2024年9月2日发(作者：出丹寒)
MANUEL D'INSTALLATION
EKRTW
1
0
>
m
.
2
2
±
1
.
5
m
60
34
8
7
125
3
EKRTW
Thermostat d’ambianceManuel d'installation
Lire attentivement ce manuel avant de faire démarrer
l'unité. Ne pas le jeter. Le conserver dans vos dossiers
pour une utilisation ultérieure.
Une installation ou une fixation incorrecte de
l'équipement ou des accessoires peut provoquer une
électrocution, un court-circuit, des fuites, un incendie ou
endommager l'équipement. Veiller à utiliser uniquement
des accessoires fabriqués par Daikin spécifiquement
conçus en vue d'une utilisation avec l'équipement et à
les faire installer par un professionnel.
En cas de doute quant aux procédures d'installation ou
d'utilisation, toujours prendre contact avec un
distributeur pour tout conseil et information.
Table des matières
1. 1
2. Installation de l’.2
3. Réglage des codes dans le menu d’5
4. Caracté.9
uction
Le thermostat d’ambiance EKRTW peut être utilisé pour
commander les applications de chauffage uniquement et les
applications de chauffage/refroidissement.
Il est généralement connecté à l’unité intérieure. Se reporter au
"Exemples d’application typiques" du manuel d’installation de
l’unité intérieure.
■Dans le cas d’applications de chauffage par le sol
uniquement, le thermostat d’ambiance peut également être
connecté à la vanne motorisée individuelle de la boucle de
chauffage au sol.
■Si une application de chauffage par le sol uniquement est
utilisée en combinaison avec les ventilo-convecteurs,
chaque ventilo-convecteur doit avoir son propre thermostat
dédié.
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1
lation de l’EKRTW
Le thermostat EKRTW se monte au mur, avec les vis et chevilles
fournies. Se reporter à la figure 1.
Le câblage vers le système intérieur (non fourni) doit être prévu
à l’avance en tenant compte des suggestions de l’emplacement
d’installation idéal. Se reporter à la figure 2.
Avant d'accéder aux dispositifs de raccordement,
tous les circuits d'alimentation doivent être mis hors
circuit.
1
2
3
A la gauche du thermostat, pousser délicatement sur le
couvercle.
Retirer le couvercle avant en le tirant vers soi.
Dévisser la vis de l’attache-câble dans le coin inférieur
gauche de la partie arrière du thermostat et déposer la
protection du câble transparent.
Déposer l’isolant des piles.4
4
1
3
2
3
5Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du thermostat et en insérant les chevilles
fournies dans les trous.
Se reporter à la figure 3 (unité de mesure: mm).
Manuel d'installation
2
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
6Passer l’unité intérieure ou le câblage de la vanne motorisée
à travers l’arrière du thermostat.
7Selon l’application, effectuer le câblage.
7aLorsqu’il est raccordé à l’unité intérieure, raccorder l’unité
intérieure et le thermostat comme illustré ci-dessous.
EKHB(H/X)007AC***
HCLN
23171513
EKHB(H/X)008
EKHB(H/X)016
HCLN
X2M1234
X1M
C
com
X1M
C
com
H
EKRTW
H
EKRTW
H
C
Demande de chauffage
Demande de refroidissement
Pour les applications de chauffage uniquement, le câble
17-C ou 2-C ne doit pas être installé.
Utiliser une taille de câble 0,75~1,50 mm
2
.
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
3
7bLorsqu’il est raccordé à la vanne motorisée, raccorder la
vanne motorisée et le thermostat comme illustré ci-dessous
(pour les applications de chauffage uniquement).
EKRTW
X1M
1N~50 Hz 230 VAC
LN
C
com
H
Les relais de sortie (H et C sont des contacts sans tension)
peuvent gérer une charge maximale de 100 mA - 230 V CA.
Veiller à protéger l’alimentation électrique par un
fusible de 3 A.
Sélectionner le câble électrique en fonction des
réglementations nationales et locales en vigueur.
