2024年8月28日发(作者：韦听云)

词汇英汉对照附索引

Abantiades 「Abas之子」，即Acrisius (4.607);「Abas之曾

孙」，即Perseus (4. 673)

Abaris 阿巴瑞斯：Phineus的伙伴(5.86)

Abas (1) 阿巴斯：Argos国王，Acrisius之子，Perseus的

曾祖父(4.607, 673; 15.164)

Abas (2) 阿巴斯：Diomedes的伙伴(14.505)

Abas (3) 阿巴斯：马人(12.306)

Abas (4) 阿巴斯：Perseus的伙伴(5.126)

Acarnania 阿卡纳尼亚：希腊中西部海滨地名(8.570)

Acastus 阿卡斯托斯：Thessaly境内Iolchos国王，Pelias

之父(8.306; 11.409)

Acestes 阿克斯帖斯：西西里的一个国王，特洛伊移民

(14.83)

Achaei (= Achaeans) 希腊人：见12.70n

Achaea (=Achaia) 阿凯阿：「海岸」，伯罗奔尼撒半岛北部

临科林斯湾古国 (3.511-27; 5.294-331; 7.501-613.)，接受

酒神信仰 (4.604-662)，发动特洛伊战争 (12.64-145) 腊

联军的主力 (8.268; 13.325; 15.293)

Achaemenides 阿凯梅尼德斯：Ulysses的伙伴(14.161)

Acheloüs 阿科洛俄斯：河神，见5.552n (8.547-884;

9.1-88)，Sirens之父(14.87)

Acheron 阿科戎：冥河之一，见5.541n，代称幽冥世界

(11.504)

Achilles 阿基利斯：特洛伊战争中希腊第一勇将 (8.309;

11.265; 12.64-628; 13.128-381, 429-622; 15.843-70)

Acis 阿基思：Faunus和Symaethis之子，海洋仙子Galatea

的情人，变成河神(13.738-897)

Acmon 阿克门：Diomedes的伙伴，被维纳斯变成鸟

(14.483-511)

Acoetes 阿寇特斯：水手，酒神Bacchus的祭司(3.572-733)

Aconteus 阿孔透斯：Perseus的伙伴，变成石头(5.201)

Acrisioniades 「阿克瑞晓斯之孙」Perseus (5.70)

Acrisius 阿克瑞晓斯：Argos王，Danae之父，Perseus之

祖父 (3.559; 4.607-14; 5.239)

Acrota 阿科罗塔：传说中的Alba的国王(14.609-22)

Actaeon 阿克泰翁：Cadmus之孙，Autonoë之子

(3.238-252, 720)

Actaeus (=Atticus) 见2.554n (2.720; 6.711; 7.681; 8.170)

Actium 亚克兴：见13.715n

Actor 阿克托 (5.79; 8.308; 13.273)

Admetus 阿德梅托斯：见6.123n

Adonia 阿多尼斯节：见10.726n

Adonis 阿多尼斯：Myrrha与父亲Cinyras乱伦所生，维

纳斯的情人，变成银莲花(10.503-739)

Aeacides 「Aeacus后裔」，指其子Peleus (11.227)，其孙

Achilles (12.82, 96, 365)，复数指两子Peleus与Telamon

(8.4)

Aeacus 埃阿科斯：Aegina被周夫强暴后生下的儿子

(13.1-122)，Achilles的祖父 (6.113n; 7.453-613; 9.435;

11.274)

Aeaea 埃艾阿：Circe 所住的岛(4.205)

Aeas 埃阿斯：Epirus境内河流(1.580)

Aeetes 埃厄特斯：Colchis国王，Medea之父(7.7, 170)

Aeetias 「Aeetes的女儿」，即Medea (7.9, 326)

Aegaeon 埃盖翁：海神之一(2.10)

Aegaeus (英Aegean Sea) 爱琴海(9.448; 11.663)

Aegeus 埃构斯：雅典王，Theseus之父(7.402; 15.856)

Aegides 「Aegeus之子」，即Theseus (8.174, 405, 560;

12.237, 343)

Aegina埃革娜：河神Asopus的女儿(7.616)，被Jove强暴

(6.113)；Aeacus的母亲，这儿子为了纪念母亲而将自己

统治的Oenopia改名为Aegina (埃革纳，7.474)

aegis 山羊皮：见4.799n。

Aëllo 阿叶萝：人鸟妖之一(13.710)

Aenead 《埃涅阿德》：弗吉尔所写罗马帝国民族史诗

Aeneades 「Aeneas后裔」，单数代称Caesar (15.804)，复

数代称罗马人 (15.682, 695)

Aeneas 埃涅阿斯：Venus与Anchises之子(15. 437)；逃离

特洛伊 (13.623-737; 14.75-222, 435-44; 15. 622-745)，在

意大利建立新家园 (14.445-82)，封神称为Indiges

(14.566-80)

Aeolia virgo 「Aeolus的女儿」，即Canace (6.116)

Aeolides 「Aeolus的后裔」：儿子Athamus (4.512), Sisyphus

(13.26), 孙子Cephalus (6.681; 7.672), Misenus (其实他的

父亲是同名的凡人, 14.103); 复数则指与姊妹乱伦的几

个儿子 (9.507)

Aeolis (1) 「Aeolus的女儿」，即Alcyone (11.444, 573)

Aeolis (2) 埃俄里斯：即Aeolia，爱琴海东岸小亚细亚古

国，北邻Troas，南接Ionia (7.357)

Aeolus 埃俄洛斯：众风之神(1.262; 4.663; 6.117; 9.507,

748; 11.431, 748; 14.224, 232)

Aesacus 埃撒库斯：Hector 同父异母弟(11.749-795)；被

误以为已死(12.1-38)

Aesar 埃撒尔：下意大利的河流(15.23, 54)

Aesculapius (=希A

sclepios)

埃斯枯腊皮俄斯：阿波罗

与Coronis之子(2.612-75)，使Hippolytus 死而复生

(15.479-546)，被罗马人奉祀为医药神(15.622-745)

Aeson 埃宋：Jason之父(6.60; 7.74-178)，因Medea的法

术而返老还童 (7.234-93)

Aethalion 埃塔利翁：Tyre的水手，Acoetes的伙伴(3.647)

aether (=ether) 以太：弥漫上层天空的清轻气体(1.68, 254)

Aethion 埃提翁：衣索比亚的先知(5.146)

Aethiops (=Ethiopian) 衣索匹亚(1.778; 4.669; 15.320)；其

民皮肤变黑的原因(2.236)

Aethon 司焰：太阳马车四神驹之一(2.153)

Aetna (=Etna) 埃特纳火山：在西西里(2.220; 13.770, 868)，

拟人化则为埃特娜仙女，镇压巨人Typhoeus于山脚下

(5.352)，是独眼巨人Cyclops的住家(14.188)

Aethalion 埃塔利翁(3.647)

Aetolia 埃托利亚：希腊中部一古国(8.281; 14.461, 528)

Agamemnon 阿格门侬：Mycenae国王，希腊远征特洛伊

军的统帅 (12.1-38, 579-628; 13.123-381, 429-80, 640-74;

15.855)

Aganippe 阿格妮佩 (5.312)：Parnassus山麓的水泉

Agave 阿革薇：Cadmus的女儿，酒神附身时支解儿子

Pentheus (3.692-733)

Agenor 阿格诺：海神Neptunus之子，腓尼基王，Cadmus

之父 (3.51, 97)；欧罗芭之父(2.858)

Aglauros 阿葛劳若丝：Cecrops的女儿(2.560)，嫉妒攻心

(2.787-811)，变成石像(2.812-32)

Agyrtes 阿古特斯：衣索比亚人(5.148)

Aigyptos (= Egypt) 埃古普托斯：见4.463n

Aias 即Ajax

Ajax (希Aias) (1) 艾阿斯：特洛伊战争的希腊英雄，竞逐

Achilles的武器(12.579-628; 13.1-122)，失败自杀，变成

花(10.196-219; 13.382-98)

Ajax moderatior 小艾阿斯：Oileus之子(12.622; 13.356)，

强暴Cassandra而惹怒Minerva (14.445-482)

Alastor 阿腊斯托：被Uyysses杀死的Lycia人(13.257)

Alba 阿尔巴：古代的Latium王国，见14.609n; 继任

Latinus的王位(14.612)

Albula 阿布拉：台伯河古名(14.328)

Alcander 阿瞰德：被Uyysses杀死的Lycia人(13.258)

Alcathoe 阿卡托埃：即Megara，在Attica境内(7.443;)

Alcathoüs 阿卡托俄斯：Pelops之子，Megara的建城者

(8.8)

Alcestis 阿柯丝提丝：见6.123n

Alcidamas 阿基达马斯：Ctesylla之父，从这女儿的尸体

飞出鸽子(7.369-70)

Alcimedon 阿基梅东：Tyre水手，Acoetes的伙伴 (3.618)

Alcinoüs 阿基诺俄斯：见14.565n

Alcithoë 阿姬托叶：Minyas的女儿，反对酒神信仰

(4.1-30)，讲Salmacis的故事(4.274-316)，变成蝙蝠

(4.389-415)

Alcmaeon 阿科迈翁：Amphiaraüs与Eriphyle之子

(9.394-417)，参见 9.412n

Alcmena (希Alcmene)阿柯美娜：Tiryns国王Electryon的

女儿，Amphitryon之妻，被Jove强暴(6.103-28)，生下

Hercules (9.1-88)，自述生产经验(9.273-323)，媳妇为

Deianira (8.515-546)

Alcon 阿孔：Boeotia的雕刻师(13.683)

Alcyone 阿库娥妮：Ceyx之妻，鹣鲽情深死后变成翠鸟

(11.346-748)

Alemon：希腊人名，字义「流浪者」，Myscelus之父

，

在

下意大利建Crotona城(15.1-59)

Alexiroë 阿蕾克汐若叶：河神Granicus的女儿(11.763)

Almo 阿摩：台伯河的支流(14.329)

Aloeus 阿洛欧斯：见6.117n

Aloïdae 阿洛伊代：「阿洛欧斯之子」，指巨人兄弟Otus

和Ephialtes，见6.117n

Alpes 阿尔卑斯山(2.226; 14.794)

Alpheias 见5.487n

Alphenor 阿尔费诺：Niobe七个儿子之一(6.248)

Alpheus 阿尔费斯：流经伯罗奔尼撒半岛的Elis，也是该

河的河神(2.250)，爱恋Arethusa (5.487-532)，和她交流

会合(5.572-641)

Althaea 阿珥泰雅：Oeneus之妻，Meleager之母，为报弟

仇而害死亲生子 (8.451-514)

Amathus 阿马图斯：塞普路斯城名，见10.531n (10.220,

227)

Amazones (英Amazons) 阿玛宗：女人族 (9.189; 15.552)

Ambracia 安勃腊基亚：Epirus城名(13.714)

Amenanus 阿梅纳努斯： Aetna附近的河流(15.279)

Ammon (1) 阿蒙：埃及人崇拜的主神，以公羊的形象现

身，被视同希腊的Zeus或罗马的Jove (4.671; 5.17, 328;

15.309)

Ammon (2) 阿蒙：Perseus之友，被Phineus杀死(5.107)

Amor (=Cupid) 阿摩：「情爱」的拟人格，爱神(1.473-503)，

与Venus势力结合(5.332-84)，势力及于阴间(10.1-85)

Amorum小爱神，见10.516n

Amphiaraüs 安菲阿瑞俄斯：希腊先知(8.317; 9.407)

Amphimedon 安菲梅东：北非人，追随Phineus (5.75)

Amphion 安菲翁：Jove与Antiope之子，Niobe之夫，建

Thebae城 (6.146-203; 15.427)，因子亡而自杀(6.271, 402)

Amphissos 安菲索斯：阿波罗与Dryope之子(9.356)

Amphitrite 海洋(女神)：见1.14n

Amphitryon 安菲崔翁(6.112)：Thebae国王，Alcmena的

丈夫，Hercules之父(15.49)，Jove假冒他强暴Alcmena

(6.103-28)

Amphitryoniades 「Amphitryon之子」(9.140; 15.49)

Amphrisia saxa 安菲瑞西亚礁岩：在下意大利近海

(15.703)

Amphrysus 安福瑞索斯：Thessaly河名(1.580; 7.229)

Ampycides 「Ampyx之子」，即Mopsus (8.316, 350; 12.456,

524)

Ampycus 安皮库斯：Ceres的祭司(5.110)

Ampyx (1) 安皮可斯：Mopsus之父(8.316)，Phineus的伙

伴，变成石像 (5.184)

Ampyx (2) 安皮可斯：Lapithae族人(12.450)

Amulius 阿穆里乌斯：Proca幼子，篡夺哥哥Numitor，后

遭Numitor之孙Romulus and Remus推翻(14.772-804)

Amyclae 阿密克莱：Laconia镇名(8.314; 10.162)

Amyclides 「(Amyclae) 的少年」，见10.162n

Amycus 阿米库斯：马人，Ophion之子(12.245)

Amymone 阿密摩涅：Argos名泉(2.240)

Amyntor 阿敏托：Thessaly民族Solopians之王(12.364，

Phoenix之父(8.307)

Amythaon 阿密塔翁：Melampus之父(15.325)

Anaphe 阿纳菲：Cyclades群岛之一(7.461)

Anapis 阿纳皮斯：西西里的河流，亦为其河神，爱上Cyane

(5.385-424)

Anaxarete 阿娜珂萨瑞帖：塞普路斯美女，对Iphis无情而

变成石像(14.698-771)

Ancaeus 安开乌斯：Arcadia青年(8.315, 391)

Anchises 安纪塞斯：Aeneas之父(9.425)，逃离特洛伊

(13.624)，坟墓在西西里(14.84)，父子在阴间见面(14.118)

Andraemon (1) 安拽蒙：Dryope之夫，变成忘忧树

(9.324-93)

Andraemon (2) 安拽蒙：Aetolia国王(13.357)

Androgeos 安卓革俄斯：克里特王Minos之子(7.458; 8.58)

Andromeda 安卓美妲：Cepheus与Cassipoe的女儿，代母

赎罪，Perseus除魔救美(4.663-705, 753-803)

Andros 安浊斯：Anius之子，统治爱琴海Cyclades群岛

之一，该岛因此得名(7.469; 13.649, 665)

Anemone 「风花」：从Adonis的血长出的银莲花(10.738)

Argentea proles (英Silver Age) 白银世代(1.114 ff.)

Anguis巨蛇座：北方星座(2.138, 173; 3.45; 8.182)

Anigrus 阿尼葛若斯：Elis河名(15.282)

Anio 阿尼欧：Latium 境内的河流(14.329)

Anius 阿尼乌斯：Delos王兼Apollo祭司(13.62-39)；自述

子女之事(13.640-74)

Antaeus 安泰俄斯：北非巨人，见9.184

Antandros 安坦浊斯：小亚细亚Troas的城市，今称St.

Dimitri，Aeneas在特洛伊灭亡后由此地出亡(13.628)

Antenor 安特诺：Priamus的得力助手(13.201)

Anthedon 安泰东： Boeotia北海岸镇名，面对Euboea

(7.232; 13.905)

Antigone 安替葛妮：特洛伊王Laomedon的女儿，变成鹳

(6.93)

Antimachus安替马科斯：马人之一(12.460)

Antiope 安替欧佩：被Jove强暴的Boeotia公主，见6.111n

Antiphates 安替发帖斯：Laistrygonians 的国王(14.234;

15.717)

Antissa 安替撒：Lesbos岛上镇名(15.287)

Antium 安替翁：意大利Latium地区镇名(15.718)

Antonius 安东尼：罗马将军，见15.827n

Anubis 阿努比斯：人身狗(一说狼)头，Osiris之子，埃及

神话中主司坟墓并监管葬礼之神(9.690)

Aonia 阿欧尼亚：古地名，希腊中部Boeotia的一区，但

两者常作同义词使用(1.313; 3.339; 5.333; 6.2; 7.763;

9.112; 10.589; 12.24; 13.682)

Aonides 缪思女神：见5.333n (6.2)

Aphareïa proles 阿法柔斯(Messenians的国王)的儿子：

Lynceus和Idas (8.304)

Aphareus 阿法柔斯：马人(12.341)

Aphidas 阿费达斯：马人(12.317)

Apidanus 阿皮达努斯河：Thessaly河名(1.580; 7.228)

Apis 阿皮斯：古埃及人所崇拜的孟斐斯 (Memphis) 圣

牛，据信为Osiris的化身，有时作人身牛头的造形，以

牛的形象现身时表示大喜(9.691)

Apollineus 「阿波罗的儿子」：1) 指Orpheus,见11.8n；2)

指Aesculapius (15.639)

Apollo 阿波罗：Jove与Latona之子(1.517)，Diana的孪

生兄(6.205 ff.)，诞生于Delos (6.191)，常以太阳神

Phoebus的形像出现(如2.1 ff.)，预言神(1.517; 3.8, 130;

9.332; 15.632)，医疗神(1.521, 566; 2.618; 10.189)，音乐

神(1.519; 6.384; 10.108; 11.155 ff.)，弓箭神(10.108)，斩

杀Python (1.441 ff.)

Apollo Lycius 阿波罗狼神：见2:711n

Appenninus (=Apennines) 亚平宁山脉(2.226; 15.432)

Apulia 阿普里亚：地名，见14.517n

Aquilo 北风(1.262, 328; 2.231; 5.285; 10.77)，北风神则为

Boreas

Ababes 阿拉伯人(10.478)

Arachne 阿瑞荷妮：Lydia少女，善于纺织，挑战Minerva

(6.1-69)，织绘天神强暴女子，自己被Minerva变成蜘蛛

(6.103-45)

Arcadia 阿卡迪亚：伯罗奔尼撒中部古国，古称Phegiaco

(1.689; 2.405; 9.192; 15.332)

Arcas 阿卡斯：Jove与Callisto之子，变成小熊星

(2.466-507)

Arcesius 阿克修斯：Ulysses的阻父(13.144)

Ardea 阿德阿：Latium城市，在罗马南方(14.573)

Areopagus 马尔斯岗：见6.71n

Areos 阿瑞欧斯；马人(12.310)

Arestorides 「阿瑞斯托(Arestor)的儿子」：百眼巨人Argus

(1.624)

Arethusa 阿瑞菟莎：Elis的仙女(5.409)，自述被Alpheus

追逐的过程(5.487-532, 572-641)

Argentea proles (英Silver Age) 白银世代(1.114 ff.)

Argo 阿果号(15.337)：见Argonauts

Argolia 「Argolis少女」，指Io, 见1.726n

Argolis 阿果利斯：希腊地名，在伯罗奔尼撒半岛东北部，

介于Arcadia和爱琴海之间(15.276)，常用于代称境内最

大城Argos (9.276, 313)，也代称希腊(12.627)

Argonauts 阿果号水手：总称参加追寻金毛羊皮的希腊英

雄(7.1; 13.24)，他们搭乘的那艘船叫Argo

Argos 阿果斯：Argolis 的首府(1.601; 2.240; 4.463n; 6.414;

15.164)

Argus 阿古斯：百眼巨人，奉命看守Io (1.624)，被Mercury

杀死(1.717)，眼睛装饰于孔雀尾羽(1.723; 2.533)

Ariadne 阿瑞阿德妮：Minos的女儿，助Thesues逃出迷

宫，遭遗弃，Bacchus爱上她(7.152-83)

Aracia 阿瑞基亚：Latium镇名，见14.331n (15.488)

Aries 白羊座(10.165)

Arne 阿聂：背叛祖国Siphnos，变成寒鸦(7.465-68)

Asbolus 阿斯玻洛斯：马人，会占卜(12.308)

Ascalaphus 阿斯卡拉福斯：Orphne与Acheron，饶舌被变

成夜枭(5.538-50)

Ascanius 阿斯喀尼俄斯：即Iulus，Aeneas之子(13.627;

14.583)，建Alba Longa城，并为首任国王(14.609); 又见

Iulus

Asia 亚细亚：亚洲大陆(5.648; 9.448; 13.484)

Asopiades 「Asopus的孙子」，Aeacus (7.484)

Asopis 「Asopus的女儿」，Aegina (6.113; 7.616)

Asopus 阿索波斯：河名，亦为该河的河神，Aegina之父

Assaracus 阿萨瑞库斯：Phrygia国王，Anchises的祖父

(11.756)

Assyrius 亚述人(5.60; 15.393)

Asterie 阿丝帖瑞娥：Latona之妹(6.108)

Astraea 阿丝彩雅：正义女神(1.150)

Astraeus 阿斯柴俄斯：见14.545n

Astreus 阿斯崔厄斯：Phineus的伙伴(5.144)

Astyages 阿斯惕阿格斯：Phineus的伙伴(5.203)

Astyanax 阿斯惕阿纳可斯：Hector与Andromache之子

(13.415)

Astypalaea 阿斯梯杷赖阿：爱琴海岛名(7.461)

Atalanta (1) 阿塔兰塔：参加卡律东野猪狩猎的唯一女猎

人(8.317), 又称Tegeaea (8.380) 和Nonacria (8.426)

Atalanta (2) 阿塔兰塔：Boeotia的Schoeneus 王的女儿，

以赛跑招亲，触犯女神被变成母狮(10.560-707)

Athaman 阿塔曼人：Epirus的一个部落(15.311)

Athamantiades 「阿塔马斯的儿子」，即Palaemon (13.919)

Athamas 阿塔马斯：Aeolus之子(4.487, 512), Sisyphus兄

弟(4.467), Cadmus的女婿，Ino的丈夫(3.564; 4.420;

13.919)

Athenae (英Athens) 雅典城(5.652; 6.421; 7.507, 723; 8.262;

15.430)

Athis 阿提斯：印度青年，Perseus的伙伴(5.47, 63)

Athos 阿托斯山：马其顿境内高山(2.217; 11.554)

Atlantiades 「Atlas的后代」：指Mercury，见1.682n (2.704,

834; 8.627); 指Mercury的儿子Hermaphroditus (4.368)

Atlas 阿特拉斯：北非山名(4.772; 15.149), 拟人化为巨人

(15.149), Iapetus之子(4.632), 擎天神(2.296, 6.175), 石化

( 4.604-62)

Atracides 「来自(Thessaly境内) Atrax的青年」，见12.209n

Atreus 阿楚斯：迈锡尼王，Agamemnon与Menelaüs之父

(12.623; 15.855)

Atrides 「Atreus之子」Agamemnon (12.623; 13.189, 230,

359, 365, 439, 655)，也指其弟Menelaüs (12.623; 14.162,

805)

Attica 阿提卡：见7.492n

Attis (= Atys) 阿堤思：Phrygia的牧羊人，Cybele的爱人

(10.104)

Augustus 奥古斯都：屋大维成为罗马皇帝后的称号(1.204,

562), 周夫对维纳斯预言其权力(15.807 ff.)

Aulis 奥利斯：希腊发动特洛伊战争时，舰队集结的港口

(12.10; 13.182)

Aura 微风：Cephalus呼唤其名，其妻Procris误会致死

(7.813 ff.)

Augeas 奥格阿斯：见9.197n

Aurea aetas 黄金时代(1.89 ff.)

Aurora 奥劳拉：黎明女神(1.61; 2.113; 3.150; 5.440; 7.209),

拉丁文「黎明」的拟人格(15.191)，等同于希腊神话的

Eos, Tithonus之妻 (9.422), 哭悼儿子Memnon之死

(3.576 ff.), 爱上Cephalus 意图横刀夺爱(7.661-758); 参

见7.719n

Ausonia 奥萨尼亚：下意大利古国，代称意大利 (5.350;

13.708; 14.7, 320, 772, 786; 15.647, 693)

Auster 奥斯帖：南风(1.66; 2.853; 5.285; 7.532; 8.3, 121;

9.192; 12.510; 13.725)

Autolycus 奥托旅科斯：Mercury与Chione之子，Ulysses

外祖父，以机巧知名(8.738; 11.313)

Autonoë 奥托诺娥：Cadmus的女儿，Actaeon的母亲

(3.198), 参与肢解Pentheus (3.720)

Autoneius 「Autonoë的儿子」，指Actaeon (3.198)

Aventinus 阿温替努斯：传说中Alba的国王(14. 620)

Avernus 阿维努斯：湖名，见10.51n, 阴间入口(14.105),

代称阴间(4.487; 5.540; 10.51; 14.114)

Babylon 巴比伦(2.248; 4.44.99)

Bacchanal 酒神信徒(11.89)：见maenads

Bacchiadae 巴基思家族：「Bacchis的子孙」，见5.408n

Bacchus 巴可斯：酒神(4.1-30; 5.329 ), Jove与Semele之

子(3.273-315), 其信仰遭Pentheus抵制(3.528-71,

692-733), Acoetes述其神迹(3.597-691), 解救Ariadne

(8.152-182), 赐Midas点金术(11.85-145), 赐Anius的女

儿点物成谷、酒与橄榄(13.640-674), 征服印度(14.20, 605;

15.413)

Bactria 巴克崔亚：波斯城市，见5.135n

Baleares 巴利阿里：地中海西部、西班牙外海的群岛，盛

产海盗、弓箭手和投石器(2.727; 4.709)

Battus 巴图斯：被Mercury变成试金石的农夫(2.676-707)

Baucis 包姬丝：Philemon之妻，贫穷夫七却恩爱好客，

死后变成两树合抱(8.631-724)

Belides 「Belus的孙女」，见Belus (4.463; 10.44)

Bellona 贝罗娜：战争女神，Mars之妹(5.155)

Belus 贝洛斯：埃及国王，其挛生子Aegyptus和Danaus

分别有儿子和女儿五十人，正好一一配对结婚，这些新

郎在新婚夜全遭新娘杀害。凶手在阴间被罚以筛汲水

(4.213, 463; 10.44)

Berecyntius heros 「来自Berecyntus的英雄」，指Midas, 见

11.106n

Berecyntus 贝瑞昆托斯山：在Phrygia境内 (11.16)

Beroë 贝若叶：Semele的奶妈(3.278)

Bienor 毕叶诺：马人 (12.345)

Bilsaltes 毕撒提斯：见Bisaltis

Bisaltis 「Bilsaltes的女儿」，即Theophane, 见6.117n

Bistones 毕斯托内斯人：Thracia境内的民族 (13.430)

Bithynia 毕提尼亚，见8.719n

Boebe 包贝湖：在Thessaly境内(7.231)

Boeotia 维奥蒂亚：希腊中部古国(2.239; 3.13; 12.9), 参见

Aonia

Bona Copia 丰饶女神(9.88)

Boötes 牧夫座：北方星座，邻近大熊座，见2.176n (3.595n,

10.447)

Boreas 玻瑞阿斯：北风神(1.65; 12.24), 拟人化为北风神，

强娶雅典公主Orithyia, 生下Calais and Zetes (6.682-721)

Botres 玻崔斯，见7.390n

Britanni 不列颠人，见15.752n

Bromius 雷贺神：「制造噪音者」，酒神Bacchus的一个圣

名(4.11)

Bromus 玻若莫斯：马人(12.459)

Broteas (1) 玻若特阿斯：拳击名手，被Phineus杀死(5.107)

Broteas (2) 玻若特阿斯：Lapithae族人(12.262)

Bubassos 布巴索斯：Caria 境内镇名(9.644)

Bubastis 布巴丝替丝：埃及镇名，亦为该地崇拜的女神，

她在埃及神话的地位相当于罗马神话的Diana, 希罗多

德(2.59, 137)说她的节庆为埃及三大节庆之首，其庙宇虽

非最壮观，却是最赏心悦目 (9.691)

Buris 布瑞斯：Achaea的港口，已沉入海中 (15.293)

Busiris 布西瑞斯：埃及的国王，杀人魔，被Hercules杀

死(9.183)

Butes 布泰斯：见7.500n

Buthrotos 布特若托斯：Epirus境内城名 (13.721)

Byblis 毕卜莉丝：Caunus的孪生妹，不伦之恋深以为苦，

变成泉水(9.454-665)

Cadmeïs 「Cadmus的女儿」，即Semele (3.287)

Cadmus 卡德摩斯：腓尼基王Agenor之子，奉父命寻找妹

妹Europa的下落，建立Thebae, 娶Harmonia (3.1-137),

夫妻都变成蛇 (4.563-603)

Caeneus凯纽斯：Thessaly青年，曾经是女儿身(8.305;

12.172), 死后变成鸟(12.459)

Caenis 凯妮丝：遭海神Neptunus强暴后，获准变性(12.189,

470-1)

Caesar, Julius 西泽：罗马共和最后一位执政官，被暗杀后

受封为神，升天为星(1.201; 15.746-870)

Caïcus 卡伊科斯河：在Mysia境内，注入爱琴海，出海

口正对着Lesbos岛 (2.243; 12.111; 15.278)

Caïeta 卡叶塔：Aeneas的奶妈，埋葬地以她的名字纪念

(14.157, 15.716), 今称Gaeta, 她的墓志铭(14.435-444)

Calaïs卡莱斯：雅典公主 Orithyia 被北风神Boreas 劫持

之后生下的双胞胎之一(6.716); 兄弟连手逐退Harpies

(7.3)

Calaurea 卡劳瑞亚：Argolis外海岛名(12.384)

Calchas 卡尔卡斯：Thestor之子，希腊远征特洛伊的随军

祭司，解读异兆(12.19-38)

Calliope 卡莉欧佩 (5.339)：字义「美歌喉」，赫西欧德《神

统记》(Hesiod, Theogony)说她是首席文艺女神，主管气

势恢宏而格调高雅的诗歌，在当时指的就是史诗；

Orpheus之母(10.148); 歌唱Ceres万里寻女 (5.339-661),

参见Musae

Callirhoë 卡丽若叶：Acheloüs 的女儿 (9.413), Alemaeon

的第二任妻子(9.411)

Callisto 卡莉丝妥：Arcadia仙女，被Jove强暴，受Diana

惩罚，变成熊(2.409-95)

Calydon 卡律东：Aetolia境内Euenus河畔古城 (6.415;

8.270, 324, 495, 525, 528, 727; 9.2, 112, 147; 14.313;

15.769)

Calymne 卡林聂岛：在爱琴海(8.222)

Camenae 卡玫乃(复数)：见14.434n (15.482)

Canace 卡娜柯：风神Aeolus的女儿，见Aeolia virgo

Cancer 巨蟹座(2.83; 4.625; 10.127)

Canens 卡嫩丝：Janus与Venilia的女儿，Picus之妻，因

丧夫之恸而被自己的泪水溶解 (14.333-434)

Canopus 卡诺普斯：埃及城市 (15.828)

Capaneus 喀帕纽斯：Argos的将领，参加七雄攻城之战，

遭Jove雷击(9.404)

Capella 大角星，见3.595n (3.594)

Capetus 喀培图斯：Alba的国王(14.613)

Caphereus 卡费柔斯：Euboea海岸的岬角峭壁 (14.472,

481)

Capitolium (英Capitol) 卡皮托：罗马七丘之一，建有Jove

神殿(1.561; 2.538; 15.589, 828, 841, 866)

Capreae 卡普瑞埃：意大利那不勒斯湾的小岛 (15.709)

Capricornus 山羊座 (3.594)

Capys 喀皮斯：Alba的国王(14.613)

Carres 「卡瑞亚的居民」，见Caria

Cargaleus 见13.715n

Caria 卡瑞亚：今土耳其安纳托利亚西南岸的古代行政区

(4.297; 14.645)

Carpathos 见11.249n

Carthaea 卡泰亚：Ceos岛上的古城(7.368; 10.109)

Cassandra 卡珊卓：Priamus的女儿，能预言，特洛伊战

争结束时遭Ajax非礼 (13.410)

Cassiope 卡西欧佩：见4.671n (4.687, 738)

Castalia 卡丝塔莉雅：Parnasus山上名泉(3.14)

Castor卡斯托：Tyndareus 和Leda的孪生子之一(8.301,

372; 12.401)

Castrum 卡斯充：意大利Rutuli地区的古城 (15.727)

Caucasus 高加索山(2.224; 5.86; 8.798)

Caulon 考隆：下意大利Bruttium的城市 (15.705)

Caunus 考诺斯：Miletus和仙女Cyanee的儿子(9.574), 为

了逃避孪生妹Byblis的不伦之恋而前往Caria建Caunus

(9.453-634)

Caÿstros (=Caÿster) 卡宇斯特河：在Lydia, 盛产天鹅

(2.253; 5.386)

Cea (=Ceos) 柯亚岛：爱琴海Cyclades群岛之一(7.368;

10.120)

Cebren 柯柏壬：Troy附近的河流，见Cebrenis

Cebrenis 「Cebren的女儿」，即Hesperie (11.769)

Cecropia 柯可若皮亚 (6.446; ?7.671)：雅典的古名，本书

径译作「雅典」。纪念Cecrops的这个名称，古代作家常

用于代称阿提卡(Attica，其首府即为雅典)，称雅典人则

为「柯可若皮亚后裔」(Cecropidae)

Cecropides 「Cecrops的后裔」，指Theseus (8.551); 复数

Cecropidae指雅典人 (7.486, 671)

Cecropis 「Cecrops的女儿」，指Aglauros (2.806); 复数

Cecropides指Pandion的两个女儿Procne和Philomela, 表

明其为雅典人(6.667)

Cecropius 「Cecrops建立的城市」，意同「雅典的」：指其

城砦(6.70; 15.427); 指其港口(6.446); 指Eumolpus

Cecrops 柯可若普斯：传说中雅典的建城者，也是第一任

国王(2.555; 6.70, 446; 15.427), 三个女儿Herse,

Pandrosos与Aglauros (2.555)

Celadon (1) 科拉东：Perseus的对手(5.144)

Celadon (2) 科拉东：Lapithae族人(12.250)

Celmis 柯尔密斯：Cybele的祭司，变成石块(4.282)

Cenaeum 柯耐昂角：位于Euboea岛西北端，因此称

Hercules在该地崇拜的Jove为Cenaeus (9.136)

Cenchreïs 肯可瑞依丝：Cinyras 之妻，Myrrha 之母

(10.435)

Centaurs 马人族：住在Thessaly山区，其族民为半人半马

(2.636; 9.121, 191; 12.504, 536; 15.283), Ixion强暴Juno幻

化之云所生(9.123; 12.504)，故有 ―nubigenae‖ (从云而生)

之说(12.211, 541); 婚礼闹场而与Lapithae混战

(12.210-44); 知名的个别马人，见Nessus与Chiron; 两

位女性马人为Hylonome和Ocyrhoë

Cephalus 柯法洛斯：娶雅典王Erechtheus的女儿Procris

(6.681), 为抵抗Minos而求助于雅典(7.493, 495)，自述

婚姻不幸与神奇标枪的来历(7.675-865) (6.681)

Cephenes 「Cepheus的子民」，即Ethiopians (5.1, 97)

Cepheus 柯斐斯 (4.669)：衣索匹亚国王，Phineus之兄，

Andromeda之父(4.669. 738)

Cephisius 「柯菲索斯之子」，即Narcissus (3.351)

Cephisus 柯菲索斯：Phocis河名(1.369, 3.19)，也是其河

神，与仙女Liriope结婚生下Narcissus(3.343), 孙子变成

海豹(3.388)

Ceos 见Ceo

Cerambus 柯兰勃斯：神话人物，地表遭遇大洪水浩劫时

变成甲虫而逃过浩劫(7.353-56)

Cerastae 柯瑞斯泰：塞普路斯的一个种族，因食人罪行被

Venus变成公牛(10.222-37)

Cerberus 柯勃若斯：一身三头的看门狗，负责看守冥府入

口，不让活人进入(4.450), 出身说法不一(7.408; 10.22),

曾被Hercules拖出阴间(7.409, 9.185),口水生出毒草

(7.418),使人石化(10.65-7)

Cercopes 柯寇佩斯人：Lydia的民族，民性狡诈而被Jove

变成猴子(14.90-100)

Cercyon 柯库翁：Eleusin国王强迫路人同他摔角，输者

遇害，被Thesues杀死(7.439)

Ceres 柯瑞丝：古意大利的谷物女神，Saturnus和Rhea

的女儿，Jove之姊(5.564),罗马人把她和希腊的农业女神

Demeter同化(5.345 ff., 642 ff.),万里寻女(5.438 ff.),被化

身为马的海神Neptunus爱上(6.118),遣Fames折磨砍其圣

树的Erysichthon(8.741),为Iasion求永生(9.422),祭典

(10.431)

Ceyx 柯宇可斯：Lucifer之子(11.271, 346, 445), Trachin国

王(11.383), Alcyone之夫(11.284),死后变成鸟(11.411 ff.),

庇护Peleus (11.274)

Chaonia (1) 卡欧尼亚：Epirus地名(10.90, 13.717)

Chaonia (2) 卡欧尼亚：叙利亚城市(5.163)

Chaos 浑沌：宇宙的太初状态(1.7; 2.199); 阴间的无形状

态(10.30; 14.404)

Charaxus 卡若科索斯：Lapithae族人(12.272)

Chariclo 卡瑞科萝：仙女，与马人Chiron生下Ocyroë

(2.636)

Charon 卡戎 (4.450n)：冥河渡夫，摆渡亡魂前往阴间

(10.73)

Charops 卡若普斯：Lycia人(13.260)

Charybdis 卡瑞伯狄斯：意大利与西西里之间的涡流，在

Scylla对面(7.63; 8.121; 13.730; 14.75)

Chaucer, Canterbury Tales 乔叟《坎特伯雷故事》(3.401n)

Chersidamas 柯系达马斯：Lycia人(13.259)

Chimaera 基迈拉：Lycia境内狮头羊身蛇尾喷火怪 (6.339;

9.647)

Chione 纪娥妮：Daedalon的女儿，同时被Apollo和

Mercury爱上，依次为他们生下双胞胎Philammon和

Autolycus, 吹嘘自己貌美胜过Diana而致死(11.301 ff.)

Chios 希俄斯：爱琴海东岸Ionia外海离岛, Acoetes初见

酒神Bacchus之地(3.597-637)

Chiron 纪戎：最杰出的马人, Saturnus与Philyra之子(2.

676; 6.126), 调教Aesculapius (2.630), 女儿Ocyrhoë预言

其命运(2.649)

Chromis 柯若米斯：Phineus的伙伴(5.103)

Chromis 柯若米斯：马人(12.333)

Chromius 柯若米俄斯：Lycia人(13.257)

Chrysaor 克瑞撒渥：飞马Pegasus的兄弟, Neptunus之子,

Geryon之父(4.753-803)

Chryse 克如塞：Troad的海岸城市(13.174)

Chthonius 柯拓尼俄斯：马人(12.441)

Cicones 基寇内斯人：Thracia境内的民族 (6.710; 10.2;

11.3; 15.313), 其妇女支解Orpheus(11.3 ff.), 受罚变成树

(11.67)

Cilicia 基利基亚：小亚细亚地名(2.217)

Cilla 基拉：Troad的城市(13.174)

Cimmerians 基梅瑞亚人：见11.592n

Cimolus 基摩洛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Cinthus 肯图斯山：见6.204n

Cinyps 基尼普斯：非洲河流，也是国名 (5.124; 7.272;

15.755)

Cinyras (1) 基尼拉斯：亚述王，其女儿因妄自尊大而被

Juno变成庙前石阶(6.98)

Cinyras (1) 基尼拉斯：塞普路斯国王, Pygmalion 和

Paphos的女儿, Myrrha之父(10.299 ff.)

Cinyreïus 「Cinyras的孙子」，即Adonis (10.712, 730)

Cipus 基普斯：传说中的罗马执政官，头上长出角，坚拒

登基为王(15.565 ff.)

Circe (=希腊文kirke, 鹰的一种) 纪珥凯：太阳神Helios

和海中仙女Perpe的女儿，Aeetes的妹妹，Medea的姑

姑，以美貌和法术知名，住在意大利西岸名为Circeii角

的Aeaea (4.205; 13.968; 14.367, 382; 15.718), 迷惑

Ulysses一行(14.247 ff.), 向Scylla求爱被拒而加以毁容

(14.10 ff), 又向Picus求爱被拒而把他变成啄木鸟(14.346

ff.)

Cithaeron 基泰戎：Boeotia山名(2.223; 3.702)

Clanis (1) 科拉尼斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clanis 科拉尼斯：马人(12.379)

Claros 克拉洛斯：Ionia城市(1.516; 11.413n)

Cleonae 柯列欧耐：Argolis镇名(6.417)

Cleopatra 克琉佩翠：埃及女王，见15.827n

Clitor 柯利托：Arcadia镇名(15.322)

Clymene 柯律美妮：Oceanus与Tethys的女儿(2.156), 衣

索比亚王Merops之妻(1.763), Phoebus爱上她(4.204), 生

下Phaëthon (1.756), 哀悼儿子之死(2.333)

Clymeneïus 「Clymene的儿子」，即Phaëthon (2.19)

Clymenus 柯律门努斯：Phineus的伙伴(5.98)

Clytaemnestra 克莱婷：Agamemnon之妻 (13.193)

Clytie 柯律缇娥：Oceanus的女儿，爱上Phoebus, 嫉妒

Leucothoë, 变成向日葵(4.169-270)

Clytius 柯律提厄斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clytus (1) 柯律图斯：见5.87

Clytus 柯律图斯：Phineus的伙伴(5.87)

Clytos 柯律托斯：雅典公主Pallas之子(7.500)

Cnidos 尼多斯：Caria城名(10.531)

Cnosus (= Knossos) 诺索斯：克里特首府，米诺斯文明

(Minoan civilization)遗址所在地 (9.669)

Coae matres 「Cos的妇女」，变成母牛(7.363)

Cocalus 寇卡洛斯：传说中的西西里国王(8.261)

Cocinthus 柯肯图斯：意大利靴底Bruttium地区的一个岬

角 (15.704)

Coeranus 柯叶拉诺斯：Lycia人(13.257)

Coeus 柯俄斯：提坦神，Latona之父(6.185, 366)

Colchis 科基思：黑海东岸古国(7.6n, 120, 296, 301. 394;

13.24); 「科基思巫师」，指Medea (7.296, 301)

Colophon 科洛封：小亚细亚城名(6.8)

Combe 孔蓓：Ophius的女儿，受「母亲的儿子们」迫害，

逃难途中变成鸟(7.383-85)

Cometes 柯梅特斯：Lapithae族人(12.284)

Corinthus (英Corinth) 科林斯：Isthmus城名(5.407; 6.416;

15.507), 又见Ephyre

Coronae 柯若耐：从Orion的女儿骨灰诞生的两个青年

(13.698)

Coroneus 柯若纽斯：Phocis国王，他的女儿Corone为了

逃避Neptunus的追逐(2.569-90)，变成乌鸦(2.580-87)

Coronides 「Coronis和Apollo的儿子」，即Aescupalius

(2.569)

Coronis 柯若妮丝：Phlegyas of Larissa的女儿 (2.542); 阿

波罗爱上她却因嫉妒而杀死她(2.598-632)，实时获救的

胎儿即是Aescupalius (2.629; 15.624)

Corycides 「柯瑞基亚的仙女」：柯瑞基亚(Corycia)是

Panassus的山洞(1.320)

Corythus (1) 寇如托斯：来自Marmarica的战士(5.125)

Corythus (2) 寇如托斯：Paris和Oenone的儿子 (7.361)

Corythus (3) 寇如托斯：Lapithae族人 (12.290)

Cos 科斯岛 (7.363)

Cragos 科拉古斯山，在Lycia, 见9.646n

Crantor 柯阮托：Peleus的侍从(12.361)

Crataeis 科拉泰漪丝：海洋仙女，Scylla之母 (13.749)

Crathis 科拉提斯河，在Arcadia (15.315)

Crenaeus 柯瑞耐俄斯：马人 (12.313)

Cressa 「克里特妇人」，指Telethusa (9.703)

Crete 克里特岛(7.434, 481; 8.99, 118; 9.666, 735; 13.706;

14.540, 541)

Crimese 科瑞梅塞：意大利Lucania镇名 (15.52)

Crocale 柯若卡蕾：Diana的随侍仙女 (3.169)

Crocus 柯若库斯：为情所苦的青年，爱上仙女Smilax，

憔悴变成藏红花生，Smilax 则变成旋花类(4.283)

Cromyon 柯若米翁：Corinth邻近的村庄 (7.435)

Croton 柯若桐：善待Hercules而成为Crotona纪念的对象

(15.15-59)

Crotona 柯若托纳：意大利境内希腊殖民城市，「大希腊」

地区的重要城市 (15.8)

Cleatus 柯雷阿托斯：Actor之子(8.308)

Ctesylla 见Alcidamas

Cumae 库迈：希腊的Euboea在意大利Campania海岸所

建立古老的殖民地 (14.104, 121, 135; 15.712)

Cumaea 库迈雅：库迈女先知，引领Aeneas入冥，自述

Apollo的追求(14.121, 135),在Cumae有庙 (15.712)

Cupido (英Cupid) 丘比德：Venus之子 (1.463; 10.525), 造

形为执弓背箭的男童(1.456, 468; 4.321; 5.366; 9.543;

10.311), 使Apollo爱上Daphne(1.453 ff.), 使Dis爱上

Proserpina (5.380 ff.)

Cures 库瑞斯：Sabini的主要城市 (14.778; 15.7)

Curetes 库瑞退斯人：见4.282n

Curetis 见8.152n

Cyane 库阿妮：西西里泻湖，亦为该泉仙女，注入Anapis

河，与该河神结婚(5.409), 试图阻止Dis抢婚而失水身亡

(5.425 ff.)

Cyaneae 即Symplegades, 见7.62n

Cyanee 库阿妮叶：Caunus和Byblis的母亲(9.452)

Cybele 库蓓蕾：众神之母，又称圣母娘娘，见10.688n

(10.104; 14.536), 戴城楼冠(10.696), Ida和Berecyntus为

其圣山(11.16; 14.534), 乘狮辇(10.704; 15.538), 狮子是

Hippomenes和Atalanta变成的(10.696), 拯救Aeneas的

船队免于回禄之灾(14.535 ff.)

Cyclades 基克拉泽斯群岛：爱琴海西岸、雅典东南方、

伯罗奔尼撒半岛东北方环绕Delos形如轮圈的岛群，为

青铜时代的文化中心(2.264; 5.252n)

Cyclopes 独眼巨人族(1.259; 3.305; 14.2; 15.93); 单数特

指Polyphemus,称为Cyclops,爱上Galatea (13.744. ff.),攻

击Ulysses一行14.174, 249); 又见Polyphemus

Cycnus (1) 库克诺斯：伤心Phaethon之死，变成天鹅

(2.367; 7.371-79; 12.581)

Cycnus (2) 库克诺斯：Apollo与Hyrie之子，跳崖自杀，

半空中变成天鹅(7.371)

Cycnus (3) 库克诺斯：Neptunus之子，刀枪不入，被

Achilles掐死，变成天鹅(12.72)

Cydonia 见8.22n

Cyllarus 库拉若斯：Hylonome所爱的马人(12.393-428)

Cyllene 库列涅：伯罗奔尼撒中部的Arcadia境内最高山，

Mercury的出生地(1.217, 713; 2:720, 5.607; 7:386; 11.304)

Cyllenius 即Mercury，见1: 713n (2.720, 818; 13.146;

14.291)

Cymelus 库梅洛斯：Lapithae族人(12.454)

Cynossema 犬陵：见13.570n

Cynthia 昆土斯女神：Diana的一个称号，见2.465n (7.755;

15.537)

Cynthus昆土斯：Delos山名，Apollo和Diana的圣山(2.221,

465; 6.204; 7.755; 15.537)

Cyparissus 库杷瑞索斯：Apollo所爱的青年，死后变成柏

树(10.106 ff.)

