在禁止使用手机的地方或
手机有可能造成干扰或危险时，一定
要关闭手机。
仅在正常操作位置上使用手机。
手机的某些部件具有磁性。金属物体
可能被吸附在手机上，因此使用助听
器的人士在持握手机时请不要使其靠
近戴有助听器的耳朵。因为金属物体
可能被吸附在听筒上，所以请将手机
固定在手机支架内。请勿使信用卡或
其他磁性存储介质靠近手机，以免因
消磁而丢失其所储存的信息。
•
助听器
某些数字无线电话会干扰某些助听
器。如果发生干扰，请向您的服务供
应商咨询。
其他医疗设备
任何无线电发射设备 (包括手机) 的操
作都可能会对保护不当的医疗设备的
功能造成干扰。若有问题或不确定医
疗设备能否屏蔽外部射频能量，请向
医生或医疗设备厂商咨询。在任何明
文规定要求关闭手机的医院或保健场
所，请关闭手机。医院或保健场所可
能正在使用对外部射频能量敏感的设
备。
■电子设备
多数现代化电子设备都能屏蔽射频信
号。但是有些电子设备不能屏蔽无线
电话的射频信号。
起搏器
起搏器生产商建议手机和心脏起搏器
间的距离至少保持在 20 厘米 (约 6 英
寸)，以避免手机对起搏器的潜在干
扰。这些建议与无线电技术研究所的
独立研究结果一致，这也是他们的建
议。装有心脏起搏器的人士：
汽车
射频信号会影响汽车上安装或屏蔽不
当的电子系统 (如，电子注油系统、
电子防滑 (防锁) 制动系统、电子速度
控制系统、气囊系统)。请向汽车生产
商或其代表查询有关汽车设备的情
况。如果汽车附加安装了其他设备，
还应向该设备的生产商咨询有关情
况。
76
9311983_6230_zh_ Page 77 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
有明文规定的场所
在任何有明文规定要求关闭手机的场
所，请关机。
■有可能引起爆炸的地方
在任何有可能引起爆炸的地方，请关
闭手机，并遵守所有文字和图形的指
示。在这种地方，火星就可能引起爆
炸或火灾，从而导致人身伤害甚至死
亡。
建议用户在加油站 (服务站) 关闭手
机。提醒用户必须遵守有关在燃料库
(燃料储存和分发地区)、化工厂或进
行爆炸作业的地方禁止使用无线设备
的规定。
有潜在爆炸危险的地区往往 (但并非
始终) 有清晰的标示。它们包括：船
甲板下面、化学制品运输或存储设
施、以液化石油气 (丙烷或丁烷) 为动
力的汽车、空气中含有化学物质或微
粒 (如颗粒、灰尘、或金属粉末) 的地
区以及通常建议关闭汽车引擎的地
方。
对于装有气囊的汽车，切记气囊膨胀
时会产生很大的压力。请勿将物体，
包括固定的或可移动的无线设备，安
装在气囊上方或气囊膨胀时可能占用
的地方。如果车载无线设备安装不正
确，则在气囊膨胀时可能会造成严重
的伤害。
在飞机上使用手机是被禁止的。登机
前请关闭手机。在飞机上使用手机会
对飞机的操作造成危险，扰乱无线电
话网络，而且是非法的。
不遵守这些规则会导致中止或拒绝对
肇事者的无线电话服务，或追究法律
责任，或者二者兼而有之。
■紧急呼叫
重要须知：和其他手机相
同，此款手机使用无线电信
号、无线和地面网络以及用
户可编程功能操作。鉴于
此，不能保证在任何情况下
都能接通。因此，不应仅仅
依赖任何无线电话实现重要
通信 (例如，医疗救护)。
并不是所有无线电话网络都能实现紧
急呼叫，或者，正在使用某些网络服
务和/或电话功能时不能实现紧急呼
叫。请向当地服务供应商查询有关情
况。
■汽车
只能让专业人员维修手机，或将其安
装在汽车上。错误的安装或维修是危
险的，还可能会使对该手机的保修失
效。
定期检查汽车中的所有手机设备是否
安装或操作正常。
不要将手机及其部件或配件与易燃液
体、气体或易爆物品放在同一货舱中
储存或运输。
拨打紧急电话：
1.如果手机未开机，请开机。检查信
号是否足够强。
有些网络要求将有效的 SIM 卡正
确插入手机中。
2.根据需要 (如挂断电话，退出功能
表等)，反复按 以清除屏幕内
容，使手机做好拨打电话的准备。
77