Un commutateur principal ou d’autres moyens de
débranchement ayant une séparation de contact sur
tous les pôles doit être intégré dans le câblage fixe
en fonction de la législation locale et nationale
correspondante.
8Attacher le thermostat avec les vis fournies.
Veiller à ne pas pincer le câble pendant la fixation.
9Remettre la protection transparente du câble en place et
fixer la protection du câble avec la vis.
10Fermer le couvercle du thermostat.
11Retirer le film de protection du LCD.
Manuel d'installation
4
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
3.Réglage des codes dans le menu
d’installation
Il est possible de régler les codes, à commencer par le menu de
l’heure et de date (en mode avancé).
REMARQUE
Suite à une configuration personnalisée, il n’est pas
anormal que certains codes ne soient plus
accessibles.
1
2
3
Activer le mode avancé en appuyant sur
>
pendant
5 secondes en mode OFF (
D
).
Naviguer jusqu’au menu de réglage de la date et de l’heure
(
G
) en appuyant sur
>
.
Appuyer sur
>
et le maintenir enfoncé tout en appuyant
sur
=
pendant 10 secondes.
y
s’affiche à côté de
4®
.
4
5
6
Appuyer sur
<
ou
>
pour consulter les réglages actuels
des codes.
Pour modifier les codes, appuyer sur
+
,
-
ou
=
.
La valeur clignote lors d’une modification.
Appuyer sur
+
ou
-
pour augmenter ou diminuer la
valeur du code de 1 palier.
Pour remettre un code à sa valeur par défaut, appuyer
simultanément sur
+
et
-
.
Appuyer sur
=
pour sauvegarder la sélection.
Il est possible de quitter ce menu de code en allant à code
"
/
" et en appuyant sur
=
.
7
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
5
3.1.Réglage pour les applications de chauffage/
refroidissement
Pour les applications de chauffage/refroidissement, définir les
codes suivants:
1er
code
2e
code
Description
Mode de refroidissement
présent?
Réglage
nécessaire
5®
3.2.
01
ÚêÒ
Aperçu de tous les codes
Les codes suivants peuvent être modifiés dans le menu
d’installation:
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
0,1°C
Codes de lecture
4®01
+
R
Calibrage de la
Décalage Décalage:
sonde
intérieure. La
température
réelle + le
décalage
s’affichent.
Le symbole
h
apparaît
lorsque le
décalage
s’écarte de 0.
= 0–5°C~5°C
Codes d’installation
5®01
Mode de
≈œ
refroidissement
présent?
ÚêÒ
/
≈œ
—
Manuel d'installation
6
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
Codes de contrôle de température
Daikin recommande de ne pas changer les paramètres de
contrôle de température ci-dessous. Ils sont réglés pour une
utilisation optimale de l’application de refroidissement/
chauffage du sol.
6®02
Utiliser le contrôle
de bande
proportionnel?
ÚêÒÚêÒ
(bande
proportion-
nelle)/
≈œ
(hystérèse)
00.5
~
02.0
010
~
060
002
~
6® 04
/2
—
Valeur d’hystérèse
00.503
04
+
p
Durée de bande
020
proportionnelle
(chauffage).
0,1°C
1 min.
05
+
p
Temps "on"
minimum
(demande de
chaleur).
007
1 min.
06
+
p
Délai minimum
entre les 2 cycles
de chauffage.
003
020
007
001
~
6® 04
/2
010
~
060
002
~
6® 07
/2
1 min.
07
+
o
Durée de bande
proportionnelle
(refroidissement).
1 min.
08
+
o
Temps "on"
minimum
(demande de
refroidissement).
1 min.
09
+
o
Délai minimum
entre les 2 cycles
de refroidissement.
003001
~
6® 07
/2
01.0
~
04.0
00.0
~
08.0
22.0
~
37.0
04.0
~
20.0
1 min.
10
11
12
13
Valeur de la bande
02.0
proportionnelle.
Valeur de
compensation.