Cyprus 塞普路斯：维纳斯的圣岛(10.270, 645, 718; 14.696),

古名为Ophiusa (10.229)

Cyrene 昔兰尼：地名，见5.125n

Cythera 库泰拉：爱琴海岛屿，见10.529n；以Cytherea

代称Venus，见4.190n (4.288; 10.529, 640, 717; 13.625;

14.487, 584; 15.386, 803)

Cythereïus heros 「库泰拉女神的英雄儿子」，即Aeneaa

(13.625; 14.584)

Cythnus 库特诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252)

Cytorus 库托如斯：Paphlagonia境内山名(4.311; 6.132)

Daedalion 戴大里翁：Lucifer之子，Ceyx之兄，因女儿

之死而发疯，变成鹰(11.291-300)

Daedalus 戴达洛斯 (8.159; 9.742)：雅典巧匠(9.742)，设

计囚禁人牛怪的克里特迷宫(8.155)，为了逃离克里特而

以蜡制作翅膀(8.183 ff.), 嫉妒Perdix而害死他(8.240),

逃到西西里(8.261)

Damasichthon 达马夕科同：Niobe七个儿子之一(6.254)

Danaë 达娜叶：与化身为金雨的Jove幽会生下Perseus，

见4.612n (4.611; 5.242n; 6.113; 11.117)

Danaëius heros 「Danaë的儿子」，Perseus (5.1)

Danai (英Danaans) 希腊人：见12.13n (12.69, 13.92)

Danaïdes (=Belides)「Danaus的五十个女儿」，见4.463n

Danaus 达纳俄斯：见4.463n

Daphne 达芙妮：河神Peneus的女儿，故称Peneïs (1.472,

504), Apollo的初恋情人，变成月桂树(1. 452-567)

Daphnis 达夫尼斯：Ida牧羊人(4.277)

Dardanidae matres 「特洛伊妇女」(13.412), 参见Dardanius

Dardanius (英Dardanian) 「Dardanus的子孙」，代称特洛

伊人，指Hellenus (13.335), 指Iulus (15.767), 指罗马由

特洛伊族人所建(15.431)

Dardanus 达尔达诺斯：Electra从意大利来到Troad之后

和Jove生的儿子，特洛伊王族的始祖之一，参见13.679n

Daulis 道利斯：Phocis城名(5.276)

Daunus 道努斯：Apulia国王 (14.458, 510)

Deianira 蝶依阿妮瑞：Calydon国王Oeneus的女儿，故称

Calydonis (9.112), Meleager的姊妹(8.544; 9.149),

Hercules和Acheloüs同时爱上她，与Hercules结婚，被

Nessus非礼，送情趣衣给丈夫以挽回婚姻( 9.9-158)

Deionides 「Deione之子」Miletus (9.443)

Deione 蝶依欧妮 (9.443)

Deïphobus 德伊佛柏斯：Priamus之子(12.547)

Delia 「提洛神主」，指Diana, 见5.639n

Delius 「提洛神主」：Apollo因出生地Delos而得名(1.454;

5.329; 6.250; 11.174; 12.598)

Delos 提洛岛：爱琴海Cyclades群岛之一(9.332), Apollo

和Diana的出生地(1.454; 5.329, 639; 6.191, 250, 333;

8.221; 9.174; 12.598; 13.631; 15.337)

Delphi 德尔菲：Phocis境内城市，希腊人视为陆地中心，

真理神阿波罗最有名的发谕所(1.379, 515; 2.543, 677;

9.332; 10.168; 11.304, 414; 15.144, 631)

Delphicus 「德尔菲神主」阿波罗(2.543, 677)

Demeter 黛美特：「地母」，见5.396n

Demoleon 德莫列翁：马人(12.356, 368)

Deoïs 见6.114n

Deoïus 「属于Ceres」：柯瑞丝的橡树(8.758)

Dercetis 德坷替丝：人鱼造形的巴比伦女神，在叙利亚以

Atargatis (=Atar-ata)之名受崇拜 (4.45)

Deucalion 丢喀里翁：Prometheus之子，与妻子Pyrrha为

大洪水幸存者(1.318 ff., 395; 7.356)

Dia 迪亚：Naxos的古名 (8.174)

Diana 狄安娜：Jove和Latona的女儿，Apollo孪生妹(3.163;

5.330; 15.489, 550), 狩猎女神(1.695; 2.245; 3.156, 252;

4.304; 5.375, 619; 9.89), 在天界为月亮女神(15.196, 参

见Luna, Phoebe), 在阴间被视同Hecate或Trivia (2.416),

处女神(1.487, 695; 5.375; 12.28), 斥逐Callisto (2.441 ff),

1把Actaeon变成鹿(2.185), 变成猫逃命(5.330), 射死

Niobe的孩子(6.204 ff.), 发威(8.272; 11.321; 12.27 ff.),

发慈悲(13.34; 15.489; 15.537 ff., 550), 其它名称(1.694,

696; 2.173, 441, 455; 5.639; 14.331; 15.489)

Diana Nemorensis 圣林女神狄安娜：见15.489n

Dictaeus 代称克里特，见3.2n (3.223; ;9.717); 代称克里特

王Minos (8.43)

Dictynna 代称Diana, 见2.441n

Dictys (1) 狄克替斯：Acoetes水手(3.615)

Dictys (2) 狄克替斯：马人 (12.333, 337)

Dido 狄兜：腓尼基公主，迦太基女王，为Aeneas殉情

(14.79), 见Sidonis

Didyme迪底梅：爱琴海邻近Syros的一个岛(7.469)

Dindyma丁底玛：Ceres的圣山，在Mysia (2.223)

Diomedes (=Diomede) (1) 狄俄梅德斯：Argos国王，特洛

伊战争的希腊勇将 (13.68, 100, 239, 242; 14.477; 15.769,

806), 战后定居意大利的Arpi, 娶Apulia国王Daunus的

女儿 (15.510), 自述历险记 (14.457 ff.), 其它名称

(12.622; 14.461, 512)

Diomedes (2) 狄俄梅德斯：Thracia的蛮族国王(9.194)

Dionysus (希) 戴奥尼索斯：酒神 (3.520n),见Bacchus;

Homeric Hyme to Dionysus《酒神赞美诗》(4.17n)

Dirce 狄珥柯：Boeotia境内Thebae附近名泉(2.239)

Dis 冥神：即希腊人所称的Pluton (这个名字不曾出现在

《变形记》),幽冥世界的统治者 (4.438, 444, 511; 5.356,

508; 10.16), 抽签分得辖区(5.368), Saturnus之子(5.420,

528), 抢亲(5.359 ff.; 10.38), 概述其王国(4.432 ff., 10.15

ff.)

Dodona 多多纳：Epirus城名，Jove的发谕所是希腊最古

老的(10.90n; 7.623; 13.716; 15.312n), 见Chaonian oaks

Dolon 多隆：特洛伊密探 (13.98, 244)

Dolopes 多洛佩斯人：Thessaly境内的民族 (12.364)

Don 顿河，见Tanais

Doris 多瑞丝：Oceanus与Tethys的女儿，Nereus之妻，

Nereids的女儿 (2.11, 2.269), Galatea之母(13.742 )

Dorylas (1) 多如拉斯：Perseus之友 (5.129)

Dorylas (2) 多如拉斯：马人(12.380)

dryades 林木仙女(3.507; 4.453; 8.746, 777; 11.49; 14.326)

Dryas 祝阿斯：Mars之子 (8.307; 12.290, 296, 311)

Dryope 祝欧佩：Oechalia国王eurytus的女儿(9.331 ff.)

Dulichium 督利基翁：Ithaca附近的小岛 (13.711)

Dulichius 代称Ulysses，见13.107 n (13.425; 14.226)

Dymantis 「Dymas的女儿」，Hecuba (13.620)

Dymas 狄马斯：Heccuba之父(11.761)

Echeclus 埃慨可洛斯：马人 (12.450)

Echidna 埃姬娜 (4.501)：人身蛇尾的女妖魔，Cerberus、

Chimacra、Hydra 和Sphinx的母亲

Echinades 刺猬群岛，位于Acarnania境内河流Acheloüs

出海口，仙女变成的，该河河神发威所致 (8.589)

Echion (1) 埃基翁：Cadmus播种的龙牙战士五名幸存者

之一(3.126), 与Cadmus的女儿结婚(3.526), 为Cybele建

庙(10.686)

Echion (2) 埃基翁：Mercury之子，Calydon猎野猪的英雄

之一(8.311, 345)

Echo 茴音：仙女受罚而丧失主动说话的能力(3.358), 单

恋Naecissus (3.380, 493), 变成「回声」(3.399)

Edonides 色雷斯妇女：肢解Orpheus而被酒神变成橡树

(11.67-84)

Eetion 埃埃提翁：Thebae人殖民Mysia的国王，

Andromache之父(12.110)

Egeria 埃葛瑞雅：意大利仙女(15.482)，哀丈夫Numa之

死(15.487 ff.), 变成泉水(15.547)

Eileithyia 见Ilithyia

Elastus 埃拉斯托斯：Lapithae王子，Caenis之父 (12.189,

497)

Eleleus 埃列柳斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Eleusis 埃莱夫西斯：雅典附近地名，Ceres信仰的大本营

(7.439)

Elis 埃利斯：希腊伯罗奔尼撒半岛西部Pisa地区古国与

城市，古代举行奥林匹克运动会的所在(2.679; 5.487, 550,

576, 608; 9.187; 12.559; 14.325)

Elpenor 埃佩诺：Ulysses的同伴(14.252)

Elymus 埃吕莫斯：马人(12.460)

Elysium 极乐福地：见14.111n (11.62)

Emathia 埃马替亚：见5.313; 12.462

Emathides 「Emathia的公主」：统称Pierus的女儿，因侮

辱Muses而被变成喜鹊(669-78)

Emathion 埃马提翁：Phineus与Peseus大打出手时丧生的

老人(5.100)

Enaesimus 埃耐西莫斯：Hippocoön之子，参加Calydon

猎野猪盛会丧生(8.362)

Enipeus 埃尼剖斯：河名，又是该河之河神(1.579; 6.116;

7.229)

Ennomus 埃挪莫斯：Lycia人(13.260)

Envy 嫉妒女神，见Invidiae

Eous 司明：太阳马车四神驹之一(2.153)

Epaphus 埃帕福斯：Jove与Io之子，在埃及和母亲同受

崇拜(1.748)

Ephyre 今称Corinth，古名源自同名的仙女，统一译作「科

林斯」(2.240; 7.391)

Epidaurus 埃皮道如斯：伯罗奔尼撒东北Argolis的城市，

Aesculapius的圣地(3.278; 7.436; 15.643, 723)

Epimethis 「Epimetheus的女儿」，即Pyrrha (1.390)

Epirus 埃皮如斯：地名，在希腊北部亚得里亚海沿岸

(8.283, 720; 10.90n; 13.720)

Epimetheus 埃皮米修斯：Prometheus之第(1.390)

Epopeus 埃波剖斯：Acoetes的水手(3.619)

Epytus 埃皮图斯：Alba的国王(14.613)

Erasinus埃瑞信诺斯：Argolis的一条河流 (15.276)

Erebus 埃瑞玻斯：阴间的别称，见5.543n，中译统一作

「幽冥世界」(10.76; 14.404)

Erechtheus 埃瑞克透斯：详见拙译《奥瑞斯泰亚》剧中《和

善女神》855行注

Erichthonius 埃瑞克托尼俄斯：金工神Vulcanus 的儿子，

没有母亲(2.553, 757; 9.424)

Eridanus 埃瑞达诺斯河：Po的神话名称(2.324, 365)

Erigdupus 埃瑞葛杜波斯：马人(12.453)

Erigone 埃瑞葛妮：Icarius的女儿，被Bacchus爱上(6.125),

因父亡而自杀，变成处女座，见10.451n

Erinnys (=Erinys) 复仇女神：Nox与Uranus的三个女儿

Alecto, Tisiphone和Megaera (4.452; 8.481; 10.314), 委

婉称为Eumenides, 头长蛇发、手持火炬追杀罪犯(9.410;

10.314, 349), 狂野无情(1.241, 725; 4.452, 481, 490;

11.14), 逼疯Athamas (4.470 ff.), 出现在Tereus和

Procne的婚礼上(6.429)

Eriphyle 埃瑞福蕾：Amphiaraüs之妻，见9.408n

Erycina 「埃如克斯山神主」，即维纳斯，见5.363n

Erymanthus 埃如曼托斯：Arcadia河名(2.244)与山名(2.499;

5.608)

Erysichthon 埃如夕科桐：Thessaly国王Triopas之子，砍

伐Ceres的圣树而受罚，无法止饥(8.738 ff.)

Erytus 埃如托斯：Phineus的伙伴(5.79)

Eryx (1) 埃如克斯：西西里岛西部维纳斯的圣山 (2.221;

5.363)

Eryx (2) 埃如克斯：维纳斯之子，因此与Aeneas为同母

兄弟 (14.83)

Eryx (3) 埃如克斯：Perseus的战斗对手，变成石像(5.196)

Eteocles 埃泰俄科列斯：和Polynices同为Oedipus与

Iocasta之子，预言其死(9.405)

Ethemon 埃泰蒙：Perseus的战斗对手(5.163)

Ethiopia (=Aethiopia) 衣索匹亚：东北非古国(1.765-79),

其民黑肤的原因(2.227-71), Cepheus的国家(4.663-705)

Etna 即Aetna

Etruria 埃特鲁里亚：意大利中部古国(15.558 ); 又见

Tuscany

Etruscan 埃特鲁里亚人(即坊间译作常见的伊特拉斯坎或

埃特鲁斯坎)：即Tyrrhenian，见3.576n (14.8; 15.553, 576);

又见Tuscany

Euagrus 优阿葛如斯：Lapithae族人(12.290)

Euander (= Evander) 埃万德：Carmentis之子(14.456),特洛

伊战争爆发前从Arcadia的Pallantium 移民意大利，在

Latium建新城Pallanteum，即未来罗马的发源地Palatine,

帮助Aeneas奋战Turnus (14.445-82)

Euboea 埃维亚：希腊中部离岛，爱琴海仅次于克里特的

大岛(7.232; 9.218, 226; 13.182, 660. 905; 14.4, 155)，今称

Negropont

Euenus (= Evenus) 埃维诺斯河：在Aetolia境内流经

Calydon (8.527; 9.104)

Euhan 悠翰：酒神的圣名之一，见4.15n

Euippe 优漪佩：Pierus之妻，Pierides 之母(5.303)

Eumelus 优梅洛斯：Botres之父(7.390)

Eumenides 「和善女神」，复仇女神的委婉称呼(6.430;

8.482; 9. 410; 10.46), 参见Erinnys

Eumolpus 优莫波斯：Thracia歌手，Ceres的祭司，把埃

莱夫西斯秘仪(Eleusinian Mysteries)引进Attica (11.93n)

Euphorbus 优佛玻斯：特洛伊勇士，Panthoüs之子，被

Menelaüs杀死，转世而为Pythagoras (15.161, 451n)

Euphrates 幼发拉底河(2.248)

Euripides, Bacchae尤瑞匹底斯《酒神女信徒》(3.709n)

Europa 欧罗芭：腓尼基王Agenor的女儿，受Jove之骗

失身(2.858; 6.104), 生下Minos (8.23, 120)

Eurotas 优若塔斯河，在Laconia (2.247; 10.169)

Eurus 优若斯：东风的拟人格(1.61; 2.160; 7.659; 8.2; 9.481;

15.603)

Eurydice 尤瑞迪柯：Orpheus之妻(10.31, 48; 11.63, 66)

Eurylochus 尤瑞罗科斯：Ulysses的伙伴(14.252, 287)

Eurymides 「尤瑞摩斯(Eurymus)之子」，即Telemus(13.771)

Eurynome 尤瑞诺美：Leucothoë之母(4.210, 219)

Eurynomus 尤瑞诺莫斯：马人(12.310)

Eurypylus (1) 尤瑞皮洛斯：Cos国王(7.363)

Eurypylus (1) 尤瑞皮洛斯：特洛伊战争的英雄(13.357)

Eurystheus 尤瑞斯透斯：Mycenae国王(9. 203, 273, 274)

Eurytides 「Eyrytus (3) 之子」，即Hippasus, Calydon猎野

猪盛会英雄之一(8.371)

Eurytion 尤瑞提翁：Calydon猎野猪盛会时在现场(8.311)

Eurytis 「Eurytus (1) 的女儿」，即Iole (9.395)

Eurytus (1) 尤瑞托斯：Oechalia国王，Iole和Drypoe之

父(9.356)

Eurytus (2) 尤瑞托斯：马人(12.220)

Eurytus (3) 尤瑞托斯：Hippasus之父(8.371)

Exadius 埃科萨底俄斯：Lapithae族人(12.266)

Fama 传闻：拟人格(9.137; 12.39-63)

Fames 饥饿：拟人格，受Ceres差遣折磨Erysichthon (8.784

ff.)

Farfarus 法发如斯：台伯河的小支流 (14.330)

Fast

i

《岁时记》：奥维德的「年历诗」，述罗马节日的宗

教／神话缘起(14.774n, 15.623n)

Faunigena 「Faunus之子」，即Latinus (14.449)

fauns 农牧神：与satyrs同等级的乡野小神，被视同希腊

的Pan (1.193)

Faunus (1) 浮努斯：Latium古王，Acis之父 (13.750),

Latinus之父 (14.449)

Faunus (2) 浮努斯：农牧神，被视同希腊的Pan (6.329)

Faunus (3) 浮努斯：复数指一群半神，通常被视为和羊人

(satyrs) 同类 (1.193; 6.392)

Favonius 南风，带来温暖与春季(9.661)

Formiae 佛米埃：Antiphates的故乡 (15.717)

Fortuna 佛图娜：运气女神，「运气」的拟人格(5.140;

13.334)

Gaieta (= Gaeta) 盖叶塔：见15.716

Galanthis 噶兰缇丝：Alemena的贴身侍女，变成貂

(9.303-23)

Galatea 噶拉泰雅：海洋仙子，Nereus和Doris的女儿，

自述情场经历(13.738 ff.)

Gaul 高卢：罗马的一个行省，今天的法国(1.533)

Ganges 恒河，在印度(2.249; 4.21; 6.636)

Ganymedes (= Ganymede) 噶尼梅德斯：Tros之子，Ilus

和Assaracus的弟弟，因俊美被Jove劫为酒僮(10.155;

11.756)

Gargaphia 噶尬菲叶：Boeotia境内的山谷和水泉，Diana

被Actaeon惊吓之地(3.156)

Geryon 格瑞昂：拥有三个形体三条命的巨人，在西班牙

牧羊，被Hercules杀死(9.184-5)

Gigantes 巨人族：地母与Tartarus的妖魔儿子，被Jove

雷殛而死，埋在西西里，见Gigantomachy

Gigantomachy 巨人族之战：见1.152n (1.157, 183;

3.151-62; 5.319; 10.150-1; 14.1, 184)

Glaucus 葛劳科斯：Boeotia境内Anthedon的渔夫，变成

海神(7.233), 爱上Scylla (8.906 ff.), 求助于Circe, 反被

Circe爱上(14.9 ff.)

Gnosos 代称克里特，见3.208n (7.474; 8.40, 52, 144; 9.669)

Golden Age 黄金时代，见Aurea aetas

Golden Fleee 金毛羊皮，见Phrixea vellera

Gorge 郭珥格：Calydon国王Oeneus的女儿，Meleager

之姊妹(8.543)

Georgics 《农事诗》：弗吉尔写的教诲诗

Gorgo (希Gorgones, 英Gorgon) 郭珥果：Phorcys的三个

女儿(4.743), 单数特指Medusa (4.618), 蛇发(4.615,699,

771, 792; 5.241)只长在Medusa头上(4.787-803), 见者石

化(4.655 ff., 781; 5.180 ff.), 被Perseus斩首(4.615, 770),

血泊生出Pegasus和Chryasor (4.786; 6.120), 血滴化生

毒蛇(4.618), 使海草变成珊瑚(4.744), 首级镶嵌于

Minerva的山羊皮

Gortyn 克里特岛上的城市，代称克里特(7.778 )

Gradivus 即Mars，见6.427n (14.820; 15.863)

Graecia 希腊(13.199)

Graïus (英Grecian) 希腊的(4.16, 538; 7.214; 12.64, 609;

13,241, 281, 402, 414; 14.163, 220, 325; 15.9)

Granicus 葛拉匿库斯：Troy附近的河流，也是河神，

Alexiroë之父(11.763)

Gratiae (英Graces) 葛腊提艾：美惠三女神，恩惠与美感

的拟人格，代表大自然的恩赐与慈美(6.429), 希腊神话

称Charites(原本用于统称司丰收的女神)

Gryneus 葛瑞纽斯：马人(12.260, 628)

Gyaros 古阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252; 7.470)

Hades 幽冥世界，Dis的王国(4.432 ff.)

Haedi 「小羊」，御夫座的两颗亮星，沉落时开始暴风雨

季(14.711)

Haemonia 海莫尼亚：Thessaly的旧名 (1.568; 2.81, 543,

599; 5.306; 7.132, 159, 314; 8.813; 11.409, 652; 12.81,

213)

Haemonius 「来自Haemonia」，代称Jason (7.132) 和

Achilles (12.81_

Haemus 海模斯：北风神Boreas的儿子，娶Rhodope为

妻，夫妻恩爱幸福，自比为宙斯与希拉，傲心罹罪受罚

而被变成山(6.87)，在色雷斯境内(2.219; 10.77)

Halcyoneus 哈居奥纽斯：Phineus的伙伴(5.135)

Halesus 哈列索斯：Lapithae族人(12.462)

Halius 哈里俄斯：Lycia人，被Ulysses杀死(13.258)

hamadryas 林木仙女(1.690; 14.624)

Harmonia 哈摩妮雅 (3.135n; 4.531n)：Mars和维纳斯的女

儿，Thebae建城者卡德摩斯之妻(3.132), 夫妻变成蛇

(4.571 ff.)

Harpocrates 哈波克拉帖斯：Raeburn行注说是埃及神的希

腊名字，字面意思为「侯如斯—孩子」——侯如斯 (Horus)

是Isis之子——其神像把手搁在嘴唇上的造形意指孩

子，希腊人和罗马人却视为表示天机 (宗教与哲学的奥

秘) 不可说禁声手势 (9.692)

harpies (英) 人鸟妖：具有女人容貌的鸟妖，奥维德先后

称作volucres (7.4)和以单数特指Aëllo (13.710)

Hebe 赫蓓：青春女神，希腊文「青春」的拟人格，Hercules

升天为神之后成为她的丈夫 (9.400)

Hebrus 赫勃若斯：Thracia河名 (2.257; 11.50)

Hecate 赫卡缇 (6.139; 7.74; 14.44, 405)：Asterie和Perses

女儿，Latona的姊妹(7.74, 174, 241; 14.405), 常被同化于

Diana和Luna, 因此有三相或三头(7.94, 194), 阴间的女

神，与巫术有关(6.139; 7.194; 14.44)

Hector 赫克托：Priamus和Hecuba之子(11.758; 12.3), 特

洛伊第一勇将(12.68; 13.7, 82 ff.), 单挑Achilles被杀

(12.77; 13.178), 尸体受辱(12.591), Priamus以黄金赎尸

体(13.473)

Hecuba 赫库芭：Dymas的女儿(11.761,; 13.620), 特洛伊

王后，Priamus之妻，Hector之母 (11.761; 13.404, 486);

抽签成为Ulysses的女俘(13.485), 永别特洛伊(13.485),

哀女儿Polyxena之死(13.494 ff.), 在Thracia海岸看到幼

子Polydorus尸体(13.536), 为幼子复仇(13.549 ff.), 变成

狗(13.406, 567 ff.)

Helena (英Helen) 海伦：Leda和Jove的女儿，Menelaüs

之妻，与Paris私奔引发特洛伊战争(12.5; 13.200), 以美

貌闻名(14.669), 婚前曾遭Theseus劫持(15.233), 哀年华

老去(15.233)

Helen 见Helena

Helenus 赫列诺斯：特洛伊王子，先知 (13.99, 335; 13.723;

15.438)

Heliades 赫莉阿黛丝：统称太阳神Helius 的五个女儿，

因此又称「太阳女」，悲悼哥哥Phaethon之死不能自己，

变成杨树，流出琥珀 (2.340-66; 10.91, 263-6)

Helice (1) 大熊座：Great Bear的别称(8.207)

Helice (2) 赫利科：Achaea的港口，已沉入海中 (15.293)

Helices 赫利科斯：Phineus的伙伴(5.87)

Helicon 赫利孔山 (2.219; 5.333n)：在Boeotia临科林斯

湾，文艺女神缪思的故乡(2.219; 5.254, 663), 代称音乐与

诗歌(8.534)

Helius 赫辽斯：见2.24n

Heliopolis 太阳城，见15.394n

Helios 赫利俄斯：Titans中的太阳神 (2.24n; 13.968n)

Helle 赫蕾：见7.7n (11.195)

Hellespontus 赫蕾海：特洛伊附近的海狭，见7.7n (11.195)

Helops 赫洛普斯：马人(12.334)

Henna 赫纳：西西里镇名，见5.385n

Hephaestus 赫费斯托斯：见Vulcanus

Heracles (希Hercules) 赫尔克里士：希腊神话最知名的英

雄，Jove之子(9.104, 246 ff.; 15.12), 母为Alcmena (9.23),

出生(9.281-323), 完成十二件苦劳(9.159-210; 15.39), 到

阴间带走冥狗 (7.411-5; 9.185; 10.66), 力战马人族(9.191;

12.541), 预言Crotona的建城，推翻特洛伊王Laomedon

(11.213 ff.; 13.23), 杀人记录(7.364; 9.101 ff., 136 ff.;

12.549 ff.), 死亡(9.134-272), 灵魂升天成为星座(9.271),

在天界以Hebe为妻(9.401), 弓箭赏给Philoctetes (9.231

ff.; 13.52, 401)

Herculaneum 海克拉纽姆：地名，见15.711n

Hermaphroditus 赫马芙罗：Mercury与Venus之子,见

4.291n (4.288)

hero 英雄，见semideus

Herse 赫珥赛：Cecrops的女儿(2.559, 724, 740)

Hersilië (=Herselia) 何汐梨叶：Romulus 之妻，死后在天

界与丈夫团圆，改称Hora(14.830, 848)

Hesione 赫汐欧妮：特洛伊王Laomedon的女儿，Neptunus

下令献给妖魔，Hercules解救后送给Telamon (11.211 ff.)

Hesperia 远西：陆地的西极，今西班牙(4.215, 628)

Hesperides 「远西女郎」：在Atlas山外海岛负责看守的金

苹果园三名仙女(4.646-8; 9.190; 11.114)

Hesperie (=Hesperia) 赫丝佩瑞叶：Cebren的女儿(11.769)

Hesperus 贺丝培若丝 (5.441)：晚星(入夜以后看到的金星)

拟人化

Hiberus (1) 希贝若斯河：即Ebro，位于西班牙以西邻

Oceanus (7.324)

Hiberus (2) 西班牙：用于指称Geryon 的地理描述词

(9.184; 15.12)

Hippalmus (1) 希帕莫斯：参加Calydon猎野猪盛会的英

雄(8.313, 360, 371)

Hippalmus (2) 希帕莫斯：马人(12.352)

Hippasus 希帕索斯 (8.313, 370; 12.352)

Hippe 希佩，见2.675n

Hippocoön希波科翁：古城Amyclae的国王(8.314, 363)

Hippocrene 「马泉」：Helicon山上献给Muses的名泉

(5.257)

Hippodamas 希波达马斯：Perimele 之父(8.593)

Hippodame (= Hippodamia) 希波妲梅：Pirithoüs之妻，婚

宴上显遭强暴，引出Lapithae族人与马人大战(12.210 ff.),

貌美(14.670)

Hippolyte (英Hippolyta) 希波丽塔：Amazones女王，被

Hercules征服，金束腰带被夺(9.189), 嫁给Theseus, 生

下Hippolytu (15.552)

Hippolytus 希波吕托斯：Thesues与Hippolyte之子

(15.552)，自述苦难与死亡 (15.492 ff.), 因Aesculapius

而重生，因Diana而落脚意大利 (15.533 ff.), 改称Virbius

(15.544), 参见10.430n

Hippomenes 希波梅内斯：因赛跑而娶得Atalanta (10.575

ff.), 变成狮(10.689 ff.)

Hippotades 「Hippotas之子」：风神Aeolus (14.86; 15.707)

Hippotas (= Hippotes) 希波塔斯：众风之神Aeolus的父亲

(4.663; 11.431)

Hippothoüs 希波托俄斯：Calydon野猪狩猎的英雄(8.307)

Hister 多瑙河下游，注入黑海(2.249)

Homer 荷马,见Iliad和Odyssey

Hodites (1) 侯第特斯：Cepheus的衣索匹亚人(5.97)

Hodites (2) 侯第特斯：马人(12.457)

Hora 侯蕊：Hersilie 成为女神之后的名字 (14.851)

Horae (英Hours) 时刻女神：太阳神的女侍

Hyacinthia 许阿肯托斯节：见10.162n (10.219)

Hyacinthus 许阿肯托斯：斯巴达美男子，被Apollo爱上，

死后变成花(10.162-219; 13.396)

Hyades 许阿德丝：总称「Hyas的姊妹」，Atlas和Aethra

的女儿，变成星座，见3.595n释「苦情花」(13.293), Niobe

之母Dione是其一(6.174); 参见Pleiades

Hyale 许阿烈：狄安娜的随侍仙女 (3.171)

Hyanteüs (=Hyantius) 指称Aganippe (5.312); 指称Iolaüs

(8.310)

Hyantius 称Actaeon，见3.147n

Hydra 许浊：蛇身多头的妖怪，被赫尔克里士杀死(9.69-73,

9.192)

Hyle 许列：Boeotia境内一小镇(13.684)

Hyles 许列斯：马人(12.378)

Hyleus许柳斯：人名，参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Hyllus 许洛斯：Hercules与Deianira之子(9.279)

Hylonome 许洛诺美：女马人，Cyllarus爱上她(12.405)

Hymenaeus 见Hymen，

Hymen (= Hymenaeus) 许门：婚姻神，婚礼时所呼请的对

象，Perseus与Andromeda之子(4.758; 6.429; 9.762 ff.;

10.2), 见6.429n

Hymettus 许梅托斯山：见10.284n (7.702)

Hypaepa(e) 许派帕：Lydia小镇(6.13; 11.152)

Hypanis 许帕尼斯河：在Sarmatia (15.285)

Hyperboreüs (英Hyperborean) 极北 (15.356)

Hyperion 许佩瑞翁：Titans中的太阳神Helios之父，Coelus

and Terra之子 (4.192)；也指太阳神本身，因此有

Hyperionis

Hyperionis 太阳城：见15.406n (15.407)

Hypermestra 许佩梅丝：见4.463n

Hypnos 睡神：见Somnus

Hypseus 许普修：Phineus的伙伴(5.98)

Hypsipyle 许普汐琵蕾：Lemnos国王Thaos的女儿，岛上

妇女因男人通奸而展开屠杀时，她以无浆船让父亲出海

逃命(13.399)

Hyrie 许瑞 (7.371)：哭悼儿子Cycnus (2)之死，融解成湖

(7.371, 380-81)

Iacchus 伊阿可斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Ialysos 伊阿律索斯：罗得岛城名(7.365)

Ianthe 易安苔：克里特人，与Iphis订婚(9.715 ff.)

Ianus (=Janus) 伊阿努斯：双脸神，见14.334n (14.785, 789)

Iapetus 伊阿佩托斯：Titan神族，Atlas, Prometheus和

Epimetheus的父亲(1.82; 4.632)

Iapygia 伊阿皮格阿：意大利靴跟古国，见14.458n (14.510;

15.703)

Iapyx 伊阿皮科斯：Daedalus之子，统治意大利南部的

Apulia (15.52)

Iasion 伊阿西翁：Jove与Electra之子，Ceres爱上他(9.423)

Iason 伊阿宋：被篡位的Thessaly国王Aeson之子(7.60, 77,

156, 164; 8.41), 在Minerva帮助下建阿果号，据传为第

一艘船(6.721; 8.302), 出航追寻金毛羊皮(7.1 ff.), 参加

Calydon野猪狩猎(8.302, 349, 411)

Icarus (1) 伊卡若斯：Daedalus之子，插翅飞越爱琴海，

落海而亡，落水处称为Icarian Sea (8.195 ff.)

Icarus (2) (=Icarius) 伊卡若斯：变成牧夫座，见10.451n

(10.450)

Icelos易科洛斯：梦神，睡神Somnus之子，见11.640n

Ida 伊达：小亚细亚临爱琴海的特洛伊平原最高山 (2.218;

7.359; 10.71; 11.762; 12.521; 13.324; 14.535); 克里特岛

的同名山(4.277, 289, 293)

Idalium 维纳斯：见14.694n

Idas (1) 伊达斯：Messene国王，参加Calydon野猪狩猎

盛会(8.304)

Idas (2) 伊达斯：Cepheus的朝臣(5.90)

Idas (3) 伊达斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Idmon 伊德蒙：Arachne之父(6.8)

Idomeneus 伊舵梅纽斯：克里特国王，对抗特洛伊的领袖

(13.358)

Iliades (1) 「Ilios男孩」，Ganymedes, 见10.160n

Iliades (2) 「伊莉雅(Ilia)之子」，Romulus (14.781, 824)

Ilioneus 伊利奥纽斯：Niobe七个儿子之一(6.261)

Ilithyia 伊梨替雅：亦作Eileithyia，希腊的分娩女神，相

当于罗马人所崇拜的Lucina (9.283)

Ilium (6.95; 11.766)：特洛伊的别名，见Troy

Illyria 伊利里亚：见4.568n

Ilus 伊洛斯：Ilium 建城者Tros之子(11.756)

Imbreus 殷柏柔斯：马人(12.310)

Inachides 「Inachus的男性后代」：指孙子Epaphus (1.753);

指Perseus, 只因为他是Argos王族的后代 (4.720)

Inachis 「Inachus的女儿」：指Io (1.611; 9.687)

Inachus 殷纳库斯：Argolis的河流及其河神1.583, 611, 640,

687, 753)

Inarime 伊纳瑞梅：Campania外海离岛(14.89)

Indiges 至圣先贤：Aeneas神化后的尊称，见14.608n

Indigetes 英雄魂：国家视为福佑的英烈，见15.862n

India 印度(1.778; 5.47; 8.288; 11.167)

Ino 伊诺：Cadmus的女儿，Athamas之妻，Semele之姊，

抚养婴儿时的Bacchus (3.313, 722; 4.417), 变成海洋女

神(4.519-42)

Invidiae (英Envy) 嫉妒女神：她的住处(2.760 ff.), 奉命惩

罚Aglauros (2.785)

Io 伊娥：Inachus的女儿(1.611), 被Jove强暴(1.588 ff.), 变

成母牛(1.611), 受Argus监视(1.624 ff.), 浪迹天涯(1.725

ff.), 在尼罗河畔回复人形(1.728 ff.), 生下Epaphus

(1.748), 在埃及以Isis之名受崇拜(1.747)

Iolaüs 伊欧拉欧斯：Iphicles 之子，回复青春(8.310; 9.399,

430)

Iolcos (=Iolchos) 伊欧科斯：Thessaly海港(7.158),

Argonauts启航处(7.158)

Iole 易娥烈：Oechalia国王Eurytus的女儿，Hercules的

俘虏(9.140), 嫁给Hercules之子Hyllus (9.279)

Ionia 爱奥尼亚：爱琴海东岸的小亚细亚地名(6.5n, 10n)

Ionium (= Ionian Sea) 伊奥尼亚海：位于希腊与意大利靴

底之间，见13.709n (4.535; 15.50, 700)

Iphigenia 伊斐贞妮雅：Agamemnon的女儿，女儿祭调包，

被Diana带往Tauris (12.28 ff.; 13.184)

Iphimedia 见6.117n

Iphinoüs 伊菲诺俄斯马人(12.379)

Iphis (1) 伊菲思：克里特人，女生被当成男生抚养，变性

后顺利结婚(9.668 ff.)

Iphis (2) 伊菲斯：塞普路斯的寒微青年，单恋富贵女而自

杀(14.698 ff.)

Iphitides 「Iphitus (易菲托斯) 之子」，即Coeranus (13.257)

Iris 伊瑞丝：彩虹女神(11.590, 632, 4.480)，Juno 的信使

(1.271; 14.85), 出使睡神Somnus (11.585 ff.), 在西西里

放火烧Aeneas的船队(14.85), 使Hersilia与亡夫Romulus

团圆(14.839)

Isis 伊希丝：埃及女神，希腊神话说是Io神化后的身分

(1.747; 9.687n), 为Telethuas解决女儿Iphis的性别困扰

(9.687-797)

Ismarius 即Thracia, 见2.257n (9.642; 10.305; 13.530)

Ismenides 「特拜妇女」，名称源自Thebae附近的河流

Ismenus (3.733; 4.31; 6.159), 也指称被Juno变成鸟的特

定妇女群(4.543 ff.)

Ismenis 「河神Ismenus的女儿」，即Crocale (3.169)

Ismenus 伊斯梅诺斯：Niobe的七个儿子之一(6.224)

Ismenus 伊斯梅诺斯：Boeotia境内流经Thebae附近的河

流 (2.244; 4.562)，代称Thebae (3.169, 733; 4.31; 6.159;

13.682)

Isse 伊瑟：Macareus (1) 的女儿(6.124)

Isthmus 「地峡」，即科林斯湾与Saronic Sea之间的科林

斯地峡，希腊中部进进入伯罗奔尼撒半岛的要道(6.419;

7.405)

Italia (英Italy) 意大利(14.17; 15.9, 59, 291, 701)

Ithaca 伊塔卡：Ulysses的故乡，位于希腊西岸的伊奥尼

亚海(13.98, 103, 512, 711; 14.169)

Ithacus 「Ithaca的国王」，即Ulysses (13.98, 103)

Itys 伊提斯：Tereus和Procne之子(6.437), 被母亲和阿姨

连手杀害(6.620 ff.)

Iuba 尤巴：Numidia国王(15.755)

Iulus (=Ascanius) 尤罗斯：Aeneas之子，罗马的Iulia

(=Julia)宗族视其为始祖(14.583; 15.447, 767); 又见

Ascanius

Iuno (=Juno) 朱诺： Saturnus与Rhea的女儿，Oceanus

与Tethys的养女(2.527), Jove的姊妻与众神之后(1.620;

2.466, 512; 3.263, 265, 284; 6.94, 332; 14.829),婚姻女神

(6.428; 9.762, 796; 11.578; 14.829),妇女与生产的保护神

(1.616);女儿Hebe (9.400),儿子Vulcan (4.173);神鸟为孔

雀，以Argus的眼睛装饰尾羽(1.722; 15.385);受她惩罚的

情敌有Io (1.601 ff., 543 ff.), Caollisto (2.466 ff.), Semele

(3.261), Ino (4.421 ff.);迫害名单包括Latona (6.332 ff.),

Aegina (7.523 ff.), Alcmena母子(9.21, 176, 284, 295 ff.),

Echo (3.362 ff), Tiresias (3.359), Galanthis (9.306),

Pygmies的王后(6.90 ff)

Iuno Averna 「Avernus的朱诺」=幽冥世界的后神，即

Proserpina (14.114)

Iunonigena 「Iuno的儿子」，指Vulcanus (4.173)

Iuppiter (=Jupiter, Jove) 周夫：Saturnus与Rhea之子，在

克里特诞生，由Ida的祭司抚养(4.282; 8.99), 与哥哥

Neptunus和Dis抽签三分宇宙(1.114, 154, 197, 251, 328;

2.60, 280, 202; 14.807; 15.858), 统治白银世代(1.113 ff.),

权势仅次于命运(1.256; 5.532; 9.434; 15.807),手握令牌

(1.178; 2.847),雷电代表他的权势(1.154, 170, 197; 2.61,

848; 12.51),圣鸟是鵰，携带雷电(4.714; 10.158; 15.386),

圣树是橡(1.106),宾主谊护持神(10.224),他的名字用于代

称天界或上层天空的清扬之气(2.377; 4.260; 13.707);非

婚生子女包括从头颅跳生的Minerva, Maia生的Mercury

(1.669), Ceres生的Proserpina (5.515; 6.114), Mnemosyne

生的Muses九姊妹(6.114), Dione生的Venus (14.585);他

的风流帐包括Io生下Epaphus (1.588 ff.), Latona生

Apollo和Diana (1.517, 596; 4.336), Callisto生Areas

(2.422 ff.), Europa生Minos (2.846 ff; 6.103; 8.122),

Rhadamanthus (9.436), Semele生Bacchus (3.260 ff.),

Danaë生Perseus (4.611, 697), Malia生the Palici (5.406),

Leda生Castor和Pollux (6.109), Antiope生Amphion和

Zethus (6.111), Aegina生Aeacus (6.113; 7.615; 13.28),

Alcmena生Hercules (9.23), Euryodia生Arcesius (13.145);

微服出巡人间(1.212 ff.; 8.626),决定以洪水毁灭人类

(1.253 ff.); 向Venus透露罗马的未来(15.807), 他在罗马

Capitol的神殿(15.866)

Ixion 伊克西翁：Lapithae的国王，Pirithoüs之父(8.403, 613;

12.210), 第一个杀人凶手，杀死岳父之后，又想染指

Juno，Jove把一朵云幻化成Juno的模样，伊克西翁与

之交媾，其后代即是马人族Ccentaurs (12.504)，他本人

则被绑在飞快旋转的火轮上受永罚 (4.461; 9.124;

10.42)

Janus 即Ianus

Jason 伊阿宋，见Iason

Jocasta 即Iocasta

Jove 周夫：相当于希腊神话的宙斯(Zeus),本书统一使用

这个译名；见Iuppiter

Juno 朱诺：相当于希腊神话的希拉(Hera) ,本书统一使用

这个译名；见Iuno

Jupiter 朱比特：「人神之父」（创世神），即周夫，见Iuppiter

Lacedaemon (=Laconia) 即Sparta (15.51)

Lacinium 拉基尼翁：地名，意大利邻近Crotona的海岬

(15.13, 701)

Laconia (=Lacedaemon) 希腊伯罗奔尼撒半岛南部古国，

Sparta为其首府(3.223)

Ladon 拉东河：Arcadia河流(1.702)

Laërtes 拉业帖斯：Ulysses之父(12.625; 13.144)

Laërtiades 「Laërtes之子」，即Ulysses (13.48)

Laërtius heros 「Laërtes的英雄儿子」，即Ulysses (13.124)

Laestrygones (=Laestrygonians) 莱斯崔构内斯人：意大利

的民族，见14.233n

Laïades 「莱厄斯(Laïus)之子」，即Oedipus,解答人面狮身

兽(Sphinx)的谜语(7.759)

Lampetides 兰佩提德斯：Cepheus宫廷的歌手(5.111)

Lampetie 兰佩缇叶：Heliades之一(2.349)

Lamus 拉穆斯：Laestrygonians 的国王，Formiae的建城

者(14.233)

Laomedon 拉奥梅东：特洛伊国王，Priamus、Hesione和

Antigone之父(6.96; 11.196, 757),骗取Apollo和Neptunus

帮助建城(11.200 ff.)

Lapithae (英Lapiths) 拉皮泰人：Thessaly古代民族，与马

人爆发大战(12.210 ff., 536; 14.670)

Larissa 拉瑞莎：Thessaly境内的城市(2.542)

Latialis 即Latinus,见Latium

Latinus (1) 拉丁努斯；拉丁姆境内Laurentum的国王

Faunus之子，Lavinia之父，热情招待Aeneas (14.449)

Latinus (2) 拉丁努斯；Alba的国王 (14.611)

Latium 拉丁姆：意大利中部古地名，Aeneas所征服之地，

也是罗马座落之地 (14.452, 832; 15.582)；代称罗马

(2.366; 14.610, 623; 15.481)

Latius 拉丁人：通常代称「罗马人」(1.560, 14.326, 390, 422,

832; 15.486, 582, 626, 742)

Latoïs 「Latona的女儿」，即Diana (8.278)

Latoïus 「Latona之子」，即Apollo (11.196)

Latona (希Leto) 拉投娜：提坦神

Coeus

的女儿(6.185,

346, 366), Apollo和Diana的母亲(6.160, 315, 336),受Juno

迫害而无立锥之地，只好在浮岛Delos生产(6.185 ff., 332,

335; 13.635),受Lycia的农夫迫害，把他们变成青蛙(6.339

ff.)

Latonia 「拉投娜的女儿」，即Diana (1.696; 8.394, 542)

Latonigenae 「拉投娜的孪生子」，即Apollo和Diana

(6.160)

Latoüs 「拉投娜的祭台」(6.274); 「拉投娜儿子(Apollo)

的祭台」(6.384)

Latreus 拉丑斯：马人(12.463)

Laurentium 劳润提姆： Latium的古城，Latinus 定都之

地 (14.336, 342, 598)

Lavinia 拉维妮雅：Latinus的女儿(14.570)

Lavinium 拉维宁：Aeneas在Latium建立的城市(15.728)

Learchus 列阿科斯 (4.516)：Athamas和Ino的儿子，被

发疯的父亲杀死(14.516)

Lebinthus 列宾托斯：Sporades群岛之一(8.222)

Leda 丽妲：Thestius的女儿，斯巴达国王Tyndareus之妻，

和化身为天鹅的Jove生下双胞胎Castor与Pollux (6.109)

Leleges 列列格人：散布于希腊和小亚细亚的Pelasgi

(7.443; 8.6; 9.645, 652)

Lelex 列列克斯：参加Calydon猎野猪盛会的英雄(8.312),

随Theseus拜访Acheloüs (8.567),讲Baucis和Philemon

的故事(8.617 ff.)

