2024年9月1日发(作者：国芳菲)
TWT TH 3976/3977 PEAK ------- TH 3976/3977行波管
SATCOM UPLINKS系列
Ku-band high power TWT series for SATCOM Uplinks: up to 750W
Ku波段的高功率SATCOM Uplinks行波管系列：高至750W
Drawing on Thales experience of over 60 years in developing Periodic Permanent Magnet focused Traveling Wave Tubes
(TWTs) for space-based and ground-based satellite telecom applications, the TH 3976 –TH 3977 series features a two-stage
collector design for a high efficiency (>42%).
THALES有着近60年的基于航空或者地面卫星通讯使用的行波管的开发经验，TH 3976 – TH 3977系列行波管是高功
效(>42%)的两级收集器。
The TH 3976 – TH 3977 TWT peak mode series operating in the full Ku-band, offers a typical gain of 45dB minimum from
13.75 to 14.5 GHz and delivers an exceptional output power up to 750W peak with an intermediate version of 400W. The
TH3976 – TH 3977 TWT series has been developed for high linearity, optimized dissipation and size.
TH 3976 – TH 3977行波管峰值模式系列是全Ku波段的，可以在13.5到14.5GHz范围内提供最低45dB标准增益并且
能够产生高至750W的输出功率峰值并400W的中间功率版本。TH 3976 – TH 3977行波管系列已经可以开发到高线
性度，最优化损耗以及最佳尺寸。
The TH 3976 – TH 3977 TWT series is RoHS compliant through exemption (directive 2002/95/EC). Thales TWTs are
designed, developed and manufactured at a production plant certified to ISO 900: 2000 and ISO 14001.
TH 3976 – TH 3977行波管系列是无铅产品（2002/95/EC）。THALES行波管的设计、开发以及生产车间已经获取了ISO900：
2000以及ISO14001认证。
Peak power optimized---峰值功率优化
Reduced dissipated power----减少了功率损耗
High-linearity----高线性
Optimized efficiency----最佳功效
Supra compact---紧凑的设计
Cover the full Ku-band----全Ku波段。
SATCOM Uplinks
Thales TH 3976 – TH 3977 traveling Wave Tubes series has been chosen by most civil and military satellite operators
around the world to support growing demand for new high bandwidth Ku-band Satcom uplinks largely deployed
everywhere.
THALES TH 3976 – TH 3977行波管系列已经成为全世界大多数民用以及军用卫星使用者的选择，并新一代的宽Ku波
段Satcom Uplinks系列产品的需求数量也在进一步在各处不断的扩大。
Our TH 3976 – TH 3977 TWT peak mode series is widely used for large earth station uplinks and mobile antennas: Satcom
on the halt and Satcom on the move. Thales has delivered thousands of Ku-band units to date, and we are still investing in
new production capacity to ensure quick delivery for the TH 3976 – TH 3977 TWT series with a capacity of a few hundred
per year.
我们的TH 3976 – TH 3977峰值模式系列已经在地面站以及移动天线方面得到了充分的应用：固定使用SATCOM，移
动也使用SATCOM。THALES目前已经有数以千计的ku波段订单，并且我们还在以每年几百只的数量不断投资扩大
生产线以保证TH 3976 – TH 3977行波管的快速生产周期。
Thales is at the cutting edge of Ku-band technology, with an important heritage coming from the Space TWTs activity at
Thales, providing to our customers a very high level of reliability.
THALES承袭了航空行波管的科学技术，如今又站在了Ku波段科技的前沿，为我们的客户提供更高可靠性产品。
Technical specifications—技术规格
TWT references 行波管 TH 3976 TH3977
Peak 峰值 peak峰值
Frequency range（频率范围） 13.75 – 14.5 13.75-14.50 GHz
Output power（输出功率）
-average power cw （平均功率） 200 420 W min
-peak power （峰值功率） 400 750 W min
Gain Pout = P cw rated （增益-额定） 50 50 dB min
Gain at small signal (-10dB) （微弱信号增益 -10dB） 54 54 dB typ
Output power variation at rated power any 80MHz 0.6 0.6 dB max.