0,1°C
0,1°C
1°C
1°C
00.0
Limite du point de
037
consigne supérieur.
Limite du point de
consigne inférieur.
004
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
7
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
—
Codes du programmateur de temporisation
8®01
Activer le lien
≈œ
de refroidisse-
ment/chauffage
pour les
programmes
définis par
l’utilisateur
◊1
et
◊2
?
Lorsqu’il est
activé et qu’un
programme
défini par
l’utilisateur est
sélectionné
dans le menu
de réglage du
programma-
teur:
en mode de
chauffage, le
programme
◊1
sera actif;
en mode de
refroidisse-
ment, le
programme
◊2
sera actif.
ÚêÒ
/
≈œ
Manuel d'installation
8
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1er 2e
code
code
Codes divers
Description
Par
défautPortéeEtape
—
—
9®01
Mise en service
ÚêÒ
de l’heure d’été.
(vérification de
l’installation).
ÚêÒ
/
≈œ
ÚêÒ
/
≈œ
ÚêÒ
/
≈œ
02 + p
Chauffage forcé
≈œ
03 + o
Refroidisse-
ment forcé
(vérification de
l’installation).
≈œ
—
15 +
Ramener tous
—
®êÒê‹æ¬¬
les réglages à
la configuration
d’usine.
Appuyer sur
=
pendant
5 secondes. Le
LCD complet
est affiché pour
confirmer que
tous les
réglages sont
réinitialisés.
——
éristiques techniques
Relevé de température
Température de service
Plage de température du
point de consigne
Protection électrique
Paliers de 0,1°C
0°C~50°C
4°C~37°C par paliers de 0,5°C
Classe II - IP30 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation et autonomie3 piles alcalines 6 1,5 V
environ 2 ans (en fonctions des
conditions d’utilisation)
Relais de sortieCharge maximale 100 mA -
230 V CA
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
9
n
i
k
i
a
D
©
t
h
g
i
r
y
p
o
C
4PW44896-1
2024年9月2日发(作者：出丹寒)
MANUEL D'INSTALLATION
EKRTW
1
0
>
m
.
2
2
±
1
.
5
m
60
34
8
7
125
3
EKRTW
Thermostat d’ambianceManuel d'installation
Lire attentivement ce manuel avant de faire démarrer
l'unité. Ne pas le jeter. Le conserver dans vos dossiers
pour une utilisation ultérieure.
Une installation ou une fixation incorrecte de
l'équipement ou des accessoires peut provoquer une
électrocution, un court-circuit, des fuites, un incendie ou
endommager l'équipement. Veiller à utiliser uniquement
des accessoires fabriqués par Daikin spécifiquement
conçus en vue d'une utilisation avec l'équipement et à
les faire installer par un professionnel.
En cas de doute quant aux procédures d'installation ou
d'utilisation, toujours prendre contact avec un
distributeur pour tout conseil et information.
Table des matières
1. 1
2. Installation de l’.2
3. Réglage des codes dans le menu d’5
4. Caracté.9
uction
Le thermostat d’ambiance EKRTW peut être utilisé pour
commander les applications de chauffage uniquement et les
applications de chauffage/refroidissement.
Il est généralement connecté à l’unité intérieure. Se reporter au
"Exemples d’application typiques" du manuel d’installation de
l’unité intérieure.
■Dans le cas d’applications de chauffage par le sol
uniquement, le thermostat d’ambiance peut également être
connecté à la vanne motorisée individuelle de la boucle de
chauffage au sol.
■Si une application de chauffage par le sol uniquement est
utilisée en combinaison avec les ventilo-convecteurs,
chaque ventilo-convecteur doit avoir son propre thermostat
dédié.
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1
lation de l’EKRTW
Le thermostat EKRTW se monte au mur, avec les vis et chevilles
fournies. Se reporter à la figure 1.
Le câblage vers le système intérieur (non fourni) doit être prévu
à l’avance en tenant compte des suggestions de l’emplacement
d’installation idéal. Se reporter à la figure 2.