Lemnicola 「Lemnos之神」，指Vulcanus,那是他最常留连

的地方(2.757),因此又有Lemnius之称(4.185), Lemnos则

有Vulcania之称(13.313)

Lemnius 见Lemnicola (4.185)

Lemnos 连诺斯岛：爱琴海北部的岛屿，Vulcanus最常留

连的地方，参见13.45n (2.275; 4.185; 13.46, 315, 399)

Lenaea 列耐阿节：见4.14n

Lenaeus 列耐厄斯：酒神的圣名之一，见4.14n (11.132)

Leo 狮子座 (2.81)

Lerna 勒纳：Argolis的沼泽地，Hydra出没处(1.597; 9.69,

74, 130, 192)

Lesbos 列斯沃斯：爱琴海中的小亚细亚离岛(2.591; 11.55;

13.173)

Lethaea 列泰雅：Olenus之妻，因傲慢而被石化(10.68-71)

Lethe 忘川：阴间的河流(7.152; 11.603)

Leto 嫘投：Latona的希腊名

Letoïs 「Leto之岛」，指Argolis以东的离岛Calaurea,那是

她的圣岛 (7.384)

Leucas 柳卡斯：Acarnania (Epirus境内国名，古称Curetis)

外海岛名(15.289)

Leucippus 柳基波斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(8.306)

Leuconoë 琉孔诺娥：Minyas女儿(4.168),拒绝崇拜酒神而

变成蝙蝠(4.31-54),讲述Mars和Venus的故事(4.167-189)

Leucosia 琉寇西亚：Paestum 附近小岛(15.708)

Leucothoë (1) 琉蔻托娥：Ino变成海洋女神之后的名称

(4.542)

Leucothoë (2) 琉蔻托娥：巴比伦王Orchamus 的女儿，

Phoebus的爱人(4.196),被父亲活埋(4.240),变成乳香树

(4.255)

Liber 利柏：意大利古老的果树神，后来被同化于希腊的

Bacchus,中译统一作「巴可斯」，见3.520n (3.528; 4.17;

6.125; 7.295; 8.177; 11.105; 13.650)

Libya 利比亚：在古代，广义用于泛称非洲，狭义专指北

非(2.237; 4.617; 5.75, 328; 14.77)

Libys (1) 利比斯：水手，Acoetes的伙伴(3.617)

Libys (2)「北非神」，指Ammon (5.328)

Lichas 利卡斯：Hercules的仆人，转交情趣束腰衣(9.155),

被他摔下悬崖(9.211),半空中变成燧石(9.219)

Ligdus 利笃斯：Iphis之父(9.670)

Liguria (=Ligures) 利古瑞亚：北意大利的民族(2.370)

Lilybaeum (Lilybaeon) 里旅拜翁：西西里岛南岸的岬角

(5.351; 13.726)，今称Boco

Limnaee 林奈娥：恒河河神的女儿，Athis之母(5.48)

Limyre 利米瑞：Lycia境内城市(9.646)

Liriope 利瑞欧佩：「像百合」，仙女，Narcissus的母亲

(3.342)

Liternum 利特努：意大利Campania的城市 (15.714)

Livy (Titus Livius) 利瓦伊：罗马历史学家 (59 BC–17AD),

《罗马史》作者 (14.774n)

Locri (英Locreans) 洛克瑞人，见8.312

locus amoenus 胜境佳地见5. 391n, 396n; 11.235n

Lotis 洛缇丝：Neptunus的女儿，逃避Priapus时变成忘

忧树(9.347)

lotus 忘忧树：见9.341n (10.96)

Lucifer 陆基斐：晨星，见2.115n (2.723; 4.629, 665; 8.2;

15.189, 789), Cyex之父(11.271, 319, 346)

Lucina 鲁季娜：「引光者」，产妇的保护女神，相当于希

腊神话的Ilithyia, 也用于指称Juno和Diana (5.304; 9.294,

315, 698; 10:507, 510)

Lucretius 卢克莱修：罗马诗人，长篇哲学教诲诗《万物

原论》的作者，见15.6n (15.63n, 73n, 159n, 239n)

Luna 鲁娜：月亮女神，Phoebus Apollo之妹，Diana在人

间显现的神相，参见7.94n (2.208; 7.207; 15.790)

Lyaeus 解忧神：酒神Bacchus的一个圣名 (4.11; 8.274;

11.67)

Lycaeus 律凯俄斯：Arcadia山名(1.217, 698 )

Lycabas (1) 吕卡巴斯：Acoetes的同事(3.624, 673)

Lycabas (2) 吕卡巴斯：亚述人，Phineus的伙伴(5.60)

Lycabas (3) 吕卡巴斯：马人(12.302)

Lycaon 吕卡昂：Arcadia早期的国王，作恶多端(1.165, 198

ff.),变成狼(1.237), Callisto之父(2.459)

Lycetus 吕科图斯：Phineus的伙伴(5.86)

Lyceum 律科翁：雅典的体育场，哲学家留连徜徉之处,

见2.710n

Lycia 吕基亚：小亚细亚古国(2.116, 4.296; 6.317, 339;

9.645; 12.116; 13.255)

Lycidas 吕基达斯：马人(12.310)

Lycopes 吕阔佩斯：马人(12.350)

Lycormas 律阔玛斯：Aetolia河名(2.245)

Lycormas 吕阔马斯：Perseus的伙伴(5.119)

Lycurgus 吕库古斯：色雷斯王，反对酒神而引杀身之祸

(4.22)

Lycus (1) 吕科斯：马人(12.332)

Lycus (2) 吕科斯：Diomedes的伙伴(14.504)

Lycus (3) 律科斯河：Maeander的支流(15.273)

Lydia 吕底亚：小亚细亚古国(6.11, 146; 11.98)

Lyncestius 林科斯提俄斯：马其顿境内的河流，喝了会醉

(15.329)

Lynceus 林寇斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(5.660n;

8.304)

Lyncides 「Lynceus的后裔」，指Perseus (4.767; 5.99, 185),

按Lynceus是Abas的父亲，Abas则是Perseus的曾祖父

Lyncus林可斯：Scythia国王，攻击

Triptolemus

而

被变成猞猁(5.650 ff)

Lyrceus 律寇斯平原：在Argolis和Arcadia之间，Lyrceum

山附近(1.598)

Lyrnesus 律内索斯：Troad镇名(12.108; 13.176)

Macareus (1) 马卡柔斯：Lesbos人，Isse之父(6.124)

Macareus (2) 马卡柔斯：马人(12.452)

Macareus (3) 马卡柔斯：Ulysses 的同伴 (14.158-65),自述

海上流浪(14.221-319, 435-41)

Macedonia 马其顿：介于希腊、Thracia和Epirus之间的

古国(12.466)

Maeandrus (=Maeander) 迈安得河：流经Phrygia和Lydia,

以河道蜿蜒知名(2.246; 8.162); 该河河神，Cyanee之父

(9.451)

Maenades (=Maenads, Bacchantes) 酒神女信徒(11.22)

Maenalos (复数Maenala) 迈纳洛斯 (1.216; 5.608)：伯罗

奔尼撒中部Arcadia的山脉(1.216; 2.415; 5.608)

Maeonia 迈欧尼亚：小亚细亚古国，位于Lydia境内，但

两个名称经常代用(2.252; 3.583; 4.423; 6.5, 103, 149)

Maeonis 「迈欧尼亚姑娘」，指Arachne (6.103)

Maera 麦拉：身分不详的女人，变成狗(7.362)

Magnesia 马葛内西亚：Thessaly境内地名(11.408)

Maia 麦雅：Atlas之女(2.685), Mercury之母(11.303),又见

Pleiad

Manto 曼妥：Thebae女先知，Tiresias的女儿(6.157)

Marathon 马拉松：Attica东岸平原及其镇名(7.434)

Mareota 马瑞欧塔：鏬下埃及湖泊与城市(9.773)

Marmarica 麻马瑞卡：地名，位于埃及与昔兰尼(Cyrene，

利比亚的古希腊移民地)之间，其居民称作Marmaridae

(5.125)

Mars (又见Mavors) 马尔斯：Jove与Juno之子，战神(8.20;

12.91),圣蛇被Cadmus杀死(3.32 ff.),与Venus被捉奸在床

(4.171 ff.),和Ilia生下双胞胎Romulus与Remus (15.863),

被称为Gradivus(6.427; 14.820; 15.863),名字常被当作战

争或战斗的同义词((3.123, 540; 7.140; 12.379, 610; 13.11,

208, 360; 14.246, 450; 15.746)

Marsyas 马叙阿斯：Phrygia的羊人，挑战Apollo的音乐

计巧失败受罚，被活剥皮，朋友哭悼的泪水变成同名河

流(6.382 ff.)

Mavors 即Mars,见3.531n (6.70; 7.101; 8.7, 61, 437;

14.806)

Mavortius 「Mavors的后裔」，指Thebae人，见3.531n; 指

Meleager为Mars的曾孙(8.437)

Medea 梅黛雅：Colchis国王Aeetes的女儿，以巫术知名

(7.98, 116, 137, 148, 152 ff., 199 ff.), 帮Jason取得金毛羊

皮并与之私奔(7.9 ff.),使Aeson (7.162 ff.)和Bacchus的奶

妈(7.294)回复青春,谋害Pelias (7.297 ff.),为了报复Jason

的新欢Creusa而杀死两个婚生子(7.394 ff.),接受Aegeus

的庇护并与之结婚(7.402),谋害Theseus未果(7.406 ff.)

Medon (1) 梅东：Acoetes的水手(3.671)

Medon (2) 梅东：马人(12.303)

Medusa 梅杜莎：蛇发女妖 Gorgons 三姊妹之一，见

4.618n (10.22), Neptunus变形为鸟与之交欢(6.119)

Medusaeus 「Medusa的头」，使见者石化(5.249); 「Medusa

之子」，指Pegasus (5.257)或Cerberus(10.22);「Medusa

之泉」，指Hippocrene (5.312)

Megara 梅格乐：见7.444n

Megareïus heros 「Megareus之子」，指Hippomenes (10.659)

Megareus 梅噶柔斯：Neptunus之孙，Hippomenes之父，

因住在Boeotia的Onchestus而称作Onchestius (10.605)

Melampous 梅兰波斯：Amythaon之子(15.325)

Melaneus (1) 梅拉纽斯：Perseus的朋友(5.128)

Melaneus (2) 梅拉纽斯：马人(12.306)

Melantho 梅兰妥 (6.120)

Melanthus 梅兰图斯：Acoestes的水手(3.617)

Melas 梅拉斯河，在Thracia境内(2.247)

Meleager 梅列阿格：Calydon国王Oeneus与王后Althaea

之子，筹组野猪狩猎大会(8.299),爱上Atalanta (8.324),杀

死野猪并奖赏Atalanta (8.414),杀死舅舅导致母亲烧毁他

的生命炭而身亡命(8.432, 515 ff.),姊妹Deianira (9.149)

Meleagrides 「Meleager的姊妹」，悲悼Meleager之死不

能自己，变成雌珠鸡(8.536)

Melicertes 梅利可帖斯（4.522）：底比斯王Athamas和Ino

的儿子，Cadmus的外孙，变成海神Palaemon (4.522 ff.)

Memnon 门侬：Tithonus和Aurora之子，参加特洛伊战

争，被Achilles杀死，火葬时变成鸟(13.579 ff.)

Memnonides 「门侬诸女」，见13.618n

Mendes 孟德斯：见5.144n

Menelaüs 梅内拉俄斯：Agamemnon的弟弟，Helen的丈

夫，杀死Euphorbus(15.162),单挑Paris (15.805)，又见

12.609n (12.623; 13.203, 359)

Menephron 梅内扶戎：Arcadia人，与母亲乱伦(7.386)

Menoetes 梅诺业帖斯：Lycia人，被Achilles杀死(12.116)

Menthe 孟帖：冥后Proserpina爱的仙女，变成薄荷(10.729)

Mercury 即Mercurius

Mercurius (英Mercury) 莫枯瑞乌斯：Jove与Maia之子

(1.670, 673; 2.686, 697, 742; 11.303),天神的专任信使,制

式装备为帽翼，脚踝翼和名为caduceus的催眠杖(1.671,

716; 2.708, 714, 735, 818; 4.756; 8.627; 11.307, 312;

14.291),魔杖也可以开门(2.819),佩带弯刀(1.717),神偷

(2.686),杀百眼巨人(1.670),爱上Herse(2.724 ff.), 因

Vernus而为Hermaphroditus之父(4.288),因Chione而为

Autolycus (11.303), 因Autolycus而为Ulysses的曾祖父

(13.146);又名Atlantiades和Cyllenius

Meriones 梅瑞欧内斯：Idomeneus的伙伴(13.359)

Mermeros 莫梅若斯：马人(12.305)

Merops 梅若普斯：衣索比亚国王，Clymene的丈夫，

Phaethon的继父(1.763; 2.184)

Messana 梅撒纳：西西里的城市(14.17)

Messapian (=Calabrian) 梅萨皮亚人：下意大利的一个民

族(14.514)

Messene 梅塞聂：Messenia 的城市(6.417; 12.549)

Messenia 梅塞尼亚：伯罗奔尼撒半岛西部的古国与城市

(2.679)

Messina 墨西拿海峡：见13.910n

Mestra 梅丝绰：Erysichton的女儿 (8.851n)

Methymna 梅廷纳：Lesbos岛上的城市 (11.55)

Metion 梅替翁：Phorbas之父(5.74)

Midas 米达斯：Phrygia国王，Gordius and Cybele之子，

因友善而获赐点金术(11.92 ff.),在Pactolus河水洗涤点金

术(11.142 ff.),因不识时务而长出驴耳朵(11.146 ff.),又称

Berecyntius heros

Miletis 「Miletus的女儿」，即Byblis (9.635)

Miletus 米列托斯：Phoebus和仙女Deione之子，从克里

特逃往小亚细亚，在Caria建Miletus城，爱上Cyanee,

生下Byblis和Caunus (9.444, 447)

Milon 米隆：Crotona的摔角选手，为年老体衰而伤心

(15.229)

Mimas 密玛斯：Ionia境内山名(2.222)

Minerva (希Athena) 米涅娃：希腊神话称阿西娜，雅典的

守护神(2.709, 712; 8.250),和Neptunus争夺雅典守护权

(6.70 ff.),从Jove头上出生 (5.297; 13.697n),处女神(2.765;

4.754; 5.375; 8.664; 14.468),金发(2.749; 8.275),战争女神

(2.752, 756; 4.754; 6.46; 8.264),全副武装，胸甲镶嵌蛇发

女妖首级(2.755; 4.799, 803; 6.78; 14.475);智慧和巧艺女

神(4.38; 6.23),发明笛子(6.384),才智之士的护佑神(8.252);

受她保护的英雄包括Perseus (4.754; 5.46, 250), Cadmus

(3.102) Tjheseus (12.360), Diomedes (14.475);她的圣鸟原

为鸦，后为鸮(2.563),圣树是橄榄(6.335; 8.275, 664),她的

节日是泛阿西娜节(2.711 ff.),在特洛伊的圣像Palladium

被偷(13.337, 381);遣嫉妒折磨Aglauros (2.752),把

Medusa的头发变成蛇发(4.798),接受Arachne挑战纺织技

巧，把她变成蜘蛛(6.26 ff.),把Perdix变成鹧鸪(8.252,参

见8.255n);名字用于代称家务(4.33),代称橄榄油(13.653);

又见Pallas, Tritonia, Tritonis

Minoïs 「Minos的女儿」，即Ariadne (8.174)

Minos 米诺斯：Jove与Europa之子,(8.120, 122; 9.437),称

dux Europaeus,「Europa的领袖儿子」(8.23),克里特势力

最大的君主(7.481),四处结盟威胁雅典以报子仇(7.456

ff.),出兵攻打Megara,当地公主Scylla却死心塌地爱上他,

甚至不惜背叛父王Nisus(8.6 ff.),命Daedalus建迷宫囚禁

人牛怪Minotaurus (8.157 ff.),因年老体衰而畏惧Milletus

(9.441),jJove要赐他永生而不可得(9.437)

Minotaurus (英Minotaur) 米诺陶：半人半牛的妖怪，

Pasiphaë与公牛交欢所生(8.132),囚于克里特迷宫(8.155),

雅典每年进贡童男童女供其进食,直到被Theseus所杀

(8.169 ff.),参见7.434n

Minturnae 敏特奈：意大利Campania边界的Latium城市

(15.716)

Minyae 「Minyas子孙」：密尼阿斯族，因国王而得名的

一个民族,由于Jason追寻金毛羊皮的阿果号从密尼阿斯

统治之地出发，因此用于代称Argonauts, 见6.720n (7.1;

8.115)

Minyas 密尼阿斯：Boeotia境内Orchomenus的国王，其

势力及于Thessaly境内的Iolchos

Minyeïas 「Minyas的女儿」，即Alcithoë (4.1)

Minyeïas proles 即Minyeïdes，

Minyeïdes 「Minyas诸女」：Minyas的三个女儿Alcithoë,

Arsippe和Leuconoë,因藐视酒神节庆而被变成蝙蝠(4.32.

425)

Misenus 米塞诺斯：风神Aeolus之子，是凡人，Aeneas

的吹号手，同名海岬是纪念他丧生之地(14.103)

Mithridates 米特里达梯王朝：Pontus的统治王朝，前后六

任国王中的最后一位于63 BC被罗马的Lucullus和

Pompey征服(15.755)

Mnemonides 「Mnemosyne的女儿」，即Muses九姊妹

(5.268, 280)

Mnemosyne (英Memory) 记忆女神：文艺女神九姊妹的母

亲(6.114)

Molossi (英Molossians) 摩洛撒 (Molossa) 族人，希腊北

部Eiprus王国的居民，其王族变成鸟(1.226; 13.717)

Moirai 命运女神(2.654n), 见Parcae

Molpeus 摩剖斯：Phineus的朋友(5.163)

Mornychus 莫尼科斯：马人(12.499)

Mopsopius 以古代雅典王Mopsopus代称雅典城,见6.423n;

代称雅典人Triptolemus,见5.661n

Mopsus 莫普索斯：Ampyx之子，见Ampycides;他是

Lapithae族人的先知，参加Calydon狩猎盛会(8.316, 350),

奋战马人族，见12.456n (12.524-31)

Morpheus 莫菲乌斯：睡神Somnus之子，为Ceys托梦给

Alcyone,见11.635n (11.647, 671)

Mulciber「金工神」，即Vulcanus (2.5; 9.423)；代称火(9.263;

14.553)

Munichus 穆尼阔斯：Molossi的国王 (13.717)

Munychia 穆尼基亚港：雅典外港，代称雅典(2.709)

Musae (英 Muses) 缪思：Jove和记忆女神Mnemosyne的

九个女儿，分别保佑文艺与学识的不同领域，俗称文艺

女神(15.622),有「博学姊妹」(doctae sorores)之称(5.255),

《变形记》具体提到名字的有天文缪思Urania招呼

Minerva (5.260),以及身为老大的史诗缪思Calliope代表

和Pierides比赛唱歌(5.662),把不自量力的对手变成喜鹊

(5.294 ff., 676);她们最喜欢的两个地方是Helicon和

Parnassus这两座山(5.663),因Pyreneus意图非礼而张翅

逃难(5.274 ff.);又见Aonides和Thespiades

Mutina 穆替纳：Cisalpine Gaul的城市，安东尼被屋大维

打败之地，参见15.823n

Mycale 密卡列：Ionia的海岬(2.223);Thessaly的女巫

(12.263)

Mycenae 迈锡尼：Argolis的城市，Agamemnon统治之地

(6.414; 12.34; 15.426, 428)

Mycenis 「Mycenae公主」，指Iphigenia (12.34)

Myconos 米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Mygdonis (=Mygdonius) 米格多尼亚(Mygdonia)人：

Thracia境内民族(2.247),移民到小亚细亚的Phrygia,其地

邻近Lydia,因此代称吕底亚(6.45)

Myconos 米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一,邻近Delos

(7.463)

Myrmidones 密米东族：由蚂蚁变成人的一个种族，系Jove

为了回应Aeacus的祷告(7.615 ff., 654)

Myrrha 茉腊 (10.298-502)： Cinyras的女儿，与父亲乱伦

生下Adonis (10.312 ff.),变成没药树(5.53; 10.489 ff.)，参

见10.310n

Mysia 密西亚：小亚细亚古国 (12.112n),也是河名

(15.277-8)

Myscelus 密斯科洛斯：Argos人Alemon之子，Crotona 的

建城者(15.19 ff.)

Nabataea 阿拉伯，见1.61n

Naïas,Naïs (复数Naïades, Naïdes) 水泽仙女；寄身于河流、

湖泊、海湾或其它水域的仙女(1. 302, 642, 691; 2.325;

4.49, 289, 304; 6.329, 453; 8.580; 9.87, 657; 10.9, 514;

11.49; 13.602; 14.328, 557, 786); 参见Nereides

Nar 纳尔河：意大利 Latium 境内的河流(14.330)

Narcissus 纳基索斯：水泽仙女Liriope和河神Cephisus

之子(3.342, 351),他的命运由Tiresias预告(3.346), Echo

单恋他(3.370 ff.),他却耽于自恋(3.407 ff., 505),身体变成

水仙花(3.510)

Narycia (=Narycium, 希Naryx) 纳瑞基亚，见15.705n;代

称Oïleus之子Ajax (14.468)

Naryx (=Narycia,) 纳瑞克斯，见15.705n (8.312n)

Nasamonia 纳撒莫尼亚，见5.129n,其民为Nasamones

Naupliades 「Nauplius之子」，即Palamedes (13.39, 310)

Nauplius 瑙普利俄斯：Euboea国王

Naxos 纳克索斯：爱琴海西岸Cyclades群岛的最大岛

(3.636, 640. 649; 8.174n)

nectar 琼浆 (10.732)：神界专用的永生香水

Nedymnus 聂定诺斯：人(12.350)

Neleus 聂柳斯：Neptunus和仙女Tyro之子(12.558), Pylos

国王(2.689, 6.418; 12.558),有子12人,除了Nestor全被

Hercules所杀(12.550 ff.)

Nelides 「Neleus诸子」(12.553)

Nemea 聂梅阿：Argolis境内城市(9.197, 235)

Nemesis 正义女神：「天神义偾」的拟人格，天谴，职司

惩罚不自量力竟至于对神傲慢的凡人(3.406; 14.694),又

见Rhamnusia

Neoptolemus 聂俄普拓雷摩斯：Achilles之子，又名

Pyrrhus(13.455)

Nephele (1) 聂斐烈：「云」，狄安娜的随侍仙女 (3.171)

Nephele (2) 聂斐烈： Athamas之妻，Phrixus和Helle之

母 (11.195)

Nepheleïs 「Nephele的女儿」，即Helle (l1.195)

Neptunius 「Neptunus之子」，指Theseus,据说他是海神和

Aegeus之妻Aethra所生(9.1), 也指Cycnus (12.72);

「Neptunus之曾孙」，指Hippomenes (10.639)

Neptunus (希Poseidon,英Neptune) 聂普吞努斯：Saturnus

之子，海神，Jove之兄，抽签获得水域统辖权(1.275, 276,

331; 2.270, 574; 4.532, 533; 8.595; 10.606; 11.207; 12.580),

三叉戟象征他的权力(8.596; 11.202; 12.580); 他的一夜

情对象包括Coronis (2.574), Medusa (4.798; 6.119),

Acnace (6.116), Aloeus的女儿Iphimedia (6.117), Bisaltes

的女儿 (6.117), Ceres (6.118), Melantho (6.120),

Erysichthon的女儿Mestra (8.850); 促兴洪水(1.275), 把

Ino和Melicerta变成海神(4.539 ff.); 争取对雅典的保护

权(6.75),与Apollo共同帮助Laomedon建特洛伊城墙

(11.202; 12.26, 587),惩罚Laomedon背信不付酬而兴洪

水，要他行女儿祭，把Hesione献给海妖(11.207 ff.),赐予

Periclymenus随意变形的能力(12.558),悲痛Cycnus死于

Achilles之手，打算与Apollo连手平冤(12.580)

Nereides 「Nereus诸女」：海洋仙子，统称Nereus和Doris

的50个女儿(4.671n; 11.361)

Nereïs 「Nereus的女儿」，指Thetis (11.259; 12.93); 指

Galatea (13.742. 749, 858); 指Phocus之母Psamathe

(11.380); 复数 (1.302; 5.17; 13.899; 14.264)

Nereïus 指称Phocus,见7.685n; 指称Thetis,见13.162n

Nerentum 聂伦吞：义地利靴尖Calabria的古城 (15.50)

Nereus 聂柔斯：海神之一，Doris的丈夫，Nereides的父

亲 (2.268; 11.361; 12.94; 13.742); 代称海洋(1.187)

Neritos 聂瑞托斯：Ithaca岛上的一座山，也是附近的一

个小岛，代称Ithaca (13.712; 14.159, 563)

Nessus 聂索斯：马人，Ixion之子，意图强暴Deianira而

被Hercules杀死，血衣可防范配偶变心(9.101-30), 注定

会死在Hercules手中(12.308, 454)

Nestor 聂斯托：Pylos国王Neleus之子，兄弟12人中唯

一逃过Hercules的毒手臂(8.365; 12.550 ff.)；参加Calydon

野猪狩猎盛会(8.313),在特洛伊战场希腊阵营以智慧和

口才知名(12.178, 577);讲述Caenis变性的故事(12.169

ff.),对Tlepolemus讲述自己恨Hercules的原因(12.542 ff.),

被Ulysses遗弃在战场上(13.63)

Nileus 倪柳斯： Perseus的敌手，吹嘘自己是河神Nilus

之子(5.187)

Nilus (=Nile) 尼罗河及其河神(1.423, 728; 2.254; 5.187,

324; 9.774; 15.753)

Ninus 尼努斯：亚述王，其寡后Semiramis即历史上的巴

比伦王后Sammuramat,丈夫逝世后于810-05 BC 主政

(4.88)

Niobe 尼娥蓓：Phrygia国王Tantalus和Pleiades之一的

Dione的女儿(6.172, 174, 211), Thebae国王Amphion之妻

(6.178, 271), 以七子七女傲人而惹怒Latona(6.165 ff.),

变成石像(6.305 ff.),参见1.413n

Niseïa virgo 「年少的Nisus女儿」，即Scylla (8.35)

Nisus 尼索斯：Megara国王，被自己的女儿Scylla出卖，

变成鹗(8.8 ff., 145-6)

Nixi 见9.294n

Noëmon 诺叶蒙：Lycia人，被Ulysses杀死(13.258)

Nonacris 诺纳：城名也是山名，在Arcadia境内(1.690;

2.409; 8.426)

Noricum 诺瑞昆：古国名，见14.712n

Notus 诺图斯：南风神，南风的拟人格，带来雨水(1.264)

Nox (希Nyx) 黑夜女神：「夜」的拟人格，Chaos的女儿，

Furies之母 (4.452; 14.404; 15.31)

Numa Pompilius 努马：罗马第二任国王，前往Crotona

学习Pythagoras的哲学(15.4 ff.),娶仙女Egeria (15.482),

享天年(15.485)

Numicius 努密基乌斯：Latium境内的一条小河，台伯河

以南约16公里(14.328, 599)

Numidae 努米底亚人：北非的一个民族，46 BC被Caesar

征服(15.754)

Numitor 努米托：Alba国王，被弟弟Amulius篡位，孙子

Romulus和Remus复位(14.773)

Nycteida 见6.111n

Nyctelius 夜神：酒神的圣名之一，因为他的秘密仪式在

夜间举行(4.15)

Nycteus 尼科透斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Nyctimene 尼可替美妮：Lesbos国王Epopeus的女儿，不

知情与父亲乱伦之后逃进森林，变成猫头鹰(2.590 ff.)

nymph 仙女：见5.317n

Nysa 尼莎：抚养酒神长大的仙女 (3.314)，也是酒神的诞

生地(4.13)

Nyseïdes 印度Nysa山的仙女，照顾婴儿时的酒神Bacchus,

回复青春(7.295)

Nyseus 尼修斯：酒神的一个圣名(4.13)

Nyx 黑夜女神，见Nox

Oceanus 洋川：「海洋」，环绕世界的水域，希腊古代地理

的世界尽头 (7.267; 9.594; 13.292; 15.12); 拟人格为洋川

神欧科阿诺斯，陆地女神Terra和天空男神Coelus之子，

和姊姊Tethys结婚(2.510; 9.499; 13.951)

Ocyrhoe 欧库若艾：Chiron的女儿，预卜Aesculapius的

命运(2.635 ffl),变成牝马(2.657 ff.)

Odrysius 即Thraciarian，见6.490n; 指Thracia国王

Polymestor (13.554)

Odysseus 奥德修斯，即Ulysses

Oebalides (=Oebalius) 即Hyacinthus，见10.196n (13.396)

Oechalia 俄卡利亚：Euboea境内城市(9.136, 331)

Oechalides 「Oechalia妇女」(9.331)

Oecleus 俄可柳斯 (8.317)

Oeclides 「Oecleus的儿子」(8.317); 又见Amphiaraüs

Oedipodioniae 「Oedipus之城」，即Thebae (15.429); 又见

Laïades

Oedipus 伊底帕斯，见Laïades

Oeneus 俄纽斯：Calydon国王，Althae的丈夫(8.486; 9.12,

14.512),得罪Diana而招来野猪天谴(8.273 ff.)

Oenides 「Oeneus子裔」，指儿子Meleager (8.414),指孙子

Diomedes (14.512)

Oenopia 俄诺皮阿：Aegina的古名(7.473)

Oeta (=Oete) 俄塔山：Thessaly和Aetolia之间的山脉

(1.313; 2.217; 9.165, 204, 230, 249; 11.383)

Oïleus 俄易柳斯：Locri 的国王，Ajax(2)之父(12.622)

Olenides 「Olenus之子」，指Tectaphus (12.433)

Olenius (1) 「Olenos的女儿」，指Aege,被视同于Capella,

即御夫座(Auriga)最光亮的星体(3.594)

Olenius (1) 「Olenos之城」，在Aetolia境内，因此代称埃

托利亚(8.281)

Olenus (1) 奥列诺斯：Lethaea之妻，恃美而骄，因此受

罚，丈夫分担其罪，双双变成Ida山上的石像(10.69;

12.433)

Olenus (2) 奥列诺斯：地名，见8.281n

Oliarus 奥利阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Olympus (1) 奥林帕斯山：在希腊北部Thessaly境内，荷

马时代认其为天神居所(1.154, 212; 2.60, 225; 6.476;

7.225; 9.499; 13.761)

Olympus (2) 奥林普斯：Marsyas的朋友(6.393)

Onchestus 翁刻斯托斯：Boeotia 的城市(10.605)

Onetor 奥内托：Pelesu的牧人(11.348)

Opheltes 奥菲特斯：Acoetes的伙伴(3.605)

Ophias 「Ophius的女儿」(7.383),即Combe

Ophionides 「马人奥费翁(Ophion)的女儿」，即Amycus

(12.245)

Ophiuchus 蛇夫座：见8.182n

Ophius 奥妃丝：见7.383

Ophiusa 即Cyprus,见10.229n

Ops 奥普丝：意大利古老的丰产女神，职司保佑农耕，

Saturnus之妻(9.498)

Orchamus 奥卡穆斯：巴比伦王，Eurynome的丈夫,

Leucothoë的父亲(4.212),获知她和太阳神的恋情而将之

活埋(4.240)

Orchomenus 奥寇门努斯：城市名，在伯罗奔尼撒中部

Arcadis (5.607),在Boeotia (6.416)

Orcus 下界，死者的归宿，在14.116代称冥神Dis

Oreas (复数Oread) 山岭仙女(8.787)

Orestea 指涉Agamemnon之子Orestes; 也指称Diana,因

为Orestes伴同女神在Tauris的祭司Pylades和Iphigenia

把她的神像从Aricia带到意大利(15.489)

Orion 奥瑞翁：巨人，在人间是出色的猎人，后来变成星

星，与猎狗和金闪闪的腰带组成猎户座(8.207),女儿

Menippe和Metioche自杀献身以拯救Thebae免于瘟疫

(13.692)

Orios 奥瑞奥斯：Lapithae族人(12.262)

Orithyia 奥瑞缇雅：雅典王Erechtheus的女儿，遭Boreas

抢婚(6.683, 707; 7.695)

Orneus 奥内俄斯：马人(12.302)

Orontes 奥戎泰斯河，在叙利亚(2.248)

Orpheus 奥斐斯：Thracia的诗人，Apollo和Calliope之子

(11.8),Eurydice的丈夫,入冥寻亡妻功亏一篑(10.3 ff.),被

Cicones分尸(11.1 ff.),亡魂在阴间与妻团圆(11.61); 又称

作Rhodopeïus (10. 11), Threïcius (11.2); Apollineüs (11.8),

Thracius (11.92)

Orphne 奥芙妮：阴间的仙女，Ascalaphus之母，见5.539n

Ortygia (1) 奥替吉亚：Delos的古称，原本是附近的小岛，

希腊文「鹌鹑」(5.337)；代称Diana，因为是她的诞生地

(1.694)

Ortygia (2) 奥替吉亚：西西里Syracuse港湾内的岛 (5.499,

640)

Osiris 欧希瑞斯：埃及的生殖神，与Isis姊弟联姻，被亲

手足塞特(Seth)谋杀之后，又遭肢解弃尸，其遗腹子即侯

如斯(见Harpocrates条)，Isis四处搜寻尸骸重组，欧希

瑞斯因而复活并象征重生 (奥维德所称「对他的搜寻永

无止境」影射纪念这个神话的年度仪式)，成为冥判及幽

冥世界之主(9.693)

Ossa 奥萨山：Thessaly境内山名(1.155; 2.225; 7.224; 12.

319)

Othrys 奥特律斯山：在Thessaly境内(2.221; 7.225, 353;

12.173, 513),

Pachynus 帕基诺斯：西西里岛东南的岬角 (13.725)

Pactolides 「Pactolus众仙女」(6.16)

Pactolus 帕科拓洛斯：Lydia境内山名(6.16; 11.87)

Padus 意大利的河流，今称Po (2.258)

Paean 阿波罗医疗神(1.566)

paean凯旋颂：称颂阿波罗的宗教赞美诗(14.720)

Paeones 派欧尼亚人(5.313),见5.303n (5.313)

Paeonius 见15.535n

Paestum 帕埃斯图姆；意大利西岸Lucania地名(15.708)

Pagasa 帕噶撒：Thessaly海港，建造Argo之地(12.412;

13.24); 以地缘关系代称Jason (8.349)

Palaemon 帕赖蒙：Melicertes变成海神之后的名称

(4.542),又称Athamantiades,因为他的肉身父亲是

Athamas (13.919)

Palaestina (=Palestine) 巴勒斯坦，常代称「叙利亚」，即

《旧约》所称「迦南之地」(4.46; 5.145)

Palamedes 帕拉梅德斯：Nauplius之子，故称Naupliades

(13.39), 拆穿Ulysses逃避兵役的诡计(13.36 ff.),结果遭

Ulysses设计陷害(13.38, 56ff., 308 ff.)

Palatinus 代称Latin,见14.622n

Palatium (= Palatine) 帕拉丁：罗马七丘之一(10.688n;

14.332, 822; 15.560); 由于奥古斯督的宫殿建在该山上，

因此称皇宫为Palatia,见1.176n

Pales 帕列丝：意大利古老的女牧神 (14.774)

Palici 帕利基：见5.406n

Palilia 帕列丝节，见14.774n

Palladis 见Panathenaea

Palladium 「Pallas像」，即Minerva (=希Athena=Pallas)

的木雕像，传说从天上掉落特洛伊建城者Ilus的帐篷前，

神谕宣称妥善保存该像可保特洛伊安全，可是希腊将领

Ulysses和 Diomede把它偷走了(13.99, 337, 381)

Pallantias (=Pallantis) 「Pallas (3) 的女儿」，即Aurora,见

15.191n (9.421; 15.700)

Pallas 帕拉丝：Triton的女儿，阿西娜小时候的玩伴，女

神意外害死她，为表志哀遂在自己的名字前冠上Pallas;

然而学界普遍同意，Pallas是阿西娜的一个称号。由于

罗马人把阿西娜同化于他们的Minerva,因此奥维德也用

Pallas代称米涅娃(7.399, 723; 8.275),本书一律译为米涅

娃。她是处女神(5.375), 手艺女神(6.23);雅典的保护神，

因此雅典以她为名(2.843),赏橄榄树给雅典(6.81, 335),她

的节庆(2.712); 指示Cadmus播植龙牙(3.102); Minyas的

女儿鄙视酒神，却崇拜她保佑家事手艺(4.38); 拜访

Muses (5.254); 她把襁中的Erichthonius装进盒子，交给

Cecrops的女儿照料(2.553 ff.); 派遣嫉妒惩罚Aglauros

(2.752 ff.);和Arachne比赛纺织(6.26 ff.); 她的装备(6.78);

帮助Perseus (5.46),拯救Perdix,把他变成鸟(8.252); 又

见Minerva, Palladium

Pallas (2) 帕拉斯：雅典王子，Pandion之子，Aegeus的弟

弟(7.500, 665)

Pallas (3) 帕拉斯：提坦神，黎明女神Aurora之父(9.421);

又见Pallantias

Pallene 帕列涅：马其顿的一个半岛 (15.356)

Pan 潘恩：牧神(11.160),外形半山羊半人(14.515), 以洞窟

为家(11.147; 14.514), 头戴松针冠(1.699),追求syrinx

(1.701 ff.), 以芦苇制作「潘恩笛」(1.709 ff.),以笛子挑战

Apollo的抱琴(11.153 ff.),作复数时与Fauns和Satyrs同

类(14.638)

Panathenaea (=Palladis) 泛阿西娜节：见7.458n (2.712)

Paraetonium, 帕瑞投宁(9.773)

Panchaia 潘凯亚：见10.306n (10.309, 478)

Pandion 潘迪翁：雅典王(15.430)，Procne与Philomela之

父(6.426 ff.),为她们的冤屈怀忧以终(6.676)

Pandrosos 潘卓瑟丝：Cecrops的女儿(2.559, 738)

Panomphaeus 示谕神：Jove的一个称号，见11.198n

Panope 帕诺佩：Phocis的城市(3.19)

Panopeus 帕诺剖斯：参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Panthoïdes 「Panthoüs (潘托俄斯) 之子」，即Euphorbus

(15.161)

Paphius heros 「Paphos的英雄」，即Pygmalion (10.290)

Paphos (1) 帕佛斯：塞普路斯岛的城市，见10.240n (10.290,

530)

Paphos (2) 帕佛斯：Pygmalion和雕像妻子所生(10.297)

Paraetonium 帕瑞投宁：北非海港(9.773)

Parcae (希Moirai =英Fates) 命运女神三姊妹：命运的拟

人格，Jove可以预知却无法改办她们的决定(5.532; 8.452;

15.781, 808),在Meleager出生时现身(8.452)

Paris 帕瑞斯：Priamus与Hecuba之子，Hector之弟,与

Helen私奔而引发特洛伊战争(12.4, 609; 13.200),在

Apollo引导下射箭命中Achilles的致命伤(12.601),被

Venus从Menelaüs手中救走(14.805)

Parnasia 「Parnassus神主」，即Themis (4.643), 她在Apollo

入主之前是山脚宗教圣地Delphi的神主(1.321)

Parnassus (=Parnasus) 帕拿索斯山：希腊中部Phocis境内

山名，献给Apollo和Muses,山脚为宗教圣地Delphi

(1.317, 467; 2.221; 4.643; 5.278; 11.165, 339)

Paros 帕若斯岛：见3.419n (7.465; 8.221)

Parrhasia 代称Arcadia,见2.460n (8.315)

Parthaon 帕塔翁：Calydon的国王，Oeneus的父亲(8.542;

9.12)

Parthenius 帕泰尼俄斯：Arcadia境内山名(9.188)

Parthenon 帕特侬神殿：雅典卫城的主体建筑，献给雅典

城的保护神阿西娜(2.713n)

Parthenope 帕泰挪培：那不勒斯城的古称 (14.101;

15.712)

Pasiphaë 帕希法娥：太阳的女儿(9.736),Minos之妻，

Phaedra之母(15.500),爱上公牛(8.132; 9.740),生下人牛怪

Minotaur (8.133n, 169), 又见Minotaur和Theseus

Pasiphaëia 「Pasiphaë的女儿」，即Phaedra (15.500)

Patara 帕塔拉：Lydia境内城市(1.516)

Patrae 帕特莱：：Achaia境内城市(6.417)

Patroclus 帕楚克拉斯：Achilles的好友，见13.272n; 又见

Actorides

peacock 孔雀：Juno的圣鸟，百眼巨人Argus死后，眼睛

用于装饰孔雀尾羽

Pedasus 佩达苏斯：Phineus的伙伴(5.115)

Pegasus 佩格索斯：有翼飞马，从Medusa被Perseus杀死

所流的血生出,同时生出的还有Chrysaor (4.786; 5.259;

6.120n),据说Neptunus是他们的父亲 (6.119),马蹄在

Helicon山上踩出Hippocrene

Pelagon 佩拉贡：参加Calydon野猪狩猎(8.360)

Pelasgi 希腊人：见7.49n (7.133; 12.7, 19, 612; 13.128, 268;

14.562; 15.452)

Pelates (1) 佩拉特斯：Phineus的伙伴(5.12)

Pelates (1) 佩拉特斯：Lapithae族人(12.255)

Pelethronium 见12.451n (12.452)

Peleus 佩柳斯：Aeacus之子,故称Aeacides (7.477; 13.151;

11.217, 246), Thetis的丈夫，求婚过成(11.217 ff, 260;

12.193), Nereus的女婿，Jove的孙子(11.219), Achilles之

父(11.265; 12.605, 619; 13.155; 15.856),参加Calydon野猪

狩猎盛会(8.309, 380),参与马人族与拉皮泰族大战

(12.366, 388),失手杀死同父异母弟Phocus,亡命其间获

Ceys庇护(11.266 ff.),牛羊受妖狼攻击(11.349 ff.),Acastus

赦免他的血罪(11.409)

Pelias 佩里阿斯：篡夺同父异母兄Aeson的王位成为

Iolchos国王，谎片Jason去追寻金毛羊皮，被Medea害

死(7.297 ff.)

Pelides 「Peleus之子」，即Achilles (12.605, 619)

Pelion 佩里翁山，在Thessaly (1.155; 7.224, 352; 12.74,

513)

Pella 佩拉：见5.302n (12.254)

Peloponnesus 伯罗奔尼撒：希腊南部的半岛(6.414n)

Pelops 佩罗普斯：Tantalus之子，幼时被父亲分尸烹煮宴

神，天神拼图重组复生，只有肩膀是象牙义肩(6.404 ff.,

414; 8.622)

Pelorus 培洛若斯：西西里岛东北岸的岬角 (5.350; 13.727;

15.706)，今称Faro

Penates 家(祭)神：古罗马家家供奉的守护神，其神像置

于家居格局的内部中央(1.231; 3.539; 8.91; 15.864),常用

为住家或家庭的同义词(1.174, 773; 5.155, 496, 650;

7.574; 8.637; 9.446, 639; 12.551)

Peneïs (Peneïa) 「河神Peneus的女儿」，即Daphne (1.452,

472, 525; 2.504); Peneïdas undas, 「Peneus的河水」(1.544);

Peneïa arva, 「Peneus流经之地」(12.209)

Penelope 佩涅洛佩：Ulysses之妻(8.315; 13.511)

Peneus 佩纽斯： Thessaly境内河流(1.569; 7.203; 12.209),

该河河神(1.452),失去女儿Daphne,众河神前来安慰

(1.574 ff.),因Phaëthon而遭受火患(2.243)

Penthesilea 彭特席烈雅：Amazons的女王，见12.611n

Pentheus 彭透斯 (3.514)：Cadmus的孙子，Thebae国王,

嘲笑先知Tiresias (3.513 ff.),反对酒神信仰(3.531 ff.),偷

窥酒神女信徒的秘密仪式，被发现，糟分尸(3.701 ff.;

4.429)

Peparethos 佩帕瑞托斯：Euboea北方岛屿(7.470)

Perdix 佩迪克斯：Daedalus的外甥，发明锯子和圆规，被

嫉妒的舅舅陷害，被Miverva变成鹧鸪(8.236-59)

Pergama (= Pergamum) 特洛伊城砦，代称Troy，见12.445n

(12.591; 13.169, 219, 320, 384, 507, 520; 14.467; 15.442)；

代称特洛伊奉祀的城邦保护神，见15.442n

Pergus 佩古斯：西西里邻近Enna的湖泊(5.386)

Periclymenus 佩瑞科律梅诺斯：Neleus之子，从祖父

Neptunus获得变形的能力，变成鹰被Hercules射死

(12.556)

Perimele 佩瑞梅蕾Hippodamas的女儿，被河神Acheloüs

盯上，变成海岛逃过一劫(8.590 ff.)

Periphas (1) 佩瑞法斯：古代Attica的国王，受爱戴引起

Jove嫉妒，欲置之于死地，因Apollo求情而把他变成鵰，

妻子Phene则变成鸮(7.400)

Periphas (2) 佩瑞法斯：Lapithae族人(12.449)

Periphetes 佩瑞费泰斯：金工神Vulcan之子，横行于

Epidaurus的公路，行旅人一律杀无赦，后来被Peseus

杀死(7.437)

Perrhaebia 佩亥比亚：Thessaly境内地名，因此用于代称

(12.171, 172)

Perseïs 「Perses的女儿」，即Hecate (7.74)

Perse 佩珥瑟：Circe的母亲，Oceanus的女儿(4.205)

Persephone 佩塞佛妮：Proserpina的希腊名称，农业女神

Ceres的女儿，原名Cora (亦作Kore)，被冥神Dis强掳

到阴间为妻，成为冥后而改称此名(5.470; 10.15, 730),又

见Proserpina

Perses 佩尔塞斯：Hecate之父(7.74)

Perseus 佩修斯：Danaë和以金雨现身的Jupiter所生的儿

子(4.610, 640; 5.250; 6.113), Acrisius之孙(4.613); 自述取

得Medusa首级之事(4.772 ff.),佩带Mercury和 Minerva

的装备荣归(4.665, 782; 5.250),使Atlas变成石山(4.632

ff.),解救被献给海妖的Andromeda,娶其为妻(4.670 ff.,

738), Phineus不服气，大闹婚宴，被变成石像(5.1 ff.),罢

黜Proetus篡夺自Acrisius的王位(5.236),Polydectes也被

变成石像(5.242 ff.); 他的其余称呼为Abantiades,

Acrisioniades, Agenorides, Danaëius, Inachides, Lyncides

Persis 即Persian

Petraeus 佩蔡俄斯：马人(12.327, 330)

Peucetia 剖刻提亚：意大利Apulia境内地名(14.513)

Phaeaces (英Phaeacians) 费阿科斯人：传说中Scheria岛

上的居民，《奥德赛》世界的世外桃源(13.719)

Phaedimus 费迪摩斯：Niobe七个儿子之一(6.239)

Phaedra 费卓：克里特王Minos与Pasiphaë的女儿，Thesues

的后妻，爱上继子Hippolytus (10.430n; 15.500 ff.)

Phaeocomes 费奥科梅斯：马人(12.431)

Phaestos 费斯托斯：克里特南岸的城市(9.669, 716)

Phaëthon 法埃桐：Tethys之孙(2.156),Phoebus与Clymene

之子(1.751, 763, 771; 2.19. 43, 184),认祖归宗寻求身世证

明，要求驾驶太阳马车(2.48 ff.),日车出发(2.150 ff.),Jove

雷击(2.311),翻覆在波河附近，水泽仙女收尸下葬(2.324

ff.),墓志铭(2.327-8)

Phaëthontëus 称Phaëthon引起的火势(4.246)

Phaëthontis 见12.581n

Phaethusa 法埃菟莎：Phaëthon的姊妹Heliads中的老大

(2.346)

Phantasos 范塔索斯：睡神somnus的儿子，见11.642n

Pharos 法若斯：埃及亚历山德拉附近小岛 (9.773; 15.287)

Pharsalia 法撒利亚：地名，见15.823n

Phasias 见7.298n

Phasis 发夕斯河：在Medea的故乡Colchis，发源于高加

索山，注入黑海 (2.249; 7.6, 298)

Phegeïus 菲构斯：见 9.412n

Phegia 菲吉亚：Arcadia境内城市(2.244)

Phegiaco 今称Arcadia：2.244

Phene 妃妮：Periphas之妻 (7.399)

Pheneos 菲纽斯：Arcadia境内地名 (15.332)

Pheretiades 「Pheres之子」，即Admetus (8.310)

Pheres 菲瑞斯：Thessaly境内Pherae国王 (8.310)

Phiale 菲阿烈：狄安娜的随侍仙女 (3.172)

Philammon 菲腊蒙：Apollo和Chione之子，以歌艺才华

知明(11.317)

Philemon 菲列蒙：Baucis的丈夫，这一对心地善良的

Phrygia老夫妻死后变成连理树(8.618 ff.)

Philippi菲利皮，见15.824n

Philoctetes 菲罗科特特斯：Poeas之子(9.233; 13.45, 313),

点燃Hercules的火葬柴堆，获赠其武器(9.233; 13.51),远

征特洛伊途中被希腊部队遗弃(13.46, 313 ff.),十年后获

救(13.54, 313. 329, 402)

Philomela 菲萝媚拉：Pandion的女儿，Procne之妹，被姊

夫Tereus强暴(6.440 ff.),以织锦告知姊姊(6.572 ff.),姊妹

连手复仇(6.601 ff.),逃命时变成夜莺(6.668)

Philyra 马人Chiron的母亲，Oceanus的女儿，变成母马

仍无法逃避Saturnus的追求，被强暴后生下Chiron (2.676;

6.126)

Philyreïus heros 「Philyra的英雄儿子」，指Chiron (2.676);

Philyreïa tcta = Chiron的家(7.353)

Phineus (1) 菲纽斯：衣索匹亚王Cepheus的弟弟，在

Perseus和Andromeda的婚宴闹场(5.1 ff.)

Phineus (2) 菲纽斯：色雷斯境内

Salmydessus

的国

王，是个盲先知，因对儿子残暴而受人鸟妖Harpies抢食

之灾，Argonauts解除他的苦厄(7.3)

Phlegethon 火焰河：见5.544n (15.532)

Phlegon 司焦：太阳马车四神驹之一(2.154)

Phlegra 扶列戈拉：马其顿境内地名，天神族与巨人族大

会战的地点，后来称作Pellene (10.151)

Phlegraeus 扶列戈瑞俄斯：马人(12.378)

Phlegyae 扶列古阿斯人：来自Thessaly的一伙强盗，名

称源自Mars的儿子Phlegyas, 蹂躏Delphi之后，少部分

人在Phocis定居(11.414)

Phlegyas 扶列古阿斯：Phineus的伙伴(5.87)

Phobetor佛贝托：睡神Somnus的儿子，见11.640n

Phocaea 佛凯阿：见6.10n

Phocis 佛基思：希腊古国，位于Boeotia和Aetolia之间

(1.313; 2.569; 11.348)

Phocus 佛科斯：Aeacus和水泽仙女Psamanthe之子，

Telamon和Peleus的同父异母弟(7.477, 668, 685, 690),意

外被Peleus杀死(11.267)

Phoebe 福蓓：即Diana,Phoebus Apollo的孪生妹

(6.216;12.36),月亮女神(12.723),处女猎神(1.476; 2.415),

代称月亮(1.11); 又见Diana

Phoebus 福玻斯：即Apollo,见2.24n (1.451, 463; 5.330;

6.122, 215; 11.304-16; 15.550),特称其为太阳神(1.752;

2.24, 36, 399),因此常用于代称太阳(1.338; 2.110; 3.151;

4.349, 715; 11.595; 14.416; 15.191, 418),也是预言神(3.8,

10, 18; 13.677; 15.631),音乐神，抱琴胜过Pan的笛子

(11.164),弓箭神(8.31, 350; 13.501),又称作domesticus,因

为奥古斯都于12 BC在Palatine建阿波罗庙，同时奉祀

他的家祭神(15.865)

Phoenissa, Phoenix (英Phoenician) 腓尼基人(3,46; 15.288)

Phoenix 佛尼柯斯：Achilles的伙伴，参加Calydon野猪

捕猎(8.307)

Phoenix 凤凰，其出生与死亡的故事(15.393 ff.)