9311983_6230_zh_ Page 78 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
3.输入当地的紧急电话号码 (如
112、911 或其他官方紧急电话号
码)。不同的地区有不同的紧急电
话号码。
4.按 。
如果正在使用某些功能，您可能需要
先关闭这些功能才能拨打紧急电话。
请参见本手册并向当地服务供应商查
询。
拨出紧急呼叫时，切记尽量准确地提
供所有必要的信息。记住，在事故现
场，手机可能是唯一的通讯工具 — 未
经许可，不要挂断电话。
78
9311983_6230_zh_ Page 79 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
重要的安全信息
■证书信息 (比吸收率)
此型号手机符合有关无线电波辐射的
国际规范。
您的移动电话是无线电发射机和接收
机。它的设计和制造使其不会超出国
际规范 (ICNIRP) 建议的射频辐射限
值。这些限值是综合规范的组成部
分，并规定了适用于一般公众的射频
能量允许级别。规范是由独立的科学
组织在对科学研究进行了定期和深入
的评估后制定的。这些规范已包含了
一定的安全系数，以确保各个年龄和
健康状况的人群的安全。
移动电话的辐射标准采用的计量单位
被称作比吸收率 (SAR)。在国际规范
中规定的比吸收率限值是2.0 瓦特
/
千克 (W/kg)*。在测量比吸收率时均
采用标准操作位置，同时手机在所有
被测频段上的发射功率经验证均为其
最高级别。鉴于比吸收率是在经验证
的最大功率级别上确定的，手机在操
作中的实际比吸收率可能远远低于最
大值。这是因为手机被设计为可在多
种功率级别下工作，而其在实际操作
中仅使用连接网络所需的功率级别。
通常，您越接近基站，手机的输出功
率就越低。
无论是在靠近耳部的正常操作位置，
还是与身体相距 1.5 厘米的位置使
用，本手机都符合射频辐射规范的要
求。若使用手机套、腰带夹或支架随
身携带手机，则应确保此类配件无金
属元器件且应保持本手机与身体的距
离至少为 1.5 厘米。
* 适用于公众的无线电话比吸收率限
值是平均每 10 克身体组织 2.0 瓦特
/
千克 (W/kg)。作为对公众的额外保
护，同时也考虑到测量上的偏差，此
指导原则已包含一定的安全系数。
经测试，此型号手机在耳边使用时的
最高比吸收率值为0.59 W/kg。尽管不
同手机在不同位置上的比吸收率值存
在差异，但是它们都满足射频辐射的
相关国际规范。
79
9311983_6230_zh_ Page 80 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
有限保修条款
在符合以下条款和条件的前提下，该诺基亚蜂窝式产品 (包括销售包装中的充电器) 和数据产品 (以下统称“产
品”) 和/ 或诺基亚配件正品如有材料和工艺方面的不足，诺基亚将予以免费保修：
1.“产品”自购买该产品之日起十二 (12) 个月内予以有限保修。诺基亚电池组件正品自购买该产品之日起六
(6) 个月内予以有限保修。其它诺基亚配件正品自购买该产品之日起三 (3) 个月内予以有限保修。
2.有限保修条款仅适用于该“产品”和诺基亚配件正品的原消费购买者 (以下称“消费者”)，不随转卖或转
借而转让给购买二手产品者/最终的用户。
3.有限保修条款仅适用于在中华人民共和国 (不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾) 购买“产品”
的“消费者”。
4.在有限保修期内，“诺基亚”或其授权的服务网络会依“移动电话机商品修理更换退货责任规定”，用替
换品来修理或替换任何有缺陷的“产品”或诺基亚配件正品或其部件，并将已修好的“产品”或诺基亚
配件正品返还给“消费者”。修理或替换“产品”或诺基亚配件正品时所用的零件和人工都不对“消费
者”收费。所有被替换下来的零件、电路板或设备都将成为“诺基亚”的财产。外部的外壳和装饰部件