Avant d'accéder aux dispositifs de raccordement,
tous les circuits d'alimentation doivent être mis hors
circuit.
1
2
3
A la gauche du thermostat, pousser délicatement sur le
couvercle.
Retirer le couvercle avant en le tirant vers soi.
Dévisser la vis de l’attache-câble dans le coin inférieur
gauche de la partie arrière du thermostat et déposer la
protection du câble transparent.
Déposer l’isolant des piles.4
4
1
3
2
3
5Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du thermostat et en insérant les chevilles
fournies dans les trous.
Se reporter à la figure 3 (unité de mesure: mm).
Manuel d'installation
2
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
6Passer l’unité intérieure ou le câblage de la vanne motorisée
à travers l’arrière du thermostat.
7Selon l’application, effectuer le câblage.
7aLorsqu’il est raccordé à l’unité intérieure, raccorder l’unité
intérieure et le thermostat comme illustré ci-dessous.
EKHB(H/X)007AC***
HCLN
23171513
EKHB(H/X)008
EKHB(H/X)016
HCLN
X2M1234
X1M
C
com
X1M
C
com
H
EKRTW
H
EKRTW
H
C
Demande de chauffage
Demande de refroidissement
Pour les applications de chauffage uniquement, le câble
17-C ou 2-C ne doit pas être installé.
Utiliser une taille de câble 0,75~1,50 mm
2
.
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
3
7bLorsqu’il est raccordé à la vanne motorisée, raccorder la
vanne motorisée et le thermostat comme illustré ci-dessous
(pour les applications de chauffage uniquement).
EKRTW
X1M
1N~50 Hz 230 VAC
LN
C
com
H
Les relais de sortie (H et C sont des contacts sans tension)
peuvent gérer une charge maximale de 100 mA - 230 V CA.
Veiller à protéger l’alimentation électrique par un
fusible de 3 A.
Sélectionner le câble électrique en fonction des
réglementations nationales et locales en vigueur.
Un commutateur principal ou d’autres moyens de
débranchement ayant une séparation de contact sur
tous les pôles doit être intégré dans le câblage fixe
en fonction de la législation locale et nationale
correspondante.
8Attacher le thermostat avec les vis fournies.
Veiller à ne pas pincer le câble pendant la fixation.
9Remettre la protection transparente du câble en place et
fixer la protection du câble avec la vis.
10Fermer le couvercle du thermostat.
11Retirer le film de protection du LCD.
Manuel d'installation
4
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
3.Réglage des codes dans le menu
d’installation
Il est possible de régler les codes, à commencer par le menu de
l’heure et de date (en mode avancé).
REMARQUE
Suite à une configuration personnalisée, il n’est pas
anormal que certains codes ne soient plus
accessibles.
1
2
3
Activer le mode avancé en appuyant sur
>
pendant
5 secondes en mode OFF (
D
).
Naviguer jusqu’au menu de réglage de la date et de l’heure
(
G
) en appuyant sur
>
.
Appuyer sur
>
et le maintenir enfoncé tout en appuyant
sur
=
pendant 10 secondes.
y
s’affiche à côté de
4®
.
4
5
6
Appuyer sur
<
ou
>
pour consulter les réglages actuels
des codes.
Pour modifier les codes, appuyer sur
+
,
-
ou
=
.
La valeur clignote lors d’une modification.
Appuyer sur
+
ou
-
pour augmenter ou diminuer la
valeur du code de 1 palier.
Pour remettre un code à sa valeur par défaut, appuyer
simultanément sur
+
et
-
.
Appuyer sur
=
pour sauvegarder la sélection.
Il est possible de quitter ce menu de code en allant à code
"
/
" et en appuyant sur
=
.
7
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
5
3.1.Réglage pour les applications de chauffage/
refroidissement
Pour les applications de chauffage/refroidissement, définir les
codes suivants:
1er
code
2e
code
Description
Mode de refroidissement
présent?
Réglage
nécessaire
5®
3.2.