(输出功率在额定80MHz功率下的变化)
Small signal gain variation (-10 dB) any 80MHz 0.7 0.7 dB max.
（微弱信号在80MHz的增益变化(-10dB)）
AM/PM conversion at rated power 44 °/dB max.
（额定功率下的AM/PM转换）
AM/PM conversion at small signal 2 2.5 °/dB max.
（微弱信号下的AM/PM转换）
Third-order modulation for 2 equal carriers（2种介质的第三命令调整）
At a total power of -10 dB below rated power（低于额定功率-10dB总功率）
- Standard version（标准模式） -30 -30 dBc
Load VSWR 电压驻波比 1.25:1 1.25:1
Noise power density （噪声功率密度） -76 -70 dBW/4kHz
Electrical characteristics（电特性）
Filament voltage（细丝电压） 6.3 6.3 V
Filament current（细丝电流） 1.4 1.4 A max.
Cathode current（阴极电流） 300 440 mA max.
Helix voltage (Vh) setting range（螺旋电压设定范围） 8.2 – 9 10.5-11.5 kV
Helix current（螺旋电流） 7 10 mA max.
Collector 1 voltage（集电极1电压） 50 50 %Vh
Collector 1 current (at rated power) （集电极1电流） 160 200 mA max.
Collector 2 voltage （集电极2电压） 17.5 18 %Vh
Collector 2 current (without RF) （集电极2电流） 290 430 mA max.
Efficiency（效率） 28 30 % typ
Heat dissipation（热损） 500 950 W max.
Prime power consumption, without RF（基本功耗） 500 950 W max.
Prime power consumption, at rated power 700 1,400 W max.
（额定功率下的功耗）
Mechanical characteristics（机械特性）
Overall dimensions（体积） 350*65*78 410*75*72 mm
Weight（重量） 2.0 2.6 kg
Mounting position（装配位置） any any
RF input（射频输入） WR 75 waveguide, R120 flange threated holes
High voltage connection（高电压连接） by flying leads（引线）
Cooling（冷却） by conduction（传导）
2024年9月1日发(作者：国芳菲)
TWT TH 3976/3977 PEAK ------- TH 3976/3977行波管
SATCOM UPLINKS系列
Ku-band high power TWT series for SATCOM Uplinks: up to 750W
Ku波段的高功率SATCOM Uplinks行波管系列：高至750W
Drawing on Thales experience of over 60 years in developing Periodic Permanent Magnet focused Traveling Wave Tubes
(TWTs) for space-based and ground-based satellite telecom applications, the TH 3976 –TH 3977 series features a two-stage
collector design for a high efficiency (>42%).
THALES有着近60年的基于航空或者地面卫星通讯使用的行波管的开发经验，TH 3976 – TH 3977系列行波管是高功
效(>42%)的两级收集器。
The TH 3976 – TH 3977 TWT peak mode series operating in the full Ku-band, offers a typical gain of 45dB minimum from
13.75 to 14.5 GHz and delivers an exceptional output power up to 750W peak with an intermediate version of 400W. The
TH3976 – TH 3977 TWT series has been developed for high linearity, optimized dissipation and size.
TH 3976 – TH 3977行波管峰值模式系列是全Ku波段的，可以在13.5到14.5GHz范围内提供最低45dB标准增益并且
能够产生高至750W的输出功率峰值并400W的中间功率版本。TH 3976 – TH 3977行波管系列已经可以开发到高线
性度，最优化损耗以及最佳尺寸。
The TH 3976 – TH 3977 TWT series is RoHS compliant through exemption (directive 2002/95/EC). Thales TWTs are
designed, developed and manufactured at a production plant certified to ISO 900: 2000 and ISO 14001.
TH 3976 – TH 3977行波管系列是无铅产品（2002/95/EC）。THALES行波管的设计、开发以及生产车间已经获取了ISO900：
2000以及ISO14001认证。
Peak power optimized---峰值功率优化
Reduced dissipated power----减少了功率损耗
High-linearity----高线性
Optimized efficiency----最佳功效
Supra compact---紧凑的设计
Cover the full Ku-band----全Ku波段。
SATCOM Uplinks
Thales TH 3976 – TH 3977 traveling Wave Tubes series has been chosen by most civil and military satellite operators
around the world to support growing demand for new high bandwidth Ku-band Satcom uplinks largely deployed
everywhere.