在运载时应该是完好的，因此不包括在这些有限保修条款之内。
5.替换过的“产品”或诺基亚配件正品将依照上述的“产品”或诺基亚配件正品保修期予以保修。修理过
的“产品”将在原来保修期剩下的时间里或从修理之日起九十 (90) 天内被保修，以较长的时间为准。
6.应“诺基亚”或其授权服务中心的要求，“消费者”必须提供购买发票和保修卡或在缺失发票和保修卡原
件的情况下提供其它可充分证明购买日期和地点的信息。
7.在将“产品”和诺基亚配件正品送往“诺基亚”及其授权服务中心和从这些地方送出的过程中的运输、
发货和处理费用由“消费者”承担。
8.在以下任一情况下，“消费者”将无权享受有限保修：
a)“产品”或诺基亚配件正品曾受到：非正常使用，非正常条件，不当存储，暴露在潮湿环境中，暴露
在过高或过低温度中或类似环境条件中，未授权的改变，未授权的连接，未授权的修理 (包括但不仅
限于在修理中使用未授权的备用部件)，误用，疏忽，滥用，事故，改动，不正确的安装，不可抗力，
食物或液体溅落，客户操作的错误调整或其它超出“诺基亚”的合理控制的行为，包括消耗部件 (如
保险丝) 的缺乏和天线的断裂或损坏，除非这些是直接由材料或工艺的不足引起的，以及“产品”或
诺基亚配件正品的正常磨损。
b)在适用的有限保修期内，“诺基亚”没有得到“消费者”的关于“产品”或诺基亚配件正品的缺点或
故障的通知。
c)“产品”系列号码或诺基亚正品附件日期代码被去除、损坏或涂改。
d)缺陷或损坏是由蜂窝式系统的功能缺陷或外部天线接收信号不足引起的。
e)“产品”与非由“诺基亚”提供、不适于与“诺基亚”蜂窝式电话一起使用的或用于其它用途的附件
连接或一起使用。
f)电池短路，电池或其密封被破坏，或者有明显人为损坏，或者电池被用于非指定的设备。
9.如果在有限保修期内发生问题，“消费者”应按以下步骤采取行动：
a)“消费者”应将“产品”或诺基亚配件正品送回到购买的地方进行修理或替换。
b)如果按 "a" 执行不方便，“消费者”应联系当地的“诺基亚”办事处以获得最近的授权服务中心的地
址。
c)“消费者”应安排“产品”或诺基亚配件正品被送到该授权服务中心。从设备上拆除“产品”的相关
费用不包括在本有限保修条款中。
d)“消费者”将收到不包括在有限保修中的所有部件及人工的帐单。“消费者”应负责有关“产品”重
新安装的费用。
e)假如“产品”中有某些运营者特定功能 (如锁定 SIM 卡) 或运营者提供的 SIM 卡有问题时，“诺基亚”
保留在提供服务前让“消费者”去咨询相关蜂窝运营者的权利。
f)如果“产品”或诺基亚配件正品送回“诺基亚”时已过了保修期，将采用“诺基亚”的一般服务政
策，向“消费者”收取有关费用。
10.任何关于商业性或对某种特定目的或用途的适用性的隐含保修条款，都限于前面列出的保修期内。否则，
前述保修就是购买者仅有的补偿，而且替代其它所有明确的或隐含的保修。“诺基亚”对偶然发生的或随
之而来的损坏或预计会得到的利益或利润的损失，谈话隐私的损失或损害，由于使用或无法使用产品导致
的工作停止或数据的损失或损坏等情况不负法律责任。
11.本有限保修给予的利益附加于中华人民共和国 (不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾) 实行的强
制法令下的所有其它权利和赔偿。
12.“诺基亚”不承担，也不授权其授权服务中心或个人或实体为其承担，任何超出本有限保修中所明确提供
的责任和义务的其它责任和义务。
13.所有保修信息、产品功能和规范可随时变化，恕不另行通知。
80
9311983_6230_zh_ Page 81 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
您的个人信息
姓名 (先生/夫人/女士/其他)：
购买日期：
手机型号和类型：
请将您销售包装上的不干胶标签贴于以下空白处：
销售商签名并盖章
81
9311983_6230_zh_ Page 82 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