01
ÚêÒ
Aperçu de tous les codes
Les codes suivants peuvent être modifiés dans le menu
d’installation:
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
0,1°C
Codes de lecture
4®01
+
R
Calibrage de la
Décalage Décalage:
sonde
intérieure. La
température
réelle + le
décalage
s’affichent.
Le symbole
h
apparaît
lorsque le
décalage
s’écarte de 0.
= 0–5°C~5°C
Codes d’installation
5®01
Mode de
≈œ
refroidissement
présent?
ÚêÒ
/
≈œ
—
Manuel d'installation
6
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
Codes de contrôle de température
Daikin recommande de ne pas changer les paramètres de
contrôle de température ci-dessous. Ils sont réglés pour une
utilisation optimale de l’application de refroidissement/
chauffage du sol.
6®02
Utiliser le contrôle
de bande
proportionnel?
ÚêÒÚêÒ
(bande
proportion-
nelle)/
≈œ
(hystérèse)
00.5
~
02.0
010
~
060
002
~
6® 04
/2
—
Valeur d’hystérèse
00.503
04
+
p
Durée de bande
020
proportionnelle
(chauffage).
0,1°C
1 min.
05
+
p
Temps "on"
minimum
(demande de
chaleur).
007
1 min.
06
+
p
Délai minimum
entre les 2 cycles
de chauffage.
003
020
007
001
~
6® 04
/2
010
~
060
002
~
6® 07
/2
1 min.
07
+
o
Durée de bande
proportionnelle
(refroidissement).
1 min.
08
+
o
Temps "on"
minimum
(demande de
refroidissement).
1 min.
09
+
o
Délai minimum
entre les 2 cycles
de refroidissement.
003001
~
6® 07
/2
01.0
~
04.0
00.0
~
08.0
22.0
~
37.0
04.0
~
20.0
1 min.
10
11
12
13
Valeur de la bande
02.0
proportionnelle.
Valeur de
compensation.
0,1°C
0,1°C
1°C
1°C
00.0
Limite du point de
037
consigne supérieur.
Limite du point de
consigne inférieur.
004
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
7
1er 2e
code
codeDescription
Par
défautPortéeEtape
—
Codes du programmateur de temporisation
8®01
Activer le lien
≈œ
de refroidisse-
ment/chauffage
pour les
programmes
définis par
l’utilisateur
◊1
et
◊2
?
Lorsqu’il est
activé et qu’un
programme
défini par
l’utilisateur est
sélectionné
dans le menu
de réglage du
programma-
teur:
en mode de
chauffage, le
programme
◊1
sera actif;
en mode de
refroidisse-
ment, le
programme
◊2
sera actif.
ÚêÒ
/
≈œ
Manuel d'installation
8
EKRTW
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
1er 2e
code
code
Codes divers
Description
Par
défautPortéeEtape
—
—
9®01
Mise en service
ÚêÒ
de l’heure d’été.
(vérification de
l’installation).
ÚêÒ
/
≈œ
ÚêÒ
/
≈œ
ÚêÒ
/
≈œ
02 + p
Chauffage forcé
≈œ
03 + o
Refroidisse-
ment forcé
(vérification de
l’installation).
≈œ
—
15 +
Ramener tous
—
®êÒê‹æ¬¬
les réglages à
la configuration
d’usine.
Appuyer sur
=
pendant
5 secondes. Le
LCD complet
est affiché pour
confirmer que
tous les
réglages sont
réinitialisés.
——
éristiques techniques
Relevé de température
Température de service
Plage de température du
point de consigne
Protection électrique
Paliers de 0,1°C
0°C~50°C
4°C~37°C par paliers de 0,5°C
Classe II - IP30 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation et autonomie3 piles alcalines 6 1,5 V
environ 2 ans (en fonctions des
conditions d’utilisation)
Relais de sortieCharge maximale 100 mA -
230 V CA
EKRTW
Manuel d'installation
Thermostat d’ambiance
4PW44896-1
9
n
i
k
i
a
D
©
t
h
g
i
r
y
p
o
C
4PW44896-1