Pholus 佛洛斯：马人(12.306)

Phorbas (1) 佛尔巴斯：Phineus的伙伴(5.74)

Phorbas (2) 佛尔巴斯：Phlegyae抢劫Delphi的首领

(11.414)

Phorbas (3) 佛尔巴斯：马人(12.322)

Phorcides 「Phorcys诸女」，即Graeae,三姊妹共有一只眼

睛,她们向Perseus透露Gorgons的所在(4.755)

Phorcynis 「Phorcys的女儿」，指Medusa (4.743; 5.230)

Phorcys 佛尔库斯：古老的海神，蛇发女妖姊妹Gorgons

的父亲(4.743)

Phoronis 即Io,见1.668n (2.524)

Phrixea vellera 「Phrixus的羊皮」，即金毛羊皮，见7.7n

Phrixus 弗瑞科索斯：见7.7n

Phryges (英Phrygians) 弗里几亚人，常用为特洛伊人的同

义词(12.70, 612; 13.389,435; 15.452)

Phrygia 弗里几亚：小亚细亚古国(6.146, 166, 177; 8.162,

621; 11.91; 15.452); 以Phrygius代称特洛伊(10.155;

11.203; 12.38, 70, 148, 612; 13.44, 337, 389, 432, 435, 579,

721; 14.79, 547, 562; 15.444)

Phthia 弗替亚：Thessaly境内城市，Achilles出生地(13.156)

Phyleus 费柳斯，参加Calydon野猪捕猎(8.308)

Phylleüs 「来自Phyllos的人」，指Caeneus,见12.479n

Phylius 费里欧斯：Cycnus (2) 的朋友(7.372)

Phyllos 菲洛斯：Thessaly境内城镇(12.479n)

Picus 皮库斯：Saturnus的儿子，Latium的古代国王，

Canens的丈夫，拒绝Circe求爱而被变成啄木鸟(14.320

ff.)

Pierides (1) 「Pierus诸女」，统称Pierus的九个女儿(5.302)，

也称作Emathides (5.699),她们向缪思挑战诗艺，失败被

变成喜鹊(5.300 ff.)

Pierides (2) 「Pieria女儿」，即缪思女神九姊妹，因为Pieria

是她们的诞生地，也是缪思信仰的发源地

Pierus 皮厄若斯：Emathia国王，他的九个女儿就称为

Emathides (5.669)

Pindus 品度斯山，在Thessaly境内(1.570; 2.525; 7.225;

11.554)

Piraeus 比雷埃夫斯：距离雅典约五公里的港口(6.446)

Pirene 皮瑞尼：Corinth的圣泉 (2.240, 7.391)

Pirithoüs 皮瑞托俄斯：Ixion的儿子 (8.303, 404, 567, 613;

12.210),:Lapithae的国王，Theseus的朋友(8.303, 404;

12.229, 330),参加Calydon野猪捕猎盛会(8.404),他和

Hippodamia的婚宴爆发混战(12.210 ff.),

Pisa 皮撒：希腊伯罗奔尼撒的Elis境内城市(5.409, 494)

Pisces 双鱼座：黄道带第十二宫(10.78),亦以单数形态

Piscis作集合名词使用(10.165)

Pisenor 皮山诺：马人(12.303)

Pitane 皮塔内：小亚细亚Aeolia海岸的城市，离Lesbos

不远(7.357)

Pithecusae 皮帖库塞：见14.90n

Pittheus 皮透斯：Troezex的国王，Pelops之子，雅典王

Theseus的祖父(6.418; 8.622; 15.296; 15.506)

Pleiad 「Pleiades之一」，指Maia (1.670)

Pleiades 七姊妹：Altas和海洋仙女Pleione所生的七个女

儿，后来成为七姊妹星团，构成金牛座的脖子，出现在

Achilles的盾牌图案(13.293),《变形记》只看得到其中的

Maia (1.670)和Taÿgeta (3.595), Niobe吹嘘她的母亲

Dione和Pleiades是姊妹，这意味着她是Hyades之一

(6.174)

Pleione 普莱娥妮：Oceanus的女儿，Atlas之妻，Pleiades

之母，神使Mercury的外祖母(2.743)

Pleuron 普柳戎：Aetolia的城市(7.382; 14.494)

Plexippus 普雷科西波斯：Thestius之子，Althaea的兄弟

(8.304)，被外甥Meleager杀死(8.440)

Pluton (=Pluto) 普卢统：「富有的人」，冥神Hades在祭典

场合的名衔，统辖幽冥世界，也代称阴府，罗马神话以

Dis兼指冥神和阴间

Poeantiades (=Poentia Proles) 「Poeas 之子」，即Philoctetes

(13.313, 45)

Poeas 波阿斯：Philoctetes之父(9.233)

Polites 波利帖斯：Ulysses的伙伴(14.251)

Pollux 波鲁克斯：Tyadarus和Leda的双胞胎儿子，奥维

德没有提到这名字(8.301),另一个是Castor

Polydamas 波律达马斯：特洛伊人，Hector的朋友(12.547),

不是Puly-

Polydectes 波律德克特斯：Seriphus的统治者，看到Gorgon

的首级而变成石像(5.242)

Polydegmon 波吕代蒙：Phinues的伙伴(5.85)

Polydorus 波律多若斯：特洛伊王Priamus的幼子，特洛

伊战争爆发时，国王送大批黄金托请女婿Polymestor代

为抚养，却被杀害(13.430 ff.),城破国亡后，王后Hecuba

以为还能有依托(13.530),却在海边发现他的尸体(13.536),

Aeneas航经他遇害之地(13.629)

Polymestor 波律梅斯托：Thracia国王，娶Priamus之女

Ilione为妻，谋财杀害Polydorus (13.430),Hecuba发现真

相，展开复仇(13.549 ff.)

Polynices 波律尼凯斯，见Eteocles

Polypemon 波律佩门：Sciron之父，Alcyone的外祖父

(7.401)

Polyphemus 波旅费摩斯：独眼巨人，Neptunus之子，住

在西西里，爱上Galatea (13.744 ff.), Telemus的警告

(13.771),和Ulysses交手(14.165 ff.)

Polyxena 波律柯塞娜：特洛伊公主，Priamus和Hecuba

的女儿，Achilles的亡魂指定杀她祭坟(13.448 ff.)

Pomona 波茉娜：Latium的仙女，献身园艺，Vertumnus

变装追求她(14.623 ff.)

Pompeius Sextus 庞培乌斯：见15.825n

Pontus 本都：小亚细亚滨黑海的王国(15.756)

Priamaeïa coniunx 「Priamus的配偶」，即Hecuba (13.404)

Priamides 「Priamus之子」，即Helenus (13.99, 723; 15.438),

复数Priamidae, 「Priamus诸子」(13.482)

Priamus (英Priam) 普瑞阿摩斯：Troy的末代国王，

Laemedon之子(11.757; 12.607),有意交还Helen给希腊，

但青年帮反对(13.201),城破当晚在王宫被Pyrrhus杀死

(13.404)

Priapus 普瑞阿普斯：果园神，其神像有类似稻草人的作

用，见14.640n, 追求Lotis (9.347)

Proca 普洛卡：Alba的国王，Numitor和Amulius之父

(14.622)

Prochyte 普洛枯帖：南意大利Campania 离岛(14.89)

Procne 普罗柯妮：雅典王Pandion的女儿，嫁给Thracia

国王Tereus, 征兆不祥(6.428 ff.), Itys的母亲(6.437), 获

知妹妹被丈夫强暴，展开复仇(6.580 ff.), 变成麻雀逃命

(6.668)

Procris 普萝柯瑞丝：雅典王Erechtheus 的女儿(7.697),

Orithyia的姊妹(7.695), Cephalus之妻(6.682)，夫妻鹣鲽

情深的悲剧(7.694)

Procrustes 普罗柯如斯泰斯：被Theseus杀死的土匪，强

迫客人截肢或拉筋，以配合所睡之床的长度(7.438)

Proetides 「Proetus诸女」：总称Proetus的女儿，见15.327n

Proetus 普罗托斯：Argos国王，篡夺孪生兄Acrisius的王

位，看见Gorgon首级而石化(5.238-41)

Prometheus 普罗米修斯：Iapetus和仙女Cleomene的儿子，

Deucalion之父(1.390)，抟土造人(1.82)

Promethides 「Prometheus之子」，即Deucalion (1.390)

Propoetides 普罗波缇黛丝：否认维纳斯的神性而被逼卖

淫的Amathus女人，因无耻而石化，详见10.240n (10.221,

238

Proreus 普罗柔斯：Acoetes的水手(3.634)

Proserpina 普罗瑟频娜：奥维德有的时候依希腊拼法作

Persephone（「姑娘」），此处统一使用拉丁译名。她是农

业女神Ceres和Jove的女儿(5.376, 514),被Dis劫往阴间

为妻(5.391 ff.),成为冥后(5.543, 10.46),达成回娘家的条

件(5.530, 564),把Ascalaphus变成报凶鸟(5.544); 又见

Persephone

Protesilaüs 普罗特西腊乌斯：Thessaly首领，死在Achilles

矛下，特洛伊战场第一个捐躯的希腊人，参见12.68n

Proteus 普罗透斯：海神之一，有变形的能力(2.9; 8.731;

11.221; 13.918),因为资最喜留连爱琴海的Carpathos岛而

有「Carpathos先知」之称(11.249)

Prothoënor 普罗托厄诺：Cepheus的朝臣(5.98)

Prytanis 普瑞塔尼斯：Lycia人(13.258)

Psamathe 普萨玛特：Nereides之一，为了报仇而遣妖狼

肆虐Peleus的畜群(7.685n; 11.380, 398)

Psecas 普赛卡丝：狄安娜的随侍仙女(3.172)

Psophis 普索菲斯：Arcadia的城市(5.607)

Pudor 羞愧：Jove夹在妻子与新欢中间，在他心中与花心

(Amor=小爱神)拉扯的力量(1.617-21)

Pygmaeus (英Pygmy) 匹格美族：矮人族，他们的王后

Oenoe变成鹤，永远跟自己的族人为敌(6.90)

Pygmalion 皮格马利翁：塞普路斯人，爱上女雕像，维纳

斯成全他们结婚(10.243 ff.)

Pylos 皮洛斯：Elis境内城市，Nestor的故乡(2.684; 6.418;

8.365; 12.537, 542, 550)

Pyracmus 皮腊可莫斯：马人(12.460)

Pyraethus 皮瑞托斯：马人(12.449)

Pyramus 皮拉穆斯：巴比伦男孩，与Thisbe相恋私奔的

悲剧故事(4.55-127)

Pyreneus 皮瑞纽斯 (5.274)：Thracia国王，意图非礼Muses,

其人其事仅见于此本书(5.274 ff.)

Pyroïs 司热：太阳马车四神驹之一(2.153)

Pyrrha 琵腊：提坦神Epimetheus 的女儿，故称Titania

(1.395)或Epimethis(1.390),与堂兄Deucalion 结婚(`.350),

大洪水仅有的幸存者(1.385)

Pyrrhus 皮若斯：又称Neoptolemus, Achilles和爱琴海

Scyros岛国王Lycomedes的女儿Deïdamia所生的儿子，

Achilles男扮女装就是被他的母亲藏在他未来的岳父出

宫中(13.155),

Pythagoras 毕达哥拉斯：希腊哲学家，后来定居于意大利

的Crotona, Numa向他拜师，其哲学详述于15.60-258, 自

称是Euphorbus转生(15.161)

Pythia (英Pythian Games) 皮托竞技会，在Delphi四年举

行一次，纪念Apollo征服Python (1.447)

Python 皮同：大洪水之后陆地自生的大蟒蛇，被Apollo

射杀(1.438 ff.),举行Pythia纪念胜利(1.447); 皮同老蛇其

实是母系女神的守护灵，阿波罗的胜利标志母系制度被

父系取代

Quirinalis 奎瑞纳里斯：罗马七丘之一，名称源自Cures，

他们在Tatius为王时定居该地(14.828n)

Quirinus 奎瑞努斯：Romulus升天为神的名称，见14.828n

(14.834, 851; 15.862),战神Mars之子(15.863); 代称罗马

(14.607; 15.756); collis Quirini (奎瑞努斯之丘)即「奎瑞纳

里斯丘」(14.836)

Quirites 罗马人：见14.823n (15.600)

rainy Goat 降雨星 (3.594)

Remulus 瑞穆卢斯：Alba国王(14.616)

Rhadamanthus 瑞达曼托斯：Jove与Europa之子，Minos

之弟，Jove感叹无法赐他在人间永生(9.436,440)

Rhamnusia 正义女神：即Rhamnusis

Rhamnusis 正义女神：见3.406n (14.694)

Rhanis 瑞妮丝：狄安娜的随侍仙女(3.171)

Rhea 瑞雅：见10.686n

Rhegion (英Rhegium) 瑞纪翁：意大利Ausonia(今称

Calabria)南部的城镇，隔海峡遥望西西里岛的Messana

(14.5, 48)

Rhenus (英Rhine) 莱茵河( 2.258)

Rhesus 瑞索斯：Thracia国王，出兵援助特洛伊，神谕说

只要他的马喝了Xanthus河水，特洛伊不会打败仗，

Odysseus和Diomedes抢先一步杀瑞索斯又掳其马(13.98,

249)

Rhexenor 瑞科塞诺：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Rhodanus (英Rhone)罗讷河，在高卢(今法国)境内(2.258)

Rhodope 罗德佩山：罗德佩(6.87)变形而成，在Thracia

境内(2.222; 6.589; 10.77),因此代称色雷斯(10.11, 50)

Rhodopeïus 「来自Rhodope的诗人」，即Orpheus,参见

10.11n (10.50)

Rhodos (英Rhodes) 罗德斯：小亚细亚西南的爱琴海岛屿

(7.365; 12.544)

Rhodos 罗多丝：太阳女之一，与Phaethon为同父(太阳神)

异母(4.204)

Rhoeteum 罗特翁：小亚细亚临海琴海的海岬(11.197)

Rhoetus (1) 罗托斯：Phineus的伙伴(5.38)

Rhoetus (2) 罗托斯：马人(12.271, 285)

Ripheus 瑞否斯：马人(12.352)

Roma (英Rome) 罗马(1.201; 14.800, 809, 849; 15.431, 637,

654, 736)

Romanus 罗马人(14.637, 654); 预言罗马的伟大(15.444

ff.)

Romethium 罗梅提翁：意大利地名(15.705)

Romuleüs 「纪念罗穆卢斯」，山丘指奎瑞努斯之丘(14.845),

城市指罗马(15.625)

Romulus 罗穆卢斯：战神Mars和Iliades之子(14.781, 824;

15.863),尊称为国父(15.862),奋战Sabini (14.799),矛插地

长出叶子变成树(15.561 ff.),升天为神(14.806 ff.); 又见

Quirinus

Rutuli 如图利人：Latium的一个民族，主要城市为Ardea,

英雄为Turnus (14.455, 528, 567)

Sabaeus (英Sabaean) 赛伯伊人：肥沃的阿拉比亚(Arabia

Felix)的部族，见10.480n

Sabini (英Sabines) 萨宾人：意大利中部的部族，与罗马

早期历史关系密切(14.775, 797, 800, 832; 15.4)

Salamis 萨拉米斯：塞普路斯岛上的城市，系来自萨拉米

斯岛的Teucer所建，保留Anaxaretre的石化像(14.760)

Sallentinus (英Sallentines) 萨连汀人：邻近西西里岛的

意大利靴底地区(即Calabria)的一个部族(15.50)

Salmacis 萨珥玛吉丝：Caria境内一水池，其水使人四肢

无力(4.286; 15.319),该水池的仙女爱上Hermaphroditus

(4.285-388)

Samius 即Pythagoras,因为他来自Samos (15.60);

Samos (1) 萨摩斯：爱琴海的小亚细亚离岛，Pythagoras

的故乡，是Juno的圣岛(8.221; 15.60)

Samos (2) 萨摩斯：伊奥尼亚海(Ionian Sea)中Ulysses统治

的一个岛屿(13.711)

Sardes (英Sardis) 萨尔底斯：Lydia王都，见11.137n

(11.152)

Sarpedon 撒佩东：Lycia的首领，Jove与Europa之子，

在特洛伊战场被Patrroclus杀死，Ulysses夸称助战有功

(13.255)

Saturn 见Saturnus

Saturnia 「萨图努斯的女儿」，即天后Juno(1.612, 616, 722;

2.435, 531; 3.271, 293, 333,365; 4.448, 464; 5.330; 9.176;

14.782)

Saturnius 「萨图努斯之子」，指Jove (1.163; 8.703; 9.242);

指Dis (5.420); 指Picus (14.320)

Saturnus (英Saturn) 萨图努斯：天父与地母之子，黄金时

代统治宇宙，被三个儿子(Jove, Neptunus, Dis)推翻，宇

宙三分，他被囚在幽冥世界(1.113; 15.858); 他的姊妻是

Ops (9.498),他们生下前面三个儿子和Juno, Ceres, Vesta;

5.368n; 又和Philyra生下Chiron (2.676; 6.126), Picus也

是他的儿子(14.320)

Satyr 羊人：半人半山羊的灵物，属于半神，生性好色，

是酒神的跟班(6.110; 11.89)

Schoeneïa 「(Boeotia国王)司寇纽斯(Schoeneus)的女儿」，

即Atalanta (10.609, 660)

Sciron 斯基戎：横行于Megaris和Attica之间的土匪，把

受害人丢下悬崖，Perseus以其到还治其人，他的骨骼变

成岩石(7.444, 447)

Scorpius 天蝎座(2.83)

Scylaceum 斯库拉寇姆：地名，位于意大利靴的脚跟与脚

趾之间，临Squillace海湾，今称Squillace (15.702)

Scylla (1) 丝库拉：Phorcys和仙女Crataeis 的女儿(13.749),

以美貌著称(13.734 ff.),海神Glaucus追求她(13.900),被拒

(13.967), Glaucus求助于Circe (14.18 ff.), Circe自己爱上

Glaucus, 被拒，把Scylla变成妖魔泄恨(7.65; 13.732;

14.59 ff.), 后来石化变成Charybdis对面的暗礁(14.73)

Scylla (2) 丝库拉：Nisus的女儿，爱上Minos而背判父亲

和祖国，变成名为Ciris的鸟(8.1-151),参见8.151n

Scyros (1) 斯库若斯：爱琴海岛名，在Euboea外海(13.156)

Scyros (2) 斯库若斯：小亚细亚镇名(13.175)

Scythia 斯库替亚：依英语发音为「西徐亚」，公元前九世

纪由阿尔泰山以东迁徙到黑海北方和东北方的游牧民

族，偶尔出现在希腊神话故事，在黑海北岸所建立的王

国于罗马势力伸入希腊时被推翻，见5.649n (1.64; 2.224;

7.407; 8.788; 10.588; 14.331; 15.285, 360),参见14.331n

sedge grass 莎草(8.655)

Semele 瑟美莉：Cadmus的女儿，Jove爱上她，生下酒神

Bacchus,自己成为Juno嫉妒的受害人(3.261 ff.; 9.641)

Semeleïus 「Semele之子」，即Bacchus(3.520; 5.329; 9.641)

semideus (英hero) 英雄，见7.156n

Semiramis 瑟密拉米丝)：传说中的亚述王后，以美貌、智

慧、淫荡著称，以砖墙围绕巴比伦(4.58),其夫为Ninus

(4.88), 变成白鸽子(4.47)，Polydegmon是她的后代

Seriphos 瑟瑞佛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.242, 251;

7.463)

Serpens (=Draco ,英Dragon) 巨蛇座(2.173),又见Anguis

Sibylla (英Sibyl) 女先知：意大利Cumae阿波罗庙的女祭

司，引导Aeneas入冥，自述阿波罗的爱意和自己挑选的

蠢礼物 (14.104 ff.; 15.712),参见14.104n

Sicania 西西里的别称(5.464, 495; 13.724; 15.279); Sicelis

和Siculus都是指西西里，即英文所称Sicilian (5.361, 412;

7.65; 8.283; 13.770; 14.7; 15.706, 825)

Sicyon 锡吉安：希腊古典时期相当繁荣的城市，位于伯

罗奔尼撒北部，距科林斯约180公里，早期的历史曾长

久臣属于阿果斯(3.216)

Sidon 西顿：地中海沿岸黎巴嫩古城，腓尼基人建立的最

古老城市之一，荷马和《圣经》常提及，盛产紫色染料

(2.840; 3.129; 4.572; 10.267),代称腓尼基 (4.543; 14.80)

Sidonis 见14.80n

Sidonius 「来自Sidon的人」，指Cadmus (3.129); 指Ino

的伙伴，因为她们是腓尼基人Cadmusus及其伙伴的后

代(4.543)

Sigeum 西盖翁：小亚细亚Troad临海琴海的海岬 (11.197;

12.71; 13.3)

Silenus 席列努斯：羊人(4.26),酒神Bacchus的养父

(11.99)

Silver Age 白银世代，见Argentea proles

Silvani 「Silvanus的后裔」，即林野小神(1.193; 6.392)

Silvanus 席尔瓦努斯：未开垦之地的神灵，追求Pomona

(14.639)

Silvius 席尔维乌斯：Alba 国王Ascanius之子(14.610)

Simoïs 西摩易斯河：特洛伊附近的河流(13.324)

Sinis 席尼斯：被Theseus杀死的土匪(7.440-2)

Sinuessa 西努业撒：意大利Campania境内镇名(15.715)

Siphnos 西福诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.466)

Sipylus 席皮洛斯山：见6. 149, 312n

Sipylus 席皮洛斯：Niobe的七个儿子之一，依其母亲故

乡的一座山命名(6.149, 231 )

Sirenes 席壬：总称Acheloüs的女儿(=5.552的Acheloïdes,

见行注),他们为了寻找失踪的玩伴Proserpina而自愿变成

鸟(5.552 ff.),精于歌艺(5.555),盘据Campania离岛的石壁,

以迷魂的歌声引诱水手(14.88)

Siris 席瑞斯：Lucania的镇名，也是河名 (15.52)

Sisyphus 席叙佛斯：Aeolus之子(13.26),Athamas的兄弟

(4.466),集偷、杀、奸等罪于一身(13.32)，又意图绑架冥

神，因此在阴间被罚推巨石上山，但是石头立刻滚下山，

如此周而复始(4.460 ff.; 10.44; 13.26),也有人说他诱奸

Ulysses的母亲Anticlea,因此就是Ulysses的生父(13.32)

Sithon 席统：性别不定，除此不为人知(4.280)

Sithonia 色雷斯，见6.588n (13.571)

Smilax 司蜜拉克丝：见Crocus (4.283)

Smintheus 「杀鼠者」，指鼠神阿波罗，见12.585n

Sol 太阳神：「太阳」的拟人格，Hyperion之子(4.192, 241,

245, 257; 15.30), Ciirce之父(14.10, 33, 346, 375),

Pasiphaë之父(9.376),

Aeetes

之父(7.96),常和Phoebus

Apollo混淆(1.751 ff.; 2.1 ff., 394)

Somnus 睡神：「睡眠」的拟人格，即希腊文的Hypnos

(11.586-615)

Sparta 斯巴达，见Lacedaemon

Sparta 斯巴达：Laconia首府，又称Lacedaemon (3.208;

6.414; 10.170, 217; 15.426)

Sperchios (=Spercheus, Spercheos)斯佩基欧河，在Thessaly

境内(1.579),因Phaethon 驾太阳马车失事而干枯(2.250),

Lycetus 的故乡(5.86),

Medea采集药草(7.230)

Spercheus (=Spercheos) 斯佩寇斯河(2.250; 7.230),见

Sperchios

Sphinx 斯芬克丝：人面狮身兽

Stabiae 斯塔比埃：意大利那不勒斯湾城名(15.711)

Stheneleius 「Sthenelus之子」，见Sthenelus

Sthenelus (1) 斯泰涅洛斯：迈锡尼国王，Eurystheus之父

(9.273)

Sthenelus (2) 斯泰涅洛斯：Liguria国王，Cycnus (2)之父

(2.367)

Strophades 斯措法德斯：Ionian Sea的两个小岛，特洛伊

人遭遇人鸟妖(13.709)

Strymon 斯崔门河，流经色雷斯和马其顿(2.257 )

Stymphalus 斯廷法洛斯：Arcadia境内地名，镇、山、湖

也同名，Hercules杀死该地凶鸟(5.585; 9.187)

Styphelus 斯替菲洛斯：马人(12.459)

Styx 斯替克斯(1.139, 189, 737; 6.662; 12.322)：希腊神话

五条冥河之一(14.591),环绕幽冥世界九圈，也代称阴间

(如14.155; 15.154, 791)或死亡，「指司蒂克斯河为誓」是

最严重的赌咒(3.695; 4.115; 9.13; 10.72),水色黑(11.500)

Surrentum 苏任吞：意大利那不勒斯湾镇名(15.710)

Sybaris 叙巴瑞斯：意大利境内Tarentum附近的镇名，也

是河名(15.51, 315)

Syene 叙耶尼：上埃及地名，其民称Syenites，见5.74n

Symaethis 许麦托斯河仙女：西西里的Symaethus河神的

女儿，Acis之母(13.750)

Symaethus 许麦托斯：西西里镇名 (13.879)

Symplegades 碰碰岩：位于博斯普鲁斯海峡北端出口，传

说夹岸耸峙的两片峭壁分分合合互相撞击不间断(7.62;

15.338)

Syracuse 叙拉古：地名，见5.408n

Syrinx 徐菱丝：Arcadia的仙女，Pan向她求爱(1.689 ff.),

变成芦苇(1.705),Pan取其茎做成「潘恩笛」，即syrinx

(1.711)

Syros 西若斯：爱琴海Cyclades群岛之一 (7.464)

Syrtis 大流沙地带，位于非洲北海岸(8.120)

Taenarides 「Taenarus少年」，即Hyacinthus (10.183)

Taenarius

泰纳若斯：今称Matapan，希腊最南端的

Laconia 境内一海岬，也是欧洲地理最南端，以海神

Neptune/Poseidon的神殿知名，神殿附近有一深不见底

的岩洞，臭气熏天，众鸟无法飞越，古代作家视其为幽

冥世界的入口(2.247; 10.13), Hyacinthus的故乡(10.183)

Tages 塔革斯：Etruria崇拜的神明，Jove之孙，教导埃特

鲁斯坎人占卜事宜 (15.558)

Tagus 塔古斯：西班牙河流，盛产砂金(2.251)

Tamasus 塔马索斯：塞普路斯城市(10.644)

Tanaïs 塔纳伊斯河：Scythia河流(2.242),今称顿河(Don),

苏俄南部分隔欧亚两洲的界河

Tantalides 「Tantalus的曾孙」，指Agamemnon (12.626)

Tantalis 「Tantalus的女儿」，指Niobe (6.211)

Tantalus (1) 坦塔洛斯：希腊悲剧赫赫有名的 Atreus 家族

的始祖，Phrygia国王，Jove之子，Pelops和Niobe之父

(6.172),获准与神共同进食(5.173),他偷神的食物和饮料

给凡人吃，又杀自己的儿子，被罚在阴间有水也有食物

在眼前，偏偏喝不到也吃不到(4.458-59; 10.41)

Tantalus (2) 坦塔洛斯：Niobe的七个儿子之一(6.240)

Tarentum 塔伦吞：Lacedaemon移民在意大利靴尖建立的

古城(15.50)

Tarpeïa 塔佩雅：背叛族人的罗马少女，见14.777n (14.776)

Tarpeiaes arces 「塔佩雅城砦」，即Capitolium

Tartarus (复数Tartara) 塔塔若斯：幽冥世界最偏远之地，

「下界」最「低下」之处，是希腊神话中惩罚重罪犯的

所在本书统一译为「幽冥世界」，即阴间 (1.113; 2.260;

5.371, 423; 6.676; 7.276; 10.21; 11.670; 12.257, 523, 619)

Tartessus 塔帖苏斯：西极之地，腓尼基人在西班牙建立

的殖民地(14.416)

Tatius 塔提乌斯：Sabines的国王，奋战Romulus之后签

订和约并共同统治(14.775, 804, 805)

Tauris 陶瑞斯：地名，见14.331n, 15.482n

Taurus (1) 金牛座(2.80)

Taurus (2) 陶鲁斯：小亚细亚山名(2.217)

Taÿgete 「苦情花」：见3.595n, Atlas的女儿，Pleiades之

一

Tectaphos 帖克塔佛斯：Lapithae族人(12.433)

Tegea 泰格阿：Arcadia古镇，因此用于代称(8.317); 以

Atalanta (1)的故乡代称其人(8.317)

Teiresias 即Tiresias

Telamon 帖拉蒙：Aeacus 之子，Aegina国王(13.25),Jove

之孙(13.28),Peleus和Phocus的兄弟(7.476, 669;

13.151),Ajax之父(12.624; 13.22, 346),参加Calydon猎野

猪盛会(8.309, 378),参加阿果号之旅(13.24),帮助Hercules

攻陷特洛伊(13.23),因此娶得Hesione (11.216),因失手杀

死Phocus而和Peleus一起流亡(13.145); 参见Peleus

Telamoniades (=Telamonius) 「帖拉蒙之子」：指Ajax

(13.194, 231, 266, 321)

Telchines 帖基内斯：爱琴海罗得岛古城Ialysus的祭司家

族，受其凝神注目之物均变成丑形陋状(7.365-67)

Teleboas 帖列柏阿斯：马人(12.441)

Telemus 帖列摩斯：先知，Eurymus之子(13.770)

Telephus 帖列福斯：Mysia国王，见Hercules与仙女Auge

之子，见12.112n (13.171)

Telestes 帖列斯帖斯：克里特人，Ianthe之父(9.717)

Telethusa 帖列图莎：Lygdus之妻，Iphis之母(9.682, 696,

766)

Tellus 地母：陆地的拟人格(2.272, 301; 7.196); 参见Terra

Temesa 泰梅塞：意大利地名，盛产铜(7.207; 15.707)

Tempe 田沛：Thessaly境内Peneus流域山明水秀的谷地

在奥林帕斯和Ossa两山之间(1.569 ; 7.222, 371)

Tenedos 田内多斯：特洛伊外海离岛(1.516; 12.109;

13.174)

Tenos田诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Tereus 泰柔斯：Thracia国王，为雅典王Pandion解围城

之厄并娶其长女Procne,却强暴小姨子，姊妹连手杀其子

Itys报仇(6.424-721)

Terra 大地女神：陆地的拟人格(1.157); 参见Tellus

Tethys 泰替丝：海洋女神，海洋神Oceanus之妻姊，Juno

的奶妈 (2.69, 156, 509; 9.499; 13.951)

Teucer 见Teucros

Teucri 「Teucros (1)子孙」(13.705)：代称「特洛伊人」(13.728;

14.72, 698)

Teucros (1) 透科若斯：移民自克里特的特洛伊始祖王之

一，见13.705n

Teucros (2) 透科若斯：Ajax的同父异母弟，没有争取

Achilles的装备(13.157); 塞普路斯人Anaxacrete的祖先

(14.698)

Teuthranteus 地名，位于小亚细亚古国Mysia境内(2.243)

Thaumantea (=Thaumantias, Thaumantis) 「Thaumas的女

儿」，即Iris (4.480; 11.647; 14.485)

Thaumas (1) 陶马斯：彩虹女神Iris的父亲(4.480; 14.845)

Thaumas (2) 陶马斯：马人(12.303)

Thebae (=Thebes) (1) 特拜：Boeotia首府，Cadmus所建，

历任统治者包括Amphion, Oedipus和Pentheus (3.131,

549, 553; 4.416; 5.253; 6.163; 7.761; 9.403; 13.685, 692;

15.427, 429)

Thebae (2) 特拜：小亚细亚古国Mysia的城市(12.110;

13.173)

Thebes 底比斯：见Thebae

Themis 泰米丝：天父与地母的女儿，正义女神，也有权

力发布神谕，Deucalion向她请示神谕，见1.322n (1,321,

379; 4.643; 9.403, 418)

Theophane 泰奥法妮 (6.117n; 7.8n)：被化身为公羊的海神

Neptunus强暴之后，生下具有魔力的金毛公羊，以Iason

为首的阿果号水手追寻该羊皮是希腊神话最知名的航海

壮举

Thereus 泰柔斯：马人(12.353)

Thermodon 特莫东河：今称Termeh，Cappadocia（卡帕

多基亚）名河，在女人国Amazons境内，注入黑海 (2.249;

9.189; 12.611)

Therses 特塞斯：Anius的朋友 (13.682)

Thersites 特西帖斯：见13.234n (13.233)

Thescelus 泰斯科鲁斯：Phinues的伙伴(5.182)

Theseïus heros 「Theseus的英雄儿子」，指Hippolytus

(15.492)

Theseus 泰修斯：雅典王Aegeus之子(15.856),因此称作

Aegides (8.174),又说他是Neptunus之子，故称Neptunius

heros (9.1),其母为Troezen国王Pittheus的女儿Aethra,

在单亲家庭长大，成年后认祖归宗，前往寻父的旅程中

沿途为民除害(7.433 ff.),在雅典险些遭新婚后母Medea

毒害，父子相认后Medea被休(7.404 ff.),自告奋勇加入克

里特进贡团，在公主Ariadne帮助下杀死人牛怪又顺利

逃出迷宫，却在返国途中遗弃恩人(8.170 ff.),参加

Calydon野猪狩猎盛会(8.270 ff.),回程途中接受河神

Acheloüs盛情招待(8.547 ff.),参与Lapithae族与马人族大

战(12.227), 他的儿子Hippolytus和Phaedra之事，见

15.492 ff.; 又见Cecropides

Thespiades 「Thespiae的女神」，即Muses (5.310)

Thespiae 泰斯皮埃：见5.310n

Thessaly 色萨利：希腊北部地区的通称(1.568; 2.543;

7;222; 8.768; 12.190)

Thestiadae 「Thestius的两个儿子」，指Althaea的兄弟

Toxeus和Plexippus (8.304, 434 ff.)

Thestias 「泰斯提俄斯(Thestius)的女儿」，即Althaea (8.452,

473)

Thestorides 「泰斯托(Thestor)的儿子」，即 Calchas,希腊

联军的占兆官 (12.19, 27)

Thetis 泰缇丝：海洋仙女，Nereus和Doris的女儿，因此

也是Nereids (11.221, 226; 12.93), Peleus之妻(11.217,

400), Peleus求爱的故事(11.221 ff.), Achilles的母亲，为

了预防儿子参战，从小就把儿子男伴女装(13.162),为儿

子向金工神求得战争装备(13.288)

Thisbe (1) 提丝蓓：巴比伦少女，Pyramus的爱人(4.55 ff.)

Thisbe (2)提斯贝：地名，见11.301n (11.300)

Thoactes 托阿克特斯，负责为Cepheus携带武器(5.147)

Thoas 托阿斯：Lemnos的国王，Andraemon之子，

Hypsipyle之父(13.357n, 399)

Thoön 托翁：特洛伊人(13.259)

Thrace 见Thracia

Thracia (英Thrace) 色雷斯：马其顿东北古国(5.276; 6.87,

424, 435, 661, 682; 9.194; 10.83; 11.2, 92; 13.436, 439, 537,

565, 628)

Thracius 「来自Thracia」，指Orpheus (11.92)

Threïcius 「Thracia的诗人」，指Orpheus (11.2);,

Thucydides修昔底德斯：公元前5世纪希腊历史学家，着

有《伯罗奔尼撒战史》(7.456n)

Thybris 台伯河，这是希腊人和诗人的称呼，见14.427n

(14.448; 15. 432, 624)

Thyestae mensae 提也斯大餐：见15.462n

Thyestes 提也斯：Atreus之弟，见15.462n

Thyni 即Bithynian,见8.719n

Thyone 提奥妮：Semele被接引到天界后的名字(4.13)

Thyoneus (1) 提奥纽斯：「Thyone的儿子」，酒神的一个

圣名(4.13); 又见「Bacchus」

Thyoneus (2) 提奥纽斯：酒神Bacchus的儿子，酒神为了

隐匿儿子偷牛，把牛变成鹿，把儿子变成猎人(7.359)

thyrsus 酒神杖：见3.542n (3.712; 9.641)

Tiber 台伯河：见Thybris

Tiberinus 提柏瑞努斯：Alba国王(14.614); 代称台伯河

(15.728)

Tiresias 提瑞西阿斯：Thebae的男先知，曾度过7年女人

生活(3.332 ff.),预言Narcissus自恋(3.346, 511),警告

Pentheus (3.516)

Timolus (6.15; 11.86)：见Tmolus

Tiryns 提润斯：伯罗奔尼撒半岛东北部Argolis的城市，

常以Tirynthius代称Hercules (7.410; 9.66, 268; 12.564;

13.401),又以Tirynthia代称Hercules之母Alcmena (6.112)

Tirynthius 提润斯英雄：即Hercules，见13.401n

Tisiphone 提希佛妮：复仇女神三姊妹的大姊(4.474),受

Juno之托，逼疯Athamas (4.481)

Titan提坦神：复数「提坦神族」(1.10n; 2.24n; 13.968n;

14.376)，天父Uranos和地母Gaea的孩子，《变形记》提

到的有Coeus, Hyperion, Iapetus, Oceanus, Saturnus,

Mnemosyne, Tethys, Themis;通常特指太阳神Sol，是提坦

神Hyperion之子，本书径译作「太阳神」(1.10; 6.438;

10.79, 174; 11.257); 也指称以太阳神相现身的Phoebus

(2.118)

Titania, Titanis 「Titan的女儿」，称Latona为Coeus的女

儿(6.185. 346),称Diana为Coeus的孙女(3.173),称Pyrrha

为Iapetus的孙女(1.395),称Circe为太阳神的女儿(13.968;

1.14, 376, 382, 438)

Tithonus 提托诺斯：Laomedon之子，黎明女神Aurora的

丈夫，妻子为他争取到永生，但无法青春永驻(9.421)

Tithys 泰缇丝：Oceanus之妻(11.784)

Tityos 提梯俄斯：巨人族之一，意图非礼Latona，因而死

于Latona的子女Apollo和Diana，在阴间受永罚 (4.457-8;

10.43)

Tlepolemus 特列波列摩斯：Hercules之子，斥责Nestor

忽略其父奋战马人族的功劳(12.537, 574)

Tmolus 特摩洛斯山，在Lydia (2.217; 6.15; 11.86, 151); 该

山神裁判Pan和阿波罗的音乐比赛(11.156 ff.)

Tonaus 雷神：Jove的一个称号(1.170; 2.466; 11.198)

Toxeus 托科修斯：Thestius之子(8.304)，被外甥Meleager

杀死(8.441)

Trachas 特拉卡斯：意大利Latium地区镇名(15.717)

Trachin 特拉津：Thessaly的城市(11.269, 282, 502, 627,

652)

Trachinius 「Trachia的国王」，指Ceyx (11.282)

Tridentifer 「三叉戟之神」，即海神Neptunus (8.596)

Trinacris, Trinacria 西西里岛的希腊古称(5.347, 476)

Triones 「耕牛犁田」：大熊座，见2.171n (2. 528; 10.446);

又见Callisto

Triopas 崔俄帕斯：Thessaly国王(8.751, 872)

Triopeïs 「Triopas的孙女」，即Mestra, Erysichthon的女

儿(8.872)

Triopeïus 「Triopas的儿子」，即Erysichthon(8.751)

Triptolemus 崔普托列摩斯：Celeus之子，雅典近郊Eleusis

的统治者，希腊神话的「神农君」(5.646), Ceres保护他

免于Lyncus的攻击(5.653)

Tristia《流亡哀歌》：奥维德流放到黑海边所写的诗篇

(3.142n)

Triton 崔桐：海神，半人半鱼，奉其父Neptunus之命吹

海螺指挥海水的起落(1.333; 2.8; 13.919)

Tritonia 「Triton女神」，即Minerva,源于北非的湖泊Triton

是她首度显灵之地(2.783; 5.250, 270; 6.1; 15.358)

Tritoniaca harundo 「Minerva的芦苇」，指她发明的笛子

(6.3840

Tritonis 即Tritonia (2.794; 5.645; 8.548)

Trivia 「三叉路女神」，即Diana,见2.416n,参见Hecate

Troas 特洛阿斯：小亚细亚Phrygia地区古国，古代称

Dardania,希腊殖民地，特洛伊为其首府; 其民称为

Troades

Troezen 特洛赞：Argolis的城市 (6.418; 8.567; 15.296,

506)

Troezenius heros 「Troezen的英雄」，指Lelex (8.567)

Troia (英Troy) 特洛伊：Troad名城(11.199, 208, 215, 757;

12.604; 13.169, 197, 226, 325, 420, 426, 429, 500, 577, 623,

655, 721; 15.424, 437, 440, 442); 特洛伊妇女也称作

Troas (`13.421, 566); 特洛伊人则是Troës (12.67; 13.269,

274, 343, 375, 572; 14.245)

Troianus 特洛伊人(8.365; 13.23, 54, 336, 702; 14.140;

15.437)

Troïcus 见Vesta

Troïus 「Troia的传人」，指Aesacus (11.773); 指Aeneas

(14.156)

Tros 特洛斯：Laomedon的祖父 (11.214n)

Turnus图尔努斯：意大利境内Rutuli国王，为了Latinus

的女儿而反对Aeneas和Latium缔结和平条约(14.451),

向Diomedes求援(14.457 ff.),意图对Aeneas的船对纵火

(14.530 ff.),单挑Aeneas被杀，其城市Ardea被夷为平地

(15.773)

Tuscany (=Etruria) 托斯卡纳：意大利西北岸的古国

(14.223, 615); 代称 Tyrrhenia,因为Etruria据说是Pelasgi

族人定居之地(3.624)

Tydides 「Tydeus (提丢斯)之子」，即Diomedes (12.622;

13.68; 15.769)

Tyndareus 田达瑞斯：海伦名义上的父亲，见15.233n

(8.301)

Tyndaridae 「Tyndareus诸子」：斯巴达王Tyndareus 和

Leda所生的双包胎儿子Castor和 Pollux,参加Calydon

野猪捕猎盛会(8.301, 372),后来被说成Jove之子，拥有天

界一席之地，即caelestia sidera (双子座) (8.372)

Tyndaris 「Tyndareus的女儿」：海伦(15.233)

Typhoeus (希Typhon) 提否优斯：百手巨妖，地母之子，

吓得天神窜逃(5.321 ff.),遭Jove雷殛，埋在西西里地下

(3.303; 5.348, 353)

Tyre 提尔：见Tyros

Tyria paelex 「提若斯情妇」，即Europa (3.258)

Tyros (英Tyre) 提若斯：地中海东岸腓尼基人所建的古城，

见5.51n (3.539; 15.288),以Tyrius (提若斯人)代称腓尼基

人(2.845; 3.35, 258; 5.51, 390; 6.61, 222; 9.340; 10.221;

11.166)

Tyrrhenia 第勒尼亚：第勒尼亚人的国家，即Etruria

(14.452),意大利的希腊(Pelasgi)移民定居地，中译统一作

「埃特鲁里亚」，见3.576n (696; 4.23; 14.8; 15.553, 577)

Ulixes (=Ulysses, 希Odysseus) 尤利西斯：Laërtes之子

(8.315n; 12.625; 13.48); 谣传为Sisyphus之子(13.31),

Mercury的外孙(13.146),也是Jove的孙子(13.143),统治

Ithaca及邻近小岛，故称Ithacus (13.98, 103),希腊阵营的

智多星，口若悬河又胆大心细(13.92, 712; 14.159, 671),

为了逃避特洛伊战争而装疯，被Palamedes识破(13.36 ff.),

为此报复(13.38, 56),因Ajax而获救(13.71 ff.),争取

Achilles的装备(13.124 ff.),找出男伴女装的Achilles

(13.162 ff.),因此宣称Achilles在特洛伊战场的一切功劳

都有他的份(13.171 ff.),说服Agamemnon把女儿

Iphigenian送上Aulis祭台(13.181) 又计骗Clytaemnestra

同意女儿前往Aulis (13.193),战争爆发前偕同Menemaus

前往特洛伊要求Paris归还海伦(13.196),从敌方夺回

Achilles的尸体(13.280 ff.); 辩解怯战的指控(13.296 ff.,

308, 313, 399); 以战功彪炳获得Achilles的装备为奖赏

(13.382); 和独眼巨人交手 (13.772; 14.159 ff.); 风王

Aeolus赐他一袋风却因伙伴误以为财宝而失去顺风

(14.225 ff.),在Circe岛上的奇遇(14.71, 248 ff.); 隐约暗示

妻子Penelope在他出征期间遭受求婚人纠缠(14.671);

Urania 乌拉妮雅 (5.260)：缪思女神九姊妹之一，主管天

文学

Ulysses 见Ulixes

Uranus 乌拉诺斯：见1.152n

Venilia 维妮莉雅：Janus之妻，Canens之母(14.334)

Venulus 卫努卢斯：Turnus的信使 (14.457, 512)

Venus (希Aphrodite) 维纳斯：Jove和Dione的女儿(14.585;

15.807),另一说法为她「生于海中泡沫」(4.537),因诞生地

邻近Cythera岛而有Cytherea之称(4.190, 288; 10.640,

717; 14.487; 15.803),因西西里岛的Eryx山有她的庙而有

Erychina之称; 主管性爱与妩媚(10.230, 277; 14.478;

15.762),也主管婚姻(9.796; 10.295); Vulcanus是她的丈夫

(4.173), Cupid是她的儿子，一说是她和Mars所生(1.463;

5.364; 9.482),Harmonia是她和Mars的儿子(3.132; 4.531),

Aeneas是她和Anchises所生(13.625, 674; 14.572, 584,

588),为Aeneas争得神格(14.585 ff.); 在战场上先后解救

Paris和Aeneas (15.805, 806),为了Aeneas而特别偏爱特

洛伊人(14.572),罗马人是她的后代(14.783),尤其照顾

Julius Caesar,因为他是Aeneas的子裔(15.762),为他在天

界取得一席之地(15.779 ff.),有意为Anchises争取永生

(9.424); 爱上Adonis (10.524 ff.),哀悼情人之死(10.717

ff.),把他变成银莲花(10.735); 她和Mars被捉奸在床

(4.171 ff., 14.27); 变成鱼逃命(5.331); 怂恿Cupid让Dis

爱上Proserpina (5.363 ff.); 把Pygmalion的象牙雕像变成

活体少女(10.270 ff.),帮助Hippomenes赛跑求婚获胜

(10.640 ff.),使Propoetides和Cerastae变形(10.230, 238),

因为在特洛伊被diomedes杀伤(14.477; 15.769)而复仇

(14.478, 498);她的信仰中心(10.529 ff.); 鸽子或天鹅拉她

的座车(10.718; 13.674; 14.597; 15.386); 以她的名字代称

爱(3.294, 323; 4.258; 6.460; 9.141, 553. 639, 728, 739;

10.80, 324, 434; 11.306; 12.198; 13.875; 14.141, 380)

Venus Prospiciens 观情维纳斯：见14.761n

Vertumnus 威尔屯努斯：意大利古老的神明，主管季节变

迁及其产物，参见14.644n; 他追求Pomona (14.642 ff.)