How to obtain an English Nokia 6230
User's Guide
Nokia understands from consumer feedback in PRC that there is only limited
usage of the English User's Guide.
In consideration of this and to help conserve natural resources, Nokia has
selected to not to include the English User's Guide in the Nokia 6230 Sales
Package.
To obtain a Nokia 6230 User's Guide in English, please kindly contact Nokia
Care Line:
Tel: 4008 800123
Fax: 4008 800321
Please kindly remember to clearly fax us your proof of purchase and your
contact details (Name, Mailing Address and Contact Telephone Number) and
state that an "ENGLISH NOKIA 6230 USER'S GUIDE" is requested.
Upon receipt of the request, the English User's Guide will be dispatched by
post free of charge to purchasers within the PRC.
82
9311983_6230_zh_ Page 83 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
索引
符号
(E)GPRS
44
(E)GPRS 调制解调器设置
45
(E)GPRS 连接
45
(E)GPRS、HSCSD 和 CSD
71
C
彩信
23
彩信存储空间已满
25
彩信设置
26
操作环境
76
查看已申请的姓名
39
查找
姓名和电话号码
35
重复输入
14
储存姓名和电话号码 (增加新
姓名)
36
传统英文输入法
14
创建电子钱包情景模式
57
字母
HDB-4 悬挂式耳机
74
HDS-3 立体声耳机
74
LCH-9 车载充电器
74
PC 连接
70
PC 套件
70
SIM 卡服务
69
WAP 服务
SIM 卡中的安全模块
67
签署文档
68
D
待办事项
55
待机状态
6
单键拨号
40
电池
73
电池信息
72
充电和放电
72
种类
73
电子钱包
56
通过 WAP 服务签署文档
68
电子钱包设置
57
电子设备
76
电子邮件
26
编写
27
从帐号下载
27
发送
27
回复
27
删除
27
阅读
27
电子邮件设置
28
定时器
62
定位信息
34
A
安全事项
vii
安装 SIM 卡和电池
1
按键和插孔
5
B
百宝箱
59
保密设置
47
数字签名
68
备忘
55
备忘提醒
55
比吸收率值
79
笔画输入法
12
编辑或删除通讯录条目的详情
36
编辑您的个人设置
32
编写和发送彩信
24
编写和发送短信息电邮
21
编写和发送信息
20
播放传送至手机中的音乐曲目
51
拨打电话
9
83
9311983_6230_zh_ Page 84 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
多媒体播放器
50
多媒体均衡器
53
多媒体资料
48
F
发送和接收电子名片
40
范本
22
访问和使用服务的基本步骤
63
服务
下载
66
服务信箱
66
设置
67
附件设置
47
交通安全
76