THALES TH 3976 – TH 3977行波管系列已经成为全世界大多数民用以及军用卫星使用者的选择，并新一代的宽Ku波
段Satcom Uplinks系列产品的需求数量也在进一步在各处不断的扩大。
Our TH 3976 – TH 3977 TWT peak mode series is widely used for large earth station uplinks and mobile antennas: Satcom
on the halt and Satcom on the move. Thales has delivered thousands of Ku-band units to date, and we are still investing in
new production capacity to ensure quick delivery for the TH 3976 – TH 3977 TWT series with a capacity of a few hundred
per year.
我们的TH 3976 – TH 3977峰值模式系列已经在地面站以及移动天线方面得到了充分的应用：固定使用SATCOM，移
动也使用SATCOM。THALES目前已经有数以千计的ku波段订单，并且我们还在以每年几百只的数量不断投资扩大
生产线以保证TH 3976 – TH 3977行波管的快速生产周期。
Thales is at the cutting edge of Ku-band technology, with an important heritage coming from the Space TWTs activity at
Thales, providing to our customers a very high level of reliability.
THALES承袭了航空行波管的科学技术，如今又站在了Ku波段科技的前沿，为我们的客户提供更高可靠性产品。
Technical specifications—技术规格
TWT references 行波管 TH 3976 TH3977
Peak 峰值 peak峰值
Frequency range（频率范围） 13.75 – 14.5 13.75-14.50 GHz
Output power（输出功率）
-average power cw （平均功率） 200 420 W min
-peak power （峰值功率） 400 750 W min
Gain Pout = P cw rated （增益-额定） 50 50 dB min
Gain at small signal (-10dB) （微弱信号增益 -10dB） 54 54 dB typ
Output power variation at rated power any 80MHz 0.6 0.6 dB max.
(输出功率在额定80MHz功率下的变化)
Small signal gain variation (-10 dB) any 80MHz 0.7 0.7 dB max.
（微弱信号在80MHz的增益变化(-10dB)）
AM/PM conversion at rated power 44 °/dB max.
（额定功率下的AM/PM转换）
AM/PM conversion at small signal 2 2.5 °/dB max.
（微弱信号下的AM/PM转换）
Third-order modulation for 2 equal carriers（2种介质的第三命令调整）
At a total power of -10 dB below rated power（低于额定功率-10dB总功率）
- Standard version（标准模式） -30 -30 dBc
Load VSWR 电压驻波比 1.25:1 1.25:1
Noise power density （噪声功率密度） -76 -70 dBW/4kHz
Electrical characteristics（电特性）
Filament voltage（细丝电压） 6.3 6.3 V
Filament current（细丝电流） 1.4 1.4 A max.
Cathode current（阴极电流） 300 440 mA max.
Helix voltage (Vh) setting range（螺旋电压设定范围） 8.2 – 9 10.5-11.5 kV
Helix current（螺旋电流） 7 10 mA max.
Collector 1 voltage（集电极1电压） 50 50 %Vh
Collector 1 current (at rated power) （集电极1电流） 160 200 mA max.
Collector 2 voltage （集电极2电压） 17.5 18 %Vh
Collector 2 current (without RF) （集电极2电流） 290 430 mA max.
Efficiency（效率） 28 30 % typ
Heat dissipation（热损） 500 950 W max.
Prime power consumption, without RF（基本功耗） 500 950 W max.
Prime power consumption, at rated power 700 1,400 W max.
（额定功率下的功耗）
Mechanical characteristics（机械特性）
Overall dimensions（体积） 350*65*78 410*75*72 mm
Weight（重量） 2.0 2.6 kg
Mounting position（装配位置） any any
RF input（射频输入） WR 75 waveguide, R120 flange threated holes
High voltage connection（高电压连接） by flying leads（引线）
Cooling（冷却） by conduction（传导）