Vesta 维丝塔：Saturnus的女儿，火塘与家族香火女神，

见15.731n (15.778); Troïcus这个描述词表明维丝塔女神

的信仰和火种来自特洛伊(15.730),她的火种险些被Julius

Caesar的鲜血浇息(15.778),在Caesar家祭神当中地位独

尊(15.864, 865)

Virbius 卫尔比乌斯：Hippolytus在意大利变重生成神之

后的名字 (15.544)

Volturnus 窝图努斯河，在意大利Campania境内 (15.715)

Vulcan 伍尔坎：见Vulcanus

Vulcanus (英Vulcan) 伍尔坎努斯：火神与金工神(2.5, 106;

4.175; 12.614; 13.289)，Juno之子，故称Iunonigena (4.173),

别名Mulciber (12.614), Erichthonius的父亲(2.757; 9.424),

另一个儿子是Periphetes,奥维德称Vulcani proles (伍尔坎

努斯之子)而不名(7.437); 他是维纳斯的丈夫，以巧计捉

奸(3.173 ff.); 又见Mulciber

Vulcania 见Lemnicola (13.313)

Xanthus 珊托斯河：流经特洛伊平原的Caria境内(2.245,

9.646)

Zancle 赞科列：西西里岛的城市Messana的古称(13.729;

14.5, 47; 15.290)

Zephyrus (英Zephyr) 泽费鲁斯：西风(1.64, 108; 13.726;

15.700)

Zetes 泽泰斯：雅典公主 Orithyia被北风神Boreas劫持之

后生下的双胞胎之一，长了一对翅膀，参加追寻金毛羊

皮的阿果号远征(6.716),和Calaïs兄弟连手驱赶Harpies

而解救Phineus (7.3)

2024年8月28日发(作者：韦听云)

词汇英汉对照附索引

Abantiades 「Abas之子」，即Acrisius (4.607);「Abas之曾

孙」，即Perseus (4. 673)

Abaris 阿巴瑞斯：Phineus的伙伴(5.86)

Abas (1) 阿巴斯：Argos国王，Acrisius之子，Perseus的

曾祖父(4.607, 673; 15.164)

Abas (2) 阿巴斯：Diomedes的伙伴(14.505)

Abas (3) 阿巴斯：马人(12.306)

Abas (4) 阿巴斯：Perseus的伙伴(5.126)

Acarnania 阿卡纳尼亚：希腊中西部海滨地名(8.570)

Acastus 阿卡斯托斯：Thessaly境内Iolchos国王，Pelias

之父(8.306; 11.409)

Acestes 阿克斯帖斯：西西里的一个国王，特洛伊移民

(14.83)

Achaei (= Achaeans) 希腊人：见12.70n

Achaea (=Achaia) 阿凯阿：「海岸」，伯罗奔尼撒半岛北部

临科林斯湾古国 (3.511-27; 5.294-331; 7.501-613.)，接受

酒神信仰 (4.604-662)，发动特洛伊战争 (12.64-145) 腊

联军的主力 (8.268; 13.325; 15.293)

Achaemenides 阿凯梅尼德斯：Ulysses的伙伴(14.161)

Acheloüs 阿科洛俄斯：河神，见5.552n (8.547-884;

9.1-88)，Sirens之父(14.87)

Acheron 阿科戎：冥河之一，见5.541n，代称幽冥世界

(11.504)

Achilles 阿基利斯：特洛伊战争中希腊第一勇将 (8.309;

11.265; 12.64-628; 13.128-381, 429-622; 15.843-70)

Acis 阿基思：Faunus和Symaethis之子，海洋仙子Galatea

的情人，变成河神(13.738-897)

Acmon 阿克门：Diomedes的伙伴，被维纳斯变成鸟

(14.483-511)

Acoetes 阿寇特斯：水手，酒神Bacchus的祭司(3.572-733)

Aconteus 阿孔透斯：Perseus的伙伴，变成石头(5.201)

Acrisioniades 「阿克瑞晓斯之孙」Perseus (5.70)

Acrisius 阿克瑞晓斯：Argos王，Danae之父，Perseus之

祖父 (3.559; 4.607-14; 5.239)

Acrota 阿科罗塔：传说中的Alba的国王(14.609-22)

Actaeon 阿克泰翁：Cadmus之孙，Autonoë之子

(3.238-252, 720)

Actaeus (=Atticus) 见2.554n (2.720; 6.711; 7.681; 8.170)

Actium 亚克兴：见13.715n

Actor 阿克托 (5.79; 8.308; 13.273)

Admetus 阿德梅托斯：见6.123n

Adonia 阿多尼斯节：见10.726n

Adonis 阿多尼斯：Myrrha与父亲Cinyras乱伦所生，维

纳斯的情人，变成银莲花(10.503-739)

Aeacides 「Aeacus后裔」，指其子Peleus (11.227)，其孙

Achilles (12.82, 96, 365)，复数指两子Peleus与Telamon

(8.4)

Aeacus 埃阿科斯：Aegina被周夫强暴后生下的儿子

(13.1-122)，Achilles的祖父 (6.113n; 7.453-613; 9.435;

11.274)

Aeaea 埃艾阿：Circe 所住的岛(4.205)

Aeas 埃阿斯：Epirus境内河流(1.580)

Aeetes 埃厄特斯：Colchis国王，Medea之父(7.7, 170)

Aeetias 「Aeetes的女儿」，即Medea (7.9, 326)

Aegaeon 埃盖翁：海神之一(2.10)

Aegaeus (英Aegean Sea) 爱琴海(9.448; 11.663)

Aegeus 埃构斯：雅典王，Theseus之父(7.402; 15.856)

Aegides 「Aegeus之子」，即Theseus (8.174, 405, 560;

12.237, 343)

Aegina埃革娜：河神Asopus的女儿(7.616)，被Jove强暴

(6.113)；Aeacus的母亲，这儿子为了纪念母亲而将自己

统治的Oenopia改名为Aegina (埃革纳，7.474)

aegis 山羊皮：见4.799n。

Aëllo 阿叶萝：人鸟妖之一(13.710)

Aenead 《埃涅阿德》：弗吉尔所写罗马帝国民族史诗

Aeneades 「Aeneas后裔」，单数代称Caesar (15.804)，复

数代称罗马人 (15.682, 695)

Aeneas 埃涅阿斯：Venus与Anchises之子(15. 437)；逃离

特洛伊 (13.623-737; 14.75-222, 435-44; 15. 622-745)，在

意大利建立新家园 (14.445-82)，封神称为Indiges

(14.566-80)

Aeolia virgo 「Aeolus的女儿」，即Canace (6.116)

Aeolides 「Aeolus的后裔」：儿子Athamus (4.512), Sisyphus

(13.26), 孙子Cephalus (6.681; 7.672), Misenus (其实他的

父亲是同名的凡人, 14.103); 复数则指与姊妹乱伦的几

个儿子 (9.507)

Aeolis (1) 「Aeolus的女儿」，即Alcyone (11.444, 573)

Aeolis (2) 埃俄里斯：即Aeolia，爱琴海东岸小亚细亚古

国，北邻Troas，南接Ionia (7.357)

Aeolus 埃俄洛斯：众风之神(1.262; 4.663; 6.117; 9.507,

748; 11.431, 748; 14.224, 232)

Aesacus 埃撒库斯：Hector 同父异母弟(11.749-795)；被

误以为已死(12.1-38)

Aesar 埃撒尔：下意大利的河流(15.23, 54)

Aesculapius (=希A

sclepios)

埃斯枯腊皮俄斯：阿波罗

与Coronis之子(2.612-75)，使Hippolytus 死而复生

(15.479-546)，被罗马人奉祀为医药神(15.622-745)

Aeson 埃宋：Jason之父(6.60; 7.74-178)，因Medea的法

术而返老还童 (7.234-93)

Aethalion 埃塔利翁：Tyre的水手，Acoetes的伙伴(3.647)

aether (=ether) 以太：弥漫上层天空的清轻气体(1.68, 254)

Aethion 埃提翁：衣索比亚的先知(5.146)

Aethiops (=Ethiopian) 衣索匹亚(1.778; 4.669; 15.320)；其

民皮肤变黑的原因(2.236)

Aethon 司焰：太阳马车四神驹之一(2.153)

Aetna (=Etna) 埃特纳火山：在西西里(2.220; 13.770, 868)，

拟人化则为埃特娜仙女，镇压巨人Typhoeus于山脚下

(5.352)，是独眼巨人Cyclops的住家(14.188)

Aethalion 埃塔利翁(3.647)

Aetolia 埃托利亚：希腊中部一古国(8.281; 14.461, 528)

Agamemnon 阿格门侬：Mycenae国王，希腊远征特洛伊

军的统帅 (12.1-38, 579-628; 13.123-381, 429-80, 640-74;

15.855)

Aganippe 阿格妮佩 (5.312)：Parnassus山麓的水泉

Agave 阿革薇：Cadmus的女儿，酒神附身时支解儿子

Pentheus (3.692-733)

Agenor 阿格诺：海神Neptunus之子，腓尼基王，Cadmus

之父 (3.51, 97)；欧罗芭之父(2.858)

Aglauros 阿葛劳若丝：Cecrops的女儿(2.560)，嫉妒攻心

(2.787-811)，变成石像(2.812-32)

Agyrtes 阿古特斯：衣索比亚人(5.148)

Aigyptos (= Egypt) 埃古普托斯：见4.463n

Aias 即Ajax

Ajax (希Aias) (1) 艾阿斯：特洛伊战争的希腊英雄，竞逐

Achilles的武器(12.579-628; 13.1-122)，失败自杀，变成

花(10.196-219; 13.382-98)

Ajax moderatior 小艾阿斯：Oileus之子(12.622; 13.356)，

强暴Cassandra而惹怒Minerva (14.445-482)

Alastor 阿腊斯托：被Uyysses杀死的Lycia人(13.257)

Alba 阿尔巴：古代的Latium王国，见14.609n; 继任

Latinus的王位(14.612)

Albula 阿布拉：台伯河古名(14.328)

Alcander 阿瞰德：被Uyysses杀死的Lycia人(13.258)

Alcathoe 阿卡托埃：即Megara，在Attica境内(7.443;)

Alcathoüs 阿卡托俄斯：Pelops之子，Megara的建城者

(8.8)

Alcestis 阿柯丝提丝：见6.123n

Alcidamas 阿基达马斯：Ctesylla之父，从这女儿的尸体

飞出鸽子(7.369-70)

Alcimedon 阿基梅东：Tyre水手，Acoetes的伙伴 (3.618)

Alcinoüs 阿基诺俄斯：见14.565n

Alcithoë 阿姬托叶：Minyas的女儿，反对酒神信仰

(4.1-30)，讲Salmacis的故事(4.274-316)，变成蝙蝠

(4.389-415)

Alcmaeon 阿科迈翁：Amphiaraüs与Eriphyle之子

(9.394-417)，参见 9.412n

Alcmena (希Alcmene)阿柯美娜：Tiryns国王Electryon的

女儿，Amphitryon之妻，被Jove强暴(6.103-28)，生下

Hercules (9.1-88)，自述生产经验(9.273-323)，媳妇为

Deianira (8.515-546)

Alcon 阿孔：Boeotia的雕刻师(13.683)

Alcyone 阿库娥妮：Ceyx之妻，鹣鲽情深死后变成翠鸟

(11.346-748)

Alemon：希腊人名，字义「流浪者」，Myscelus之父

，

在

下意大利建Crotona城(15.1-59)

Alexiroë 阿蕾克汐若叶：河神Granicus的女儿(11.763)

Almo 阿摩：台伯河的支流(14.329)

Aloeus 阿洛欧斯：见6.117n

Aloïdae 阿洛伊代：「阿洛欧斯之子」，指巨人兄弟Otus

和Ephialtes，见6.117n

Alpes 阿尔卑斯山(2.226; 14.794)

Alpheias 见5.487n

Alphenor 阿尔费诺：Niobe七个儿子之一(6.248)

Alpheus 阿尔费斯：流经伯罗奔尼撒半岛的Elis，也是该

河的河神(2.250)，爱恋Arethusa (5.487-532)，和她交流

会合(5.572-641)

Althaea 阿珥泰雅：Oeneus之妻，Meleager之母，为报弟

仇而害死亲生子 (8.451-514)

Amathus 阿马图斯：塞普路斯城名，见10.531n (10.220,

227)

Amazones (英Amazons) 阿玛宗：女人族 (9.189; 15.552)

Ambracia 安勃腊基亚：Epirus城名(13.714)

Amenanus 阿梅纳努斯： Aetna附近的河流(15.279)

Ammon (1) 阿蒙：埃及人崇拜的主神，以公羊的形象现

身，被视同希腊的Zeus或罗马的Jove (4.671; 5.17, 328;

15.309)

Ammon (2) 阿蒙：Perseus之友，被Phineus杀死(5.107)

Amor (=Cupid) 阿摩：「情爱」的拟人格，爱神(1.473-503)，

与Venus势力结合(5.332-84)，势力及于阴间(10.1-85)

Amorum小爱神，见10.516n

Amphiaraüs 安菲阿瑞俄斯：希腊先知(8.317; 9.407)

Amphimedon 安菲梅东：北非人，追随Phineus (5.75)

Amphion 安菲翁：Jove与Antiope之子，Niobe之夫，建

Thebae城 (6.146-203; 15.427)，因子亡而自杀(6.271, 402)

Amphissos 安菲索斯：阿波罗与Dryope之子(9.356)

Amphitrite 海洋(女神)：见1.14n

Amphitryon 安菲崔翁(6.112)：Thebae国王，Alcmena的

丈夫，Hercules之父(15.49)，Jove假冒他强暴Alcmena

(6.103-28)

Amphitryoniades 「Amphitryon之子」(9.140; 15.49)

Amphrisia saxa 安菲瑞西亚礁岩：在下意大利近海

(15.703)

Amphrysus 安福瑞索斯：Thessaly河名(1.580; 7.229)

Ampycides 「Ampyx之子」，即Mopsus (8.316, 350; 12.456,

524)

Ampycus 安皮库斯：Ceres的祭司(5.110)

Ampyx (1) 安皮可斯：Mopsus之父(8.316)，Phineus的伙

伴，变成石像 (5.184)

Ampyx (2) 安皮可斯：Lapithae族人(12.450)

Amulius 阿穆里乌斯：Proca幼子，篡夺哥哥Numitor，后

遭Numitor之孙Romulus and Remus推翻(14.772-804)

Amyclae 阿密克莱：Laconia镇名(8.314; 10.162)

Amyclides 「(Amyclae) 的少年」，见10.162n

Amycus 阿米库斯：马人，Ophion之子(12.245)

Amymone 阿密摩涅：Argos名泉(2.240)

Amyntor 阿敏托：Thessaly民族Solopians之王(12.364，

Phoenix之父(8.307)

Amythaon 阿密塔翁：Melampus之父(15.325)

Anaphe 阿纳菲：Cyclades群岛之一(7.461)

Anapis 阿纳皮斯：西西里的河流，亦为其河神，爱上Cyane

(5.385-424)

Anaxarete 阿娜珂萨瑞帖：塞普路斯美女，对Iphis无情而

变成石像(14.698-771)

Ancaeus 安开乌斯：Arcadia青年(8.315, 391)

Anchises 安纪塞斯：Aeneas之父(9.425)，逃离特洛伊

(13.624)，坟墓在西西里(14.84)，父子在阴间见面(14.118)

Andraemon (1) 安拽蒙：Dryope之夫，变成忘忧树

(9.324-93)

Andraemon (2) 安拽蒙：Aetolia国王(13.357)

Androgeos 安卓革俄斯：克里特王Minos之子(7.458; 8.58)

Andromeda 安卓美妲：Cepheus与Cassipoe的女儿，代母

赎罪，Perseus除魔救美(4.663-705, 753-803)

Andros 安浊斯：Anius之子，统治爱琴海Cyclades群岛

之一，该岛因此得名(7.469; 13.649, 665)

Anemone 「风花」：从Adonis的血长出的银莲花(10.738)

Argentea proles (英Silver Age) 白银世代(1.114 ff.)

Anguis巨蛇座：北方星座(2.138, 173; 3.45; 8.182)

Anigrus 阿尼葛若斯：Elis河名(15.282)

Anio 阿尼欧：Latium 境内的河流(14.329)

Anius 阿尼乌斯：Delos王兼Apollo祭司(13.62-39)；自述

子女之事(13.640-74)

Antaeus 安泰俄斯：北非巨人，见9.184

Antandros 安坦浊斯：小亚细亚Troas的城市，今称St.

Dimitri，Aeneas在特洛伊灭亡后由此地出亡(13.628)

Antenor 安特诺：Priamus的得力助手(13.201)

Anthedon 安泰东： Boeotia北海岸镇名，面对Euboea

(7.232; 13.905)

Antigone 安替葛妮：特洛伊王Laomedon的女儿，变成鹳

(6.93)

Antimachus安替马科斯：马人之一(12.460)

Antiope 安替欧佩：被Jove强暴的Boeotia公主，见6.111n

Antiphates 安替发帖斯：Laistrygonians 的国王(14.234;

15.717)

Antissa 安替撒：Lesbos岛上镇名(15.287)

Antium 安替翁：意大利Latium地区镇名(15.718)

Antonius 安东尼：罗马将军，见15.827n

Anubis 阿努比斯：人身狗(一说狼)头，Osiris之子，埃及

神话中主司坟墓并监管葬礼之神(9.690)

Aonia 阿欧尼亚：古地名，希腊中部Boeotia的一区，但

两者常作同义词使用(1.313; 3.339; 5.333; 6.2; 7.763;

9.112; 10.589; 12.24; 13.682)

Aonides 缪思女神：见5.333n (6.2)

Aphareïa proles 阿法柔斯(Messenians的国王)的儿子：

Lynceus和Idas (8.304)

Aphareus 阿法柔斯：马人(12.341)

Aphidas 阿费达斯：马人(12.317)

Apidanus 阿皮达努斯河：Thessaly河名(1.580; 7.228)

Apis 阿皮斯：古埃及人所崇拜的孟斐斯 (Memphis) 圣

牛，据信为Osiris的化身，有时作人身牛头的造形，以

牛的形象现身时表示大喜(9.691)

Apollineus 「阿波罗的儿子」：1) 指Orpheus,见11.8n；2)

指Aesculapius (15.639)

Apollo 阿波罗：Jove与Latona之子(1.517)，Diana的孪

生兄(6.205 ff.)，诞生于Delos (6.191)，常以太阳神

Phoebus的形像出现(如2.1 ff.)，预言神(1.517; 3.8, 130;

9.332; 15.632)，医疗神(1.521, 566; 2.618; 10.189)，音乐

神(1.519; 6.384; 10.108; 11.155 ff.)，弓箭神(10.108)，斩

杀Python (1.441 ff.)

Apollo Lycius 阿波罗狼神：见2:711n

Appenninus (=Apennines) 亚平宁山脉(2.226; 15.432)

Apulia 阿普里亚：地名，见14.517n

Aquilo 北风(1.262, 328; 2.231; 5.285; 10.77)，北风神则为

Boreas

Ababes 阿拉伯人(10.478)

Arachne 阿瑞荷妮：Lydia少女，善于纺织，挑战Minerva

(6.1-69)，织绘天神强暴女子，自己被Minerva变成蜘蛛

(6.103-45)

Arcadia 阿卡迪亚：伯罗奔尼撒中部古国，古称Phegiaco

(1.689; 2.405; 9.192; 15.332)

Arcas 阿卡斯：Jove与Callisto之子，变成小熊星

(2.466-507)

Arcesius 阿克修斯：Ulysses的阻父(13.144)

Ardea 阿德阿：Latium城市，在罗马南方(14.573)

Areopagus 马尔斯岗：见6.71n

Areos 阿瑞欧斯；马人(12.310)

Arestorides 「阿瑞斯托(Arestor)的儿子」：百眼巨人Argus

(1.624)

Arethusa 阿瑞菟莎：Elis的仙女(5.409)，自述被Alpheus

追逐的过程(5.487-532, 572-641)

Argentea proles (英Silver Age) 白银世代(1.114 ff.)

Argo 阿果号(15.337)：见Argonauts

Argolia 「Argolis少女」，指Io, 见1.726n

Argolis 阿果利斯：希腊地名，在伯罗奔尼撒半岛东北部，

介于Arcadia和爱琴海之间(15.276)，常用于代称境内最

大城Argos (9.276, 313)，也代称希腊(12.627)

Argonauts 阿果号水手：总称参加追寻金毛羊皮的希腊英

雄(7.1; 13.24)，他们搭乘的那艘船叫Argo

Argos 阿果斯：Argolis 的首府(1.601; 2.240; 4.463n; 6.414;

15.164)

Argus 阿古斯：百眼巨人，奉命看守Io (1.624)，被Mercury

杀死(1.717)，眼睛装饰于孔雀尾羽(1.723; 2.533)

Ariadne 阿瑞阿德妮：Minos的女儿，助Thesues逃出迷

宫，遭遗弃，Bacchus爱上她(7.152-83)

Aracia 阿瑞基亚：Latium镇名，见14.331n (15.488)

Aries 白羊座(10.165)

Arne 阿聂：背叛祖国Siphnos，变成寒鸦(7.465-68)

Asbolus 阿斯玻洛斯：马人，会占卜(12.308)

Ascalaphus 阿斯卡拉福斯：Orphne与Acheron，饶舌被变

成夜枭(5.538-50)

Ascanius 阿斯喀尼俄斯：即Iulus，Aeneas之子(13.627;

14.583)，建Alba Longa城，并为首任国王(14.609); 又见

Iulus

Asia 亚细亚：亚洲大陆(5.648; 9.448; 13.484)

Asopiades 「Asopus的孙子」，Aeacus (7.484)

Asopis 「Asopus的女儿」，Aegina (6.113; 7.616)

Asopus 阿索波斯：河名，亦为该河的河神，Aegina之父

Assaracus 阿萨瑞库斯：Phrygia国王，Anchises的祖父

(11.756)

Assyrius 亚述人(5.60; 15.393)

Asterie 阿丝帖瑞娥：Latona之妹(6.108)

Astraea 阿丝彩雅：正义女神(1.150)

Astraeus 阿斯柴俄斯：见14.545n

Astreus 阿斯崔厄斯：Phineus的伙伴(5.144)

Astyages 阿斯惕阿格斯：Phineus的伙伴(5.203)

Astyanax 阿斯惕阿纳可斯：Hector与Andromache之子

(13.415)

Astypalaea 阿斯梯杷赖阿：爱琴海岛名(7.461)

Atalanta (1) 阿塔兰塔：参加卡律东野猪狩猎的唯一女猎

人(8.317), 又称Tegeaea (8.380) 和Nonacria (8.426)

Atalanta (2) 阿塔兰塔：Boeotia的Schoeneus 王的女儿，

以赛跑招亲，触犯女神被变成母狮(10.560-707)

Athaman 阿塔曼人：Epirus的一个部落(15.311)

Athamantiades 「阿塔马斯的儿子」，即Palaemon (13.919)

Athamas 阿塔马斯：Aeolus之子(4.487, 512), Sisyphus兄

弟(4.467), Cadmus的女婿，Ino的丈夫(3.564; 4.420;

13.919)

Athenae (英Athens) 雅典城(5.652; 6.421; 7.507, 723; 8.262;

15.430)

Athis 阿提斯：印度青年，Perseus的伙伴(5.47, 63)

Athos 阿托斯山：马其顿境内高山(2.217; 11.554)

Atlantiades 「Atlas的后代」：指Mercury，见1.682n (2.704,

834; 8.627); 指Mercury的儿子Hermaphroditus (4.368)

Atlas 阿特拉斯：北非山名(4.772; 15.149), 拟人化为巨人

(15.149), Iapetus之子(4.632), 擎天神(2.296, 6.175), 石化

( 4.604-62)

Atracides 「来自(Thessaly境内) Atrax的青年」，见12.209n

Atreus 阿楚斯：迈锡尼王，Agamemnon与Menelaüs之父

(12.623; 15.855)

Atrides 「Atreus之子」Agamemnon (12.623; 13.189, 230,

359, 365, 439, 655)，也指其弟Menelaüs (12.623; 14.162,

805)

Attica 阿提卡：见7.492n

Attis (= Atys) 阿堤思：Phrygia的牧羊人，Cybele的爱人

(10.104)

Augustus 奥古斯都：屋大维成为罗马皇帝后的称号(1.204,

562), 周夫对维纳斯预言其权力(15.807 ff.)

Aulis 奥利斯：希腊发动特洛伊战争时，舰队集结的港口

(12.10; 13.182)

Aura 微风：Cephalus呼唤其名，其妻Procris误会致死

(7.813 ff.)

Augeas 奥格阿斯：见9.197n

Aurea aetas 黄金时代(1.89 ff.)

Aurora 奥劳拉：黎明女神(1.61; 2.113; 3.150; 5.440; 7.209),

拉丁文「黎明」的拟人格(15.191)，等同于希腊神话的

Eos, Tithonus之妻 (9.422), 哭悼儿子Memnon之死

(3.576 ff.), 爱上Cephalus 意图横刀夺爱(7.661-758); 参

见7.719n

Ausonia 奥萨尼亚：下意大利古国，代称意大利 (5.350;

13.708; 14.7, 320, 772, 786; 15.647, 693)

Auster 奥斯帖：南风(1.66; 2.853; 5.285; 7.532; 8.3, 121;

9.192; 12.510; 13.725)

Autolycus 奥托旅科斯：Mercury与Chione之子，Ulysses

外祖父，以机巧知名(8.738; 11.313)

Autonoë 奥托诺娥：Cadmus的女儿，Actaeon的母亲

(3.198), 参与肢解Pentheus (3.720)

Autoneius 「Autonoë的儿子」，指Actaeon (3.198)

Aventinus 阿温替努斯：传说中Alba的国王(14. 620)

Avernus 阿维努斯：湖名，见10.51n, 阴间入口(14.105),

代称阴间(4.487; 5.540; 10.51; 14.114)

Babylon 巴比伦(2.248; 4.44.99)

Bacchanal 酒神信徒(11.89)：见maenads

Bacchiadae 巴基思家族：「Bacchis的子孙」，见5.408n

Bacchus 巴可斯：酒神(4.1-30; 5.329 ), Jove与Semele之

子(3.273-315), 其信仰遭Pentheus抵制(3.528-71,

692-733), Acoetes述其神迹(3.597-691), 解救Ariadne

(8.152-182), 赐Midas点金术(11.85-145), 赐Anius的女

儿点物成谷、酒与橄榄(13.640-674), 征服印度(14.20, 605;

15.413)

Bactria 巴克崔亚：波斯城市，见5.135n

Baleares 巴利阿里：地中海西部、西班牙外海的群岛，盛

产海盗、弓箭手和投石器(2.727; 4.709)

Battus 巴图斯：被Mercury变成试金石的农夫(2.676-707)

Baucis 包姬丝：Philemon之妻，贫穷夫七却恩爱好客，

死后变成两树合抱(8.631-724)

Belides 「Belus的孙女」，见Belus (4.463; 10.44)

Bellona 贝罗娜：战争女神，Mars之妹(5.155)

Belus 贝洛斯：埃及国王，其挛生子Aegyptus和Danaus

分别有儿子和女儿五十人，正好一一配对结婚，这些新

郎在新婚夜全遭新娘杀害。凶手在阴间被罚以筛汲水

(4.213, 463; 10.44)

Berecyntius heros 「来自Berecyntus的英雄」，指Midas, 见

11.106n

Berecyntus 贝瑞昆托斯山：在Phrygia境内 (11.16)

Beroë 贝若叶：Semele的奶妈(3.278)

Bienor 毕叶诺：马人 (12.345)

Bilsaltes 毕撒提斯：见Bisaltis

Bisaltis 「Bilsaltes的女儿」，即Theophane, 见6.117n

Bistones 毕斯托内斯人：Thracia境内的民族 (13.430)

Bithynia 毕提尼亚，见8.719n

Boebe 包贝湖：在Thessaly境内(7.231)

Boeotia 维奥蒂亚：希腊中部古国(2.239; 3.13; 12.9), 参见

Aonia

Bona Copia 丰饶女神(9.88)

Boötes 牧夫座：北方星座，邻近大熊座，见2.176n (3.595n,

10.447)

Boreas 玻瑞阿斯：北风神(1.65; 12.24), 拟人化为北风神，

强娶雅典公主Orithyia, 生下Calais and Zetes (6.682-721)

Botres 玻崔斯，见7.390n

Britanni 不列颠人，见15.752n

Bromius 雷贺神：「制造噪音者」，酒神Bacchus的一个圣

名(4.11)

Bromus 玻若莫斯：马人(12.459)

Broteas (1) 玻若特阿斯：拳击名手，被Phineus杀死(5.107)

Broteas (2) 玻若特阿斯：Lapithae族人(12.262)

Bubassos 布巴索斯：Caria 境内镇名(9.644)

Bubastis 布巴丝替丝：埃及镇名，亦为该地崇拜的女神，

她在埃及神话的地位相当于罗马神话的Diana, 希罗多

德(2.59, 137)说她的节庆为埃及三大节庆之首，其庙宇虽

非最壮观，却是最赏心悦目 (9.691)

Buris 布瑞斯：Achaea的港口，已沉入海中 (15.293)

Busiris 布西瑞斯：埃及的国王，杀人魔，被Hercules杀

死(9.183)

Butes 布泰斯：见7.500n

Buthrotos 布特若托斯：Epirus境内城名 (13.721)

Byblis 毕卜莉丝：Caunus的孪生妹，不伦之恋深以为苦，

变成泉水(9.454-665)

Cadmeïs 「Cadmus的女儿」，即Semele (3.287)

Cadmus 卡德摩斯：腓尼基王Agenor之子，奉父命寻找妹

妹Europa的下落，建立Thebae, 娶Harmonia (3.1-137),

夫妻都变成蛇 (4.563-603)

Caeneus凯纽斯：Thessaly青年，曾经是女儿身(8.305;

12.172), 死后变成鸟(12.459)

Caenis 凯妮丝：遭海神Neptunus强暴后，获准变性(12.189,

470-1)

Caesar, Julius 西泽：罗马共和最后一位执政官，被暗杀后

受封为神，升天为星(1.201; 15.746-870)

Caïcus 卡伊科斯河：在Mysia境内，注入爱琴海，出海

口正对着Lesbos岛 (2.243; 12.111; 15.278)

Caïeta 卡叶塔：Aeneas的奶妈，埋葬地以她的名字纪念

(14.157, 15.716), 今称Gaeta, 她的墓志铭(14.435-444)

Calaïs卡莱斯：雅典公主 Orithyia 被北风神Boreas 劫持

之后生下的双胞胎之一(6.716); 兄弟连手逐退Harpies

(7.3)

Calaurea 卡劳瑞亚：Argolis外海岛名(12.384)

Calchas 卡尔卡斯：Thestor之子，希腊远征特洛伊的随军

祭司，解读异兆(12.19-38)

Calliope 卡莉欧佩 (5.339)：字义「美歌喉」，赫西欧德《神

统记》(Hesiod, Theogony)说她是首席文艺女神，主管气

势恢宏而格调高雅的诗歌，在当时指的就是史诗；

Orpheus之母(10.148); 歌唱Ceres万里寻女 (5.339-661),

参见Musae

Callirhoë 卡丽若叶：Acheloüs 的女儿 (9.413), Alemaeon

的第二任妻子(9.411)

Callisto 卡莉丝妥：Arcadia仙女，被Jove强暴，受Diana

惩罚，变成熊(2.409-95)

Calydon 卡律东：Aetolia境内Euenus河畔古城 (6.415;

8.270, 324, 495, 525, 528, 727; 9.2, 112, 147; 14.313;

15.769)

Calymne 卡林聂岛：在爱琴海(8.222)

Camenae 卡玫乃(复数)：见14.434n (15.482)

Canace 卡娜柯：风神Aeolus的女儿，见Aeolia virgo

Cancer 巨蟹座(2.83; 4.625; 10.127)

Canens 卡嫩丝：Janus与Venilia的女儿，Picus之妻，因

丧夫之恸而被自己的泪水溶解 (14.333-434)

Canopus 卡诺普斯：埃及城市 (15.828)

Capaneus 喀帕纽斯：Argos的将领，参加七雄攻城之战，

遭Jove雷击(9.404)

Capella 大角星，见3.595n (3.594)

Capetus 喀培图斯：Alba的国王(14.613)

Caphereus 卡费柔斯：Euboea海岸的岬角峭壁 (14.472,

481)

Capitolium (英Capitol) 卡皮托：罗马七丘之一，建有Jove

神殿(1.561; 2.538; 15.589, 828, 841, 866)

Capreae 卡普瑞埃：意大利那不勒斯湾的小岛 (15.709)

Capricornus 山羊座 (3.594)

Capys 喀皮斯：Alba的国王(14.613)

Carres 「卡瑞亚的居民」，见Caria

Cargaleus 见13.715n

Caria 卡瑞亚：今土耳其安纳托利亚西南岸的古代行政区

(4.297; 14.645)

Carpathos 见11.249n

Carthaea 卡泰亚：Ceos岛上的古城(7.368; 10.109)

Cassandra 卡珊卓：Priamus的女儿，能预言，特洛伊战

争结束时遭Ajax非礼 (13.410)

Cassiope 卡西欧佩：见4.671n (4.687, 738)

Castalia 卡丝塔莉雅：Parnasus山上名泉(3.14)

Castor卡斯托：Tyndareus 和Leda的孪生子之一(8.301,

372; 12.401)

Castrum 卡斯充：意大利Rutuli地区的古城 (15.727)

Caucasus 高加索山(2.224; 5.86; 8.798)

Caulon 考隆：下意大利Bruttium的城市 (15.705)

Caunus 考诺斯：Miletus和仙女Cyanee的儿子(9.574), 为

了逃避孪生妹Byblis的不伦之恋而前往Caria建Caunus

(9.453-634)

Caÿstros (=Caÿster) 卡宇斯特河：在Lydia, 盛产天鹅

(2.253; 5.386)

Cea (=Ceos) 柯亚岛：爱琴海Cyclades群岛之一(7.368;

10.120)

Cebren 柯柏壬：Troy附近的河流，见Cebrenis

Cebrenis 「Cebren的女儿」，即Hesperie (11.769)

Cecropia 柯可若皮亚 (6.446; ?7.671)：雅典的古名，本书

径译作「雅典」。纪念Cecrops的这个名称，古代作家常

用于代称阿提卡(Attica，其首府即为雅典)，称雅典人则

为「柯可若皮亚后裔」(Cecropidae)

Cecropides 「Cecrops的后裔」，指Theseus (8.551); 复数

Cecropidae指雅典人 (7.486, 671)

Cecropis 「Cecrops的女儿」，指Aglauros (2.806); 复数

Cecropides指Pandion的两个女儿Procne和Philomela, 表

明其为雅典人(6.667)

Cecropius 「Cecrops建立的城市」，意同「雅典的」：指其

城砦(6.70; 15.427); 指其港口(6.446); 指Eumolpus

Cecrops 柯可若普斯：传说中雅典的建城者，也是第一任

国王(2.555; 6.70, 446; 15.427), 三个女儿Herse,

Pandrosos与Aglauros (2.555)

Celadon (1) 科拉东：Perseus的对手(5.144)

Celadon (2) 科拉东：Lapithae族人(12.250)

Celmis 柯尔密斯：Cybele的祭司，变成石块(4.282)

Cenaeum 柯耐昂角：位于Euboea岛西北端，因此称

Hercules在该地崇拜的Jove为Cenaeus (9.136)

Cenchreïs 肯可瑞依丝：Cinyras 之妻，Myrrha 之母

(10.435)

Centaurs 马人族：住在Thessaly山区，其族民为半人半马

(2.636; 9.121, 191; 12.504, 536; 15.283), Ixion强暴Juno幻

化之云所生(9.123; 12.504)，故有 ―nubigenae‖ (从云而生)

之说(12.211, 541); 婚礼闹场而与Lapithae混战

(12.210-44); 知名的个别马人，见Nessus与Chiron; 两

位女性马人为Hylonome和Ocyrhoë

Cephalus 柯法洛斯：娶雅典王Erechtheus的女儿Procris

(6.681), 为抵抗Minos而求助于雅典(7.493, 495)，自述

婚姻不幸与神奇标枪的来历(7.675-865) (6.681)

Cephenes 「Cepheus的子民」，即Ethiopians (5.1, 97)

Cepheus 柯斐斯 (4.669)：衣索匹亚国王，Phineus之兄，

Andromeda之父(4.669. 738)

Cephisius 「柯菲索斯之子」，即Narcissus (3.351)

Cephisus 柯菲索斯：Phocis河名(1.369, 3.19)，也是其河

神，与仙女Liriope结婚生下Narcissus(3.343), 孙子变成

海豹(3.388)

Ceos 见Ceo

Cerambus 柯兰勃斯：神话人物，地表遭遇大洪水浩劫时

变成甲虫而逃过浩劫(7.353-56)

Cerastae 柯瑞斯泰：塞普路斯的一个种族，因食人罪行被

Venus变成公牛(10.222-37)

Cerberus 柯勃若斯：一身三头的看门狗，负责看守冥府入

口，不让活人进入(4.450), 出身说法不一(7.408; 10.22),

曾被Hercules拖出阴间(7.409, 9.185),口水生出毒草

(7.418),使人石化(10.65-7)

Cercopes 柯寇佩斯人：Lydia的民族，民性狡诈而被Jove

变成猴子(14.90-100)

Cercyon 柯库翁：Eleusin国王强迫路人同他摔角，输者

遇害，被Thesues杀死(7.439)

Ceres 柯瑞丝：古意大利的谷物女神，Saturnus和Rhea

的女儿，Jove之姊(5.564),罗马人把她和希腊的农业女神

Demeter同化(5.345 ff., 642 ff.),万里寻女(5.438 ff.),被化

身为马的海神Neptunus爱上(6.118),遣Fames折磨砍其圣

树的Erysichthon(8.741),为Iasion求永生(9.422),祭典

(10.431)

Ceyx 柯宇可斯：Lucifer之子(11.271, 346, 445), Trachin国

王(11.383), Alcyone之夫(11.284),死后变成鸟(11.411 ff.),

庇护Peleus (11.274)

Chaonia (1) 卡欧尼亚：Epirus地名(10.90, 13.717)

Chaonia (2) 卡欧尼亚：叙利亚城市(5.163)

Chaos 浑沌：宇宙的太初状态(1.7; 2.199); 阴间的无形状

态(10.30; 14.404)

Charaxus 卡若科索斯：Lapithae族人(12.272)

Chariclo 卡瑞科萝：仙女，与马人Chiron生下Ocyroë

(2.636)

Charon 卡戎 (4.450n)：冥河渡夫，摆渡亡魂前往阴间

(10.73)

Charops 卡若普斯：Lycia人(13.260)

Charybdis 卡瑞伯狄斯：意大利与西西里之间的涡流，在

Scylla对面(7.63; 8.121; 13.730; 14.75)

Chaucer, Canterbury Tales 乔叟《坎特伯雷故事》(3.401n)

Chersidamas 柯系达马斯：Lycia人(13.259)

Chimaera 基迈拉：Lycia境内狮头羊身蛇尾喷火怪 (6.339;

9.647)

Chione 纪娥妮：Daedalon的女儿，同时被Apollo和

Mercury爱上，依次为他们生下双胞胎Philammon和

Autolycus, 吹嘘自己貌美胜过Diana而致死(11.301 ff.)

Chios 希俄斯：爱琴海东岸Ionia外海离岛, Acoetes初见

酒神Bacchus之地(3.597-637)

Chiron 纪戎：最杰出的马人, Saturnus与Philyra之子(2.

676; 6.126), 调教Aesculapius (2.630), 女儿Ocyrhoë预言

其命运(2.649)

Chromis 柯若米斯：Phineus的伙伴(5.103)

Chromis 柯若米斯：马人(12.333)

Chromius 柯若米俄斯：Lycia人(13.257)

Chrysaor 克瑞撒渥：飞马Pegasus的兄弟, Neptunus之子,

Geryon之父(4.753-803)

Chryse 克如塞：Troad的海岸城市(13.174)

Chthonius 柯拓尼俄斯：马人(12.441)

Cicones 基寇内斯人：Thracia境内的民族 (6.710; 10.2;

11.3; 15.313), 其妇女支解Orpheus(11.3 ff.), 受罚变成树

(11.67)

Cilicia 基利基亚：小亚细亚地名(2.217)

Cilla 基拉：Troad的城市(13.174)

Cimmerians 基梅瑞亚人：见11.592n

Cimolus 基摩洛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Cinthus 肯图斯山：见6.204n

Cinyps 基尼普斯：非洲河流，也是国名 (5.124; 7.272;

15.755)

Cinyras (1) 基尼拉斯：亚述王，其女儿因妄自尊大而被

Juno变成庙前石阶(6.98)

Cinyras (1) 基尼拉斯：塞普路斯国王, Pygmalion 和

Paphos的女儿, Myrrha之父(10.299 ff.)

Cinyreïus 「Cinyras的孙子」，即Adonis (10.712, 730)

Cipus 基普斯：传说中的罗马执政官，头上长出角，坚拒

登基为王(15.565 ff.)

Circe (=希腊文kirke, 鹰的一种) 纪珥凯：太阳神Helios

和海中仙女Perpe的女儿，Aeetes的妹妹，Medea的姑

姑，以美貌和法术知名，住在意大利西岸名为Circeii角

的Aeaea (4.205; 13.968; 14.367, 382; 15.718), 迷惑

Ulysses一行(14.247 ff.), 向Scylla求爱被拒而加以毁容

(14.10 ff), 又向Picus求爱被拒而把他变成啄木鸟(14.346

ff.)

Cithaeron 基泰戎：Boeotia山名(2.223; 3.702)

Clanis (1) 科拉尼斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clanis 科拉尼斯：马人(12.379)

Claros 克拉洛斯：Ionia城市(1.516; 11.413n)

Cleonae 柯列欧耐：Argolis镇名(6.417)

Cleopatra 克琉佩翠：埃及女王，见15.827n

Clitor 柯利托：Arcadia镇名(15.322)

Clymene 柯律美妮：Oceanus与Tethys的女儿(2.156), 衣

索比亚王Merops之妻(1.763), Phoebus爱上她(4.204), 生

下Phaëthon (1.756), 哀悼儿子之死(2.333)

Clymeneïus 「Clymene的儿子」，即Phaëthon (2.19)

Clymenus 柯律门努斯：Phineus的伙伴(5.98)

Clytaemnestra 克莱婷：Agamemnon之妻 (13.193)

Clytie 柯律缇娥：Oceanus的女儿，爱上Phoebus, 嫉妒

Leucothoë, 变成向日葵(4.169-270)

Clytius 柯律提厄斯：Phineus的伙伴(5.140)

Clytus (1) 柯律图斯：见5.87

Clytus 柯律图斯：Phineus的伙伴(5.87)

Clytos 柯律托斯：雅典公主Pallas之子(7.500)

Cnidos 尼多斯：Caria城名(10.531)

Cnosus (= Knossos) 诺索斯：克里特首府，米诺斯文明

(Minoan civilization)遗址所在地 (9.669)

Coae matres 「Cos的妇女」，变成母牛(7.363)

Cocalus 寇卡洛斯：传说中的西西里国王(8.261)

Cocinthus 柯肯图斯：意大利靴底Bruttium地区的一个岬

角 (15.704)

Coeranus 柯叶拉诺斯：Lycia人(13.257)

Coeus 柯俄斯：提坦神，Latona之父(6.185, 366)

Colchis 科基思：黑海东岸古国(7.6n, 120, 296, 301. 394;

13.24); 「科基思巫师」，指Medea (7.296, 301)

Colophon 科洛封：小亚细亚城名(6.8)

Combe 孔蓓：Ophius的女儿，受「母亲的儿子们」迫害，

逃难途中变成鸟(7.383-85)

Cometes 柯梅特斯：Lapithae族人(12.284)

Corinthus (英Corinth) 科林斯：Isthmus城名(5.407; 6.416;

15.507), 又见Ephyre

Coronae 柯若耐：从Orion的女儿骨灰诞生的两个青年

(13.698)

Coroneus 柯若纽斯：Phocis国王，他的女儿Corone为了

逃避Neptunus的追逐(2.569-90)，变成乌鸦(2.580-87)

Coronides 「Coronis和Apollo的儿子」，即Aescupalius

(2.569)

Coronis 柯若妮丝：Phlegyas of Larissa的女儿 (2.542); 阿

波罗爱上她却因嫉妒而杀死她(2.598-632)，实时获救的

胎儿即是Aescupalius (2.629; 15.624)

Corycides 「柯瑞基亚的仙女」：柯瑞基亚(Corycia)是

Panassus的山洞(1.320)

Corythus (1) 寇如托斯：来自Marmarica的战士(5.125)

Corythus (2) 寇如托斯：Paris和Oenone的儿子 (7.361)

Corythus (3) 寇如托斯：Lapithae族人 (12.290)

Cos 科斯岛 (7.363)

Cragos 科拉古斯山，在Lycia, 见9.646n

Crantor 柯阮托：Peleus的侍从(12.361)

Crataeis 科拉泰漪丝：海洋仙女，Scylla之母 (13.749)

Crathis 科拉提斯河，在Arcadia (15.315)

Crenaeus 柯瑞耐俄斯：马人 (12.313)

Cressa 「克里特妇人」，指Telethusa (9.703)

Crete 克里特岛(7.434, 481; 8.99, 118; 9.666, 735; 13.706;

14.540, 541)

Crimese 科瑞梅塞：意大利Lucania镇名 (15.52)

Crocale 柯若卡蕾：Diana的随侍仙女 (3.169)

Crocus 柯若库斯：为情所苦的青年，爱上仙女Smilax，

憔悴变成藏红花生，Smilax 则变成旋花类(4.283)

Cromyon 柯若米翁：Corinth邻近的村庄 (7.435)

Croton 柯若桐：善待Hercules而成为Crotona纪念的对象

(15.15-59)

Crotona 柯若托纳：意大利境内希腊殖民城市，「大希腊」

地区的重要城市 (15.8)

Cleatus 柯雷阿托斯：Actor之子(8.308)

Ctesylla 见Alcidamas

Cumae 库迈：希腊的Euboea在意大利Campania海岸所

建立古老的殖民地 (14.104, 121, 135; 15.712)

Cumaea 库迈雅：库迈女先知，引领Aeneas入冥，自述

Apollo的追求(14.121, 135),在Cumae有庙 (15.712)

Cupido (英Cupid) 丘比德：Venus之子 (1.463; 10.525), 造

形为执弓背箭的男童(1.456, 468; 4.321; 5.366; 9.543;

10.311), 使Apollo爱上Daphne(1.453 ff.), 使Dis爱上

Proserpina (5.380 ff.)

Cures 库瑞斯：Sabini的主要城市 (14.778; 15.7)

Curetes 库瑞退斯人：见4.282n

Curetis 见8.152n

Cyane 库阿妮：西西里泻湖，亦为该泉仙女，注入Anapis

河，与该河神结婚(5.409), 试图阻止Dis抢婚而失水身亡

(5.425 ff.)

Cyaneae 即Symplegades, 见7.62n

Cyanee 库阿妮叶：Caunus和Byblis的母亲(9.452)

Cybele 库蓓蕾：众神之母，又称圣母娘娘，见10.688n

(10.104; 14.536), 戴城楼冠(10.696), Ida和Berecyntus为

其圣山(11.16; 14.534), 乘狮辇(10.704; 15.538), 狮子是

Hippomenes和Atalanta变成的(10.696), 拯救Aeneas的

船队免于回禄之灾(14.535 ff.)

Cyclades 基克拉泽斯群岛：爱琴海西岸、雅典东南方、

伯罗奔尼撒半岛东北方环绕Delos形如轮圈的岛群，为

青铜时代的文化中心(2.264; 5.252n)

Cyclopes 独眼巨人族(1.259; 3.305; 14.2; 15.93); 单数特

指Polyphemus,称为Cyclops,爱上Galatea (13.744. ff.),攻

击Ulysses一行14.174, 249); 又见Polyphemus

Cycnus (1) 库克诺斯：伤心Phaethon之死，变成天鹅

(2.367; 7.371-79; 12.581)

Cycnus (2) 库克诺斯：Apollo与Hyrie之子，跳崖自杀，

半空中变成天鹅(7.371)

Cycnus (3) 库克诺斯：Neptunus之子，刀枪不入，被

Achilles掐死，变成天鹅(12.72)

Cydonia 见8.22n

Cyllarus 库拉若斯：Hylonome所爱的马人(12.393-428)

Cyllene 库列涅：伯罗奔尼撒中部的Arcadia境内最高山，

Mercury的出生地(1.217, 713; 2:720, 5.607; 7:386; 11.304)

Cyllenius 即Mercury，见1: 713n (2.720, 818; 13.146;

14.291)

Cymelus 库梅洛斯：Lapithae族人(12.454)

Cynossema 犬陵：见13.570n

Cynthia 昆土斯女神：Diana的一个称号，见2.465n (7.755;

15.537)

Cynthus昆土斯：Delos山名，Apollo和Diana的圣山(2.221,

465; 6.204; 7.755; 15.537)

Cyparissus 库杷瑞索斯：Apollo所爱的青年，死后变成柏

树(10.106 ff.)