接受或拒绝即时信息邀请
31
接听或拒绝接听来电
9
紧急呼叫
77
进入电子钱包功能表
56
进入功能表功能
17
进入即时信息功能表
30
禁止和解锁信息
33
K
开机和关机
2
开始游戏
59
G
个人备忘
57
个人快捷操作
42
更换外壳
2
功能表
功能列表
18
功能表的使用
17
功能表功能
20
关于配件
viii
广播信息
33
L
蓝牙设置
44
蓝牙无线技术
43
蓝牙无线连接
44
连接服务
64
连接和断开即时信息服务
30
浏览服务网页
64
浏览器安全机制
67
WAP 应用软件的安全模块
67
浏览器的外观设置
65
浏览中选项
64
录音
53
录制视频短片
50
H
红外
44
红外连接指示符号
44
呼叫等待
10
缓冲存储
67
缓存数据
66
恢复出厂设置
48
M
密码
ix
秒表
62
计时和分别计时
62
J
即时信息
29
即时信息和状态信息服务设置
47
即时信息联系人
32
计算器
61
加入即时信息会话
32
键盘锁 (键盘保护)
7
84
N
闹钟
54
闹钟时间到
54
P
拍摄相片
50
拼音输入法
11
9311983_6230_zh_ Page 85 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
Q
启动即时信息会话
31
启动应用软件
60
汽车
77
切换输入法
11
情景模式
41
取消申请姓名
39
书签
66
接收
66
数据连通
43
数字签名
68
T
提示音设置
42
替换设置
23
调整广播频道
52
通过红外接口发送和接收数据
44
通话、数据和信息的计数和计时
信息
34
通话功能
9
通话记录
34
通话设置
45
通话中选项
10
通话组
33
公共
33
私人
33
通讯录
34
快速查找
35
同步
58
同步设置
59
R
日历
54
S
删除彩信
25
删除信息
23
设置
41
设置手机以使用服务
63
设置手机以使用流媒体服务
50
声控拨号
40
时间和日期设置
42
使用 PC 启动同步操作
59
使用单键拨号功能拨打电话
9
使用电子钱包付款的一般说明
58
使用声控标签拨打电话
41
使用收音机
52
使用手机启动同步操作
58
使用数据通信应用软件
71
事务管理器
53
收件箱、发件箱、已存信息和已
发信息文件夹
25
收件箱和其他文件夹 (草稿、存档
文件夹、发件箱和已发信息)
27
收件箱和已发信息文件夹
22
收信人列表
22
收音机
52
手机功能概述
ix
手机设置
46
输入法指示符号
11
输入复合词
15
输入文字
11
输入文字的提示
15
W
网络
63
网络服务
viii
网络命令编辑器
34
网络运营商功能表
48
为电池充电
2
为每个姓名储存多个号码、文字
项或一幅图像
36
维护和保养
75
文字信息 (短信息)
20
文字信息和短信息电邮设置
23
我的状态
37
X
下载应用软件
61
显示设置
42
信息
20
85
9311983_6230_zh_ Page 86 Tuesday, December 7, 2004 4:04 PM
YZ
已存文字信息文件夹和个人文在已申请的姓名列表中增加
件夹
22
姓名
38
已申请的姓名
38
在浏览中使用手机按键
64
音乐播放器
51
增加和管理声控标签
40
音乐播放器设置
51
照相机
50
应用软件
60
照相机设置
50
应用软件的存储状况
61
证书
68
应用软件或应用软件组的其他可证书信息 (比吸收率)
79
用选项
60
直接拨号
65
影音天地
50
制作日历备忘
55
游戏
59
重要的安全信息
76
游戏设置
60
主要指示符号
7
游戏下载
60
最近通话记录
34
有可能引起爆炸的地方
77
有限保修条款
80
语音备忘
53
语音信息
33
预想英文输入法
关闭
14
启动
14
使用
15
原厂配件
73
阅读和回复彩信
25
阅读和回复文字信息或短信息
电邮
21
阅读即时信息
32
86