Cyprus 塞普路斯：维纳斯的圣岛(10.270, 645, 718; 14.696),

古名为Ophiusa (10.229)

Cyrene 昔兰尼：地名，见5.125n

Cythera 库泰拉：爱琴海岛屿，见10.529n；以Cytherea

代称Venus，见4.190n (4.288; 10.529, 640, 717; 13.625;

14.487, 584; 15.386, 803)

Cythereïus heros 「库泰拉女神的英雄儿子」，即Aeneaa

(13.625; 14.584)

Cythnus 库特诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252)

Cytorus 库托如斯：Paphlagonia境内山名(4.311; 6.132)

Daedalion 戴大里翁：Lucifer之子，Ceyx之兄，因女儿

之死而发疯，变成鹰(11.291-300)

Daedalus 戴达洛斯 (8.159; 9.742)：雅典巧匠(9.742)，设

计囚禁人牛怪的克里特迷宫(8.155)，为了逃离克里特而

以蜡制作翅膀(8.183 ff.), 嫉妒Perdix而害死他(8.240),

逃到西西里(8.261)

Damasichthon 达马夕科同：Niobe七个儿子之一(6.254)

Danaë 达娜叶：与化身为金雨的Jove幽会生下Perseus，

见4.612n (4.611; 5.242n; 6.113; 11.117)

Danaëius heros 「Danaë的儿子」，Perseus (5.1)

Danai (英Danaans) 希腊人：见12.13n (12.69, 13.92)

Danaïdes (=Belides)「Danaus的五十个女儿」，见4.463n

Danaus 达纳俄斯：见4.463n

Daphne 达芙妮：河神Peneus的女儿，故称Peneïs (1.472,

504), Apollo的初恋情人，变成月桂树(1. 452-567)

Daphnis 达夫尼斯：Ida牧羊人(4.277)

Dardanidae matres 「特洛伊妇女」(13.412), 参见Dardanius

Dardanius (英Dardanian) 「Dardanus的子孙」，代称特洛

伊人，指Hellenus (13.335), 指Iulus (15.767), 指罗马由

特洛伊族人所建(15.431)

Dardanus 达尔达诺斯：Electra从意大利来到Troad之后

和Jove生的儿子，特洛伊王族的始祖之一，参见13.679n

Daulis 道利斯：Phocis城名(5.276)

Daunus 道努斯：Apulia国王 (14.458, 510)

Deianira 蝶依阿妮瑞：Calydon国王Oeneus的女儿，故称

Calydonis (9.112), Meleager的姊妹(8.544; 9.149),

Hercules和Acheloüs同时爱上她，与Hercules结婚，被

Nessus非礼，送情趣衣给丈夫以挽回婚姻( 9.9-158)

Deionides 「Deione之子」Miletus (9.443)

Deione 蝶依欧妮 (9.443)

Deïphobus 德伊佛柏斯：Priamus之子(12.547)

Delia 「提洛神主」，指Diana, 见5.639n

Delius 「提洛神主」：Apollo因出生地Delos而得名(1.454;

5.329; 6.250; 11.174; 12.598)

Delos 提洛岛：爱琴海Cyclades群岛之一(9.332), Apollo

和Diana的出生地(1.454; 5.329, 639; 6.191, 250, 333;

8.221; 9.174; 12.598; 13.631; 15.337)

Delphi 德尔菲：Phocis境内城市，希腊人视为陆地中心，

真理神阿波罗最有名的发谕所(1.379, 515; 2.543, 677;

9.332; 10.168; 11.304, 414; 15.144, 631)

Delphicus 「德尔菲神主」阿波罗(2.543, 677)

Demeter 黛美特：「地母」，见5.396n

Demoleon 德莫列翁：马人(12.356, 368)

Deoïs 见6.114n

Deoïus 「属于Ceres」：柯瑞丝的橡树(8.758)

Dercetis 德坷替丝：人鱼造形的巴比伦女神，在叙利亚以

Atargatis (=Atar-ata)之名受崇拜 (4.45)

Deucalion 丢喀里翁：Prometheus之子，与妻子Pyrrha为

大洪水幸存者(1.318 ff., 395; 7.356)

Dia 迪亚：Naxos的古名 (8.174)

Diana 狄安娜：Jove和Latona的女儿，Apollo孪生妹(3.163;

5.330; 15.489, 550), 狩猎女神(1.695; 2.245; 3.156, 252;

4.304; 5.375, 619; 9.89), 在天界为月亮女神(15.196, 参

见Luna, Phoebe), 在阴间被视同Hecate或Trivia (2.416),

处女神(1.487, 695; 5.375; 12.28), 斥逐Callisto (2.441 ff),

1把Actaeon变成鹿(2.185), 变成猫逃命(5.330), 射死

Niobe的孩子(6.204 ff.), 发威(8.272; 11.321; 12.27 ff.),

发慈悲(13.34; 15.489; 15.537 ff., 550), 其它名称(1.694,

696; 2.173, 441, 455; 5.639; 14.331; 15.489)

Diana Nemorensis 圣林女神狄安娜：见15.489n

Dictaeus 代称克里特，见3.2n (3.223; ;9.717); 代称克里特

王Minos (8.43)

Dictynna 代称Diana, 见2.441n

Dictys (1) 狄克替斯：Acoetes水手(3.615)

Dictys (2) 狄克替斯：马人 (12.333, 337)

Dido 狄兜：腓尼基公主，迦太基女王，为Aeneas殉情

(14.79), 见Sidonis

Didyme迪底梅：爱琴海邻近Syros的一个岛(7.469)

Dindyma丁底玛：Ceres的圣山，在Mysia (2.223)

Diomedes (=Diomede) (1) 狄俄梅德斯：Argos国王，特洛

伊战争的希腊勇将 (13.68, 100, 239, 242; 14.477; 15.769,

806), 战后定居意大利的Arpi, 娶Apulia国王Daunus的

女儿 (15.510), 自述历险记 (14.457 ff.), 其它名称

(12.622; 14.461, 512)

Diomedes (2) 狄俄梅德斯：Thracia的蛮族国王(9.194)

Dionysus (希) 戴奥尼索斯：酒神 (3.520n),见Bacchus;

Homeric Hyme to Dionysus《酒神赞美诗》(4.17n)

Dirce 狄珥柯：Boeotia境内Thebae附近名泉(2.239)

Dis 冥神：即希腊人所称的Pluton (这个名字不曾出现在

《变形记》),幽冥世界的统治者 (4.438, 444, 511; 5.356,

508; 10.16), 抽签分得辖区(5.368), Saturnus之子(5.420,

528), 抢亲(5.359 ff.; 10.38), 概述其王国(4.432 ff., 10.15

ff.)

Dodona 多多纳：Epirus城名，Jove的发谕所是希腊最古

老的(10.90n; 7.623; 13.716; 15.312n), 见Chaonian oaks

Dolon 多隆：特洛伊密探 (13.98, 244)

Dolopes 多洛佩斯人：Thessaly境内的民族 (12.364)

Don 顿河，见Tanais

Doris 多瑞丝：Oceanus与Tethys的女儿，Nereus之妻，

Nereids的女儿 (2.11, 2.269), Galatea之母(13.742 )

Dorylas (1) 多如拉斯：Perseus之友 (5.129)

Dorylas (2) 多如拉斯：马人(12.380)

dryades 林木仙女(3.507; 4.453; 8.746, 777; 11.49; 14.326)

Dryas 祝阿斯：Mars之子 (8.307; 12.290, 296, 311)

Dryope 祝欧佩：Oechalia国王eurytus的女儿(9.331 ff.)

Dulichium 督利基翁：Ithaca附近的小岛 (13.711)

Dulichius 代称Ulysses，见13.107 n (13.425; 14.226)

Dymantis 「Dymas的女儿」，Hecuba (13.620)

Dymas 狄马斯：Heccuba之父(11.761)

Echeclus 埃慨可洛斯：马人 (12.450)

Echidna 埃姬娜 (4.501)：人身蛇尾的女妖魔，Cerberus、

Chimacra、Hydra 和Sphinx的母亲

Echinades 刺猬群岛，位于Acarnania境内河流Acheloüs

出海口，仙女变成的，该河河神发威所致 (8.589)

Echion (1) 埃基翁：Cadmus播种的龙牙战士五名幸存者

之一(3.126), 与Cadmus的女儿结婚(3.526), 为Cybele建

庙(10.686)

Echion (2) 埃基翁：Mercury之子，Calydon猎野猪的英雄

之一(8.311, 345)

Echo 茴音：仙女受罚而丧失主动说话的能力(3.358), 单

恋Naecissus (3.380, 493), 变成「回声」(3.399)

Edonides 色雷斯妇女：肢解Orpheus而被酒神变成橡树

(11.67-84)

Eetion 埃埃提翁：Thebae人殖民Mysia的国王，

Andromache之父(12.110)

Egeria 埃葛瑞雅：意大利仙女(15.482)，哀丈夫Numa之

死(15.487 ff.), 变成泉水(15.547)

Eileithyia 见Ilithyia

Elastus 埃拉斯托斯：Lapithae王子，Caenis之父 (12.189,

497)

Eleleus 埃列柳斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Eleusis 埃莱夫西斯：雅典附近地名，Ceres信仰的大本营

(7.439)

Elis 埃利斯：希腊伯罗奔尼撒半岛西部Pisa地区古国与

城市，古代举行奥林匹克运动会的所在(2.679; 5.487, 550,

576, 608; 9.187; 12.559; 14.325)

Elpenor 埃佩诺：Ulysses的同伴(14.252)

Elymus 埃吕莫斯：马人(12.460)

Elysium 极乐福地：见14.111n (11.62)

Emathia 埃马替亚：见5.313; 12.462

Emathides 「Emathia的公主」：统称Pierus的女儿，因侮

辱Muses而被变成喜鹊(669-78)

Emathion 埃马提翁：Phineus与Peseus大打出手时丧生的

老人(5.100)

Enaesimus 埃耐西莫斯：Hippocoön之子，参加Calydon

猎野猪盛会丧生(8.362)

Enipeus 埃尼剖斯：河名，又是该河之河神(1.579; 6.116;

7.229)

Ennomus 埃挪莫斯：Lycia人(13.260)

Envy 嫉妒女神，见Invidiae

Eous 司明：太阳马车四神驹之一(2.153)

Epaphus 埃帕福斯：Jove与Io之子，在埃及和母亲同受

崇拜(1.748)

Ephyre 今称Corinth，古名源自同名的仙女，统一译作「科

林斯」(2.240; 7.391)

Epidaurus 埃皮道如斯：伯罗奔尼撒东北Argolis的城市，

Aesculapius的圣地(3.278; 7.436; 15.643, 723)

Epimethis 「Epimetheus的女儿」，即Pyrrha (1.390)

Epirus 埃皮如斯：地名，在希腊北部亚得里亚海沿岸

(8.283, 720; 10.90n; 13.720)

Epimetheus 埃皮米修斯：Prometheus之第(1.390)

Epopeus 埃波剖斯：Acoetes的水手(3.619)

Epytus 埃皮图斯：Alba的国王(14.613)

Erasinus埃瑞信诺斯：Argolis的一条河流 (15.276)

Erebus 埃瑞玻斯：阴间的别称，见5.543n，中译统一作

「幽冥世界」(10.76; 14.404)

Erechtheus 埃瑞克透斯：详见拙译《奥瑞斯泰亚》剧中《和

善女神》855行注

Erichthonius 埃瑞克托尼俄斯：金工神Vulcanus 的儿子，

没有母亲(2.553, 757; 9.424)

Eridanus 埃瑞达诺斯河：Po的神话名称(2.324, 365)

Erigdupus 埃瑞葛杜波斯：马人(12.453)

Erigone 埃瑞葛妮：Icarius的女儿，被Bacchus爱上(6.125),

因父亡而自杀，变成处女座，见10.451n

Erinnys (=Erinys) 复仇女神：Nox与Uranus的三个女儿

Alecto, Tisiphone和Megaera (4.452; 8.481; 10.314), 委

婉称为Eumenides, 头长蛇发、手持火炬追杀罪犯(9.410;

10.314, 349), 狂野无情(1.241, 725; 4.452, 481, 490;

11.14), 逼疯Athamas (4.470 ff.), 出现在Tereus和

Procne的婚礼上(6.429)

Eriphyle 埃瑞福蕾：Amphiaraüs之妻，见9.408n

Erycina 「埃如克斯山神主」，即维纳斯，见5.363n

Erymanthus 埃如曼托斯：Arcadia河名(2.244)与山名(2.499;

5.608)

Erysichthon 埃如夕科桐：Thessaly国王Triopas之子，砍

伐Ceres的圣树而受罚，无法止饥(8.738 ff.)

Erytus 埃如托斯：Phineus的伙伴(5.79)

Eryx (1) 埃如克斯：西西里岛西部维纳斯的圣山 (2.221;

5.363)

Eryx (2) 埃如克斯：维纳斯之子，因此与Aeneas为同母

兄弟 (14.83)

Eryx (3) 埃如克斯：Perseus的战斗对手，变成石像(5.196)

Eteocles 埃泰俄科列斯：和Polynices同为Oedipus与

Iocasta之子，预言其死(9.405)

Ethemon 埃泰蒙：Perseus的战斗对手(5.163)

Ethiopia (=Aethiopia) 衣索匹亚：东北非古国(1.765-79),

其民黑肤的原因(2.227-71), Cepheus的国家(4.663-705)

Etna 即Aetna

Etruria 埃特鲁里亚：意大利中部古国(15.558 ); 又见

Tuscany

Etruscan 埃特鲁里亚人(即坊间译作常见的伊特拉斯坎或

埃特鲁斯坎)：即Tyrrhenian，见3.576n (14.8; 15.553, 576);

又见Tuscany

Euagrus 优阿葛如斯：Lapithae族人(12.290)

Euander (= Evander) 埃万德：Carmentis之子(14.456),特洛

伊战争爆发前从Arcadia的Pallantium 移民意大利，在

Latium建新城Pallanteum，即未来罗马的发源地Palatine,

帮助Aeneas奋战Turnus (14.445-82)

Euboea 埃维亚：希腊中部离岛，爱琴海仅次于克里特的

大岛(7.232; 9.218, 226; 13.182, 660. 905; 14.4, 155)，今称

Negropont

Euenus (= Evenus) 埃维诺斯河：在Aetolia境内流经

Calydon (8.527; 9.104)

Euhan 悠翰：酒神的圣名之一，见4.15n

Euippe 优漪佩：Pierus之妻，Pierides 之母(5.303)

Eumelus 优梅洛斯：Botres之父(7.390)

Eumenides 「和善女神」，复仇女神的委婉称呼(6.430;

8.482; 9. 410; 10.46), 参见Erinnys

Eumolpus 优莫波斯：Thracia歌手，Ceres的祭司，把埃

莱夫西斯秘仪(Eleusinian Mysteries)引进Attica (11.93n)

Euphorbus 优佛玻斯：特洛伊勇士，Panthoüs之子，被

Menelaüs杀死，转世而为Pythagoras (15.161, 451n)

Euphrates 幼发拉底河(2.248)

Euripides, Bacchae尤瑞匹底斯《酒神女信徒》(3.709n)

Europa 欧罗芭：腓尼基王Agenor的女儿，受Jove之骗

失身(2.858; 6.104), 生下Minos (8.23, 120)

Eurotas 优若塔斯河，在Laconia (2.247; 10.169)

Eurus 优若斯：东风的拟人格(1.61; 2.160; 7.659; 8.2; 9.481;

15.603)

Eurydice 尤瑞迪柯：Orpheus之妻(10.31, 48; 11.63, 66)

Eurylochus 尤瑞罗科斯：Ulysses的伙伴(14.252, 287)

Eurymides 「尤瑞摩斯(Eurymus)之子」，即Telemus(13.771)

Eurynome 尤瑞诺美：Leucothoë之母(4.210, 219)

Eurynomus 尤瑞诺莫斯：马人(12.310)

Eurypylus (1) 尤瑞皮洛斯：Cos国王(7.363)

Eurypylus (1) 尤瑞皮洛斯：特洛伊战争的英雄(13.357)

Eurystheus 尤瑞斯透斯：Mycenae国王(9. 203, 273, 274)

Eurytides 「Eyrytus (3) 之子」，即Hippasus, Calydon猎野

猪盛会英雄之一(8.371)

Eurytion 尤瑞提翁：Calydon猎野猪盛会时在现场(8.311)

Eurytis 「Eurytus (1) 的女儿」，即Iole (9.395)

Eurytus (1) 尤瑞托斯：Oechalia国王，Iole和Drypoe之

父(9.356)

Eurytus (2) 尤瑞托斯：马人(12.220)

Eurytus (3) 尤瑞托斯：Hippasus之父(8.371)

Exadius 埃科萨底俄斯：Lapithae族人(12.266)

Fama 传闻：拟人格(9.137; 12.39-63)

Fames 饥饿：拟人格，受Ceres差遣折磨Erysichthon (8.784

ff.)

Farfarus 法发如斯：台伯河的小支流 (14.330)

Fast

i

《岁时记》：奥维德的「年历诗」，述罗马节日的宗

教／神话缘起(14.774n, 15.623n)

Faunigena 「Faunus之子」，即Latinus (14.449)

fauns 农牧神：与satyrs同等级的乡野小神，被视同希腊

的Pan (1.193)

Faunus (1) 浮努斯：Latium古王，Acis之父 (13.750),

Latinus之父 (14.449)

Faunus (2) 浮努斯：农牧神，被视同希腊的Pan (6.329)

Faunus (3) 浮努斯：复数指一群半神，通常被视为和羊人

(satyrs) 同类 (1.193; 6.392)

Favonius 南风，带来温暖与春季(9.661)

Formiae 佛米埃：Antiphates的故乡 (15.717)

Fortuna 佛图娜：运气女神，「运气」的拟人格(5.140;

13.334)

Gaieta (= Gaeta) 盖叶塔：见15.716

Galanthis 噶兰缇丝：Alemena的贴身侍女，变成貂

(9.303-23)

Galatea 噶拉泰雅：海洋仙子，Nereus和Doris的女儿，

自述情场经历(13.738 ff.)

Gaul 高卢：罗马的一个行省，今天的法国(1.533)

Ganges 恒河，在印度(2.249; 4.21; 6.636)

Ganymedes (= Ganymede) 噶尼梅德斯：Tros之子，Ilus

和Assaracus的弟弟，因俊美被Jove劫为酒僮(10.155;

11.756)

Gargaphia 噶尬菲叶：Boeotia境内的山谷和水泉，Diana

被Actaeon惊吓之地(3.156)

Geryon 格瑞昂：拥有三个形体三条命的巨人，在西班牙

牧羊，被Hercules杀死(9.184-5)

Gigantes 巨人族：地母与Tartarus的妖魔儿子，被Jove

雷殛而死，埋在西西里，见Gigantomachy

Gigantomachy 巨人族之战：见1.152n (1.157, 183;

3.151-62; 5.319; 10.150-1; 14.1, 184)

Glaucus 葛劳科斯：Boeotia境内Anthedon的渔夫，变成

海神(7.233), 爱上Scylla (8.906 ff.), 求助于Circe, 反被

Circe爱上(14.9 ff.)

Gnosos 代称克里特，见3.208n (7.474; 8.40, 52, 144; 9.669)

Golden Age 黄金时代，见Aurea aetas

Golden Fleee 金毛羊皮，见Phrixea vellera

Gorge 郭珥格：Calydon国王Oeneus的女儿，Meleager

之姊妹(8.543)

Georgics 《农事诗》：弗吉尔写的教诲诗

Gorgo (希Gorgones, 英Gorgon) 郭珥果：Phorcys的三个

女儿(4.743), 单数特指Medusa (4.618), 蛇发(4.615,699,

771, 792; 5.241)只长在Medusa头上(4.787-803), 见者石

化(4.655 ff., 781; 5.180 ff.), 被Perseus斩首(4.615, 770),

血泊生出Pegasus和Chryasor (4.786; 6.120), 血滴化生

毒蛇(4.618), 使海草变成珊瑚(4.744), 首级镶嵌于

Minerva的山羊皮

Gortyn 克里特岛上的城市，代称克里特(7.778 )

Gradivus 即Mars，见6.427n (14.820; 15.863)

Graecia 希腊(13.199)

Graïus (英Grecian) 希腊的(4.16, 538; 7.214; 12.64, 609;

13,241, 281, 402, 414; 14.163, 220, 325; 15.9)

Granicus 葛拉匿库斯：Troy附近的河流，也是河神，

Alexiroë之父(11.763)

Gratiae (英Graces) 葛腊提艾：美惠三女神，恩惠与美感

的拟人格，代表大自然的恩赐与慈美(6.429), 希腊神话

称Charites(原本用于统称司丰收的女神)

Gryneus 葛瑞纽斯：马人(12.260, 628)

Gyaros 古阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.252; 7.470)

Hades 幽冥世界，Dis的王国(4.432 ff.)

Haedi 「小羊」，御夫座的两颗亮星，沉落时开始暴风雨

季(14.711)

Haemonia 海莫尼亚：Thessaly的旧名 (1.568; 2.81, 543,

599; 5.306; 7.132, 159, 314; 8.813; 11.409, 652; 12.81,

213)

Haemonius 「来自Haemonia」，代称Jason (7.132) 和

Achilles (12.81_

Haemus 海模斯：北风神Boreas的儿子，娶Rhodope为

妻，夫妻恩爱幸福，自比为宙斯与希拉，傲心罹罪受罚

而被变成山(6.87)，在色雷斯境内(2.219; 10.77)

Halcyoneus 哈居奥纽斯：Phineus的伙伴(5.135)

Halesus 哈列索斯：Lapithae族人(12.462)

Halius 哈里俄斯：Lycia人，被Ulysses杀死(13.258)

hamadryas 林木仙女(1.690; 14.624)

Harmonia 哈摩妮雅 (3.135n; 4.531n)：Mars和维纳斯的女

儿，Thebae建城者卡德摩斯之妻(3.132), 夫妻变成蛇

(4.571 ff.)

Harpocrates 哈波克拉帖斯：Raeburn行注说是埃及神的希

腊名字，字面意思为「侯如斯—孩子」——侯如斯 (Horus)

是Isis之子——其神像把手搁在嘴唇上的造形意指孩

子，希腊人和罗马人却视为表示天机 (宗教与哲学的奥

秘) 不可说禁声手势 (9.692)

harpies (英) 人鸟妖：具有女人容貌的鸟妖，奥维德先后

称作volucres (7.4)和以单数特指Aëllo (13.710)

Hebe 赫蓓：青春女神，希腊文「青春」的拟人格，Hercules

升天为神之后成为她的丈夫 (9.400)

Hebrus 赫勃若斯：Thracia河名 (2.257; 11.50)

Hecate 赫卡缇 (6.139; 7.74; 14.44, 405)：Asterie和Perses

女儿，Latona的姊妹(7.74, 174, 241; 14.405), 常被同化于

Diana和Luna, 因此有三相或三头(7.94, 194), 阴间的女

神，与巫术有关(6.139; 7.194; 14.44)

Hector 赫克托：Priamus和Hecuba之子(11.758; 12.3), 特

洛伊第一勇将(12.68; 13.7, 82 ff.), 单挑Achilles被杀

(12.77; 13.178), 尸体受辱(12.591), Priamus以黄金赎尸

体(13.473)

Hecuba 赫库芭：Dymas的女儿(11.761,; 13.620), 特洛伊

王后，Priamus之妻，Hector之母 (11.761; 13.404, 486);

抽签成为Ulysses的女俘(13.485), 永别特洛伊(13.485),

哀女儿Polyxena之死(13.494 ff.), 在Thracia海岸看到幼

子Polydorus尸体(13.536), 为幼子复仇(13.549 ff.), 变成

狗(13.406, 567 ff.)

Helena (英Helen) 海伦：Leda和Jove的女儿，Menelaüs

之妻，与Paris私奔引发特洛伊战争(12.5; 13.200), 以美

貌闻名(14.669), 婚前曾遭Theseus劫持(15.233), 哀年华

老去(15.233)

Helen 见Helena

Helenus 赫列诺斯：特洛伊王子，先知 (13.99, 335; 13.723;

15.438)

Heliades 赫莉阿黛丝：统称太阳神Helius 的五个女儿，

因此又称「太阳女」，悲悼哥哥Phaethon之死不能自己，

变成杨树，流出琥珀 (2.340-66; 10.91, 263-6)

Helice (1) 大熊座：Great Bear的别称(8.207)

Helice (2) 赫利科：Achaea的港口，已沉入海中 (15.293)

Helices 赫利科斯：Phineus的伙伴(5.87)

Helicon 赫利孔山 (2.219; 5.333n)：在Boeotia临科林斯

湾，文艺女神缪思的故乡(2.219; 5.254, 663), 代称音乐与

诗歌(8.534)

Helius 赫辽斯：见2.24n

Heliopolis 太阳城，见15.394n

Helios 赫利俄斯：Titans中的太阳神 (2.24n; 13.968n)

Helle 赫蕾：见7.7n (11.195)

Hellespontus 赫蕾海：特洛伊附近的海狭，见7.7n (11.195)

Helops 赫洛普斯：马人(12.334)

Henna 赫纳：西西里镇名，见5.385n

Hephaestus 赫费斯托斯：见Vulcanus

Heracles (希Hercules) 赫尔克里士：希腊神话最知名的英

雄，Jove之子(9.104, 246 ff.; 15.12), 母为Alcmena (9.23),

出生(9.281-323), 完成十二件苦劳(9.159-210; 15.39), 到

阴间带走冥狗 (7.411-5; 9.185; 10.66), 力战马人族(9.191;

12.541), 预言Crotona的建城，推翻特洛伊王Laomedon

(11.213 ff.; 13.23), 杀人记录(7.364; 9.101 ff., 136 ff.;

12.549 ff.), 死亡(9.134-272), 灵魂升天成为星座(9.271),

在天界以Hebe为妻(9.401), 弓箭赏给Philoctetes (9.231

ff.; 13.52, 401)

Herculaneum 海克拉纽姆：地名，见15.711n

Hermaphroditus 赫马芙罗：Mercury与Venus之子,见

4.291n (4.288)

hero 英雄，见semideus

Herse 赫珥赛：Cecrops的女儿(2.559, 724, 740)

Hersilië (=Herselia) 何汐梨叶：Romulus 之妻，死后在天

界与丈夫团圆，改称Hora(14.830, 848)

Hesione 赫汐欧妮：特洛伊王Laomedon的女儿，Neptunus

下令献给妖魔，Hercules解救后送给Telamon (11.211 ff.)

Hesperia 远西：陆地的西极，今西班牙(4.215, 628)

Hesperides 「远西女郎」：在Atlas山外海岛负责看守的金

苹果园三名仙女(4.646-8; 9.190; 11.114)

Hesperie (=Hesperia) 赫丝佩瑞叶：Cebren的女儿(11.769)

Hesperus 贺丝培若丝 (5.441)：晚星(入夜以后看到的金星)

拟人化

Hiberus (1) 希贝若斯河：即Ebro，位于西班牙以西邻

Oceanus (7.324)

Hiberus (2) 西班牙：用于指称Geryon 的地理描述词

(9.184; 15.12)

Hippalmus (1) 希帕莫斯：参加Calydon猎野猪盛会的英

雄(8.313, 360, 371)

Hippalmus (2) 希帕莫斯：马人(12.352)

Hippasus 希帕索斯 (8.313, 370; 12.352)

Hippe 希佩，见2.675n

Hippocoön希波科翁：古城Amyclae的国王(8.314, 363)

Hippocrene 「马泉」：Helicon山上献给Muses的名泉

(5.257)

Hippodamas 希波达马斯：Perimele 之父(8.593)

Hippodame (= Hippodamia) 希波妲梅：Pirithoüs之妻，婚

宴上显遭强暴，引出Lapithae族人与马人大战(12.210 ff.),

貌美(14.670)

Hippolyte (英Hippolyta) 希波丽塔：Amazones女王，被

Hercules征服，金束腰带被夺(9.189), 嫁给Theseus, 生

下Hippolytu (15.552)

Hippolytus 希波吕托斯：Thesues与Hippolyte之子

(15.552)，自述苦难与死亡 (15.492 ff.), 因Aesculapius

而重生，因Diana而落脚意大利 (15.533 ff.), 改称Virbius

(15.544), 参见10.430n

Hippomenes 希波梅内斯：因赛跑而娶得Atalanta (10.575

ff.), 变成狮(10.689 ff.)

Hippotades 「Hippotas之子」：风神Aeolus (14.86; 15.707)

Hippotas (= Hippotes) 希波塔斯：众风之神Aeolus的父亲

(4.663; 11.431)

Hippothoüs 希波托俄斯：Calydon野猪狩猎的英雄(8.307)

Hister 多瑙河下游，注入黑海(2.249)

Homer 荷马,见Iliad和Odyssey

Hodites (1) 侯第特斯：Cepheus的衣索匹亚人(5.97)

Hodites (2) 侯第特斯：马人(12.457)

Hora 侯蕊：Hersilie 成为女神之后的名字 (14.851)

Horae (英Hours) 时刻女神：太阳神的女侍

Hyacinthia 许阿肯托斯节：见10.162n (10.219)

Hyacinthus 许阿肯托斯：斯巴达美男子，被Apollo爱上，

死后变成花(10.162-219; 13.396)

Hyades 许阿德丝：总称「Hyas的姊妹」，Atlas和Aethra

的女儿，变成星座，见3.595n释「苦情花」(13.293), Niobe

之母Dione是其一(6.174); 参见Pleiades

Hyale 许阿烈：狄安娜的随侍仙女 (3.171)

Hyanteüs (=Hyantius) 指称Aganippe (5.312); 指称Iolaüs

(8.310)

Hyantius 称Actaeon，见3.147n

Hydra 许浊：蛇身多头的妖怪，被赫尔克里士杀死(9.69-73,

9.192)

Hyle 许列：Boeotia境内一小镇(13.684)

Hyles 许列斯：马人(12.378)

Hyleus许柳斯：人名，参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Hyllus 许洛斯：Hercules与Deianira之子(9.279)

Hylonome 许洛诺美：女马人，Cyllarus爱上她(12.405)

Hymenaeus 见Hymen，

Hymen (= Hymenaeus) 许门：婚姻神，婚礼时所呼请的对

象，Perseus与Andromeda之子(4.758; 6.429; 9.762 ff.;

10.2), 见6.429n

Hymettus 许梅托斯山：见10.284n (7.702)

Hypaepa(e) 许派帕：Lydia小镇(6.13; 11.152)

Hypanis 许帕尼斯河：在Sarmatia (15.285)

Hyperboreüs (英Hyperborean) 极北 (15.356)

Hyperion 许佩瑞翁：Titans中的太阳神Helios之父，Coelus

and Terra之子 (4.192)；也指太阳神本身，因此有

Hyperionis

Hyperionis 太阳城：见15.406n (15.407)

Hypermestra 许佩梅丝：见4.463n

Hypnos 睡神：见Somnus

Hypseus 许普修：Phineus的伙伴(5.98)

Hypsipyle 许普汐琵蕾：Lemnos国王Thaos的女儿，岛上

妇女因男人通奸而展开屠杀时，她以无浆船让父亲出海

逃命(13.399)

Hyrie 许瑞 (7.371)：哭悼儿子Cycnus (2)之死，融解成湖

(7.371, 380-81)

Iacchus 伊阿可斯：酒神的圣名之一，见4.15n

Ialysos 伊阿律索斯：罗得岛城名(7.365)

Ianthe 易安苔：克里特人，与Iphis订婚(9.715 ff.)

Ianus (=Janus) 伊阿努斯：双脸神，见14.334n (14.785, 789)

Iapetus 伊阿佩托斯：Titan神族，Atlas, Prometheus和

Epimetheus的父亲(1.82; 4.632)

Iapygia 伊阿皮格阿：意大利靴跟古国，见14.458n (14.510;

15.703)

Iapyx 伊阿皮科斯：Daedalus之子，统治意大利南部的

Apulia (15.52)

Iasion 伊阿西翁：Jove与Electra之子，Ceres爱上他(9.423)

Iason 伊阿宋：被篡位的Thessaly国王Aeson之子(7.60, 77,

156, 164; 8.41), 在Minerva帮助下建阿果号，据传为第

一艘船(6.721; 8.302), 出航追寻金毛羊皮(7.1 ff.), 参加

Calydon野猪狩猎(8.302, 349, 411)

Icarus (1) 伊卡若斯：Daedalus之子，插翅飞越爱琴海，

落海而亡，落水处称为Icarian Sea (8.195 ff.)

Icarus (2) (=Icarius) 伊卡若斯：变成牧夫座，见10.451n

(10.450)

Icelos易科洛斯：梦神，睡神Somnus之子，见11.640n

Ida 伊达：小亚细亚临爱琴海的特洛伊平原最高山 (2.218;

7.359; 10.71; 11.762; 12.521; 13.324; 14.535); 克里特岛

的同名山(4.277, 289, 293)

Idalium 维纳斯：见14.694n

Idas (1) 伊达斯：Messene国王，参加Calydon野猪狩猎

盛会(8.304)

Idas (2) 伊达斯：Cepheus的朝臣(5.90)

Idas (3) 伊达斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Idmon 伊德蒙：Arachne之父(6.8)

Idomeneus 伊舵梅纽斯：克里特国王，对抗特洛伊的领袖

(13.358)

Iliades (1) 「Ilios男孩」，Ganymedes, 见10.160n

Iliades (2) 「伊莉雅(Ilia)之子」，Romulus (14.781, 824)

Ilioneus 伊利奥纽斯：Niobe七个儿子之一(6.261)

Ilithyia 伊梨替雅：亦作Eileithyia，希腊的分娩女神，相

当于罗马人所崇拜的Lucina (9.283)

Ilium (6.95; 11.766)：特洛伊的别名，见Troy

Illyria 伊利里亚：见4.568n

Ilus 伊洛斯：Ilium 建城者Tros之子(11.756)

Imbreus 殷柏柔斯：马人(12.310)

Inachides 「Inachus的男性后代」：指孙子Epaphus (1.753);

指Perseus, 只因为他是Argos王族的后代 (4.720)

Inachis 「Inachus的女儿」：指Io (1.611; 9.687)

Inachus 殷纳库斯：Argolis的河流及其河神1.583, 611, 640,

687, 753)

Inarime 伊纳瑞梅：Campania外海离岛(14.89)

Indiges 至圣先贤：Aeneas神化后的尊称，见14.608n

Indigetes 英雄魂：国家视为福佑的英烈，见15.862n

India 印度(1.778; 5.47; 8.288; 11.167)

Ino 伊诺：Cadmus的女儿，Athamas之妻，Semele之姊，

抚养婴儿时的Bacchus (3.313, 722; 4.417), 变成海洋女

神(4.519-42)

Invidiae (英Envy) 嫉妒女神：她的住处(2.760 ff.), 奉命惩

罚Aglauros (2.785)

Io 伊娥：Inachus的女儿(1.611), 被Jove强暴(1.588 ff.), 变

成母牛(1.611), 受Argus监视(1.624 ff.), 浪迹天涯(1.725

ff.), 在尼罗河畔回复人形(1.728 ff.), 生下Epaphus

(1.748), 在埃及以Isis之名受崇拜(1.747)

Iolaüs 伊欧拉欧斯：Iphicles 之子，回复青春(8.310; 9.399,

430)

Iolcos (=Iolchos) 伊欧科斯：Thessaly海港(7.158),

Argonauts启航处(7.158)

Iole 易娥烈：Oechalia国王Eurytus的女儿，Hercules的

俘虏(9.140), 嫁给Hercules之子Hyllus (9.279)

Ionia 爱奥尼亚：爱琴海东岸的小亚细亚地名(6.5n, 10n)

Ionium (= Ionian Sea) 伊奥尼亚海：位于希腊与意大利靴

底之间，见13.709n (4.535; 15.50, 700)

Iphigenia 伊斐贞妮雅：Agamemnon的女儿，女儿祭调包，

被Diana带往Tauris (12.28 ff.; 13.184)

Iphimedia 见6.117n

Iphinoüs 伊菲诺俄斯马人(12.379)

Iphis (1) 伊菲思：克里特人，女生被当成男生抚养，变性

后顺利结婚(9.668 ff.)

Iphis (2) 伊菲斯：塞普路斯的寒微青年，单恋富贵女而自

杀(14.698 ff.)

Iphitides 「Iphitus (易菲托斯) 之子」，即Coeranus (13.257)

Iris 伊瑞丝：彩虹女神(11.590, 632, 4.480)，Juno 的信使

(1.271; 14.85), 出使睡神Somnus (11.585 ff.), 在西西里

放火烧Aeneas的船队(14.85), 使Hersilia与亡夫Romulus

团圆(14.839)

Isis 伊希丝：埃及女神，希腊神话说是Io神化后的身分

(1.747; 9.687n), 为Telethuas解决女儿Iphis的性别困扰

(9.687-797)

Ismarius 即Thracia, 见2.257n (9.642; 10.305; 13.530)

Ismenides 「特拜妇女」，名称源自Thebae附近的河流

Ismenus (3.733; 4.31; 6.159), 也指称被Juno变成鸟的特

定妇女群(4.543 ff.)

Ismenis 「河神Ismenus的女儿」，即Crocale (3.169)

Ismenus 伊斯梅诺斯：Niobe的七个儿子之一(6.224)

Ismenus 伊斯梅诺斯：Boeotia境内流经Thebae附近的河

流 (2.244; 4.562)，代称Thebae (3.169, 733; 4.31; 6.159;

13.682)

Isse 伊瑟：Macareus (1) 的女儿(6.124)

Isthmus 「地峡」，即科林斯湾与Saronic Sea之间的科林

斯地峡，希腊中部进进入伯罗奔尼撒半岛的要道(6.419;

7.405)

Italia (英Italy) 意大利(14.17; 15.9, 59, 291, 701)

Ithaca 伊塔卡：Ulysses的故乡，位于希腊西岸的伊奥尼

亚海(13.98, 103, 512, 711; 14.169)

Ithacus 「Ithaca的国王」，即Ulysses (13.98, 103)

Itys 伊提斯：Tereus和Procne之子(6.437), 被母亲和阿姨

连手杀害(6.620 ff.)

Iuba 尤巴：Numidia国王(15.755)

Iulus (=Ascanius) 尤罗斯：Aeneas之子，罗马的Iulia

(=Julia)宗族视其为始祖(14.583; 15.447, 767); 又见

Ascanius

Iuno (=Juno) 朱诺： Saturnus与Rhea的女儿，Oceanus

与Tethys的养女(2.527), Jove的姊妻与众神之后(1.620;

2.466, 512; 3.263, 265, 284; 6.94, 332; 14.829),婚姻女神

(6.428; 9.762, 796; 11.578; 14.829),妇女与生产的保护神

(1.616);女儿Hebe (9.400),儿子Vulcan (4.173);神鸟为孔

雀，以Argus的眼睛装饰尾羽(1.722; 15.385);受她惩罚的

情敌有Io (1.601 ff., 543 ff.), Caollisto (2.466 ff.), Semele

(3.261), Ino (4.421 ff.);迫害名单包括Latona (6.332 ff.),

Aegina (7.523 ff.), Alcmena母子(9.21, 176, 284, 295 ff.),

Echo (3.362 ff), Tiresias (3.359), Galanthis (9.306),

Pygmies的王后(6.90 ff)

Iuno Averna 「Avernus的朱诺」=幽冥世界的后神，即

Proserpina (14.114)

Iunonigena 「Iuno的儿子」，指Vulcanus (4.173)

Iuppiter (=Jupiter, Jove) 周夫：Saturnus与Rhea之子，在

克里特诞生，由Ida的祭司抚养(4.282; 8.99), 与哥哥

Neptunus和Dis抽签三分宇宙(1.114, 154, 197, 251, 328;

2.60, 280, 202; 14.807; 15.858), 统治白银世代(1.113 ff.),

权势仅次于命运(1.256; 5.532; 9.434; 15.807),手握令牌

(1.178; 2.847),雷电代表他的权势(1.154, 170, 197; 2.61,

848; 12.51),圣鸟是鵰，携带雷电(4.714; 10.158; 15.386),

圣树是橡(1.106),宾主谊护持神(10.224),他的名字用于代

称天界或上层天空的清扬之气(2.377; 4.260; 13.707);非

婚生子女包括从头颅跳生的Minerva, Maia生的Mercury

(1.669), Ceres生的Proserpina (5.515; 6.114), Mnemosyne

生的Muses九姊妹(6.114), Dione生的Venus (14.585);他

的风流帐包括Io生下Epaphus (1.588 ff.), Latona生

Apollo和Diana (1.517, 596; 4.336), Callisto生Areas

(2.422 ff.), Europa生Minos (2.846 ff; 6.103; 8.122),

Rhadamanthus (9.436), Semele生Bacchus (3.260 ff.),

Danaë生Perseus (4.611, 697), Malia生the Palici (5.406),

Leda生Castor和Pollux (6.109), Antiope生Amphion和

Zethus (6.111), Aegina生Aeacus (6.113; 7.615; 13.28),

Alcmena生Hercules (9.23), Euryodia生Arcesius (13.145);

微服出巡人间(1.212 ff.; 8.626),决定以洪水毁灭人类

(1.253 ff.); 向Venus透露罗马的未来(15.807), 他在罗马

Capitol的神殿(15.866)

Ixion 伊克西翁：Lapithae的国王，Pirithoüs之父(8.403, 613;

12.210), 第一个杀人凶手，杀死岳父之后，又想染指

Juno，Jove把一朵云幻化成Juno的模样，伊克西翁与

之交媾，其后代即是马人族Ccentaurs (12.504)，他本人

则被绑在飞快旋转的火轮上受永罚 (4.461; 9.124;

10.42)

Janus 即Ianus

Jason 伊阿宋，见Iason

Jocasta 即Iocasta

Jove 周夫：相当于希腊神话的宙斯(Zeus),本书统一使用

这个译名；见Iuppiter

Juno 朱诺：相当于希腊神话的希拉(Hera) ,本书统一使用

这个译名；见Iuno

Jupiter 朱比特：「人神之父」（创世神），即周夫，见Iuppiter

Lacedaemon (=Laconia) 即Sparta (15.51)

Lacinium 拉基尼翁：地名，意大利邻近Crotona的海岬

(15.13, 701)

Laconia (=Lacedaemon) 希腊伯罗奔尼撒半岛南部古国，

Sparta为其首府(3.223)

Ladon 拉东河：Arcadia河流(1.702)

Laërtes 拉业帖斯：Ulysses之父(12.625; 13.144)

Laërtiades 「Laërtes之子」，即Ulysses (13.48)

Laërtius heros 「Laërtes的英雄儿子」，即Ulysses (13.124)

Laestrygones (=Laestrygonians) 莱斯崔构内斯人：意大利

的民族，见14.233n

Laïades 「莱厄斯(Laïus)之子」，即Oedipus,解答人面狮身

兽(Sphinx)的谜语(7.759)

Lampetides 兰佩提德斯：Cepheus宫廷的歌手(5.111)

Lampetie 兰佩缇叶：Heliades之一(2.349)

Lamus 拉穆斯：Laestrygonians 的国王，Formiae的建城

者(14.233)

Laomedon 拉奥梅东：特洛伊国王，Priamus、Hesione和

Antigone之父(6.96; 11.196, 757),骗取Apollo和Neptunus

帮助建城(11.200 ff.)

Lapithae (英Lapiths) 拉皮泰人：Thessaly古代民族，与马

人爆发大战(12.210 ff., 536; 14.670)

Larissa 拉瑞莎：Thessaly境内的城市(2.542)

Latialis 即Latinus,见Latium

Latinus (1) 拉丁努斯；拉丁姆境内Laurentum的国王

Faunus之子，Lavinia之父，热情招待Aeneas (14.449)

Latinus (2) 拉丁努斯；Alba的国王 (14.611)

Latium 拉丁姆：意大利中部古地名，Aeneas所征服之地，

也是罗马座落之地 (14.452, 832; 15.582)；代称罗马

(2.366; 14.610, 623; 15.481)

Latius 拉丁人：通常代称「罗马人」(1.560, 14.326, 390, 422,

832; 15.486, 582, 626, 742)

Latoïs 「Latona的女儿」，即Diana (8.278)

Latoïus 「Latona之子」，即Apollo (11.196)

Latona (希Leto) 拉投娜：提坦神

Coeus

的女儿(6.185,

346, 366), Apollo和Diana的母亲(6.160, 315, 336),受Juno

迫害而无立锥之地，只好在浮岛Delos生产(6.185 ff., 332,

335; 13.635),受Lycia的农夫迫害，把他们变成青蛙(6.339

ff.)

Latonia 「拉投娜的女儿」，即Diana (1.696; 8.394, 542)

Latonigenae 「拉投娜的孪生子」，即Apollo和Diana

(6.160)

Latoüs 「拉投娜的祭台」(6.274); 「拉投娜儿子(Apollo)

的祭台」(6.384)

Latreus 拉丑斯：马人(12.463)

Laurentium 劳润提姆： Latium的古城，Latinus 定都之

地 (14.336, 342, 598)

Lavinia 拉维妮雅：Latinus的女儿(14.570)

Lavinium 拉维宁：Aeneas在Latium建立的城市(15.728)

Learchus 列阿科斯 (4.516)：Athamas和Ino的儿子，被

发疯的父亲杀死(14.516)

Lebinthus 列宾托斯：Sporades群岛之一(8.222)

Leda 丽妲：Thestius的女儿，斯巴达国王Tyndareus之妻，

和化身为天鹅的Jove生下双胞胎Castor与Pollux (6.109)

Leleges 列列格人：散布于希腊和小亚细亚的Pelasgi

(7.443; 8.6; 9.645, 652)

Lelex 列列克斯：参加Calydon猎野猪盛会的英雄(8.312),

随Theseus拜访Acheloüs (8.567),讲Baucis和Philemon

的故事(8.617 ff.)

Lemnicola 「Lemnos之神」，指Vulcanus,那是他最常留连

的地方(2.757),因此又有Lemnius之称(4.185), Lemnos则

有Vulcania之称(13.313)

Lemnius 见Lemnicola (4.185)

Lemnos 连诺斯岛：爱琴海北部的岛屿，Vulcanus最常留

连的地方，参见13.45n (2.275; 4.185; 13.46, 315, 399)

Lenaea 列耐阿节：见4.14n

Lenaeus 列耐厄斯：酒神的圣名之一，见4.14n (11.132)

Leo 狮子座 (2.81)

Lerna 勒纳：Argolis的沼泽地，Hydra出没处(1.597; 9.69,

74, 130, 192)

Lesbos 列斯沃斯：爱琴海中的小亚细亚离岛(2.591; 11.55;

13.173)

Lethaea 列泰雅：Olenus之妻，因傲慢而被石化(10.68-71)

Lethe 忘川：阴间的河流(7.152; 11.603)

Leto 嫘投：Latona的希腊名

Letoïs 「Leto之岛」，指Argolis以东的离岛Calaurea,那是

她的圣岛 (7.384)

Leucas 柳卡斯：Acarnania (Epirus境内国名，古称Curetis)

外海岛名(15.289)

Leucippus 柳基波斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(8.306)

Leuconoë 琉孔诺娥：Minyas女儿(4.168),拒绝崇拜酒神而

变成蝙蝠(4.31-54),讲述Mars和Venus的故事(4.167-189)

Leucosia 琉寇西亚：Paestum 附近小岛(15.708)

Leucothoë (1) 琉蔻托娥：Ino变成海洋女神之后的名称

(4.542)

Leucothoë (2) 琉蔻托娥：巴比伦王Orchamus 的女儿，

Phoebus的爱人(4.196),被父亲活埋(4.240),变成乳香树

(4.255)

Liber 利柏：意大利古老的果树神，后来被同化于希腊的

Bacchus,中译统一作「巴可斯」，见3.520n (3.528; 4.17;

6.125; 7.295; 8.177; 11.105; 13.650)

Libya 利比亚：在古代，广义用于泛称非洲，狭义专指北

非(2.237; 4.617; 5.75, 328; 14.77)

Libys (1) 利比斯：水手，Acoetes的伙伴(3.617)

Libys (2)「北非神」，指Ammon (5.328)

Lichas 利卡斯：Hercules的仆人，转交情趣束腰衣(9.155),

被他摔下悬崖(9.211),半空中变成燧石(9.219)

Ligdus 利笃斯：Iphis之父(9.670)

Liguria (=Ligures) 利古瑞亚：北意大利的民族(2.370)

Lilybaeum (Lilybaeon) 里旅拜翁：西西里岛南岸的岬角

(5.351; 13.726)，今称Boco

Limnaee 林奈娥：恒河河神的女儿，Athis之母(5.48)

Limyre 利米瑞：Lycia境内城市(9.646)

Liriope 利瑞欧佩：「像百合」，仙女，Narcissus的母亲

(3.342)

Liternum 利特努：意大利Campania的城市 (15.714)

Livy (Titus Livius) 利瓦伊：罗马历史学家 (59 BC–17AD),

《罗马史》作者 (14.774n)

Locri (英Locreans) 洛克瑞人，见8.312

locus amoenus 胜境佳地见5. 391n, 396n; 11.235n

Lotis 洛缇丝：Neptunus的女儿，逃避Priapus时变成忘

忧树(9.347)

lotus 忘忧树：见9.341n (10.96)

Lucifer 陆基斐：晨星，见2.115n (2.723; 4.629, 665; 8.2;

15.189, 789), Cyex之父(11.271, 319, 346)

Lucina 鲁季娜：「引光者」，产妇的保护女神，相当于希

腊神话的Ilithyia, 也用于指称Juno和Diana (5.304; 9.294,

315, 698; 10:507, 510)

Lucretius 卢克莱修：罗马诗人，长篇哲学教诲诗《万物

原论》的作者，见15.6n (15.63n, 73n, 159n, 239n)

Luna 鲁娜：月亮女神，Phoebus Apollo之妹，Diana在人

间显现的神相，参见7.94n (2.208; 7.207; 15.790)

Lyaeus 解忧神：酒神Bacchus的一个圣名 (4.11; 8.274;

11.67)

Lycaeus 律凯俄斯：Arcadia山名(1.217, 698 )

Lycabas (1) 吕卡巴斯：Acoetes的同事(3.624, 673)

Lycabas (2) 吕卡巴斯：亚述人，Phineus的伙伴(5.60)

Lycabas (3) 吕卡巴斯：马人(12.302)

Lycaon 吕卡昂：Arcadia早期的国王，作恶多端(1.165, 198

ff.),变成狼(1.237), Callisto之父(2.459)

Lycetus 吕科图斯：Phineus的伙伴(5.86)

Lyceum 律科翁：雅典的体育场，哲学家留连徜徉之处,

见2.710n

Lycia 吕基亚：小亚细亚古国(2.116, 4.296; 6.317, 339;

9.645; 12.116; 13.255)

Lycidas 吕基达斯：马人(12.310)

Lycopes 吕阔佩斯：马人(12.350)

Lycormas 律阔玛斯：Aetolia河名(2.245)

Lycormas 吕阔马斯：Perseus的伙伴(5.119)

Lycurgus 吕库古斯：色雷斯王，反对酒神而引杀身之祸

(4.22)

Lycus (1) 吕科斯：马人(12.332)

Lycus (2) 吕科斯：Diomedes的伙伴(14.504)

Lycus (3) 律科斯河：Maeander的支流(15.273)

Lydia 吕底亚：小亚细亚古国(6.11, 146; 11.98)

Lyncestius 林科斯提俄斯：马其顿境内的河流，喝了会醉

(15.329)

Lynceus 林寇斯：Calydon野猪狩猎盛会的英雄(5.660n;

8.304)

Lyncides 「Lynceus的后裔」，指Perseus (4.767; 5.99, 185),

按Lynceus是Abas的父亲，Abas则是Perseus的曾祖父

Lyncus林可斯：Scythia国王，攻击

Triptolemus

而

被变成猞猁(5.650 ff)

Lyrceus 律寇斯平原：在Argolis和Arcadia之间，Lyrceum

山附近(1.598)

Lyrnesus 律内索斯：Troad镇名(12.108; 13.176)

Macareus (1) 马卡柔斯：Lesbos人，Isse之父(6.124)

Macareus (2) 马卡柔斯：马人(12.452)

Macareus (3) 马卡柔斯：Ulysses 的同伴 (14.158-65),自述

海上流浪(14.221-319, 435-41)

Macedonia 马其顿：介于希腊、Thracia和Epirus之间的

古国(12.466)

Maeandrus (=Maeander) 迈安得河：流经Phrygia和Lydia,

以河道蜿蜒知名(2.246; 8.162); 该河河神，Cyanee之父

(9.451)

Maenades (=Maenads, Bacchantes) 酒神女信徒(11.22)

Maenalos (复数Maenala) 迈纳洛斯 (1.216; 5.608)：伯罗

奔尼撒中部Arcadia的山脉(1.216; 2.415; 5.608)

Maeonia 迈欧尼亚：小亚细亚古国，位于Lydia境内，但

两个名称经常代用(2.252; 3.583; 4.423; 6.5, 103, 149)

Maeonis 「迈欧尼亚姑娘」，指Arachne (6.103)

Maera 麦拉：身分不详的女人，变成狗(7.362)

Magnesia 马葛内西亚：Thessaly境内地名(11.408)

Maia 麦雅：Atlas之女(2.685), Mercury之母(11.303),又见

Pleiad

Manto 曼妥：Thebae女先知，Tiresias的女儿(6.157)

Marathon 马拉松：Attica东岸平原及其镇名(7.434)

Mareota 马瑞欧塔：鏬下埃及湖泊与城市(9.773)

Marmarica 麻马瑞卡：地名，位于埃及与昔兰尼(Cyrene，

利比亚的古希腊移民地)之间，其居民称作Marmaridae

(5.125)

Mars (又见Mavors) 马尔斯：Jove与Juno之子，战神(8.20;

12.91),圣蛇被Cadmus杀死(3.32 ff.),与Venus被捉奸在床

(4.171 ff.),和Ilia生下双胞胎Romulus与Remus (15.863),

被称为Gradivus(6.427; 14.820; 15.863),名字常被当作战

争或战斗的同义词((3.123, 540; 7.140; 12.379, 610; 13.11,

208, 360; 14.246, 450; 15.746)

Marsyas 马叙阿斯：Phrygia的羊人，挑战Apollo的音乐

计巧失败受罚，被活剥皮，朋友哭悼的泪水变成同名河

流(6.382 ff.)

Mavors 即Mars,见3.531n (6.70; 7.101; 8.7, 61, 437;

14.806)

Mavortius 「Mavors的后裔」，指Thebae人，见3.531n; 指

Meleager为Mars的曾孙(8.437)

Medea 梅黛雅：Colchis国王Aeetes的女儿，以巫术知名

(7.98, 116, 137, 148, 152 ff., 199 ff.), 帮Jason取得金毛羊

皮并与之私奔(7.9 ff.),使Aeson (7.162 ff.)和Bacchus的奶

妈(7.294)回复青春,谋害Pelias (7.297 ff.),为了报复Jason

的新欢Creusa而杀死两个婚生子(7.394 ff.),接受Aegeus

的庇护并与之结婚(7.402),谋害Theseus未果(7.406 ff.)

Medon (1) 梅东：Acoetes的水手(3.671)

Medon (2) 梅东：马人(12.303)

Medusa 梅杜莎：蛇发女妖 Gorgons 三姊妹之一，见

4.618n (10.22), Neptunus变形为鸟与之交欢(6.119)

Medusaeus 「Medusa的头」，使见者石化(5.249); 「Medusa

之子」，指Pegasus (5.257)或Cerberus(10.22);「Medusa

之泉」，指Hippocrene (5.312)

Megara 梅格乐：见7.444n

Megareïus heros 「Megareus之子」，指Hippomenes (10.659)

Megareus 梅噶柔斯：Neptunus之孙，Hippomenes之父，

因住在Boeotia的Onchestus而称作Onchestius (10.605)

Melampous 梅兰波斯：Amythaon之子(15.325)

Melaneus (1) 梅拉纽斯：Perseus的朋友(5.128)

Melaneus (2) 梅拉纽斯：马人(12.306)

Melantho 梅兰妥 (6.120)

Melanthus 梅兰图斯：Acoestes的水手(3.617)

Melas 梅拉斯河，在Thracia境内(2.247)

Meleager 梅列阿格：Calydon国王Oeneus与王后Althaea

之子，筹组野猪狩猎大会(8.299),爱上Atalanta (8.324),杀

死野猪并奖赏Atalanta (8.414),杀死舅舅导致母亲烧毁他

的生命炭而身亡命(8.432, 515 ff.),姊妹Deianira (9.149)

Meleagrides 「Meleager的姊妹」，悲悼Meleager之死不

能自己，变成雌珠鸡(8.536)

Melicertes 梅利可帖斯（4.522）：底比斯王Athamas和Ino

的儿子，Cadmus的外孙，变成海神Palaemon (4.522 ff.)

Memnon 门侬：Tithonus和Aurora之子，参加特洛伊战

争，被Achilles杀死，火葬时变成鸟(13.579 ff.)

Memnonides 「门侬诸女」，见13.618n

Mendes 孟德斯：见5.144n

Menelaüs 梅内拉俄斯：Agamemnon的弟弟，Helen的丈

夫，杀死Euphorbus(15.162),单挑Paris (15.805)，又见

12.609n (12.623; 13.203, 359)

Menephron 梅内扶戎：Arcadia人，与母亲乱伦(7.386)

Menoetes 梅诺业帖斯：Lycia人，被Achilles杀死(12.116)

Menthe 孟帖：冥后Proserpina爱的仙女，变成薄荷(10.729)

Mercury 即Mercurius

Mercurius (英Mercury) 莫枯瑞乌斯：Jove与Maia之子

(1.670, 673; 2.686, 697, 742; 11.303),天神的专任信使,制

式装备为帽翼，脚踝翼和名为caduceus的催眠杖(1.671,

716; 2.708, 714, 735, 818; 4.756; 8.627; 11.307, 312;

14.291),魔杖也可以开门(2.819),佩带弯刀(1.717),神偷

(2.686),杀百眼巨人(1.670),爱上Herse(2.724 ff.), 因

Vernus而为Hermaphroditus之父(4.288),因Chione而为

Autolycus (11.303), 因Autolycus而为Ulysses的曾祖父

(13.146);又名Atlantiades和Cyllenius

Meriones 梅瑞欧内斯：Idomeneus的伙伴(13.359)

Mermeros 莫梅若斯：马人(12.305)

Merops 梅若普斯：衣索比亚国王，Clymene的丈夫，

Phaethon的继父(1.763; 2.184)

Messana 梅撒纳：西西里的城市(14.17)

Messapian (=Calabrian) 梅萨皮亚人：下意大利的一个民

族(14.514)

Messene 梅塞聂：Messenia 的城市(6.417; 12.549)

Messenia 梅塞尼亚：伯罗奔尼撒半岛西部的古国与城市

(2.679)

Messina 墨西拿海峡：见13.910n

Mestra 梅丝绰：Erysichton的女儿 (8.851n)

Methymna 梅廷纳：Lesbos岛上的城市 (11.55)

Metion 梅替翁：Phorbas之父(5.74)

Midas 米达斯：Phrygia国王，Gordius and Cybele之子，

因友善而获赐点金术(11.92 ff.),在Pactolus河水洗涤点金

术(11.142 ff.),因不识时务而长出驴耳朵(11.146 ff.),又称

Berecyntius heros

Miletis 「Miletus的女儿」，即Byblis (9.635)

Miletus 米列托斯：Phoebus和仙女Deione之子，从克里

特逃往小亚细亚，在Caria建Miletus城，爱上Cyanee,

生下Byblis和Caunus (9.444, 447)

Milon 米隆：Crotona的摔角选手，为年老体衰而伤心

(15.229)

Mimas 密玛斯：Ionia境内山名(2.222)

Minerva (希Athena) 米涅娃：希腊神话称阿西娜，雅典的

守护神(2.709, 712; 8.250),和Neptunus争夺雅典守护权

(6.70 ff.),从Jove头上出生 (5.297; 13.697n),处女神(2.765;

4.754; 5.375; 8.664; 14.468),金发(2.749; 8.275),战争女神

(2.752, 756; 4.754; 6.46; 8.264),全副武装，胸甲镶嵌蛇发

女妖首级(2.755; 4.799, 803; 6.78; 14.475);智慧和巧艺女

神(4.38; 6.23),发明笛子(6.384),才智之士的护佑神(8.252);

受她保护的英雄包括Perseus (4.754; 5.46, 250), Cadmus

(3.102) Tjheseus (12.360), Diomedes (14.475);她的圣鸟原

为鸦，后为鸮(2.563),圣树是橄榄(6.335; 8.275, 664),她的

节日是泛阿西娜节(2.711 ff.),在特洛伊的圣像Palladium

被偷(13.337, 381);遣嫉妒折磨Aglauros (2.752),把

Medusa的头发变成蛇发(4.798),接受Arachne挑战纺织技

巧，把她变成蜘蛛(6.26 ff.),把Perdix变成鹧鸪(8.252,参

见8.255n);名字用于代称家务(4.33),代称橄榄油(13.653);

又见Pallas, Tritonia, Tritonis

Minoïs 「Minos的女儿」，即Ariadne (8.174)

Minos 米诺斯：Jove与Europa之子,(8.120, 122; 9.437),称

dux Europaeus,「Europa的领袖儿子」(8.23),克里特势力

最大的君主(7.481),四处结盟威胁雅典以报子仇(7.456

ff.),出兵攻打Megara,当地公主Scylla却死心塌地爱上他,

甚至不惜背叛父王Nisus(8.6 ff.),命Daedalus建迷宫囚禁

人牛怪Minotaurus (8.157 ff.),因年老体衰而畏惧Milletus

(9.441),jJove要赐他永生而不可得(9.437)

Minotaurus (英Minotaur) 米诺陶：半人半牛的妖怪，

Pasiphaë与公牛交欢所生(8.132),囚于克里特迷宫(8.155),

雅典每年进贡童男童女供其进食,直到被Theseus所杀

(8.169 ff.),参见7.434n

Minturnae 敏特奈：意大利Campania边界的Latium城市

(15.716)

Minyae 「Minyas子孙」：密尼阿斯族，因国王而得名的

一个民族,由于Jason追寻金毛羊皮的阿果号从密尼阿斯

统治之地出发，因此用于代称Argonauts, 见6.720n (7.1;

8.115)

Minyas 密尼阿斯：Boeotia境内Orchomenus的国王，其

势力及于Thessaly境内的Iolchos

Minyeïas 「Minyas的女儿」，即Alcithoë (4.1)

Minyeïas proles 即Minyeïdes，

Minyeïdes 「Minyas诸女」：Minyas的三个女儿Alcithoë,

Arsippe和Leuconoë,因藐视酒神节庆而被变成蝙蝠(4.32.

425)

Misenus 米塞诺斯：风神Aeolus之子，是凡人，Aeneas

的吹号手，同名海岬是纪念他丧生之地(14.103)

Mithridates 米特里达梯王朝：Pontus的统治王朝，前后六

任国王中的最后一位于63 BC被罗马的Lucullus和

Pompey征服(15.755)

Mnemonides 「Mnemosyne的女儿」，即Muses九姊妹

(5.268, 280)

Mnemosyne (英Memory) 记忆女神：文艺女神九姊妹的母

亲(6.114)

Molossi (英Molossians) 摩洛撒 (Molossa) 族人，希腊北

部Eiprus王国的居民，其王族变成鸟(1.226; 13.717)

Moirai 命运女神(2.654n), 见Parcae

Molpeus 摩剖斯：Phineus的朋友(5.163)

Mornychus 莫尼科斯：马人(12.499)

Mopsopius 以古代雅典王Mopsopus代称雅典城,见6.423n;

代称雅典人Triptolemus,见5.661n

Mopsus 莫普索斯：Ampyx之子，见Ampycides;他是

Lapithae族人的先知，参加Calydon狩猎盛会(8.316, 350),

奋战马人族，见12.456n (12.524-31)

Morpheus 莫菲乌斯：睡神Somnus之子，为Ceys托梦给

Alcyone,见11.635n (11.647, 671)

Mulciber「金工神」，即Vulcanus (2.5; 9.423)；代称火(9.263;

14.553)

Munichus 穆尼阔斯：Molossi的国王 (13.717)

Munychia 穆尼基亚港：雅典外港，代称雅典(2.709)

Musae (英 Muses) 缪思：Jove和记忆女神Mnemosyne的

九个女儿，分别保佑文艺与学识的不同领域，俗称文艺

女神(15.622),有「博学姊妹」(doctae sorores)之称(5.255),

《变形记》具体提到名字的有天文缪思Urania招呼

Minerva (5.260),以及身为老大的史诗缪思Calliope代表

和Pierides比赛唱歌(5.662),把不自量力的对手变成喜鹊

(5.294 ff., 676);她们最喜欢的两个地方是Helicon和

Parnassus这两座山(5.663),因Pyreneus意图非礼而张翅

逃难(5.274 ff.);又见Aonides和Thespiades

Mutina 穆替纳：Cisalpine Gaul的城市，安东尼被屋大维

打败之地，参见15.823n

Mycale 密卡列：Ionia的海岬(2.223);Thessaly的女巫

(12.263)

Mycenae 迈锡尼：Argolis的城市，Agamemnon统治之地

(6.414; 12.34; 15.426, 428)

Mycenis 「Mycenae公主」，指Iphigenia (12.34)

Myconos 米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.463)

Mygdonis (=Mygdonius) 米格多尼亚(Mygdonia)人：

Thracia境内民族(2.247),移民到小亚细亚的Phrygia,其地

邻近Lydia,因此代称吕底亚(6.45)

Myconos 米科诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一,邻近Delos

(7.463)

Myrmidones 密米东族：由蚂蚁变成人的一个种族，系Jove

为了回应Aeacus的祷告(7.615 ff., 654)

Myrrha 茉腊 (10.298-502)： Cinyras的女儿，与父亲乱伦

生下Adonis (10.312 ff.),变成没药树(5.53; 10.489 ff.)，参

见10.310n

Mysia 密西亚：小亚细亚古国 (12.112n),也是河名

(15.277-8)

Myscelus 密斯科洛斯：Argos人Alemon之子，Crotona 的

建城者(15.19 ff.)

Nabataea 阿拉伯，见1.61n

Naïas,Naïs (复数Naïades, Naïdes) 水泽仙女；寄身于河流、

湖泊、海湾或其它水域的仙女(1. 302, 642, 691; 2.325;

4.49, 289, 304; 6.329, 453; 8.580; 9.87, 657; 10.9, 514;

11.49; 13.602; 14.328, 557, 786); 参见Nereides

Nar 纳尔河：意大利 Latium 境内的河流(14.330)

Narcissus 纳基索斯：水泽仙女Liriope和河神Cephisus

之子(3.342, 351),他的命运由Tiresias预告(3.346), Echo

单恋他(3.370 ff.),他却耽于自恋(3.407 ff., 505),身体变成

水仙花(3.510)

Narycia (=Narycium, 希Naryx) 纳瑞基亚，见15.705n;代

称Oïleus之子Ajax (14.468)

Naryx (=Narycia,) 纳瑞克斯，见15.705n (8.312n)

Nasamonia 纳撒莫尼亚，见5.129n,其民为Nasamones

Naupliades 「Nauplius之子」，即Palamedes (13.39, 310)

Nauplius 瑙普利俄斯：Euboea国王

Naxos 纳克索斯：爱琴海西岸Cyclades群岛的最大岛

(3.636, 640. 649; 8.174n)

nectar 琼浆 (10.732)：神界专用的永生香水

Nedymnus 聂定诺斯：人(12.350)

Neleus 聂柳斯：Neptunus和仙女Tyro之子(12.558), Pylos

国王(2.689, 6.418; 12.558),有子12人,除了Nestor全被

Hercules所杀(12.550 ff.)

Nelides 「Neleus诸子」(12.553)

Nemea 聂梅阿：Argolis境内城市(9.197, 235)

Nemesis 正义女神：「天神义偾」的拟人格，天谴，职司

惩罚不自量力竟至于对神傲慢的凡人(3.406; 14.694),又

见Rhamnusia

Neoptolemus 聂俄普拓雷摩斯：Achilles之子，又名

Pyrrhus(13.455)

Nephele (1) 聂斐烈：「云」，狄安娜的随侍仙女 (3.171)

Nephele (2) 聂斐烈： Athamas之妻，Phrixus和Helle之

母 (11.195)

Nepheleïs 「Nephele的女儿」，即Helle (l1.195)

Neptunius 「Neptunus之子」，指Theseus,据说他是海神和

Aegeus之妻Aethra所生(9.1), 也指Cycnus (12.72);

「Neptunus之曾孙」，指Hippomenes (10.639)

Neptunus (希Poseidon,英Neptune) 聂普吞努斯：Saturnus

之子，海神，Jove之兄，抽签获得水域统辖权(1.275, 276,

331; 2.270, 574; 4.532, 533; 8.595; 10.606; 11.207; 12.580),

三叉戟象征他的权力(8.596; 11.202; 12.580); 他的一夜

情对象包括Coronis (2.574), Medusa (4.798; 6.119),

Acnace (6.116), Aloeus的女儿Iphimedia (6.117), Bisaltes

的女儿 (6.117), Ceres (6.118), Melantho (6.120),

Erysichthon的女儿Mestra (8.850); 促兴洪水(1.275), 把

Ino和Melicerta变成海神(4.539 ff.); 争取对雅典的保护

权(6.75),与Apollo共同帮助Laomedon建特洛伊城墙

(11.202; 12.26, 587),惩罚Laomedon背信不付酬而兴洪

水，要他行女儿祭，把Hesione献给海妖(11.207 ff.),赐予

Periclymenus随意变形的能力(12.558),悲痛Cycnus死于

Achilles之手，打算与Apollo连手平冤(12.580)

Nereides 「Nereus诸女」：海洋仙子，统称Nereus和Doris

的50个女儿(4.671n; 11.361)

Nereïs 「Nereus的女儿」，指Thetis (11.259; 12.93); 指

Galatea (13.742. 749, 858); 指Phocus之母Psamathe

(11.380); 复数 (1.302; 5.17; 13.899; 14.264)

Nereïus 指称Phocus,见7.685n; 指称Thetis,见13.162n

Nerentum 聂伦吞：义地利靴尖Calabria的古城 (15.50)

Nereus 聂柔斯：海神之一，Doris的丈夫，Nereides的父

亲 (2.268; 11.361; 12.94; 13.742); 代称海洋(1.187)

Neritos 聂瑞托斯：Ithaca岛上的一座山，也是附近的一

个小岛，代称Ithaca (13.712; 14.159, 563)

Nessus 聂索斯：马人，Ixion之子，意图强暴Deianira而

被Hercules杀死，血衣可防范配偶变心(9.101-30), 注定

会死在Hercules手中(12.308, 454)

Nestor 聂斯托：Pylos国王Neleus之子，兄弟12人中唯

一逃过Hercules的毒手臂(8.365; 12.550 ff.)；参加Calydon

野猪狩猎盛会(8.313),在特洛伊战场希腊阵营以智慧和

口才知名(12.178, 577);讲述Caenis变性的故事(12.169

ff.),对Tlepolemus讲述自己恨Hercules的原因(12.542 ff.),

被Ulysses遗弃在战场上(13.63)

Nileus 倪柳斯： Perseus的敌手，吹嘘自己是河神Nilus

之子(5.187)

Nilus (=Nile) 尼罗河及其河神(1.423, 728; 2.254; 5.187,

324; 9.774; 15.753)

Ninus 尼努斯：亚述王，其寡后Semiramis即历史上的巴

比伦王后Sammuramat,丈夫逝世后于810-05 BC 主政

(4.88)

Niobe 尼娥蓓：Phrygia国王Tantalus和Pleiades之一的

Dione的女儿(6.172, 174, 211), Thebae国王Amphion之妻

(6.178, 271), 以七子七女傲人而惹怒Latona(6.165 ff.),

变成石像(6.305 ff.),参见1.413n

Niseïa virgo 「年少的Nisus女儿」，即Scylla (8.35)

Nisus 尼索斯：Megara国王，被自己的女儿Scylla出卖，

变成鹗(8.8 ff., 145-6)

Nixi 见9.294n

Noëmon 诺叶蒙：Lycia人，被Ulysses杀死(13.258)

Nonacris 诺纳：城名也是山名，在Arcadia境内(1.690;

2.409; 8.426)

Noricum 诺瑞昆：古国名，见14.712n

Notus 诺图斯：南风神，南风的拟人格，带来雨水(1.264)

Nox (希Nyx) 黑夜女神：「夜」的拟人格，Chaos的女儿，

Furies之母 (4.452; 14.404; 15.31)

Numa Pompilius 努马：罗马第二任国王，前往Crotona

学习Pythagoras的哲学(15.4 ff.),娶仙女Egeria (15.482),

享天年(15.485)

Numicius 努密基乌斯：Latium境内的一条小河，台伯河

以南约16公里(14.328, 599)

Numidae 努米底亚人：北非的一个民族，46 BC被Caesar

征服(15.754)

Numitor 努米托：Alba国王，被弟弟Amulius篡位，孙子

Romulus和Remus复位(14.773)

Nycteida 见6.111n

Nyctelius 夜神：酒神的圣名之一，因为他的秘密仪式在

夜间举行(4.15)

Nycteus 尼科透斯：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Nyctimene 尼可替美妮：Lesbos国王Epopeus的女儿，不

知情与父亲乱伦之后逃进森林，变成猫头鹰(2.590 ff.)

nymph 仙女：见5.317n

Nysa 尼莎：抚养酒神长大的仙女 (3.314)，也是酒神的诞

生地(4.13)

Nyseïdes 印度Nysa山的仙女，照顾婴儿时的酒神Bacchus,

回复青春(7.295)

Nyseus 尼修斯：酒神的一个圣名(4.13)

Nyx 黑夜女神，见Nox

Oceanus 洋川：「海洋」，环绕世界的水域，希腊古代地理

的世界尽头 (7.267; 9.594; 13.292; 15.12); 拟人格为洋川

神欧科阿诺斯，陆地女神Terra和天空男神Coelus之子，

和姊姊Tethys结婚(2.510; 9.499; 13.951)

Ocyrhoe 欧库若艾：Chiron的女儿，预卜Aesculapius的

命运(2.635 ffl),变成牝马(2.657 ff.)

Odrysius 即Thraciarian，见6.490n; 指Thracia国王

Polymestor (13.554)

Odysseus 奥德修斯，即Ulysses

Oebalides (=Oebalius) 即Hyacinthus，见10.196n (13.396)

Oechalia 俄卡利亚：Euboea境内城市(9.136, 331)

Oechalides 「Oechalia妇女」(9.331)

Oecleus 俄可柳斯 (8.317)

Oeclides 「Oecleus的儿子」(8.317); 又见Amphiaraüs

Oedipodioniae 「Oedipus之城」，即Thebae (15.429); 又见

Laïades

Oedipus 伊底帕斯，见Laïades

Oeneus 俄纽斯：Calydon国王，Althae的丈夫(8.486; 9.12,

14.512),得罪Diana而招来野猪天谴(8.273 ff.)

Oenides 「Oeneus子裔」，指儿子Meleager (8.414),指孙子

Diomedes (14.512)

Oenopia 俄诺皮阿：Aegina的古名(7.473)

Oeta (=Oete) 俄塔山：Thessaly和Aetolia之间的山脉

(1.313; 2.217; 9.165, 204, 230, 249; 11.383)

Oïleus 俄易柳斯：Locri 的国王，Ajax(2)之父(12.622)

Olenides 「Olenus之子」，指Tectaphus (12.433)

Olenius (1) 「Olenos的女儿」，指Aege,被视同于Capella,

即御夫座(Auriga)最光亮的星体(3.594)

Olenius (1) 「Olenos之城」，在Aetolia境内，因此代称埃

托利亚(8.281)

Olenus (1) 奥列诺斯：Lethaea之妻，恃美而骄，因此受

罚，丈夫分担其罪，双双变成Ida山上的石像(10.69;

12.433)

Olenus (2) 奥列诺斯：地名，见8.281n

Oliarus 奥利阿若斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Olympus (1) 奥林帕斯山：在希腊北部Thessaly境内，荷

马时代认其为天神居所(1.154, 212; 2.60, 225; 6.476;

7.225; 9.499; 13.761)

Olympus (2) 奥林普斯：Marsyas的朋友(6.393)

Onchestus 翁刻斯托斯：Boeotia 的城市(10.605)

Onetor 奥内托：Pelesu的牧人(11.348)

Opheltes 奥菲特斯：Acoetes的伙伴(3.605)

Ophias 「Ophius的女儿」(7.383),即Combe

Ophionides 「马人奥费翁(Ophion)的女儿」，即Amycus

(12.245)

Ophiuchus 蛇夫座：见8.182n

Ophius 奥妃丝：见7.383

Ophiusa 即Cyprus,见10.229n

Ops 奥普丝：意大利古老的丰产女神，职司保佑农耕，

Saturnus之妻(9.498)

Orchamus 奥卡穆斯：巴比伦王，Eurynome的丈夫,

Leucothoë的父亲(4.212),获知她和太阳神的恋情而将之

活埋(4.240)

Orchomenus 奥寇门努斯：城市名，在伯罗奔尼撒中部

Arcadis (5.607),在Boeotia (6.416)

Orcus 下界，死者的归宿，在14.116代称冥神Dis

Oreas (复数Oread) 山岭仙女(8.787)

Orestea 指涉Agamemnon之子Orestes; 也指称Diana,因

为Orestes伴同女神在Tauris的祭司Pylades和Iphigenia

把她的神像从Aricia带到意大利(15.489)

Orion 奥瑞翁：巨人，在人间是出色的猎人，后来变成星

星，与猎狗和金闪闪的腰带组成猎户座(8.207),女儿

Menippe和Metioche自杀献身以拯救Thebae免于瘟疫

(13.692)

Orios 奥瑞奥斯：Lapithae族人(12.262)

Orithyia 奥瑞缇雅：雅典王Erechtheus的女儿，遭Boreas

抢婚(6.683, 707; 7.695)

Orneus 奥内俄斯：马人(12.302)

Orontes 奥戎泰斯河，在叙利亚(2.248)

Orpheus 奥斐斯：Thracia的诗人，Apollo和Calliope之子

(11.8),Eurydice的丈夫,入冥寻亡妻功亏一篑(10.3 ff.),被

Cicones分尸(11.1 ff.),亡魂在阴间与妻团圆(11.61); 又称

作Rhodopeïus (10. 11), Threïcius (11.2); Apollineüs (11.8),

Thracius (11.92)

Orphne 奥芙妮：阴间的仙女，Ascalaphus之母，见5.539n

Ortygia (1) 奥替吉亚：Delos的古称，原本是附近的小岛，

希腊文「鹌鹑」(5.337)；代称Diana，因为是她的诞生地

(1.694)

Ortygia (2) 奥替吉亚：西西里Syracuse港湾内的岛 (5.499,

640)

Osiris 欧希瑞斯：埃及的生殖神，与Isis姊弟联姻，被亲

手足塞特(Seth)谋杀之后，又遭肢解弃尸，其遗腹子即侯

如斯(见Harpocrates条)，Isis四处搜寻尸骸重组，欧希

瑞斯因而复活并象征重生 (奥维德所称「对他的搜寻永

无止境」影射纪念这个神话的年度仪式)，成为冥判及幽

冥世界之主(9.693)

Ossa 奥萨山：Thessaly境内山名(1.155; 2.225; 7.224; 12.

319)

Othrys 奥特律斯山：在Thessaly境内(2.221; 7.225, 353;

12.173, 513),

Pachynus 帕基诺斯：西西里岛东南的岬角 (13.725)

Pactolides 「Pactolus众仙女」(6.16)

Pactolus 帕科拓洛斯：Lydia境内山名(6.16; 11.87)

Padus 意大利的河流，今称Po (2.258)

Paean 阿波罗医疗神(1.566)

paean凯旋颂：称颂阿波罗的宗教赞美诗(14.720)

Paeones 派欧尼亚人(5.313),见5.303n (5.313)

Paeonius 见15.535n

Paestum 帕埃斯图姆；意大利西岸Lucania地名(15.708)

Pagasa 帕噶撒：Thessaly海港，建造Argo之地(12.412;

13.24); 以地缘关系代称Jason (8.349)

Palaemon 帕赖蒙：Melicertes变成海神之后的名称

(4.542),又称Athamantiades,因为他的肉身父亲是

Athamas (13.919)

Palaestina (=Palestine) 巴勒斯坦，常代称「叙利亚」，即

《旧约》所称「迦南之地」(4.46; 5.145)

Palamedes 帕拉梅德斯：Nauplius之子，故称Naupliades

(13.39), 拆穿Ulysses逃避兵役的诡计(13.36 ff.),结果遭

Ulysses设计陷害(13.38, 56ff., 308 ff.)

Palatinus 代称Latin,见14.622n

Palatium (= Palatine) 帕拉丁：罗马七丘之一(10.688n;

14.332, 822; 15.560); 由于奥古斯督的宫殿建在该山上，

因此称皇宫为Palatia,见1.176n

Pales 帕列丝：意大利古老的女牧神 (14.774)

Palici 帕利基：见5.406n

Palilia 帕列丝节，见14.774n

Palladis 见Panathenaea

Palladium 「Pallas像」，即Minerva (=希Athena=Pallas)

的木雕像，传说从天上掉落特洛伊建城者Ilus的帐篷前，

神谕宣称妥善保存该像可保特洛伊安全，可是希腊将领

Ulysses和 Diomede把它偷走了(13.99, 337, 381)

Pallantias (=Pallantis) 「Pallas (3) 的女儿」，即Aurora,见

15.191n (9.421; 15.700)

Pallas 帕拉丝：Triton的女儿，阿西娜小时候的玩伴，女

神意外害死她，为表志哀遂在自己的名字前冠上Pallas;

然而学界普遍同意，Pallas是阿西娜的一个称号。由于

罗马人把阿西娜同化于他们的Minerva,因此奥维德也用

Pallas代称米涅娃(7.399, 723; 8.275),本书一律译为米涅

娃。她是处女神(5.375), 手艺女神(6.23);雅典的保护神，

因此雅典以她为名(2.843),赏橄榄树给雅典(6.81, 335),她

的节庆(2.712); 指示Cadmus播植龙牙(3.102); Minyas的

女儿鄙视酒神，却崇拜她保佑家事手艺(4.38); 拜访

Muses (5.254); 她把襁中的Erichthonius装进盒子，交给

Cecrops的女儿照料(2.553 ff.); 派遣嫉妒惩罚Aglauros

(2.752 ff.);和Arachne比赛纺织(6.26 ff.); 她的装备(6.78);

帮助Perseus (5.46),拯救Perdix,把他变成鸟(8.252); 又

见Minerva, Palladium

Pallas (2) 帕拉斯：雅典王子，Pandion之子，Aegeus的弟

弟(7.500, 665)

Pallas (3) 帕拉斯：提坦神，黎明女神Aurora之父(9.421);

又见Pallantias

Pallene 帕列涅：马其顿的一个半岛 (15.356)

Pan 潘恩：牧神(11.160),外形半山羊半人(14.515), 以洞窟

为家(11.147; 14.514), 头戴松针冠(1.699),追求syrinx

(1.701 ff.), 以芦苇制作「潘恩笛」(1.709 ff.),以笛子挑战

Apollo的抱琴(11.153 ff.),作复数时与Fauns和Satyrs同

类(14.638)

Panathenaea (=Palladis) 泛阿西娜节：见7.458n (2.712)

Paraetonium, 帕瑞投宁(9.773)

Panchaia 潘凯亚：见10.306n (10.309, 478)

Pandion 潘迪翁：雅典王(15.430)，Procne与Philomela之

父(6.426 ff.),为她们的冤屈怀忧以终(6.676)

Pandrosos 潘卓瑟丝：Cecrops的女儿(2.559, 738)

Panomphaeus 示谕神：Jove的一个称号，见11.198n

Panope 帕诺佩：Phocis的城市(3.19)

Panopeus 帕诺剖斯：参加猎捕Calydon野猪(8.312)

Panthoïdes 「Panthoüs (潘托俄斯) 之子」，即Euphorbus

(15.161)

Paphius heros 「Paphos的英雄」，即Pygmalion (10.290)

Paphos (1) 帕佛斯：塞普路斯岛的城市，见10.240n (10.290,

530)

Paphos (2) 帕佛斯：Pygmalion和雕像妻子所生(10.297)

Paraetonium 帕瑞投宁：北非海港(9.773)

Parcae (希Moirai =英Fates) 命运女神三姊妹：命运的拟

人格，Jove可以预知却无法改办她们的决定(5.532; 8.452;

15.781, 808),在Meleager出生时现身(8.452)

Paris 帕瑞斯：Priamus与Hecuba之子，Hector之弟,与

Helen私奔而引发特洛伊战争(12.4, 609; 13.200),在

Apollo引导下射箭命中Achilles的致命伤(12.601),被

Venus从Menelaüs手中救走(14.805)

Parnasia 「Parnassus神主」，即Themis (4.643), 她在Apollo

入主之前是山脚宗教圣地Delphi的神主(1.321)

Parnassus (=Parnasus) 帕拿索斯山：希腊中部Phocis境内

山名，献给Apollo和Muses,山脚为宗教圣地Delphi

(1.317, 467; 2.221; 4.643; 5.278; 11.165, 339)

Paros 帕若斯岛：见3.419n (7.465; 8.221)

Parrhasia 代称Arcadia,见2.460n (8.315)

Parthaon 帕塔翁：Calydon的国王，Oeneus的父亲(8.542;

9.12)

Parthenius 帕泰尼俄斯：Arcadia境内山名(9.188)

Parthenon 帕特侬神殿：雅典卫城的主体建筑，献给雅典

城的保护神阿西娜(2.713n)

Parthenope 帕泰挪培：那不勒斯城的古称 (14.101;

15.712)

Pasiphaë 帕希法娥：太阳的女儿(9.736),Minos之妻，

Phaedra之母(15.500),爱上公牛(8.132; 9.740),生下人牛怪

Minotaur (8.133n, 169), 又见Minotaur和Theseus

Pasiphaëia 「Pasiphaë的女儿」，即Phaedra (15.500)

Patara 帕塔拉：Lydia境内城市(1.516)

Patrae 帕特莱：：Achaia境内城市(6.417)

Patroclus 帕楚克拉斯：Achilles的好友，见13.272n; 又见

Actorides

peacock 孔雀：Juno的圣鸟，百眼巨人Argus死后，眼睛

用于装饰孔雀尾羽

Pedasus 佩达苏斯：Phineus的伙伴(5.115)

Pegasus 佩格索斯：有翼飞马，从Medusa被Perseus杀死

所流的血生出,同时生出的还有Chrysaor (4.786; 5.259;

6.120n),据说Neptunus是他们的父亲 (6.119),马蹄在

Helicon山上踩出Hippocrene

Pelagon 佩拉贡：参加Calydon野猪狩猎(8.360)

Pelasgi 希腊人：见7.49n (7.133; 12.7, 19, 612; 13.128, 268;

14.562; 15.452)

Pelates (1) 佩拉特斯：Phineus的伙伴(5.12)

Pelates (1) 佩拉特斯：Lapithae族人(12.255)

Pelethronium 见12.451n (12.452)

Peleus 佩柳斯：Aeacus之子,故称Aeacides (7.477; 13.151;

11.217, 246), Thetis的丈夫，求婚过成(11.217 ff, 260;

12.193), Nereus的女婿，Jove的孙子(11.219), Achilles之

父(11.265; 12.605, 619; 13.155; 15.856),参加Calydon野猪

狩猎盛会(8.309, 380),参与马人族与拉皮泰族大战

(12.366, 388),失手杀死同父异母弟Phocus,亡命其间获

Ceys庇护(11.266 ff.),牛羊受妖狼攻击(11.349 ff.),Acastus

赦免他的血罪(11.409)

Pelias 佩里阿斯：篡夺同父异母兄Aeson的王位成为

Iolchos国王，谎片Jason去追寻金毛羊皮，被Medea害

死(7.297 ff.)

Pelides 「Peleus之子」，即Achilles (12.605, 619)

Pelion 佩里翁山，在Thessaly (1.155; 7.224, 352; 12.74,

513)

Pella 佩拉：见5.302n (12.254)

Peloponnesus 伯罗奔尼撒：希腊南部的半岛(6.414n)

Pelops 佩罗普斯：Tantalus之子，幼时被父亲分尸烹煮宴

神，天神拼图重组复生，只有肩膀是象牙义肩(6.404 ff.,

414; 8.622)

Pelorus 培洛若斯：西西里岛东北岸的岬角 (5.350; 13.727;

15.706)，今称Faro

Penates 家(祭)神：古罗马家家供奉的守护神，其神像置

于家居格局的内部中央(1.231; 3.539; 8.91; 15.864),常用

为住家或家庭的同义词(1.174, 773; 5.155, 496, 650;

7.574; 8.637; 9.446, 639; 12.551)

Peneïs (Peneïa) 「河神Peneus的女儿」，即Daphne (1.452,

472, 525; 2.504); Peneïdas undas, 「Peneus的河水」(1.544);

Peneïa arva, 「Peneus流经之地」(12.209)

Penelope 佩涅洛佩：Ulysses之妻(8.315; 13.511)

Peneus 佩纽斯： Thessaly境内河流(1.569; 7.203; 12.209),

该河河神(1.452),失去女儿Daphne,众河神前来安慰

(1.574 ff.),因Phaëthon而遭受火患(2.243)

Penthesilea 彭特席烈雅：Amazons的女王，见12.611n

Pentheus 彭透斯 (3.514)：Cadmus的孙子，Thebae国王,

嘲笑先知Tiresias (3.513 ff.),反对酒神信仰(3.531 ff.),偷

窥酒神女信徒的秘密仪式，被发现，糟分尸(3.701 ff.;

4.429)

Peparethos 佩帕瑞托斯：Euboea北方岛屿(7.470)

Perdix 佩迪克斯：Daedalus的外甥，发明锯子和圆规，被

嫉妒的舅舅陷害，被Miverva变成鹧鸪(8.236-59)

Pergama (= Pergamum) 特洛伊城砦，代称Troy，见12.445n

(12.591; 13.169, 219, 320, 384, 507, 520; 14.467; 15.442)；

代称特洛伊奉祀的城邦保护神，见15.442n

Pergus 佩古斯：西西里邻近Enna的湖泊(5.386)

Periclymenus 佩瑞科律梅诺斯：Neleus之子，从祖父

Neptunus获得变形的能力，变成鹰被Hercules射死

(12.556)

Perimele 佩瑞梅蕾Hippodamas的女儿，被河神Acheloüs

盯上，变成海岛逃过一劫(8.590 ff.)

Periphas (1) 佩瑞法斯：古代Attica的国王，受爱戴引起

Jove嫉妒，欲置之于死地，因Apollo求情而把他变成鵰，

妻子Phene则变成鸮(7.400)

Periphas (2) 佩瑞法斯：Lapithae族人(12.449)

Periphetes 佩瑞费泰斯：金工神Vulcan之子，横行于

Epidaurus的公路，行旅人一律杀无赦，后来被Peseus

杀死(7.437)

Perrhaebia 佩亥比亚：Thessaly境内地名，因此用于代称

(12.171, 172)

Perseïs 「Perses的女儿」，即Hecate (7.74)

Perse 佩珥瑟：Circe的母亲，Oceanus的女儿(4.205)

Persephone 佩塞佛妮：Proserpina的希腊名称，农业女神

Ceres的女儿，原名Cora (亦作Kore)，被冥神Dis强掳

到阴间为妻，成为冥后而改称此名(5.470; 10.15, 730),又

见Proserpina

Perses 佩尔塞斯：Hecate之父(7.74)

Perseus 佩修斯：Danaë和以金雨现身的Jupiter所生的儿

子(4.610, 640; 5.250; 6.113), Acrisius之孙(4.613); 自述取

得Medusa首级之事(4.772 ff.),佩带Mercury和 Minerva

的装备荣归(4.665, 782; 5.250),使Atlas变成石山(4.632

ff.),解救被献给海妖的Andromeda,娶其为妻(4.670 ff.,

738), Phineus不服气，大闹婚宴，被变成石像(5.1 ff.),罢

黜Proetus篡夺自Acrisius的王位(5.236),Polydectes也被

变成石像(5.242 ff.); 他的其余称呼为Abantiades,

Acrisioniades, Agenorides, Danaëius, Inachides, Lyncides

Persis 即Persian

Petraeus 佩蔡俄斯：马人(12.327, 330)

Peucetia 剖刻提亚：意大利Apulia境内地名(14.513)

Phaeaces (英Phaeacians) 费阿科斯人：传说中Scheria岛

上的居民，《奥德赛》世界的世外桃源(13.719)

Phaedimus 费迪摩斯：Niobe七个儿子之一(6.239)

Phaedra 费卓：克里特王Minos与Pasiphaë的女儿，Thesues

的后妻，爱上继子Hippolytus (10.430n; 15.500 ff.)

Phaeocomes 费奥科梅斯：马人(12.431)

Phaestos 费斯托斯：克里特南岸的城市(9.669, 716)

Phaëthon 法埃桐：Tethys之孙(2.156),Phoebus与Clymene

之子(1.751, 763, 771; 2.19. 43, 184),认祖归宗寻求身世证

明，要求驾驶太阳马车(2.48 ff.),日车出发(2.150 ff.),Jove

雷击(2.311),翻覆在波河附近，水泽仙女收尸下葬(2.324

ff.),墓志铭(2.327-8)

Phaëthontëus 称Phaëthon引起的火势(4.246)

Phaëthontis 见12.581n

Phaethusa 法埃菟莎：Phaëthon的姊妹Heliads中的老大

(2.346)

Phantasos 范塔索斯：睡神somnus的儿子，见11.642n

Pharos 法若斯：埃及亚历山德拉附近小岛 (9.773; 15.287)

Pharsalia 法撒利亚：地名，见15.823n

Phasias 见7.298n

Phasis 发夕斯河：在Medea的故乡Colchis，发源于高加

索山，注入黑海 (2.249; 7.6, 298)

Phegeïus 菲构斯：见 9.412n

Phegia 菲吉亚：Arcadia境内城市(2.244)

Phegiaco 今称Arcadia：2.244

Phene 妃妮：Periphas之妻 (7.399)

Pheneos 菲纽斯：Arcadia境内地名 (15.332)

Pheretiades 「Pheres之子」，即Admetus (8.310)

Pheres 菲瑞斯：Thessaly境内Pherae国王 (8.310)

Phiale 菲阿烈：狄安娜的随侍仙女 (3.172)

Philammon 菲腊蒙：Apollo和Chione之子，以歌艺才华

知明(11.317)

Philemon 菲列蒙：Baucis的丈夫，这一对心地善良的

Phrygia老夫妻死后变成连理树(8.618 ff.)

Philippi菲利皮，见15.824n

Philoctetes 菲罗科特特斯：Poeas之子(9.233; 13.45, 313),

点燃Hercules的火葬柴堆，获赠其武器(9.233; 13.51),远

征特洛伊途中被希腊部队遗弃(13.46, 313 ff.),十年后获

救(13.54, 313. 329, 402)

Philomela 菲萝媚拉：Pandion的女儿，Procne之妹，被姊

夫Tereus强暴(6.440 ff.),以织锦告知姊姊(6.572 ff.),姊妹

连手复仇(6.601 ff.),逃命时变成夜莺(6.668)

Philyra 马人Chiron的母亲，Oceanus的女儿，变成母马

仍无法逃避Saturnus的追求，被强暴后生下Chiron (2.676;

6.126)

Philyreïus heros 「Philyra的英雄儿子」，指Chiron (2.676);

Philyreïa tcta = Chiron的家(7.353)

Phineus (1) 菲纽斯：衣索匹亚王Cepheus的弟弟，在

Perseus和Andromeda的婚宴闹场(5.1 ff.)

Phineus (2) 菲纽斯：色雷斯境内

Salmydessus

的国

王，是个盲先知，因对儿子残暴而受人鸟妖Harpies抢食

之灾，Argonauts解除他的苦厄(7.3)

Phlegethon 火焰河：见5.544n (15.532)

Phlegon 司焦：太阳马车四神驹之一(2.154)

Phlegra 扶列戈拉：马其顿境内地名，天神族与巨人族大

会战的地点，后来称作Pellene (10.151)

Phlegraeus 扶列戈瑞俄斯：马人(12.378)

Phlegyae 扶列古阿斯人：来自Thessaly的一伙强盗，名

称源自Mars的儿子Phlegyas, 蹂躏Delphi之后，少部分

人在Phocis定居(11.414)

Phlegyas 扶列古阿斯：Phineus的伙伴(5.87)

Phobetor佛贝托：睡神Somnus的儿子，见11.640n

Phocaea 佛凯阿：见6.10n

Phocis 佛基思：希腊古国，位于Boeotia和Aetolia之间

(1.313; 2.569; 11.348)

Phocus 佛科斯：Aeacus和水泽仙女Psamanthe之子，

Telamon和Peleus的同父异母弟(7.477, 668, 685, 690),意

外被Peleus杀死(11.267)

Phoebe 福蓓：即Diana,Phoebus Apollo的孪生妹

(6.216;12.36),月亮女神(12.723),处女猎神(1.476; 2.415),

代称月亮(1.11); 又见Diana

Phoebus 福玻斯：即Apollo,见2.24n (1.451, 463; 5.330;

6.122, 215; 11.304-16; 15.550),特称其为太阳神(1.752;

2.24, 36, 399),因此常用于代称太阳(1.338; 2.110; 3.151;

4.349, 715; 11.595; 14.416; 15.191, 418),也是预言神(3.8,

10, 18; 13.677; 15.631),音乐神，抱琴胜过Pan的笛子

(11.164),弓箭神(8.31, 350; 13.501),又称作domesticus,因

为奥古斯都于12 BC在Palatine建阿波罗庙，同时奉祀

他的家祭神(15.865)

Phoenissa, Phoenix (英Phoenician) 腓尼基人(3,46; 15.288)

Phoenix 佛尼柯斯：Achilles的伙伴，参加Calydon野猪

捕猎(8.307)

Phoenix 凤凰，其出生与死亡的故事(15.393 ff.)

Pholus 佛洛斯：马人(12.306)

Phorbas (1) 佛尔巴斯：Phineus的伙伴(5.74)

Phorbas (2) 佛尔巴斯：Phlegyae抢劫Delphi的首领

(11.414)

Phorbas (3) 佛尔巴斯：马人(12.322)

Phorcides 「Phorcys诸女」，即Graeae,三姊妹共有一只眼

睛,她们向Perseus透露Gorgons的所在(4.755)

Phorcynis 「Phorcys的女儿」，指Medusa (4.743; 5.230)

Phorcys 佛尔库斯：古老的海神，蛇发女妖姊妹Gorgons

的父亲(4.743)

Phoronis 即Io,见1.668n (2.524)

Phrixea vellera 「Phrixus的羊皮」，即金毛羊皮，见7.7n

Phrixus 弗瑞科索斯：见7.7n

Phryges (英Phrygians) 弗里几亚人，常用为特洛伊人的同

义词(12.70, 612; 13.389,435; 15.452)

Phrygia 弗里几亚：小亚细亚古国(6.146, 166, 177; 8.162,

621; 11.91; 15.452); 以Phrygius代称特洛伊(10.155;

11.203; 12.38, 70, 148, 612; 13.44, 337, 389, 432, 435, 579,

721; 14.79, 547, 562; 15.444)

Phthia 弗替亚：Thessaly境内城市，Achilles出生地(13.156)

Phyleus 费柳斯，参加Calydon野猪捕猎(8.308)

Phylleüs 「来自Phyllos的人」，指Caeneus,见12.479n

Phylius 费里欧斯：Cycnus (2) 的朋友(7.372)

Phyllos 菲洛斯：Thessaly境内城镇(12.479n)

Picus 皮库斯：Saturnus的儿子，Latium的古代国王，

Canens的丈夫，拒绝Circe求爱而被变成啄木鸟(14.320

ff.)

Pierides (1) 「Pierus诸女」，统称Pierus的九个女儿(5.302)，

也称作Emathides (5.699),她们向缪思挑战诗艺，失败被

变成喜鹊(5.300 ff.)

Pierides (2) 「Pieria女儿」，即缪思女神九姊妹，因为Pieria

是她们的诞生地，也是缪思信仰的发源地

Pierus 皮厄若斯：Emathia国王，他的九个女儿就称为

Emathides (5.669)

Pindus 品度斯山，在Thessaly境内(1.570; 2.525; 7.225;

11.554)

Piraeus 比雷埃夫斯：距离雅典约五公里的港口(6.446)

Pirene 皮瑞尼：Corinth的圣泉 (2.240, 7.391)

Pirithoüs 皮瑞托俄斯：Ixion的儿子 (8.303, 404, 567, 613;

12.210),:Lapithae的国王，Theseus的朋友(8.303, 404;

12.229, 330),参加Calydon野猪捕猎盛会(8.404),他和

Hippodamia的婚宴爆发混战(12.210 ff.),

Pisa 皮撒：希腊伯罗奔尼撒的Elis境内城市(5.409, 494)

Pisces 双鱼座：黄道带第十二宫(10.78),亦以单数形态

Piscis作集合名词使用(10.165)

Pisenor 皮山诺：马人(12.303)

Pitane 皮塔内：小亚细亚Aeolia海岸的城市，离Lesbos

不远(7.357)

Pithecusae 皮帖库塞：见14.90n

Pittheus 皮透斯：Troezex的国王，Pelops之子，雅典王

Theseus的祖父(6.418; 8.622; 15.296; 15.506)

Pleiad 「Pleiades之一」，指Maia (1.670)

Pleiades 七姊妹：Altas和海洋仙女Pleione所生的七个女

儿，后来成为七姊妹星团，构成金牛座的脖子，出现在

Achilles的盾牌图案(13.293),《变形记》只看得到其中的

Maia (1.670)和Taÿgeta (3.595), Niobe吹嘘她的母亲

Dione和Pleiades是姊妹，这意味着她是Hyades之一

(6.174)

Pleione 普莱娥妮：Oceanus的女儿，Atlas之妻，Pleiades

之母，神使Mercury的外祖母(2.743)

Pleuron 普柳戎：Aetolia的城市(7.382; 14.494)

Plexippus 普雷科西波斯：Thestius之子，Althaea的兄弟

(8.304)，被外甥Meleager杀死(8.440)

Pluton (=Pluto) 普卢统：「富有的人」，冥神Hades在祭典

场合的名衔，统辖幽冥世界，也代称阴府，罗马神话以

Dis兼指冥神和阴间

Poeantiades (=Poentia Proles) 「Poeas 之子」，即Philoctetes

(13.313, 45)

Poeas 波阿斯：Philoctetes之父(9.233)

Polites 波利帖斯：Ulysses的伙伴(14.251)

Pollux 波鲁克斯：Tyadarus和Leda的双胞胎儿子，奥维

德没有提到这名字(8.301),另一个是Castor

Polydamas 波律达马斯：特洛伊人，Hector的朋友(12.547),

不是Puly-

Polydectes 波律德克特斯：Seriphus的统治者，看到Gorgon

的首级而变成石像(5.242)

Polydegmon 波吕代蒙：Phinues的伙伴(5.85)

Polydorus 波律多若斯：特洛伊王Priamus的幼子，特洛

伊战争爆发时，国王送大批黄金托请女婿Polymestor代

为抚养，却被杀害(13.430 ff.),城破国亡后，王后Hecuba

以为还能有依托(13.530),却在海边发现他的尸体(13.536),

Aeneas航经他遇害之地(13.629)

Polymestor 波律梅斯托：Thracia国王，娶Priamus之女

Ilione为妻，谋财杀害Polydorus (13.430),Hecuba发现真

相，展开复仇(13.549 ff.)

Polynices 波律尼凯斯，见Eteocles

Polypemon 波律佩门：Sciron之父，Alcyone的外祖父

(7.401)

Polyphemus 波旅费摩斯：独眼巨人，Neptunus之子，住

在西西里，爱上Galatea (13.744 ff.), Telemus的警告

(13.771),和Ulysses交手(14.165 ff.)

Polyxena 波律柯塞娜：特洛伊公主，Priamus和Hecuba

的女儿，Achilles的亡魂指定杀她祭坟(13.448 ff.)

Pomona 波茉娜：Latium的仙女，献身园艺，Vertumnus

变装追求她(14.623 ff.)

Pompeius Sextus 庞培乌斯：见15.825n

Pontus 本都：小亚细亚滨黑海的王国(15.756)

Priamaeïa coniunx 「Priamus的配偶」，即Hecuba (13.404)

Priamides 「Priamus之子」，即Helenus (13.99, 723; 15.438),

复数Priamidae, 「Priamus诸子」(13.482)

Priamus (英Priam) 普瑞阿摩斯：Troy的末代国王，

Laemedon之子(11.757; 12.607),有意交还Helen给希腊，

但青年帮反对(13.201),城破当晚在王宫被Pyrrhus杀死

(13.404)

Priapus 普瑞阿普斯：果园神，其神像有类似稻草人的作

用，见14.640n, 追求Lotis (9.347)

Proca 普洛卡：Alba的国王，Numitor和Amulius之父

(14.622)

Prochyte 普洛枯帖：南意大利Campania 离岛(14.89)

Procne 普罗柯妮：雅典王Pandion的女儿，嫁给Thracia

国王Tereus, 征兆不祥(6.428 ff.), Itys的母亲(6.437), 获

知妹妹被丈夫强暴，展开复仇(6.580 ff.), 变成麻雀逃命

(6.668)

Procris 普萝柯瑞丝：雅典王Erechtheus 的女儿(7.697),

Orithyia的姊妹(7.695), Cephalus之妻(6.682)，夫妻鹣鲽

情深的悲剧(7.694)

Procrustes 普罗柯如斯泰斯：被Theseus杀死的土匪，强

迫客人截肢或拉筋，以配合所睡之床的长度(7.438)

Proetides 「Proetus诸女」：总称Proetus的女儿，见15.327n

Proetus 普罗托斯：Argos国王，篡夺孪生兄Acrisius的王

位，看见Gorgon首级而石化(5.238-41)

Prometheus 普罗米修斯：Iapetus和仙女Cleomene的儿子，

Deucalion之父(1.390)，抟土造人(1.82)

Promethides 「Prometheus之子」，即Deucalion (1.390)

Propoetides 普罗波缇黛丝：否认维纳斯的神性而被逼卖

淫的Amathus女人，因无耻而石化，详见10.240n (10.221,

238

Proreus 普罗柔斯：Acoetes的水手(3.634)

Proserpina 普罗瑟频娜：奥维德有的时候依希腊拼法作

Persephone（「姑娘」），此处统一使用拉丁译名。她是农

业女神Ceres和Jove的女儿(5.376, 514),被Dis劫往阴间

为妻(5.391 ff.),成为冥后(5.543, 10.46),达成回娘家的条

件(5.530, 564),把Ascalaphus变成报凶鸟(5.544); 又见

Persephone

Protesilaüs 普罗特西腊乌斯：Thessaly首领，死在Achilles

矛下，特洛伊战场第一个捐躯的希腊人，参见12.68n

Proteus 普罗透斯：海神之一，有变形的能力(2.9; 8.731;

11.221; 13.918),因为资最喜留连爱琴海的Carpathos岛而

有「Carpathos先知」之称(11.249)

Prothoënor 普罗托厄诺：Cepheus的朝臣(5.98)

Prytanis 普瑞塔尼斯：Lycia人(13.258)

Psamathe 普萨玛特：Nereides之一，为了报仇而遣妖狼

肆虐Peleus的畜群(7.685n; 11.380, 398)

Psecas 普赛卡丝：狄安娜的随侍仙女(3.172)

Psophis 普索菲斯：Arcadia的城市(5.607)

Pudor 羞愧：Jove夹在妻子与新欢中间，在他心中与花心

(Amor=小爱神)拉扯的力量(1.617-21)

Pygmaeus (英Pygmy) 匹格美族：矮人族，他们的王后

Oenoe变成鹤，永远跟自己的族人为敌(6.90)

Pygmalion 皮格马利翁：塞普路斯人，爱上女雕像，维纳

斯成全他们结婚(10.243 ff.)

Pylos 皮洛斯：Elis境内城市，Nestor的故乡(2.684; 6.418;

8.365; 12.537, 542, 550)

Pyracmus 皮腊可莫斯：马人(12.460)

Pyraethus 皮瑞托斯：马人(12.449)

Pyramus 皮拉穆斯：巴比伦男孩，与Thisbe相恋私奔的

悲剧故事(4.55-127)

Pyreneus 皮瑞纽斯 (5.274)：Thracia国王，意图非礼Muses,

其人其事仅见于此本书(5.274 ff.)

Pyroïs 司热：太阳马车四神驹之一(2.153)

Pyrrha 琵腊：提坦神Epimetheus 的女儿，故称Titania

(1.395)或Epimethis(1.390),与堂兄Deucalion 结婚(`.350),

大洪水仅有的幸存者(1.385)

Pyrrhus 皮若斯：又称Neoptolemus, Achilles和爱琴海

Scyros岛国王Lycomedes的女儿Deïdamia所生的儿子，

Achilles男扮女装就是被他的母亲藏在他未来的岳父出

宫中(13.155),

Pythagoras 毕达哥拉斯：希腊哲学家，后来定居于意大利

的Crotona, Numa向他拜师，其哲学详述于15.60-258, 自

称是Euphorbus转生(15.161)

Pythia (英Pythian Games) 皮托竞技会，在Delphi四年举

行一次，纪念Apollo征服Python (1.447)

Python 皮同：大洪水之后陆地自生的大蟒蛇，被Apollo

射杀(1.438 ff.),举行Pythia纪念胜利(1.447); 皮同老蛇其

实是母系女神的守护灵，阿波罗的胜利标志母系制度被

父系取代

Quirinalis 奎瑞纳里斯：罗马七丘之一，名称源自Cures，

他们在Tatius为王时定居该地(14.828n)

Quirinus 奎瑞努斯：Romulus升天为神的名称，见14.828n

(14.834, 851; 15.862),战神Mars之子(15.863); 代称罗马

(14.607; 15.756); collis Quirini (奎瑞努斯之丘)即「奎瑞纳

里斯丘」(14.836)

Quirites 罗马人：见14.823n (15.600)

rainy Goat 降雨星 (3.594)

Remulus 瑞穆卢斯：Alba国王(14.616)

Rhadamanthus 瑞达曼托斯：Jove与Europa之子，Minos

之弟，Jove感叹无法赐他在人间永生(9.436,440)

Rhamnusia 正义女神：即Rhamnusis

Rhamnusis 正义女神：见3.406n (14.694)

Rhanis 瑞妮丝：狄安娜的随侍仙女(3.171)

Rhea 瑞雅：见10.686n

Rhegion (英Rhegium) 瑞纪翁：意大利Ausonia(今称

Calabria)南部的城镇，隔海峡遥望西西里岛的Messana

(14.5, 48)

Rhenus (英Rhine) 莱茵河( 2.258)

Rhesus 瑞索斯：Thracia国王，出兵援助特洛伊，神谕说

只要他的马喝了Xanthus河水，特洛伊不会打败仗，

Odysseus和Diomedes抢先一步杀瑞索斯又掳其马(13.98,

249)

Rhexenor 瑞科塞诺：Diomedes的伙伴，变成鸟(14.504)

Rhodanus (英Rhone)罗讷河，在高卢(今法国)境内(2.258)

Rhodope 罗德佩山：罗德佩(6.87)变形而成，在Thracia

境内(2.222; 6.589; 10.77),因此代称色雷斯(10.11, 50)

Rhodopeïus 「来自Rhodope的诗人」，即Orpheus,参见

10.11n (10.50)

Rhodos (英Rhodes) 罗德斯：小亚细亚西南的爱琴海岛屿

(7.365; 12.544)

Rhodos 罗多丝：太阳女之一，与Phaethon为同父(太阳神)

异母(4.204)

Rhoeteum 罗特翁：小亚细亚临海琴海的海岬(11.197)

Rhoetus (1) 罗托斯：Phineus的伙伴(5.38)

Rhoetus (2) 罗托斯：马人(12.271, 285)

Ripheus 瑞否斯：马人(12.352)

Roma (英Rome) 罗马(1.201; 14.800, 809, 849; 15.431, 637,

654, 736)

Romanus 罗马人(14.637, 654); 预言罗马的伟大(15.444

ff.)

Romethium 罗梅提翁：意大利地名(15.705)

Romuleüs 「纪念罗穆卢斯」，山丘指奎瑞努斯之丘(14.845),

城市指罗马(15.625)

Romulus 罗穆卢斯：战神Mars和Iliades之子(14.781, 824;

15.863),尊称为国父(15.862),奋战Sabini (14.799),矛插地

长出叶子变成树(15.561 ff.),升天为神(14.806 ff.); 又见

Quirinus

Rutuli 如图利人：Latium的一个民族，主要城市为Ardea,

英雄为Turnus (14.455, 528, 567)

Sabaeus (英Sabaean) 赛伯伊人：肥沃的阿拉比亚(Arabia

Felix)的部族，见10.480n

Sabini (英Sabines) 萨宾人：意大利中部的部族，与罗马

早期历史关系密切(14.775, 797, 800, 832; 15.4)

Salamis 萨拉米斯：塞普路斯岛上的城市，系来自萨拉米

斯岛的Teucer所建，保留Anaxaretre的石化像(14.760)

Sallentinus (英Sallentines) 萨连汀人：邻近西西里岛的

意大利靴底地区(即Calabria)的一个部族(15.50)

Salmacis 萨珥玛吉丝：Caria境内一水池，其水使人四肢

无力(4.286; 15.319),该水池的仙女爱上Hermaphroditus

(4.285-388)

Samius 即Pythagoras,因为他来自Samos (15.60);

Samos (1) 萨摩斯：爱琴海的小亚细亚离岛，Pythagoras

的故乡，是Juno的圣岛(8.221; 15.60)

Samos (2) 萨摩斯：伊奥尼亚海(Ionian Sea)中Ulysses统治

的一个岛屿(13.711)

Sardes (英Sardis) 萨尔底斯：Lydia王都，见11.137n

(11.152)

Sarpedon 撒佩东：Lycia的首领，Jove与Europa之子，

在特洛伊战场被Patrroclus杀死，Ulysses夸称助战有功

(13.255)

Saturn 见Saturnus

Saturnia 「萨图努斯的女儿」，即天后Juno(1.612, 616, 722;

2.435, 531; 3.271, 293, 333,365; 4.448, 464; 5.330; 9.176;

14.782)

Saturnius 「萨图努斯之子」，指Jove (1.163; 8.703; 9.242);

指Dis (5.420); 指Picus (14.320)

Saturnus (英Saturn) 萨图努斯：天父与地母之子，黄金时

代统治宇宙，被三个儿子(Jove, Neptunus, Dis)推翻，宇

宙三分，他被囚在幽冥世界(1.113; 15.858); 他的姊妻是

Ops (9.498),他们生下前面三个儿子和Juno, Ceres, Vesta;

5.368n; 又和Philyra生下Chiron (2.676; 6.126), Picus也

是他的儿子(14.320)

Satyr 羊人：半人半山羊的灵物，属于半神，生性好色，

是酒神的跟班(6.110; 11.89)

Schoeneïa 「(Boeotia国王)司寇纽斯(Schoeneus)的女儿」，

即Atalanta (10.609, 660)

Sciron 斯基戎：横行于Megaris和Attica之间的土匪，把

受害人丢下悬崖，Perseus以其到还治其人，他的骨骼变

成岩石(7.444, 447)

Scorpius 天蝎座(2.83)

Scylaceum 斯库拉寇姆：地名，位于意大利靴的脚跟与脚

趾之间，临Squillace海湾，今称Squillace (15.702)

Scylla (1) 丝库拉：Phorcys和仙女Crataeis 的女儿(13.749),

以美貌著称(13.734 ff.),海神Glaucus追求她(13.900),被拒

(13.967), Glaucus求助于Circe (14.18 ff.), Circe自己爱上

Glaucus, 被拒，把Scylla变成妖魔泄恨(7.65; 13.732;

14.59 ff.), 后来石化变成Charybdis对面的暗礁(14.73)

Scylla (2) 丝库拉：Nisus的女儿，爱上Minos而背判父亲

和祖国，变成名为Ciris的鸟(8.1-151),参见8.151n

Scyros (1) 斯库若斯：爱琴海岛名，在Euboea外海(13.156)

Scyros (2) 斯库若斯：小亚细亚镇名(13.175)

Scythia 斯库替亚：依英语发音为「西徐亚」，公元前九世

纪由阿尔泰山以东迁徙到黑海北方和东北方的游牧民

族，偶尔出现在希腊神话故事，在黑海北岸所建立的王

国于罗马势力伸入希腊时被推翻，见5.649n (1.64; 2.224;

7.407; 8.788; 10.588; 14.331; 15.285, 360),参见14.331n

sedge grass 莎草(8.655)

Semele 瑟美莉：Cadmus的女儿，Jove爱上她，生下酒神

Bacchus,自己成为Juno嫉妒的受害人(3.261 ff.; 9.641)

Semeleïus 「Semele之子」，即Bacchus(3.520; 5.329; 9.641)

semideus (英hero) 英雄，见7.156n

Semiramis 瑟密拉米丝)：传说中的亚述王后，以美貌、智

慧、淫荡著称，以砖墙围绕巴比伦(4.58),其夫为Ninus

(4.88), 变成白鸽子(4.47)，Polydegmon是她的后代

Seriphos 瑟瑞佛斯：爱琴海Cyclades群岛之一(5.242, 251;

7.463)

Serpens (=Draco ,英Dragon) 巨蛇座(2.173),又见Anguis

Sibylla (英Sibyl) 女先知：意大利Cumae阿波罗庙的女祭

司，引导Aeneas入冥，自述阿波罗的爱意和自己挑选的

蠢礼物 (14.104 ff.; 15.712),参见14.104n

Sicania 西西里的别称(5.464, 495; 13.724; 15.279); Sicelis

和Siculus都是指西西里，即英文所称Sicilian (5.361, 412;

7.65; 8.283; 13.770; 14.7; 15.706, 825)

Sicyon 锡吉安：希腊古典时期相当繁荣的城市，位于伯

罗奔尼撒北部，距科林斯约180公里，早期的历史曾长

久臣属于阿果斯(3.216)

Sidon 西顿：地中海沿岸黎巴嫩古城，腓尼基人建立的最

古老城市之一，荷马和《圣经》常提及，盛产紫色染料

(2.840; 3.129; 4.572; 10.267),代称腓尼基 (4.543; 14.80)

Sidonis 见14.80n

Sidonius 「来自Sidon的人」，指Cadmus (3.129); 指Ino

的伙伴，因为她们是腓尼基人Cadmusus及其伙伴的后

代(4.543)

Sigeum 西盖翁：小亚细亚Troad临海琴海的海岬 (11.197;

12.71; 13.3)

Silenus 席列努斯：羊人(4.26),酒神Bacchus的养父

(11.99)

Silver Age 白银世代，见Argentea proles

Silvani 「Silvanus的后裔」，即林野小神(1.193; 6.392)

Silvanus 席尔瓦努斯：未开垦之地的神灵，追求Pomona

(14.639)

Silvius 席尔维乌斯：Alba 国王Ascanius之子(14.610)

Simoïs 西摩易斯河：特洛伊附近的河流(13.324)

Sinis 席尼斯：被Theseus杀死的土匪(7.440-2)

Sinuessa 西努业撒：意大利Campania境内镇名(15.715)

Siphnos 西福诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.466)

Sipylus 席皮洛斯山：见6. 149, 312n

Sipylus 席皮洛斯：Niobe的七个儿子之一，依其母亲故

乡的一座山命名(6.149, 231 )

Sirenes 席壬：总称Acheloüs的女儿(=5.552的Acheloïdes,

见行注),他们为了寻找失踪的玩伴Proserpina而自愿变成

鸟(5.552 ff.),精于歌艺(5.555),盘据Campania离岛的石壁,

以迷魂的歌声引诱水手(14.88)

Siris 席瑞斯：Lucania的镇名，也是河名 (15.52)

Sisyphus 席叙佛斯：Aeolus之子(13.26),Athamas的兄弟

(4.466),集偷、杀、奸等罪于一身(13.32)，又意图绑架冥

神，因此在阴间被罚推巨石上山，但是石头立刻滚下山，

如此周而复始(4.460 ff.; 10.44; 13.26),也有人说他诱奸

Ulysses的母亲Anticlea,因此就是Ulysses的生父(13.32)

Sithon 席统：性别不定，除此不为人知(4.280)

Sithonia 色雷斯，见6.588n (13.571)

Smilax 司蜜拉克丝：见Crocus (4.283)

Smintheus 「杀鼠者」，指鼠神阿波罗，见12.585n

Sol 太阳神：「太阳」的拟人格，Hyperion之子(4.192, 241,

245, 257; 15.30), Ciirce之父(14.10, 33, 346, 375),

Pasiphaë之父(9.376),

Aeetes

之父(7.96),常和Phoebus

Apollo混淆(1.751 ff.; 2.1 ff., 394)

Somnus 睡神：「睡眠」的拟人格，即希腊文的Hypnos

(11.586-615)

Sparta 斯巴达，见Lacedaemon

Sparta 斯巴达：Laconia首府，又称Lacedaemon (3.208;

6.414; 10.170, 217; 15.426)

Sperchios (=Spercheus, Spercheos)斯佩基欧河，在Thessaly

境内(1.579),因Phaethon 驾太阳马车失事而干枯(2.250),

Lycetus 的故乡(5.86),

Medea采集药草(7.230)

Spercheus (=Spercheos) 斯佩寇斯河(2.250; 7.230),见

Sperchios

Sphinx 斯芬克丝：人面狮身兽

Stabiae 斯塔比埃：意大利那不勒斯湾城名(15.711)

Stheneleius 「Sthenelus之子」，见Sthenelus

Sthenelus (1) 斯泰涅洛斯：迈锡尼国王，Eurystheus之父

(9.273)

Sthenelus (2) 斯泰涅洛斯：Liguria国王，Cycnus (2)之父

(2.367)

Strophades 斯措法德斯：Ionian Sea的两个小岛，特洛伊

人遭遇人鸟妖(13.709)

Strymon 斯崔门河，流经色雷斯和马其顿(2.257 )

Stymphalus 斯廷法洛斯：Arcadia境内地名，镇、山、湖

也同名，Hercules杀死该地凶鸟(5.585; 9.187)

Styphelus 斯替菲洛斯：马人(12.459)

Styx 斯替克斯(1.139, 189, 737; 6.662; 12.322)：希腊神话

五条冥河之一(14.591),环绕幽冥世界九圈，也代称阴间

(如14.155; 15.154, 791)或死亡，「指司蒂克斯河为誓」是

最严重的赌咒(3.695; 4.115; 9.13; 10.72),水色黑(11.500)

Surrentum 苏任吞：意大利那不勒斯湾镇名(15.710)

Sybaris 叙巴瑞斯：意大利境内Tarentum附近的镇名，也

是河名(15.51, 315)

Syene 叙耶尼：上埃及地名，其民称Syenites，见5.74n

Symaethis 许麦托斯河仙女：西西里的Symaethus河神的

女儿，Acis之母(13.750)

Symaethus 许麦托斯：西西里镇名 (13.879)

Symplegades 碰碰岩：位于博斯普鲁斯海峡北端出口，传

说夹岸耸峙的两片峭壁分分合合互相撞击不间断(7.62;

15.338)

Syracuse 叙拉古：地名，见5.408n

Syrinx 徐菱丝：Arcadia的仙女，Pan向她求爱(1.689 ff.),

变成芦苇(1.705),Pan取其茎做成「潘恩笛」，即syrinx

(1.711)

Syros 西若斯：爱琴海Cyclades群岛之一 (7.464)

Syrtis 大流沙地带，位于非洲北海岸(8.120)

Taenarides 「Taenarus少年」，即Hyacinthus (10.183)

Taenarius

泰纳若斯：今称Matapan，希腊最南端的

Laconia 境内一海岬，也是欧洲地理最南端，以海神

Neptune/Poseidon的神殿知名，神殿附近有一深不见底

的岩洞，臭气熏天，众鸟无法飞越，古代作家视其为幽

冥世界的入口(2.247; 10.13), Hyacinthus的故乡(10.183)

Tages 塔革斯：Etruria崇拜的神明，Jove之孙，教导埃特

鲁斯坎人占卜事宜 (15.558)

Tagus 塔古斯：西班牙河流，盛产砂金(2.251)

Tamasus 塔马索斯：塞普路斯城市(10.644)

Tanaïs 塔纳伊斯河：Scythia河流(2.242),今称顿河(Don),

苏俄南部分隔欧亚两洲的界河

Tantalides 「Tantalus的曾孙」，指Agamemnon (12.626)

Tantalis 「Tantalus的女儿」，指Niobe (6.211)

Tantalus (1) 坦塔洛斯：希腊悲剧赫赫有名的 Atreus 家族

的始祖，Phrygia国王，Jove之子，Pelops和Niobe之父

(6.172),获准与神共同进食(5.173),他偷神的食物和饮料

给凡人吃，又杀自己的儿子，被罚在阴间有水也有食物

在眼前，偏偏喝不到也吃不到(4.458-59; 10.41)

Tantalus (2) 坦塔洛斯：Niobe的七个儿子之一(6.240)

Tarentum 塔伦吞：Lacedaemon移民在意大利靴尖建立的

古城(15.50)

Tarpeïa 塔佩雅：背叛族人的罗马少女，见14.777n (14.776)

Tarpeiaes arces 「塔佩雅城砦」，即Capitolium

Tartarus (复数Tartara) 塔塔若斯：幽冥世界最偏远之地，

「下界」最「低下」之处，是希腊神话中惩罚重罪犯的

所在本书统一译为「幽冥世界」，即阴间 (1.113; 2.260;

5.371, 423; 6.676; 7.276; 10.21; 11.670; 12.257, 523, 619)

Tartessus 塔帖苏斯：西极之地，腓尼基人在西班牙建立

的殖民地(14.416)

Tatius 塔提乌斯：Sabines的国王，奋战Romulus之后签

订和约并共同统治(14.775, 804, 805)

Tauris 陶瑞斯：地名，见14.331n, 15.482n

Taurus (1) 金牛座(2.80)

Taurus (2) 陶鲁斯：小亚细亚山名(2.217)

Taÿgete 「苦情花」：见3.595n, Atlas的女儿，Pleiades之

一

Tectaphos 帖克塔佛斯：Lapithae族人(12.433)

Tegea 泰格阿：Arcadia古镇，因此用于代称(8.317); 以

Atalanta (1)的故乡代称其人(8.317)

Teiresias 即Tiresias

Telamon 帖拉蒙：Aeacus 之子，Aegina国王(13.25),Jove

之孙(13.28),Peleus和Phocus的兄弟(7.476, 669;

13.151),Ajax之父(12.624; 13.22, 346),参加Calydon猎野

猪盛会(8.309, 378),参加阿果号之旅(13.24),帮助Hercules

攻陷特洛伊(13.23),因此娶得Hesione (11.216),因失手杀

死Phocus而和Peleus一起流亡(13.145); 参见Peleus

Telamoniades (=Telamonius) 「帖拉蒙之子」：指Ajax

(13.194, 231, 266, 321)

Telchines 帖基内斯：爱琴海罗得岛古城Ialysus的祭司家

族，受其凝神注目之物均变成丑形陋状(7.365-67)

Teleboas 帖列柏阿斯：马人(12.441)

Telemus 帖列摩斯：先知，Eurymus之子(13.770)

Telephus 帖列福斯：Mysia国王，见Hercules与仙女Auge

之子，见12.112n (13.171)

Telestes 帖列斯帖斯：克里特人，Ianthe之父(9.717)

Telethusa 帖列图莎：Lygdus之妻，Iphis之母(9.682, 696,

766)

Tellus 地母：陆地的拟人格(2.272, 301; 7.196); 参见Terra

Temesa 泰梅塞：意大利地名，盛产铜(7.207; 15.707)

Tempe 田沛：Thessaly境内Peneus流域山明水秀的谷地

在奥林帕斯和Ossa两山之间(1.569 ; 7.222, 371)

Tenedos 田内多斯：特洛伊外海离岛(1.516; 12.109;

13.174)

Tenos田诺斯：爱琴海Cyclades群岛之一(7.469)

Tereus 泰柔斯：Thracia国王，为雅典王Pandion解围城

之厄并娶其长女Procne,却强暴小姨子，姊妹连手杀其子

Itys报仇(6.424-721)

Terra 大地女神：陆地的拟人格(1.157); 参见Tellus

Tethys 泰替丝：海洋女神，海洋神Oceanus之妻姊，Juno

的奶妈 (2.69, 156, 509; 9.499; 13.951)

Teucer 见Teucros

Teucri 「Teucros (1)子孙」(13.705)：代称「特洛伊人」(13.728;

14.72, 698)

Teucros (1) 透科若斯：移民自克里特的特洛伊始祖王之

一，见13.705n

Teucros (2) 透科若斯：Ajax的同父异母弟，没有争取

Achilles的装备(13.157); 塞普路斯人Anaxacrete的祖先

(14.698)

Teuthranteus 地名，位于小亚细亚古国Mysia境内(2.243)

Thaumantea (=Thaumantias, Thaumantis) 「Thaumas的女

儿」，即Iris (4.480; 11.647; 14.485)

Thaumas (1) 陶马斯：彩虹女神Iris的父亲(4.480; 14.845)

Thaumas (2) 陶马斯：马人(12.303)

Thebae (=Thebes) (1) 特拜：Boeotia首府，Cadmus所建，

历任统治者包括Amphion, Oedipus和Pentheus (3.131,

549, 553; 4.416; 5.253; 6.163; 7.761; 9.403; 13.685, 692;

15.427, 429)

Thebae (2) 特拜：小亚细亚古国Mysia的城市(12.110;

13.173)

Thebes 底比斯：见Thebae

Themis 泰米丝：天父与地母的女儿，正义女神，也有权

力发布神谕，Deucalion向她请示神谕，见1.322n (1,321,

379; 4.643; 9.403, 418)

Theophane 泰奥法妮 (6.117n; 7.8n)：被化身为公羊的海神

Neptunus强暴之后，生下具有魔力的金毛公羊，以Iason

为首的阿果号水手追寻该羊皮是希腊神话最知名的航海

壮举

Thereus 泰柔斯：马人(12.353)

Thermodon 特莫东河：今称Termeh，Cappadocia（卡帕

多基亚）名河，在女人国Amazons境内，注入黑海 (2.249;

9.189; 12.611)

Therses 特塞斯：Anius的朋友 (13.682)

Thersites 特西帖斯：见13.234n (13.233)

Thescelus 泰斯科鲁斯：Phinues的伙伴(5.182)

Theseïus heros 「Theseus的英雄儿子」，指Hippolytus

(15.492)

Theseus 泰修斯：雅典王Aegeus之子(15.856),因此称作

Aegides (8.174),又说他是Neptunus之子，故称Neptunius

heros (9.1),其母为Troezen国王Pittheus的女儿Aethra,

在单亲家庭长大，成年后认祖归宗，前往寻父的旅程中

沿途为民除害(7.433 ff.),在雅典险些遭新婚后母Medea

毒害，父子相认后Medea被休(7.404 ff.),自告奋勇加入克

里特进贡团，在公主Ariadne帮助下杀死人牛怪又顺利

逃出迷宫，却在返国途中遗弃恩人(8.170 ff.),参加

Calydon野猪狩猎盛会(8.270 ff.),回程途中接受河神

Acheloüs盛情招待(8.547 ff.),参与Lapithae族与马人族大

战(12.227), 他的儿子Hippolytus和Phaedra之事，见

15.492 ff.; 又见Cecropides

Thespiades 「Thespiae的女神」，即Muses (5.310)

Thespiae 泰斯皮埃：见5.310n

Thessaly 色萨利：希腊北部地区的通称(1.568; 2.543;

7;222; 8.768; 12.190)

Thestiadae 「Thestius的两个儿子」，指Althaea的兄弟

Toxeus和Plexippus (8.304, 434 ff.)

Thestias 「泰斯提俄斯(Thestius)的女儿」，即Althaea (8.452,

473)

Thestorides 「泰斯托(Thestor)的儿子」，即 Calchas,希腊

联军的占兆官 (12.19, 27)

Thetis 泰缇丝：海洋仙女，Nereus和Doris的女儿，因此

也是Nereids (11.221, 226; 12.93), Peleus之妻(11.217,

400), Peleus求爱的故事(11.221 ff.), Achilles的母亲，为

了预防儿子参战，从小就把儿子男伴女装(13.162),为儿

子向金工神求得战争装备(13.288)

Thisbe (1) 提丝蓓：巴比伦少女，Pyramus的爱人(4.55 ff.)

Thisbe (2)提斯贝：地名，见11.301n (11.300)

Thoactes 托阿克特斯，负责为Cepheus携带武器(5.147)

Thoas 托阿斯：Lemnos的国王，Andraemon之子，

Hypsipyle之父(13.357n, 399)

Thoön 托翁：特洛伊人(13.259)

Thrace 见Thracia

Thracia (英Thrace) 色雷斯：马其顿东北古国(5.276; 6.87,

424, 435, 661, 682; 9.194; 10.83; 11.2, 92; 13.436, 439, 537,

565, 628)

Thracius 「来自Thracia」，指Orpheus (11.92)

Threïcius 「Thracia的诗人」，指Orpheus (11.2);,

Thucydides修昔底德斯：公元前5世纪希腊历史学家，着

有《伯罗奔尼撒战史》(7.456n)

Thybris 台伯河，这是希腊人和诗人的称呼，见14.427n

(14.448; 15. 432, 624)

Thyestae mensae 提也斯大餐：见15.462n

Thyestes 提也斯：Atreus之弟，见15.462n

Thyni 即Bithynian,见8.719n

Thyone 提奥妮：Semele被接引到天界后的名字(4.13)

Thyoneus (1) 提奥纽斯：「Thyone的儿子」，酒神的一个

圣名(4.13); 又见「Bacchus」

Thyoneus (2) 提奥纽斯：酒神Bacchus的儿子，酒神为了

隐匿儿子偷牛，把牛变成鹿，把儿子变成猎人(7.359)

thyrsus 酒神杖：见3.542n (3.712; 9.641)

Tiber 台伯河：见Thybris

Tiberinus 提柏瑞努斯：Alba国王(14.614); 代称台伯河

(15.728)

Tiresias 提瑞西阿斯：Thebae的男先知，曾度过7年女人

生活(3.332 ff.),预言Narcissus自恋(3.346, 511),警告

Pentheus (3.516)

Timolus (6.15; 11.86)：见Tmolus

Tiryns 提润斯：伯罗奔尼撒半岛东北部Argolis的城市，

常以Tirynthius代称Hercules (7.410; 9.66, 268; 12.564;

13.401),又以Tirynthia代称Hercules之母Alcmena (6.112)

Tirynthius 提润斯英雄：即Hercules，见13.401n

Tisiphone 提希佛妮：复仇女神三姊妹的大姊(4.474),受

Juno之托，逼疯Athamas (4.481)

Titan提坦神：复数「提坦神族」(1.10n; 2.24n; 13.968n;

14.376)，天父Uranos和地母Gaea的孩子，《变形记》提

到的有Coeus, Hyperion, Iapetus, Oceanus, Saturnus,

Mnemosyne, Tethys, Themis;通常特指太阳神Sol，是提坦

神Hyperion之子，本书径译作「太阳神」(1.10; 6.438;

10.79, 174; 11.257); 也指称以太阳神相现身的Phoebus

(2.118)

Titania, Titanis 「Titan的女儿」，称Latona为Coeus的女

儿(6.185. 346),称Diana为Coeus的孙女(3.173),称Pyrrha

为Iapetus的孙女(1.395),称Circe为太阳神的女儿(13.968;

1.14, 376, 382, 438)

Tithonus 提托诺斯：Laomedon之子，黎明女神Aurora的

丈夫，妻子为他争取到永生，但无法青春永驻(9.421)

Tithys 泰缇丝：Oceanus之妻(11.784)

Tityos 提梯俄斯：巨人族之一，意图非礼Latona，因而死

于Latona的子女Apollo和Diana，在阴间受永罚 (4.457-8;

10.43)

Tlepolemus 特列波列摩斯：Hercules之子，斥责Nestor

忽略其父奋战马人族的功劳(12.537, 574)

Tmolus 特摩洛斯山，在Lydia (2.217; 6.15; 11.86, 151); 该

山神裁判Pan和阿波罗的音乐比赛(11.156 ff.)

Tonaus 雷神：Jove的一个称号(1.170; 2.466; 11.198)

Toxeus 托科修斯：Thestius之子(8.304)，被外甥Meleager

杀死(8.441)

Trachas 特拉卡斯：意大利Latium地区镇名(15.717)

Trachin 特拉津：Thessaly的城市(11.269, 282, 502, 627,

652)

Trachinius 「Trachia的国王」，指Ceyx (11.282)

Tridentifer 「三叉戟之神」，即海神Neptunus (8.596)

Trinacris, Trinacria 西西里岛的希腊古称(5.347, 476)

Triones 「耕牛犁田」：大熊座，见2.171n (2. 528; 10.446);

又见Callisto

Triopas 崔俄帕斯：Thessaly国王(8.751, 872)

Triopeïs 「Triopas的孙女」，即Mestra, Erysichthon的女

儿(8.872)

Triopeïus 「Triopas的儿子」，即Erysichthon(8.751)

Triptolemus 崔普托列摩斯：Celeus之子，雅典近郊Eleusis

的统治者，希腊神话的「神农君」(5.646), Ceres保护他

免于Lyncus的攻击(5.653)

Tristia《流亡哀歌》：奥维德流放到黑海边所写的诗篇

(3.142n)

Triton 崔桐：海神，半人半鱼，奉其父Neptunus之命吹

海螺指挥海水的起落(1.333; 2.8; 13.919)

Tritonia 「Triton女神」，即Minerva,源于北非的湖泊Triton

是她首度显灵之地(2.783; 5.250, 270; 6.1; 15.358)

Tritoniaca harundo 「Minerva的芦苇」，指她发明的笛子

(6.3840

Tritonis 即Tritonia (2.794; 5.645; 8.548)

Trivia 「三叉路女神」，即Diana,见2.416n,参见Hecate

Troas 特洛阿斯：小亚细亚Phrygia地区古国，古代称

Dardania,希腊殖民地，特洛伊为其首府; 其民称为

Troades

Troezen 特洛赞：Argolis的城市 (6.418; 8.567; 15.296,

506)

Troezenius heros 「Troezen的英雄」，指Lelex (8.567)

Troia (英Troy) 特洛伊：Troad名城(11.199, 208, 215, 757;

12.604; 13.169, 197, 226, 325, 420, 426, 429, 500, 577, 623,

655, 721; 15.424, 437, 440, 442); 特洛伊妇女也称作

Troas (`13.421, 566); 特洛伊人则是Troës (12.67; 13.269,

274, 343, 375, 572; 14.245)

Troianus 特洛伊人(8.365; 13.23, 54, 336, 702; 14.140;

15.437)

Troïcus 见Vesta

Troïus 「Troia的传人」，指Aesacus (11.773); 指Aeneas

(14.156)

Tros 特洛斯：Laomedon的祖父 (11.214n)

Turnus图尔努斯：意大利境内Rutuli国王，为了Latinus

的女儿而反对Aeneas和Latium缔结和平条约(14.451),

向Diomedes求援(14.457 ff.),意图对Aeneas的船对纵火

(14.530 ff.),单挑Aeneas被杀，其城市Ardea被夷为平地

(15.773)

Tuscany (=Etruria) 托斯卡纳：意大利西北岸的古国

(14.223, 615); 代称 Tyrrhenia,因为Etruria据说是Pelasgi

族人定居之地(3.624)

Tydides 「Tydeus (提丢斯)之子」，即Diomedes (12.622;

13.68; 15.769)

Tyndareus 田达瑞斯：海伦名义上的父亲，见15.233n

(8.301)

Tyndaridae 「Tyndareus诸子」：斯巴达王Tyndareus 和

Leda所生的双包胎儿子Castor和 Pollux,参加Calydon

野猪捕猎盛会(8.301, 372),后来被说成Jove之子，拥有天

界一席之地，即caelestia sidera (双子座) (8.372)

Tyndaris 「Tyndareus的女儿」：海伦(15.233)

Typhoeus (希Typhon) 提否优斯：百手巨妖，地母之子，

吓得天神窜逃(5.321 ff.),遭Jove雷殛，埋在西西里地下

(3.303; 5.348, 353)

Tyre 提尔：见Tyros

Tyria paelex 「提若斯情妇」，即Europa (3.258)

Tyros (英Tyre) 提若斯：地中海东岸腓尼基人所建的古城，

见5.51n (3.539; 15.288),以Tyrius (提若斯人)代称腓尼基

人(2.845; 3.35, 258; 5.51, 390; 6.61, 222; 9.340; 10.221;

11.166)

Tyrrhenia 第勒尼亚：第勒尼亚人的国家，即Etruria

(14.452),意大利的希腊(Pelasgi)移民定居地，中译统一作

「埃特鲁里亚」，见3.576n (696; 4.23; 14.8; 15.553, 577)

Ulixes (=Ulysses, 希Odysseus) 尤利西斯：Laërtes之子

(8.315n; 12.625; 13.48); 谣传为Sisyphus之子(13.31),

Mercury的外孙(13.146),也是Jove的孙子(13.143),统治

Ithaca及邻近小岛，故称Ithacus (13.98, 103),希腊阵营的

智多星，口若悬河又胆大心细(13.92, 712; 14.159, 671),

为了逃避特洛伊战争而装疯，被Palamedes识破(13.36 ff.),

为此报复(13.38, 56),因Ajax而获救(13.71 ff.),争取

Achilles的装备(13.124 ff.),找出男伴女装的Achilles

(13.162 ff.),因此宣称Achilles在特洛伊战场的一切功劳

都有他的份(13.171 ff.),说服Agamemnon把女儿

Iphigenian送上Aulis祭台(13.181) 又计骗Clytaemnestra

同意女儿前往Aulis (13.193),战争爆发前偕同Menemaus

前往特洛伊要求Paris归还海伦(13.196),从敌方夺回

Achilles的尸体(13.280 ff.); 辩解怯战的指控(13.296 ff.,

308, 313, 399); 以战功彪炳获得Achilles的装备为奖赏

(13.382); 和独眼巨人交手 (13.772; 14.159 ff.); 风王

Aeolus赐他一袋风却因伙伴误以为财宝而失去顺风

(14.225 ff.),在Circe岛上的奇遇(14.71, 248 ff.); 隐约暗示

妻子Penelope在他出征期间遭受求婚人纠缠(14.671);

Urania 乌拉妮雅 (5.260)：缪思女神九姊妹之一，主管天

文学

Ulysses 见Ulixes

Uranus 乌拉诺斯：见1.152n

Venilia 维妮莉雅：Janus之妻，Canens之母(14.334)

Venulus 卫努卢斯：Turnus的信使 (14.457, 512)

Venus (希Aphrodite) 维纳斯：Jove和Dione的女儿(14.585;

15.807),另一说法为她「生于海中泡沫」(4.537),因诞生地

邻近Cythera岛而有Cytherea之称(4.190, 288; 10.640,

717; 14.487; 15.803),因西西里岛的Eryx山有她的庙而有

Erychina之称; 主管性爱与妩媚(10.230, 277; 14.478;

15.762),也主管婚姻(9.796; 10.295); Vulcanus是她的丈夫

(4.173), Cupid是她的儿子，一说是她和Mars所生(1.463;

5.364; 9.482),Harmonia是她和Mars的儿子(3.132; 4.531),

Aeneas是她和Anchises所生(13.625, 674; 14.572, 584,

588),为Aeneas争得神格(14.585 ff.); 在战场上先后解救

Paris和Aeneas (15.805, 806),为了Aeneas而特别偏爱特

洛伊人(14.572),罗马人是她的后代(14.783),尤其照顾

Julius Caesar,因为他是Aeneas的子裔(15.762),为他在天

界取得一席之地(15.779 ff.),有意为Anchises争取永生

(9.424); 爱上Adonis (10.524 ff.),哀悼情人之死(10.717

ff.),把他变成银莲花(10.735); 她和Mars被捉奸在床

(4.171 ff., 14.27); 变成鱼逃命(5.331); 怂恿Cupid让Dis

爱上Proserpina (5.363 ff.); 把Pygmalion的象牙雕像变成

活体少女(10.270 ff.),帮助Hippomenes赛跑求婚获胜

(10.640 ff.),使Propoetides和Cerastae变形(10.230, 238),

因为在特洛伊被diomedes杀伤(14.477; 15.769)而复仇

(14.478, 498);她的信仰中心(10.529 ff.); 鸽子或天鹅拉她

的座车(10.718; 13.674; 14.597; 15.386); 以她的名字代称

爱(3.294, 323; 4.258; 6.460; 9.141, 553. 639, 728, 739;

10.80, 324, 434; 11.306; 12.198; 13.875; 14.141, 380)

Venus Prospiciens 观情维纳斯：见14.761n

Vertumnus 威尔屯努斯：意大利古老的神明，主管季节变

迁及其产物，参见14.644n; 他追求Pomona (14.642 ff.)

Vesta 维丝塔：Saturnus的女儿，火塘与家族香火女神，

见15.731n (15.778); Troïcus这个描述词表明维丝塔女神

的信仰和火种来自特洛伊(15.730),她的火种险些被Julius

Caesar的鲜血浇息(15.778),在Caesar家祭神当中地位独

尊(15.864, 865)

Virbius 卫尔比乌斯：Hippolytus在意大利变重生成神之

后的名字 (15.544)

Volturnus 窝图努斯河，在意大利Campania境内 (15.715)

Vulcan 伍尔坎：见Vulcanus

Vulcanus (英Vulcan) 伍尔坎努斯：火神与金工神(2.5, 106;

4.175; 12.614; 13.289)，Juno之子，故称Iunonigena (4.173),

别名Mulciber (12.614), Erichthonius的父亲(2.757; 9.424),

另一个儿子是Periphetes,奥维德称Vulcani proles (伍尔坎

努斯之子)而不名(7.437); 他是维纳斯的丈夫，以巧计捉

奸(3.173 ff.); 又见Mulciber

Vulcania 见Lemnicola (13.313)

Xanthus 珊托斯河：流经特洛伊平原的Caria境内(2.245,

9.646)

Zancle 赞科列：西西里岛的城市Messana的古称(13.729;

14.5, 47; 15.290)

Zephyrus (英Zephyr) 泽费鲁斯：西风(1.64, 108; 13.726;

15.700)

Zetes 泽泰斯：雅典公主 Orithyia被北风神Boreas劫持之

后生下的双胞胎之一，长了一对翅膀，参加追寻金毛羊

皮的阿果号远征(6.716),和Calaïs兄弟连手驱赶Harpies

而解救Phineus (7.3)